Népújság, 1975 (19. évfolyam, 1-50. szám)
1975-01-10 / 1. szám
HÉTRŐL A portugál külügyminiszter hazánkban A héten kedden hivatalos és baráti látogatásra hazánkba érkezett M. Soares portugál külügyminiszter, a portugál szocialista párt főtitkára. A magas rangú vendéget Miloš Minic, a szövetségi képviselőház alelnöke, szövetségi külügyi titkár, dr. Francisco Ramos da Costa, Portugália belgrádi nagykövete és Milan Stojakovič, hazánk portugáliai nagykövete valamint más politikai és közéleti személyiség fogadták. Soares külügyminiszter megérkezése után találkozott Tito köztársasági elnökkel, akivel hosszabb baráti megbeszélést folytatott. A portugál szocialista párt főtitkárát ezenkívül fogadta Stane Dolanc, a JESZ végrehajtó bizottságának elnöke. Amegbeszélések során véleményt cseréltek a két párt közötti további együttműködés fejlesztésének lehetőségeiről, valamint több időszerű nemzetközi kérdésről. Soares külügyminisztert ezután Džemal Bijedic, a szövetségi kormány elnöke fogadta. A megbeszélések során véleményt cseréltek az időszerű nemzetközi kérdésekről különös hangsúllyal Portugália és Jugoszlávia kapcsolataira. Elégedetten állapították meg, hogy a legfontosabb nemzetközi kérdésekben a két ország nézete azonos vagy hasonló, és minden lehetőség megvan a kétoldali kapcsolatok továbbfejlesztésére. Beszéltek ezenkívül azokról a konkrét megállapodásokról is, amelyeket a két ország különböző munkaterületeken köt egymással. A portugál külügyminiszter jugoszláviai látogatása során ellátogatott a Szocialista Szövetség szövetségi választmányába is, ahol Marin Cetin elnök, Marjan Rožić titkár, Aleksander Bakočević és Rajcsán István, a titkárság tagjaival fogadták és folytattak vele megbeszélést, és a portugál szocialista párt és a Szocialista Szövetség közötti együttműködés lehetőségeiről tárgyaltak. Soares külügyminiszter szerdán Zágrábba utazott. Magyar vendég hazánkban A héten kedden háromnapos hivatalos és baráti látogatásra hazánkba érkezett Puja Frigyes, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere. A belgrádi vasútállomáson Miloš Minic, a szövetségi képviselőház alelnöke, szövetségi külügyi titkár fogadta. A magyar vendég fogadására a belgrádi vasútállomáson megjelent dr. Žiga Vodušek, hazánk budapesti nagykövete is. Miután az Avalon megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját, megkezdte tárgyalásait Miloš Miničcsel a két ország kapcsolatait érintő kérdésekről. Az időszerű nemzetközi helyzetről tárgyalva külön súlyt helyeztek az európai viszonyok taglalására. A tárgyalások középpontjában azonban a két ország gazdasági kapcsolatainak megtárgyalása volt, különösen tekintettel az árucsereforgalom bővítésére és a kereskedelem korszerűbb formáinak alkalmazására. HÉTRE 2 NÉPÚJSÁG Nagyobb eredményeket várunk Muravidék idegenforgalmától VIDÉKÜNKÖN IS FEJLESZTENI KELLENE A PARASZTTURIZMUST Az infláció egyre érezhetőbb minden gazdasági ágazatban, s így vidékünk idegenforgalmában már a tavalyi évi eredmények sem voltak a legkedvezőbbek. A szakemberek véleménye szerint Muravidék a leggazdagabb ásvány- és termálvíz- forrásokban európai viszonylatban is, de sajnos még távolról sincsenek kihasználva ezek a lehetőségek és a jelenlegi gazdasági helyzetben nincs is kilátás nagyobb méretű beruházásokra ez irányban. A turizmus másik jövedelmező ága nálunk a vadászat, s az is krízisbe jutott a tavalyi évben. Jóval kevesebb nyugati vadász látogatott el ugyanis hozzánk és a kapacitások fele sem volt olyan mértékben kihasználva mint az előző években. Az