Népújság, 1976 (20. évfolyam, 1-51. szám)
1976-08-06 / 31. szám
Labdarúgó torna Dobronakon Két hét előtt labdarúgó torna színhelye volt Dobronak, amelyet a volit dobronaki játékosok emlékére szerveztek. A tornán négy csoport vett részt, éspedig a vendéglátó csapaton kívül Turnišče, Hid ■ és Črenšovci csapata. Az egymás közötti mérkőzések sorrendjét sorsolással döntötték el. Az első mérkőzés során Hidvég és Črenšovci csapata lépett pályára, a második mérkőzést Túrnišče és Dobronak csapata játszotta. A közönség szép számban látogatott ki a dobronaki pályára, és nem csalódtak a játékban. A vártnál többet mutattak a csapatok, ami érthető is volt, hiszen a tornát megnyerő csapatot serleggel ajándékozták meg a dobronakiak. HIDVÉG : ČRENSOVCI 0:2 Mint már említettük, a sorsolás alapján a torna elsősolás alapján a torna első mérkőzését a hídvégi és a črenšovci csapat játszotta le. Igen izgalmasnak ígérkezett a találkozó. Az első félidőben a hídvégi csapat bizonyult jobbnak. Biztosan kezelték a játékosok a labdát, és a ezen soros csapat a kapusának köszönhette, hogy az első félidőben nem kapott gólt. A második félidőben mintha megfordult volna a játék menete. A hídvégi csapat beszorult tizenhatosára, és így a črenšovci fiúknak nem volt nehéz veszélyeztetni és be is venni a hídvégi kaput. Az egymást követő ellentámadásoknak a hídvégiek nem tudtak ellenállni. A második félidő 9. percében Črenšovci csapata vezetéshez jutott. Ez a gól megnövelte a črenšovci játékosok ambícióját, és a fiúk a mérkőzés végéig még egy gólt szereztek, így tehát 2:0-ás győzelemmel került črenšovci csapata a döntőbe. TURNIŠČE : DOBRONAK 1:2 Igazi, vérbeli labdarúgást produkált a két szomszédos csapat, ami akár döntő mérkőzésnek is beillett volna. A dobronaki csapat már az első percektől kezdve kezdeményezett, a tumiščei védelmi falat azonban a hazai csatárok nehezen törték át. Az első félidő 12. perce után azonban a turniščeiek már nem tudtak ellenállni. Kondás P. 10 méterről biztosan talált a hálóba, ami meghozta a hazaiaknak az örömet. Mintha csak a dobronaki csapatt lett volna jelen a játszótéren. Továbbra is veszélyben volt a turniščei kapu. A 28. percben László révén már 2:0-ás előnyre tettek szert a dobronakiak. A második félidőben egyenrangúbb lett a játék. A 17. percben a tumiščeiek 2:1-re szépítettek. A dobronaki fiúk azonban nem adták ki kezükből a kezdeményezést. A mérkőzés végéig biztosan játszottak, védelmük jól zárt, és 2:1-es győzelemmel sikerült a döntőbe jutniok, ahol črenšovci csapatával kellett szembenézniök. DOBRONAK : ČRENŠOVCI 2:2 (4:5) Bizony nehéz feladat várt mindkét csapatra. A črenšovci fiúk azonban jobb helyzetben voltak, hiszen a két mérkőzés lejátszása között több mint egy órás pihenő idejük volt. A dobronaki játékosoknak azonban csak mindössze 15 perc jutott a pihenésre, és újból pályára kellett lépniök. A legjobb mérkőzés kellett volna, hogy legyen a torna utolsó találkozója, a fáradt játékosok azonban nem csilloghattak magas szinten. Középszerű mérkőzést láthatott