New Yorki Magyar Élet, 1972 (25. évfolyam, 1-53. szám)

1972-09-09 / 37. szám

6. oldal EGYHÁZI ÉLET TORON­TÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Telefon: 368-7692 282 Spadina A­ve. Szentmisék: hétköznap 7, fél 8 és 8 órakor, vasárnap 9, 10, 11 és 12 órakor. Nyári fogadóóráink rend­je: keddtől—péntekig de. 9—12 és este 7—9 között. Szombaton de. 9—12 kö­zött. Délutánonként nincs nyitva az iroda, telefonszol­gálat mindig van a plébá­nián. Hétfőn zárva a hiva­tal. ANYAKÖNYV: Keresztelés: Müller Mo­nika, Maraz Katalin, Patkó. Házasságot kötöttek: Hajtó Ernő és Szmettán Erzsébet. Temetés: Kovács István (élt 80 évet), Kovács Ist­ván (élt 75 évet). Nyugod­­janak békességben!______ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 439 Vaughan Road Toronto 10, Ont. Telefon: 781-1342 Lelkipásztorok: Nt. SERESS ÖDÖN Nt. SZABÓ PÉTER ISTENTISZTELET min­den vasárnap de. 11 órakor. Mindenkit szeretettel vá­runk és hívunk. Az ÚRVACSORA SAK­­RAMENTUMÁT újkenyér­­re augusztus 27-én szolgál­tatjuk ki. BIBLIAÓRÁT tartunk csütörtökön esténkint 8 órai kezdettel. A vasárnapi iskolánkat a gyermekeink számára szep­tember 10-én nyitjuk meg. A lelkipásztor fogadóórát tart hivatalában minden csütörtökön du. 3—5 és es­te 6—8 óráig, valamint szombaton du- 2—5 óráig. KANADAI MAGYAR PÜNKÖSDI EGYHÁZ Istentisztelet minden vasárnap du. 3—5 és minden csütörtökön este 8—10. Biblia tanítás. Istentiszteleteink meg­tartása: Ass. Crist. Pen­tecostal Italian Church­­ben, 686 Ossington Ave., Toronto. Tel.: 625-9364. Magyar Evangélikus Egyház First Lutheran Church 116 Bond Street Lelkész: Nt. Brahhma Gábor Főesperes Lévita: Láng Ferenc Istentiszteletek minden hónap első és harmadik vasárnapján délután 4.30- kor kezdődnek. Evangélikus Református Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W. Toronto 2-B, Ont. Telefon: 363 9551 Lelkipásztor: Nt. Mező Pál Telefon: 751-6258 Istentisztelet minden va­­sárnap de. 11 órakor. Min­denkit szeretettel várunk és hívunk. Lelkészi hivatali órák: keddtől—péntekig de. 10 órától du. 3 óráig és szom­baton 10—12 óráig. : •mim in ni min mim um miiiiiiniimiiiiimniii-J Igehirdetés:­­ AZ ÉLET ÉRTELME I 3 nimnmmiiiiiimimiimm 11111111111111111111111111 S AZ ÚRVACSORA sakra­­mentumát új kenyérért va­ló hálaadásra kiszolgáljuk, szeptember 17-én, vasárnap délelőtt 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLAI hitoktatásunkat az isten­­tisztelettel egyidőben tart­juk. Az ünnepélyes évnyi­tó ugyancsak szeptember 17-én, vasárnap délelőtt 11 órakor lesz. BIBLIA ÓRÁT tartunk minden csütörtökön este fél 8 órai kezdettel. WELLANDI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 22 Plymouth Road Lelkész: Rev. Pólyák László Tel.: 135-4673 Főgondnok: Kolozsváry Zsigmond Tel.: 735-5321 Istentisztelet minden va­sárnap: angol nyelven: 9 óra 30 perckor; magyar nyelven: 11 órakor. Vasárnapi iskola mind­két Istentisztelet alatt. Nőegyleti összejövtel minden hétfőn 7 órakor. Bethlen Katalin Egyesü­let összejövetelei minden hónap első szerdáján. A lelkész hivatalos órái: hétfőtől—péntekig délelőtt 0—12. Himiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MOUNT BRYDGES London és Környéke Magyar Református Egyház Lelkész: Vietorisz Lajos Telefon: 264-1351 Templom 81-es ország­úton Mount Brydges és Strathroy között. Istentisz­telet ideje: vasárnap de. 11 órakor. Lelkészi hivatal: 136 Churchill Crescent, Mount Brydges. Hivatalos órák: hétköz­napokon 9-12. Hívásra bár­mikor. COURTLANDI SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG Box 190 Courtland, Ont. Telefon: 519 — 842-8698 Lelkipásztorok: Rév. Máté József, S. J., P.P. Rév. Beöthy Tamás, S. J. SZENTMISÉK: szomba­ton este fél 8 órakor. Va­sárnap délelőtt 9. 