idegenforgalom fejlesztésének hordozója vidékünkön a muravidéki turista szövetség, amelynek munkája a tavalyi évben igen sokoldalú volt. Főleg a szervezés, az információ, a propaganda terén tevékenykedtek. A jövőben e szövetség munkája lesz a parasztidegenforgalomfejlesztése a muravidéki falvakban. Az új törvény által megszabott kedvezményes idegenforgalmi kölcsönt reméljük több parasztgazda kihasználja a turizmus fejlesztésére. Vidékünk gazdasági helyzetére való tekintettel az effajta turizmusnak szép jövője lesz, hiszen egyre több azoknak a száma, akik a városokból a hét vége felé a falura vonulnak tiszta levegőt és igazi házi kosztot élvezni. A rakičami mezőgazdasági iskolaközpont keretében működő panaszt gazdák és gazdaszszonyok iskolájában már három éve tantárgyként tanítják az idegenforgalmat, amelynek fő célja a korszerűsített és irányított gazdaságokban a paraszt turizmus fejlesztése. A muravidéki idegenforgalmi központokban — miután a saját bőrükön tanultak — belátták, hogy nem csak a külföldi turistáktól kell várni mindent, hanem hogy a hazai ember is kifizetődő vendég. Ezért a a jövőben ez irányban is folytatják propaganda tevékenységüketa muravidéki turista szövetségben. Ha megalakul a muravidéki idegenforgalmi önigazgatási érdekközöség, akkor a turista szövetség munkáját az itt befolyó anyagi eszközökből pénzelik. Amennyiben pedig marad minden a régiben, a muravidéki turista szövetség 373 700 dináros tervezett költségvetését a következő módon gyűjtik össze: 10 500 dinárt tagsági díjból, 102 000 dinárt a muraszombati, 57 000 dinárt a radgonai, 23 200 dinárt a ljutomeri, 18 500 dinárt pedig a lendvai község költségvetéséből. A Szlovén Gazdasági Kamara 33 000 dinárral, a gazdasági szervezetek pedig propaganda céllal 120 000 dinárral járulnak a szövetség költségvetéséhez. -ep. Kitüntetések a muraszombati községben Joszip Broz Tito köztársasági elnök odaadó munkájukért több egyéni kitüntetésben részesített a muraszombati községből. A kitüntetéseket Karel Sukič, a muraszombati községiképviselői testület elnöke nyújtotta át. A muraszombati bíróság dolgozói közül a következő egyének részesültek kitüntetésben: Vlaj Štefan aranykoszorús munkaérdemrendet kapott. Az ezüst koszorús munkaérdemrenddel a következő egyéneket tüntették ki: Matuš Vendelt, Poredoš Štefant, Krančič Ludvikot, Legen Štefant, Serec Antont és Vereš Marjetát, Benedik Kristinát pedig munkaérdemrenddel tüntették ki. A munkaszervezetekből a következő egyének részesültek kitüntetésben: Kolmanič Vlado, Muktič Silva és Haril Janko az ezüstkosztos munkaérdemrendet kapták. A Népért Tett Szolgálatok Ezüstcsillagos Érdemrendjével Siker Maricát tüntették ki, míg Kerec Zina a Népért Tett Szolgálatok Érdemrendjét kapta. A kitüntetettek nevében Vlad Štefan mondott köszönetet. K. R. Szép eredmények a Murában Annak ellenére, hogy nehézségei voltak a nyersanyag és villanyenergia ellátásban, sikeresen zárta a tavalyi gazdasági évet a Mura textilgyár. Az elmúlt esztendőben a gyár jövedelme 23 százalékkal emelkedett, a belföldi piacon 422 millió, a külföldi piacon 300 millió dinár bevételük volt, ebből hat millió dollárt az amerikai piacon kerestek Az idei évre a realizáció a számítások szerint a hazai piacon 31 százalékkal fog növekedni, míg a kivitel 13 százalékkal, amennyiben sikerül a foglalkoztatottak a számát hét százalékkal emelni és nem szorulnak nagyobb nyersanyag -behozatalra. A tavalyi évben a nyersanyag 30 százalékát külföldről hozták be, s mivel a behozatali lehetőségek roszszabbodtak, a