Népújság, 1982 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1982-08-05 / 31. szám
ORVOSI TANÁCSOK is felnőttek sűrűn előforduló A mostani szakcikkemben avégbélnyílás és részben a vastagbél gyulladásos megbetegedésének főbb tüneteiről szeretnék ínni., Rendelőnkbe sokszor jönnek olyan betegek, akik a végbélnyílás körülifájdalmas daganatokra , kelésekre panaszkodnak. Ezek a kelések megismétlődnek és mindig kifakadnak. Amikor a véres-gennyes folyadék kifolyik, megszűnik a fájdalom, de a gennyes váladék megmarad, ami kellemetlen, mert az alsóneműt állandóan szennyezi. E kellemetlen betegségnél nyugodtak lehetünk, mert nem veszélyes. Csakhogy egyedül ezen a műtét segíthet. Sokszor »reklamál« a beteg, mert a műtét után a behegedt seb közelében is kiújulnak a kelések. A férfiaknál a farkcsont szőrzettel bevont részén jelentkezhet a kelés. Itt is a műtéti beavatkozás segíthet, ugyanazzal a megjegyzéssel, hogy az operáció ellenére is szeret megismétlődni a kelés. A vastagbél gyulladásos megbetegedése is sűrűn előforduló betegség és a fertőző betegségek csoportjába tartozik. Néhányat közülük felsorolok, melyek a sebészethez tartoznak. Ilyen például, ha abeteg a hasrészben görcsös fájdalmat érez, a széklete puha, vagy egészen folyékony és véres nyálkák vannak benne, sokszor fomákban.* Orvosságok, kombinálásával gyógyítják, ha nem segít, akkor műtéti beavatkozás szükséges. Műtéttel az egész vastagbelet el kell távolítani, mert egyébként kiújulhat a betegség. Abeteg jól elviseli a műtéti beavatkozást és jóformán semmilyen székletnehézségre nem panaszkodik. Természetesen ez a ritkább betegségek közé tartozzik és az ilyen beteg gyógykezelésének módját gondosan választjuk meg. Sokszor találkozunk olyan beteggel, aki a fent leírt hasonló tünetekre panaszkodik. Ezeknél előtérben van a görcsös hasfájdalom és az ürülékben sok a nyálka. Vérzés-sel nem találkozunk. Vizsgálatkor ezeknél az emberek-nél abélfalon semmilyen látható elváltozást nem észlelünk. Tehát mi az ok? Itt a környezet káros hatásáról van szó. A mai élettempó különböző káros hatásoknak teszi ki az embert, a feszültség, az idegesség és hasonló okozatok lehetnek. Ezek a külső hatások némely embernél a tizenkét újnyilbéjt idegrendszerén keresztül hatnak és sebet okoznak, másnál szívinfarktust idézhet elő, majd másoknál hasgörcsöt, hasmenést és hasonlókat. A beteget próbáljuk megnyugtatni beszélgetéssel, hatni rá, hogy ezek a tünetek a benne levő idegfeszültség folytán jönnek létre. Természetesen vizsgálatot is végzünk, melyet megállapíthatjuk, hogy a bélrendszeren betegségi tünet nincs. Itt nem lehet szó a műtétes beavatkozásról, hiszen azzal nem lehet a külső hatásokat eltávolítani. Az ilyen beteggel el kell beszélgetni és megmagyarázni neki a tünet okát. "Az ilyen beszélgetéshasznosabb lehet az orvosságnál és ha a beteg hisz az orvosának, legtöbbször már gyógyultalak is tekinthető. dr. Novčič Árpád amuraszombati kórház sebész -szakorvosa A kivándoroltak hagyományos találkozója Augusztus 8-án, vasárnap délután 15 órakor a MORAVCI GYÓGYFÜRDŐ vendéglőjében megszervezzük a kivándoroltak és az ideiglenesen külföldön dolgozó vendégmunkásaink hagyományos találkozóját. Valamennyi kivándoroltat és a vendégmunkást szeretettel meghívunk erre a találkozóra, akik nyári szabadságukat itthon töltik. A Muravidéki Kivándoroltak Szövetsége és a DNSZSZ muraszombati községi választmánya Augusztus 6. péntek; 16.20 Hírek; 16.25 Móricz Zsigmond: Pillangó, Tévéfilm; 17.35 Reklám; 17.40 Keresztkérdés, Fejtörőjáték; 18.10 Öt perc meteorológia; 