10.30 és 12 órakor. HÉTKÖZNAPI MISÉK: reggel 8 órakor. GYÓNTATÁS: a szentmi­sék előtt. Kérésre bármi­kor. HIVATALI ÓRÁK: reg­gel 9 órától este 9 óráig. LONDONBAN szentmise vasárnap délet­t 11 órakor. WINDSORI SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG 1493 Parent Ave., Windsor Telefon: 253-6403 Plébános: GÁSPÁR MARTON P. P. Rectory: 1504 Elsmere Ave. Mindszenty Hall: 790 Hanna Street East- Marentette Avenue sarok Telefon: 253-0258 CYO Magyar Ifjúsági Egylet gyűlése minden va­sárnap este 7—10 óráig a Mindszenty Hallban. iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimii KÁLVIN JÁNOS Magyar Református Egyház 121 Birdh Avenue Hamilton 23. Ont. Telefon: 525-3641 Lelkipásztor: Nt. dr. Baksa Csaba Vasárnapi istentisztele­tek de. 10.30-kor. Ugyaneb­ben az időben tartjuk va­sárnapi iskolai oktatásun­kat. Isten igéje után vágyó testvéreinket szeretettel várjuk. Az istentiszteletek magyarul és angolul foly­nak. A lelkipásztor hivatalos órái: kedden és csütörtö­kön 10-től 1 óráig, szerdán 5-től 8 óráig. Konfirmációs oktatást min­den szombaton reggel 10- től 12 óráig tartunk. Hivatali órák: reggel 9 órától este 9 óráig. MAGYAR RÁDIÓS ISTENTISZTELETEK Minden vasárnap reggel 7/28-tól 8-ig evangelizációs istentisztelet, este 19 10-től 10-ig Keresztény családi félóra. C. H. I. N. 101-es FM-en A Magyar Evangéliumi Misszió adásai. Szignó énekünk „Oh jöjjön el Urunk a Te országod . . .** Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal Mc­Dougall & Brown Limited 646 St. Clair Ave. West 0 651-5511 Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik. Csak a koporsók árai változnak, a szolgáltatás egyforma, óriási parkolóhely. A város bármely részébe küldjük kocsijainkat. MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK MAGYAR ÉLET Megemlékezés Kiss Ödönről „Nem ez nem lehet igaz ..." — tört ki a megdöbbenés lelkünkből, ami­kor meghallottuk a tragikus hírt: meghalt Kiss Ödön, a Kanadai Magyar Írók Körének titkára. Alig két hónapja halt meg imádott felesége s most követte őt az örökkévalóságba. A költő 1921-ben született Maglódon. Otthon megjelent verseskötetének címe: ,,Álom-valóság". 1957-ben hagyta el hazáját. Kanadában megjelent ver­seskönyvei: ,Emlékezzetek Magyarországra” és „Átutazóban". Kingstonban élt, a Queen's University alkalmazottja volt. Két kislánya maradt árván. Most van nyomtatás alatt a felesége emlékére ír verseinek kötete. Már nem érhette meg megjelenésüket. A Magyar Élet állandó munkatársa volt. A szerkesztőségünk nevében búcsúzunk Tőle. Most újra találkoztál Vele, a két szerető lélek átkarolta egy­mást az örökkévalóság­ban. Mert amióta élettársad, szíved fele eltávozott az élők sorából az „életed meg­bénult". Éltél egyik napról a másikra, dol­goztál, nevelted két kislányodat, — de va­lahogy a szellemed mindig ott bolyongott az öröklét küszöbén túl, ahová párod tá­vozott. Akit egy pillanatra sem bírtál el­felejteni. - I Tudom most boldog is lennél Vele, ha nem maradt volna Utánatok két drága gyermeketek. De így az örökké harmóniát, teljességet kereső lelked újra csak úton marad: ahogy eddig a túlvilág távoli fé­nyeiben kerested élettársadat, úgy most ide a Földre irányítod gondterhelt tekin­teted és az édesanyával együtt aggódtok: „mi lesz a két kis árvánkkal?" Onnan a Drága Ödönünk, Te felejthetetlen