a közönség. Mindkét részről két-két gól esett a játékidőn belül, és magában véve már ez is izgalmat jelentett a nézőközönség számára. A črenšovci fiúk már az első félidőben vezetéshez jutottak. Ebben a félidőben a dobronakiaknak is volt több gólhelyzetük, a črenšovci kapus azonban biztosan védte hálóját. A második félidőben a vendégek növelték előnyüket. Már-már biztosnak látszott győzelmük, amikor az utolsó öt percben helyrehozták amit a mérkőzés addigi, ideje alatt elmulasztottak. Varga és Bojnec révén sikerült egyenlíteniök. Ezért a mérkőzés végén tizenegyesekkel kellett eldönteni, kinek jut a serleg. Ebben a vendégek voltak sikeresebbek, és ők kapták a dobronakiaik ajándékserlegét. A tornán a következő eredmények születtek: L. J. 1. Črenšovci 2. Dobronak 3. Hidvég 4. Turnišče 2 1 1 0 4:2 3 2 1 1 0 4:3 3 1 0 0 1 0:2 0 1 0 0 1 1:2 0 Augusztus 7. szombat: 9.35 Háború és béke klárd; 15.23 Szplit, Jugoszláv rövidfilm; 15.50 Fesztivál körkép, összeállítás az 1975. évi dalfesztiválok dalaiból; 16.30 Hírek; 16.35 Arstene Lupin, Magyarul beszélő francia film; 17.30 Úszásoktatás; 17.45 Mit ér az ember, ha műveit?, Vitaműsor; 18.30 »Száll az ének szájról-szájra«, Versek és versrészleteik a magyar történelemről; 18.55 Egymillió fontos hangjegy, A Televízió könnyűzenei sorozata; 19.10 Cicavízió; 19.20 Tévétérna; 19.30 TV-Hiradó; 20. SZOMBAT ESTE... 1. Megtörtént bűnügyek, A müncheni férfi Tévéfilm; 2. Olimpiai zenejátékok; 22.40 TV-Híradó 2; 22.50 Papák haptákban, Magyarul beszélő angol tévéfilm-sorozat. Augusztus 8. vasárnap; 10.15 Hírek; 10.20 Szabad a pálya, NSZK filmsorozat gyerekeknek; 10.45 Egyszer Volt, hol nem volt..., Mesesorozat; 15.30 Fekete felhők, Magyarul beszélő lengyel filmsorozat; 16.25 Nemzetközi Galoppverseny, Közvetítés az Albertirsai útról; 17.05 Álvar Aolta, Az Olasz és a Finn Televízió portréflmje; 17.55 Delta, Tudományos híradó; 18.20 Nótaszó; 18.40 A Horizont Szerkesztőség műsora; 19.10 Esti mese; 19.20 Tévétérna; 19.30 A HÉT; 20.25 Hírek; 20.30 A nagy főnök, Magyarul beszélő francia-olasz film; 22.05 Sporthírek; 22.15 Operabarátok, Tévémagazin; 23.40 Hírek. Augusztus 10. kedd: 17.23 Hírek; 17.35 A sebészek évszázada, NSZK tévéfilm-sorozat; 18.00 Tíz perc figyelmet kérek ..., Vértessy Sándor műsora; 18.10 Vizet a földeknek, Riportfilm; 18.35 Játék a betűkkel; 19.05 Esti mese; 19.20 Tévétorna; 19.30 TV-Hiradó; 20.00 Kisfilmek a nagyvilágból; 20.25 Népvándorlás naponta, Magyar rövidfilm; 20.40 Vrangel szigetén, Szovjet dokumentumfilm; 21.05 Borobudur, Unesco fum; 21.25 Esztendők terhével, Portréfilm Csanádi Imréről; 22.25 TV-Hiradó 3. Augusztus 11. szerda: 17.18 Hírek; 17.45 A Krím félsziget, Szovjet rövidfilm; 18.10 A munkapad nagy öregei, »A turbina szerelő«; 18.40 Postafiók 250., Takács Mari műsora; 19.10 Esti mese; 19.20 Tévétémna; 19.30 TV Hiradó; 20.00 Holt vidék, Magyar film; 21.30 Jogi esetek, Adósok és hitelezők; 22.15 TVHiradó 3 . Augusztus 12. csütörtök: 16.48 Hírek; 16.55 Kiszorító I., Játékos sportvetélkedő gyereknek; 18.00 