18.15 Partnerek... Riportfilm; 19.00 Reklám; 19.10 Idősebbek is elkezdhetik, Tévétorna; 19.15 Esti mese; 19.30 TV-Híradó; 20.00 Delta, Tudományos híradó; 20.25 Valamitvalamiért, Magyarul beszélő francia film; 22.00 Kodály, Székely fonó, Egyfelvonásos daljáték; 23.20 TV-Híradó 3. Augusztus 7. szombat: 9.00 Idősebbek is elkezdhetik, Tévétérna; 0.05 Našekran — A mi képernyőnk, A pécsi Körzeti Stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora; 9.25 Mese, mese, márka, Kisfilm-összeállítás; 15.10 A mi kis cirkuszunk, Az ASTRA bábegyüttes műsora; 15.50 Transvaal minden aranya,Magyarul beszélő francia kalandfilmsorozat, VI/6. rész; 16.45 Hírek; 16.50 MAFILMRužič magazin; 17.05 Tájak, városok, emberek, Makaó, kaszinó Kína (kapujában; 17.55 Reklám; 18.00 A magyar búza, III/1. rész: A vidék forradalma); 18.45 Új egymillió fontos hangjegy, Kati és a Kerek-perec közreműködsével; 19.00 Reklám; 19.10 Idősebbek is elkezdhetik, Tévétorna; 19.15 Esti mese; 19.30 TV-Híradó; 20.00 Verse mindenkinek, József Attila: Könnyű fehér ruhában; 20.05 Telepódisaimbemutatója, Csak semmi politika; 21.15 TV-Híradó 2.; 21.25 A 22-es csapdája: Magyarul beszélő amerikai film (16 éven felülieknek!). Augusztus 8. vasárnap: 8.55 Autóstoppal Északnak Magyarul beszélő NDK film; 10.10 »Csepű lapu, gongyola«, Vidám vetélkedő gyerekeknek III. elődöntő: Decsi Mórágy; 10.55 Hírek; 14.55 Vadállatok és emberek, Francia film; 15.40 Szamos Rudolf: Kántor, Történetek a híres nyomozókutyáról, V/3. rész: Az erdész halála; 16.30 Reklám; 16.35 Köztársasági-idíj Galoppverseny, Közvetítés a Dobi István útról; 17.25 Reklám; 17.30 Műsorainkat ajánljuk!; 17.55 »Szántottam gyepöt, vetettem gyöngyöt«, 10 éves a Vízöntő együttes; 18.25 Reklám; 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója; 18.40 Idősebbek is elkezdhetik, Tévétorna; 18.45 Esti mese; 19.00 A Hét; 20.00 Hírek — Sporthírek;; 20.10 A Lindbergh-bébi ügye, Magyarul beszélő amerikai film; 22.30 Nemzetközi Country-zenei Találkozó, IV. George Hamilton — USA; 22.50 Hírek — Totóeredmények. Augusztus 10. kedd; 15.45 Hírek; 15.50 Csak akkor halj meg, ha muszáj, Magyarul beszélő bolgár tévéfilm (1. rész); 17.10 Kertünk , udvarunk, Riportfilm; 17.30 Reklám; 17.35 Az Abba együttes, A Svéd Televízió műsora; 18.25 Pannon krónika, A Pécsi Körzeti Stúdió magazinműsora; 18.55 Reklám; 19.05 Idősebbek is elkedzhetik, Tévétémna; 19.10 Esti mese; 19.30 TV-Híradó; 20.00 Kórház a város szélén Magyarul beszélő csehszlovák filmsorozat; 20.45 Stúdió ’82, A Televízió kulturális hetilapja; 21.45 Lakáslegenda, Riportfilm; 22.10 TVHíradó 3. Augusztus 11. szerda: 16.15 Hírek; 16.20 Csak akkor halj meg, ha muszáj, Magyarul beszélő bolgár tévéfilm; 17.50 Reklám; 17.55 Még egyszer, Angol zenés film; 18.25 Gátfutás, Riportfilm; 18.55 A Közönségszolgálat tájékoztatója; 19.00 Reklám; 19.10 Idősebbek is elkezdhetik, Tévétorna; 19.15 Esti mese; 19.30 TV-Híradó; 20.00 Fehér Klára: A tenger, Tévéfilmsorozat; 20.55 A hét műtárgya, Sebastiano del Piombo: Férfiképmás; 21.00 Jogi esetek; 21.40 Zene, zene, zene, 7x7 percben; 22.30 TV-Híradó 3. A muraszombati közbiztonsági szervek hírei A szerkesztőség az ebben a rovatban megjelenő híret a Muraszombati Belügyi Titkárságtól kapja. Az aulátokhoz semmiféle kiegészítést nem teszünk, a hírek megfogalmazásához csak a belügyi titkárság adatait használjuk fel. Muraszombat: Ernest Škerlak šulinci lakos személygépkocsivszRakičan irányából Muraszombatban a Poljska utcába behajtva, a gyors és figyelmetlen vezetés miatt elütötte Tatjana Kadila 18 