gyárnak nehézségei voltak ezen a téren. Az idén is dinamikus év vár a Mura-gyár dolgozóira, hiszen új termelési kapacitásokat létesítettek és ezáltal a termelést is növelni fogják. A személyi jövedelmek is az adottságokhoz mérten növekedtek, s ,a dolgozók szociális helyzetének javítására is nagy gondot fordítanak. így tavaly 29 dolgozó jutott lakáshoz, az idén is 39 lakást biztosítanak az épülő lakótömbökben. -ep. Olvassuk és terjesszük a Népújságot IDŐSZERŰ TÉMÁK Bonyodalom a jegyzőkönyvek körül A lendvai községi képviselői testület legutóbbi ülésén egy szokatlan témát vitattak a küldöttek. A társadalmi-politikai tanácsban és a társult munka tanácsában is igen élesen és erélyesen tiltakoztak a küldöttek amiatt, hogy az előző ülésen elhangzott felszólalásaik nem a valóságnak megfelelelően került jegykönyvbe, sőt egyesek felszólalását be sem jegyezték. Előre kell bocsátanom, hogy amikor a kezembe került az előző képviselő-testületi ülés jegyzőkönyve, egy kissé meglepődtem: olyan terjedelmes volt, hogy önkéntelenül is felmerült bennem a gondolat, milyen sok munkába került ez, s hogy ilyen részletes jegyzőkönyvet még a szlovén képviselőház sem engedhet meg magának. Annál nagyobb volt azután meglepetésem az ülésen, amikor a küldöttek még ezt is kevesellték. Az igazság kedvéért persze nem hallgathatom el azt sem, hogy a jegyzőkönyv bizonyos szempontból tényleg hiányos. A hiányosság alatt inkább a nem találó, sokszor félreérthető megfogalmazást értem ami bizonyára onnan ered, hogy a jegyzőkönyvvezető igyekezett szó szerint leírni amit a küldött mondott ahelyett, hogy a lényeget emelte volna fel. Véleményem szerint a jegyzőkönyveket a jövőben összevontabban, tömörebb formába kellene készíteni, de ez persze nem lehet akadálya annak, hogy minden egyes felszólalót regisztráljanak. Elmondom azt is miért gondolom így. Az előző képviselő-testületi ülésen csak a társult munka tanácsán elhangzott vita jegyzőkönyve nem kevesebb mint 25 sűrűn gépelt oldalt tesz ki (és még így is kifogásolták, hogy nem elég részletes). A képviselőtestületnek pedig ugyebár három tanácsa van. Nem nehéz kiszámítani, mennyi csak a gépelnivaló három tanács jegyzőkönyvének elkészítésekor. Azt sem lesz nehéz megérteni, hogy ha havonta egyszer ülésezik a képviselő-testület, akkor csak a jegyzőkönyvek elkészítéséhez, összeállításához, legépeléséhez, sokszorításához mennyi munka kell. Végső soron mit jelent ez? Új munkaerőt kellene alkalmazni a községháza adminisztrációjában (ilyenfajta javaslatok hangzottak is el az ülésen). Erre pedig véleményem szerint nincs szükség, mert csak racionalizálni kellene a munkát a községi adminisztráción belül. Nem sok értelmét látom annak sem, hogy minden egyes felszólaló vitáját terjedelmesen lejegyezzék, hiszen elegendő az egész vita lényegének és a határozatoknak a rögzítése. Akinek pedig valamilyen oknál fogva szüksége van vitája teljes szövegére, annak átgépelhetik a községházán, ahol az egész vita magnetofonszalagját két évig őrzik. Egyébként, mint már említettem, a szlovén képviselőházban is így csinálják. A delegáción belül pedig a küldöttek egymást nem csak jegyzőkönyv útján tájékoztathatják. A küldöttség szabály szerint ugyanis az képviselő-testület ülése előtt és után is összeül, tehát az ülésen részt vevő küldött ezúttal részletesen tájékoztathatja a többsékét a vitáról. B.K.Zs. Az adó változatlan, a járulékok emelkedtek A LENDVAI KÖZSÉGI ADÓHIVATAL 1974-ES ÉVI MUNKÁJÁNAK JELENTÉSÉRŐL A lendvai községi képviselőtestület mindhárom tanácsának december