Telesport; 18.25 Ipari kaleidoszkóp, Magazinműsor; 19.10 Esti mese; 19.20 Tévétorna; 19.30 TV-Hirradó; 20.00 Háború és béke, Tolsztoj regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata; 21.30 Labdarúgó bajnokok tornája, A döntő mérkőzés közvetítése a Népstadionból; A szünetben: kb. 22.20 TV-Hiradó 3. Augusztus 13. péntek; 16.48 Hírek; 16.55 Historitó 2., Játékos sportvetélkedő gyerekeknek; 17.55 Mindenki közlekedik ...; 18.10 Öt perc meteorológia; 18.15 Fokozott munka a takarmányért, Riportfilm; 18.35 Műsorainkat ajánljuk!; 19.10 Esti mese; 19.20 Tévétémna; 19.30 TV-Hiradó; 20.00 A Televízió kívánságműsora a nézők levelei allapján; 21.20 Szobortemető 1, Dokumentumfiha; 21.55 Családi sírbolt, Tévéjáték; 22.55 TV-Hiradó 3. A magyar televízió múlt heti műsorát szerkesztőségünk nem kapta meg, ezért nem közölhettük. Sajnos, ezzel akaratlanul is megrövidítettük olvasóinkat, akik bizonyára szép számban kísérték figyelemmel a montreali olimpiai játékokat. Szíves elnézésüket kérjük. 1976. augusztus 6-tól augusztus 13-ig SPORT Hiánycikk a sertéshús A nemrégiben adták át rendeltetésének a mintegy 600 000 dináros költségen újraépített és korszerűsített lendvai mészárszéket. A beruházás a városnak hústermékekkel való ellátását rám hivatva javítani mert előfordult, hogy megfelelő raktárhelyiségek híján a mészárszék nem tudta kielégíteni, a keresletet. Az új üzletbe korszerű hűtőszekrényekben vár a hús a vásárlókra. A belső berendezésre is gondot fordítottak a beruházók, hiszen több mint 250 000 dinárt költöttek rá. Jóllehet az új lendvai mészárszék megújhódva várja vásárlóit, azok nem bizonyos, hogy elégedettek is a választókkal. Minden félreértés elkerülése végett távolról sem az üzlet tulajdonosát, a lendvai földművesszövetkezetet van szándékomban bírálni. A szövetkezet vágóhídja minden bizonyára sokat tesz annak érdekében, hogy az üzletet megfelelő mennyiségű és minőségű friss hússal és más hústermékkel lássa el. A baj másutt van. Ismét hiánycikk lett a sertéshús, amelyet már több mint egy hónapja hiába és reménytelenül keresnek a háziasszonyok nemcsak Lendván, de jóformán egész Muravidéken. Úgy hallottuk, hogy a minap 2 dinárral emelték a sertéshús felvásárlási árát. Reméljük, ez is hozzájárul majd ahhoz, hogy némileg enyhüljön a sertéshúshiány. A lendvai földművesszövetkezet egyébként az idén Dobranakon és Tomiscén rendezett be új, korszerű mészárszéket. A Hotizán tervezett húsbolt megnyitására azonban lehet, hogy csak jövőre kerül sor. Olvassuk és terjesszük a Népújságot! (zs) JELOVICA LESNA INDUSTRIJA ŠKOFJA LOKA GYÁRT • Ablakokat és balkonajtókat • Belső ajtókat • Bejárati és garázsajtókat • Montázsépületeket • Lakóházakat és ügyviteli helyiségeket • Ablakredőnyöket (rolettákat és zsalugátereket) 30 000 DINÁRIG TERJEDŐ KÖLCSÖNT ADUNK 10 SZÁZALÉKOS LETÉT DEVIZÁVAL VALÓ FIZETÉS ESETÉN 6 SZÁZALÉKOS KEDVEZMÉNY DOM'SMREKA, Maribor IZBIRA, Ptuj POTROŠNIK, Murska Sobota VA-MA, Varaždin JELOVICA« Kidričeva 58,64220 Škofja Loka, tel. (064) 61*361 Mélyhűtőket szerelnek