éves muraszombati kerékpárost, akit a kórházba szállítottak. Črenšovci: A Kelenc házaspár a késő esti órákban tért haza a mezőről a szénával megrakott szekérrel, melyet tehénfogat vontatott hazafelé. A gazda az állatokat vezette, felesége pedig a szekér után ment és villanylámpával felhívta az autósok figyelmét a szénával megrakott szekérre. Ennek ellenére baleset történt. Bolto Baungartner, muraszombati lakos autójával rövid fényt használva igen gyorsan közlekedett ugyanabba az irányba. Kelencnét elütötte és azt a kórházba kellett szállítani, az anyagi kárt 40 ezer dinárra becsülték. Lendva: Marija Magdič Lendva, Kidrič utca 5. szám alatti lakos személygépkocsival Mursko Središče felé közlekedett. Az autóbal hátsó kereke kiesett, az autó a bal útparkára sodródott és felborult. A személygépkocsi vezetője súlyosan megsérült, míg a vele levő két gyereknek nem történt baja. Az anyagi kár 50 ezer dinár. Lendva: A lendvai halászok megállapították, hogy a Lendva patak vízébe áramló mérges anyagok ismét sok halat elpusztítottak. A kárt 500 ezer dinárra becsülték. Most a víz elemzésével állapítják meg, hogy milyen mérgező anyag került a vízbe. Mivel túl gyakran fordul elő hasonló eset minden esetre vegyi elemzést végeznek és már ideje lenne ismertetni az emberekkel, hogy ki a Lendva patak vizének szennyezője és mérgezője. Muravidéken véget ért az aratás. Tekintettel a munka mennyiségére és a számos mezőgazdasági gépezetre, amelyekkel a termékek betakarítása folyt, a munkálatok — ami abiztonságot illeti — zökkenőmentesen zajlottak le. Csak néhány kisebb baleset történt. Az egyik ilyen július 29-én Kuštanovcin. 19 órakor Smodiš Ludvik kombájnján elfogyott a szalmakötő madzag, ezért új tekercset akart feltenni, de nem volt eléggé elővigyázatos, hiszen a gépet nem állította meg s kézzel nyúlt a fogaskerekek közé és ezek összeroncsolták ujjait a jobb kezén. A sérülése igen súlyos. Az elmúlt napokban Muravidéken valamivel kevesebb forgalmi baleset volt mint az előbbeni hetekben. Az egyik augusztus 1-én történt Markoveci. Alojz Grah čepinci lakos személygépkocsival Salovciról Markovci felé hajtott. A gyorshajtás következményeként az út bal felére hajtott és a szembejövő Jože Bence čepinci lakos autójába ütközött. Mindenkettenkönnyebb sérülés szenvedtek. Az anyagi kár 50 ezer dinár. Július 31 -én Muravidéken erős zivatar tombolt. Villámcsapás érte Markoja Rudi közi lakos gazdasági épületét. Leégett a pajta és abenne lévő széna. Az anyagi kár 30 ezer dinár. A tüzet a kapcai és a lendvai tűzoltók fékezték meg. A zivatar ideje alatt Muraszombatban is gondot okozott a sok esővíz, amely elöntött több épület és pincehelyiséget. Többek között a belügyi osztály, a LIP Bled muraszombati kirendeltsége a Diana hotel, a Central vendéglő, a Stefan Kovač és a Lendvai utcai lakótömbök és több más épület pincéi teltek meg vízzel. A tűzoltók nem tudtak mindenütt segíteni, ezért a polgárok saját maguk szivattyúzták, ki a vizet. A zivatar idején rövid ideiig szünetelt az áramszolgáltatás és a telefonösszeköttetés. községi referendumi program megvalósításáról Az 1981-1985-ös tervidőszakban a lendvai községben két fontos feladatot tűztünk a referendumi programba. Az egyik az oktatás, a másik az egészségügyi. Még az előbbeni referendumi időszakból maradt ránk az odranci általános iskola épületének korszerűsítése és tatarozása. Az oktatás terén jelentős még az iskolahelyiségek ésszerű kihasználásával kapcsolatos tanulmány elkészítése, valamint e tanulmány által kidolgozott szükséges beruházási tervrajzok