végén megtartott ülésén a többi között az adóhivatal jelentéséről is tárgyaltak. A beszámolóból kitűnik, hogy a földművesek adója az 1974-es évben sem változott, ugyanakkor viszont az egészségügyi és a nyugdíjbiztosítási járulék emelkedett. A földművesek társadalmi kötelezettségének emelkedése tehát nem az alaptevékenység után fizetendő adó emelkedése miatt nagyobb hanem azért, mert a nyugdíjbiztosítás és az egészségbiztosítás lett drágább, így például az öregségi nyugdíjalapba fizetett járulék az 1973-es esztendőben 732,60 dinárt tett ki egy gazdaság kataszteri jövedelme után (4,90 százalék), az 1974-es évben ez az átalány már 7,60 százalékra emelkedett, azaz összegben 1136,00 dinárt tett ki. A községi adóhivatal jelentésében a többi között a magániparosok adójáról is beszámol. Az elmúlt év során 54 adóköteles polgár üzleti könyveit vizsgálták felül és az általános megállapítás az, hogy azok túl alacsony tiszta jövedelmet »vallottak be«. A jövedelemszerzés ellenőrzése ugyanakkor nehézkes, hiszen az iparosok gyakran a község határain kívül dolgoznak. Az 1973-as évre vonatkozólag 21 esetben felemelték a bejelentett összjövedelmet (összesen 496 000 dinárral) - 59 esetben pedig a tiszta jövedelem összegét emelték fel összesen 899 800 dinárral, mert az adóhivatal véleménye szerint az említett, iparosok nem adtak reális adatokat jövedelmükről. (zs) Az Univerzal is társult December utolsó felében a lendvai Univerzal, Kereskedelmi Vállalatban referendum volt. A referendumon a vállalat valamennyi dolgozója a ljubljanai Merkator Kereskedelmi Vállalattal való egyesülés mellett szavazott. A Merkator dolgozói majd az év első felében szavaznak a társulásról. Az Univerzal Kereskedelmi Vállalatban elkészítették a társulásról az elkövetkező év beruházásairól szóló terveket. A társított munkával a Merkator Kereskedelmi Vállalat keretében az Univerzalnak több lehetősége lesz a kereskedelmi hálózat modernizálására. Mint ismeretes az Univerzálnak 36 üzlete van a lendvai község területén és 4 fióküzlete a szomszédos Horvátországban, ezenkívül számottevő forgalmat bonyolítanak le a büfférjel is, amelyből 10 van a községben. A nemrégiben megkezdték a Nafta településen egy áruház építését, amely előreláthatólag az idén elkészül. Ugyancsak folyamatban van három montázs épület építése: egy üzlethelyiség Črenšovcin, egy Völgyifaluban és egy a lendvai egészségház közelében. Az Univerzal számára a Merkatorral való társulás igen jelentős lépést jelent. A Merkator keretében az Univerzalnak biztosabb piaca lesz és eredményesebb lesz az árubeszerzés is. Nem lebecsülendő az új piacokon való részvétel sem. A mai bonyolult kereskedelmi viszonyok között nagyobb biztonsággal dolgozhat majd a lendvai Univerzal Kereskedelmi Vállalat munkaközössége. A társulás tehát biztosíték arra, hogy jelentősebb fejlődést ér el községünk kereskedelme. ogsz Az épülő muraszombati társadalmi étkezde Találkozás a nyugdíjasokkal Az INA-Nafta vállalatban az év utolsó hetében megszervezék a tavaly nyugdíjba vonult dolgozók találkozóját. A vállalat szakszervezete bensőséges ünnepély keretében felköszöntötte a nyugdíjas dolgozókat és karórával, valamint jelvénnyel, ajándékozta meg őket. A nyugdíjas dolgozók névsora a következő: Turk Anton, Zay István, Novak Filip, Kraljič Djuro, Čurin Marko, Marčec Ljudevit, Prendl Ivan, Špilak Janez, Lipič Janez, Orosz János, Gömböc Jožef és Bene Štefan. A találkozón a nyugdíjasok visszaidézték azokat a régi időket, amikor még szerény körülmények között kint az olajmezőkön dolgoztak.