a régi lendvai vágóhídon A lendvai mészárszék korszerűsítésével párhuzamosan folyik a régi vágóhíd korszerűsítése is Lendván. Az új vágóhíd üzembehelyezése óta a régi helyiségeket csak kisebb mértékben használták. A jelenlegi munkálatok során 200 ezer dináros beruházással a régi vágóhidat mélyhűtőkkel szerelik fel, amelyekben 15—20 tonna husit hűthetnek le. Ezekben a helyiségekben tartják majd a feldolgozáshoz szükséges hústartalékokat. Mint ismeretes a lendvai vágóhíd igen ismert saját hústermékeiről és a lakosság az üzletekben szívesebben a hazai készítményeket vásárolja, mint a más vágóhidak termékeit. Az illetékesek úgy vélik, hogy a korszerűsítési munkálatok egy hónap múlva befejeződnek és üzembe helyezhetik a mélyhűtőket. og Június és július folyamán több olvasónk és elfizetőnk kereste fel szerkesztőségünket személyesen, vagy levél útján, hogy előadja panaszát, nem kapja rendszeresen az újságot annak ellenére, hogy rendezte az ez évi előfizetést. Szerkesztőségünk úgy gondolja, hogy őket — de főleg azokat, akik még nem közölték velünk hasonló panaszukat — tájékoztatnia kell a helyzetről. Intézetünkben ugyanis április és május folyamán az illetékes osztály ellnőrizte és újra lefektette az előfizetők névsorát,, azaz Rhfil nyilvántartását. E munkába azonban úgy látszik némi hiba is csúszott, és ezért fordult elő, hogy egyesek nem kapják rendszeresen az újságot. Ezért felkérjük valamennyi előfizetőnket, hogy amennyiben ilyen irányú panaszuk van, arról minél előbb, írásban vagy szóbelileg, értesítsék lendvai szerkesztőségünket, hogy a hibát mielőbb kiküszöbölhessük. Címünk: NÉPÚJSÁG szerkesztősége, 69220 Lendva, Trg Ljudske pravice 7. A szerkeszőség Kovácsné így szól a férjéhez: — Azt olvasom éppen az újságban, hogy egy angol tudós statisztikája szerint az özvegyasszonyokból lesznek a legjobb feleségek. — Nem értem — feleli Kovács —, mit akarsz ezzel mondani? Azt igazán nem kívánhatod tőlem, hogy rögtön meghaljak csak azért, hogy belőled jó feleség váljék. Kovácsot két évi börtönre ítélik, és büntetésének kitöltése végett bekísérik a fegyházba. — Ha jól viseli magát — szólt hozzá a fegyházigazgató —, megengedjük, hogy fogsága alatt eddigi mesterségének megfelelő munkakörben foglalatoskodjék. Mi a foglalkozása? — Pilóta vagyok. NÉPÚJSÁG — A DNSzSz Lendvai és Muraszombati Községi Választmányának hetilapja — Felelős szerkesztő Varga Sándor — Szerkeszti a szerkesztő bizottság — Szerkesztőség 69220 Lendva, Trg Ljudske pravice 7, tel. (069) 75-085 — Kiadóhivatal 69001 Murska Sobota, Titova 29/L, tel. (069) 21-064 és 21-383 — Egészévi előfizetés: belföldön 30 dinár, külföldon 60 dinár — Folyószámla 51900-603-30005 SDK Murska Sobota — A lapot a Szlovén Kulturközösség anyagi támogatásával kiadja a Rádió- és Sajtóintézet Murska Sobota — Igazgató és főszerkesztő JuŠ Makovec — Nyomja a ZGP »Pomurski tisk« nyomdája Murska Sobota — A forgalmi adókról szóló törvény 36. szakaszának 7. pontja szerint a Népújság mentesül a forgalmi adó alól (JSzSzK Hiv. Lapja 38/72 szám.).