elkészítésének pénzelése. Ugyancsak ide számoltuk a Velika Polana-i iskola beruházási hitelének törlesztését, valamint az általános iskoláknak az említett tanulmány szerint előlátott bővítését. Mindez 30 millió 27 ezer dinárba kerül az 1979-ben kiszámított árak szerint. Tavaly és az idén március végéig valamivel több mint 11 millió 809 ezer dinár gyűlt be. Ebből ezidáig több mint 9 millió 139 ezer dinárt fordítottak a referendumiprogram megvalósítására. Az odranci iskolával kapcsolatos adaptáció nagy részét már befejezték, egyedül a villanyhálózat műszaki dokumentációjának elkészítése és a munkálatok végrehajtása igényelnek nagyobb összeget, körülbelül 90 millió dinárra van még szükség, hogy az 1982/83-as iskolaévet az odranci iskolások korszerű tantermekben, megfelelő körülmények között kezdhessék. Ami az egészségügyi beruházásokkal kapcsolatos program megvalósítását illeti, a legnagyobb eredmény az, hogy a múlt héten átadták rendeltetésének a tumiščei új egészségházat. Ez a beruházás több mint 14 millió dinárba került. Azonban itt is figyelembe kell venni azt, hogy az elszámolásban 1979-es évi árakból indultak ki, tehát a költségek átszámolásával ez az összeg valamivel nagyobb lesz. Tehát az egészségügyben a referendumi program megvalósult, hátramaradt még a program megvalósítása az oktatás illetve az iskolahálózat bővítésének terén. Amint az adatok is mutatják az odranci iskola adaptálásának nagy része meg van már, marad tehát az iskolahálózat ésszerű kihasználásával kapcsolatos tanulmány elkészítése és ennek a valóra váltása. Lendva község polgárainak összefogásával több mint valószínű, hogy a folyó referendumi időszak végéig ez is elkészült, tehát nem lesz szükség ennek átvitelére a következő referendumi időszakra. Végeredményben mindanynyiunk érdeke a meglévő iskolahálózat ésszerű kihasználása, mert ez még mindig kevesebb pénzbe kerül, mint az új iskolák építése. mi KOMMENTÁRUNK Külön tagozatot nyitnak a beteg gyerekeknek? A lendvai községi képviselő-testület legutóbbi ülésén újra felvetették a küldöttek azt a kérdést, hogy meg lehet-e oldani a beteg gyermekek óvodai ellátását. Nagyon sokan arra a megállapításra jutottak, hogy nagyon sok a kiesés a gyermekek betegsége miatt a munkahelyekről, különösen az anyák lépnek gyakran betegállományba, ha beteg a kicsi. Itt persze nem a súlyos betegségekre gondolunk, hanem egy-egy megfázás, láz és hasonló. Az ülésen elhangzott javaslat szerint az ilyen kis betegek számára egy külön tagozatot kellene nyitni, ahol egy nővér felügyelne a gyerekeikre. Ezzel kapcsolatban feltettük a kérdést néhány szülőnek is, és valamennyien kifejezték véleményüket, hogy ez a javaslat megvalósítása valóban hasznos lenne. Ha beteg állományban van a szülő, károsul a munkaszervezet is és maga a szülő is, tehát a szülők rászavaznak. Hasonló a helyzet az óvodában is, ott is támogatják ezt a javaslatot, de konkrétan még nem tárgyaltak erről, mert ott még senki sem tette fel ezt a kérdést. Meg lehetne valósítani, csak megfelelő helyiséget kell biztosítani a beteg gyerekek számára. Valószínűleg ez a probléma megkezdése csak a következő iskolaév kezdetével lesz esedékes. Véleményem szerint kezdetnek már az is elég, hogy valaki feltette ezt a kérdést, és a képviselő-testület ülésén is megvitatták. Ez azt jelenti, hogy dolgozóink öntudata is egyre növekedik, hiszen a betegállományok csökkentéséért harcolunk minden téren. Ha a fenti javaslatot a közeljövőben megvalósítjuk, akkor ez már nagy lépés lesz a stabilizációs útján. Novák Jolán KftPOJSAG 5