jóbarát! Még fülembe zeng hangod, ahogy egy pár héttel ezelőtt felolvastad feleséged ha­lála után írt versedet: Az Isten tenyerén ült hosszan, tétovázva, — merre repüljön: égbe? földre le? Két nap, két éjjel forgott velem körbe, és az életem megbénult bele. Az Isten tenyeréről nem tért vissza többé . . . Az élők között immár nem lelem . . . •iiiimmiiitiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiH mennyország ablakából figyelitek gyer­mekeitek küzdelmét e földi életben és ostromoljátok az Egek Urát, adja kegyel­mét és segítségét, hogy az elhagyottak el­igazodjanak a világ útvesztőiben. Visszatekintesz a Földre, mert vissza­húz apai szíved, pedig most megnyugod­hatnál. Hiszen úgy „utaztál keresztül az életen, mint egy idegen", mint ahogy ver­seidben vallottad, „mintha itt a Földön csak átutazó­ lettél volna”. Ez volt da­laidban az újra és újra visszatérő, megis­métlődő refrain. Kerested a honi tájakat az „idegen föl­dön, az idegen tájakon" és tudtad „hogy soha, soha meg nem találod”. Magadat verseidben a „Végtelen vágyak utasának” nevezted. Utazom a végtelen úton . . . Honnan jövök? Honnan indultam? Szeretném tudni s nem tudom! Nem szerettél az élet sűrűjébe, poros útvesztőibe keveredni. Ezért énekelted: Csak az ablakon át szemlélem a tájat végtelen síkok végtelen tavak. Végtelen égen egyforma kis felhők végtelen vagy végtelen akarat. Végtelen úton örök akarat lehetséges hogy egyszer célhoz ér? Halált sejtően megadtad életed e nagy kérdésére a választ. Ma úgy érzem, hogy utazni fogok végtelen vággyal örökké mindig s az örök kérdésekre. Honnan? Hová? És miért? Most megkapom a választ. Igen Ödön — erősen hisszük — most kérdéseidre megkaptad a választ, s mind­arra a többi ezer- és ezer kérdésre, amely túlérzékeny, minden emberi és magyar fájdalomra százszorosan visszhangzó lel­­kedben felmerült. Érezted és kívántad, nem féltél a halál­tól, hiszen így vallottál: Milyen jó is lesz, mikor a halál karjá­ra vesz és átvezet egy csoda-réten, egy csoda-völgybe, csoda-tájra, hol ismerős már minden út, domb, és úgy érzem, hazaértem, többé nem vágyok el sehová sem, csak ott megpihenni, végképp meg­pihenni . . . Drága Ödönünk! Árváidnak szörnyű, a legnagyobb csapás eltávozásod. Nekünk barátaidnak pótolhatatlan veszteség el­­hunytod. De Te — tudjuk — most már nem vágysz el sehová sem, örökké kereső, kutató szellemed megnyugszik, „végképp megpihen" . . . Isten Veled munkatársunk és jóbará­tunk! Emlékedet, tanításodat, amely a magyar sorsot, az örök emberit hirdette életpéldádban és írásaidban igyekszünk hiven megőrizni, megvalósítani. Nyugodj békében drága Ödönünk! Zs. A. GYÁSZJELENTÉS A Kingstoni Magyar Klub vezetősége fájdalommal megtört szívvel tudatja, hogy ez év augusztus 27-én t­agtársunk, Kiss Ödön költő, életének 51-ik évében, tragikus körülmények között elhunyt. Kiss Ödön sokáig vezetőségi tagja volt klubunknak, tevékenyen kivette részét a kingstoni magyarság kulturális életében. A Kanadai Magyar Írók Körének titkárja volt. Eltávozása nagy veszteséget jelent úgy a kingstoni, mint az egész kanadai magyarságnak és emigrációs magyar iro­dalomnak. Temetése f. hó 29-én volt a kingstoni anglikán temetőben. A sírnál Fáy Ferenc, torontói költő búcsúztatta az írótársát a Kanadai Magyar Írók nevében. ígérjük, drága Ödönünk, emlékedet megőrizzük, példádat és tanításodat kö­vetjük, árváidról nem feledkezünk meg. Nyugodj békében! ★ A kingstoni magyarság gyűjtést indított Kanada-szerte Kiss Öd­ön két kiskorú ár­vájának megsegítésére. Adományokat az alábbi címre lehet küldeni: Szabó Jenő, 914 Victoria Street, Kingston. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiHiiliiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiifliffffli^t''1*... Paul Emiles Botta ifjú éveiben valósá­gos világkörüli utat tett meg. 1830-ban, mint orvos részt vett egy egyiptomi expe­dícióban. 1833-ban a francia kormány kon­zullá nevezte ki Alexandriába. Innen ará­­biai utazásra indult. 1840-ben konzulátusi tisztviselő lett Moszulban. Ez a város a Tigris felső folyásánál fekszik , és külö­nös dombok veszik körül. Estéről estére, miután konzuli irodá­ját bezárta, elkezdte Moszul vidékét ré­gészeti szempontból tanulmányozni. Ház­­ról-házra járt és régiségek után kutatott. Majd Kujundzsiknál ásatni kezdett, de nem sok eredménnyel. Ekkor egy nap beállított hozzá egy arab, s egy olyan dombról regélt szülő­földje, Chorsabad közelében, ahol min­dent megtalálhat, amit csak kíván. Bottá néhány emberét elküldte vele. Egy héttel később a kis expedíció egyik tagja izga­tottan érkezett vissza. Alig kezdtek ásni — mondotta — máris falakra bukkantak, melyeken feliratok, képek, domborművek váltak láthatóvá. Bottá lóra pattant és odaszáguldott. Néhány órával később már maga is megcsodálhatta azokat a cso­dálatos figurákat, ijesztő állatalakokat, amilyenek eddig fehér ember szeme szá­mára ismeretlenek voltak. Néhány nap múlva valamennyi emberét áthozatta. Falak és megint újabb domborműves fa­lak kerültek felszínre. Most már nem ké­telkedett abban, hogy Ninive egyik palo­táját tárta fel. E tettével Botta örökre halhatatlanná tette nevét a régészet történetében. Fel­fedezése ugyanis elindította az ásatások sorát, amelyek bebizonyították, az ed­dig csak sejtett, a Biblia kitételeire alapo­zott tényt, hogy az emberiség legrégibb kultúrája a Tigris és az Eufrátesz között, Mezopotámiában virágzott. Franciaország fellelkesült a felfedezés hírére és bőkezűen segítette Botta továb­bi munkálatait. Három évig ásott: 1843- tól­ 1846-ig. Közben hadakozott az éghaj­lat és a török kormányzó intrikái ellen. Hatalmas teraszaival felszínre került Sargon király palotája (Kr. e. 709-ből). Egyik fala a másik után emelkedett ki a földből, udvarok egész sora gazdagon dí­szített kapukkal, dísztermekkel, folyosók­kal. Lenyűgöző volt a szobrok és dombor­művek sokasága. Asszíria titokzatos né­pe egyszeriben kilépett az évezredek sö­tétjéből. Itt voltak képmásaik, eszközeik, fegyvereik, láthatóvá váltak harcaik, va­dászatuk és hétköznapi munkájuk. Bottá hajóra rakta e csodás értékű kincseit és egy szép napon a párizsi Louvre-ben álltak az első asszír szobrok, domborművek, vázák és edények. A vi­lág ámulva ünnepelte Asszíria földalatti sírjukból megjelenő isteneit és királyait. Bottá miután ásatását befejezte egy ha­talmas, 5 kötetes, képekkel illusztrált művet állított össze (Ninive műemlékei), amely a régészet klasszikus írásai között foglal helyet és irányt adott a további mezopotámiai kutatásoknak. AZ ÉKIRAT MEGFEJTÉSE Bottá a szobrok és domborművek mel­lett még sajátságos, ék alakú jelekkel te­lerótt téglákat is küldött Párizsba, ame­lyek a tudósok, régészek százait késztet­ték, hogy a hieroglifákhoz hasonlóan, most az ékírás megfejtéséhez fogjanak. Azt az embert azonban, aki az ékírás meg­fejtéséhez az első, döntő lépést megtette nem tudományszomj,­­ hanem egy fo­gadás indította erre. Az ékírás létezéséről már a XVIII. szá­zadban tudtak. Több ékírásmásolat Per­zsiából már ekkor közkézen forgott a tu­dósok körében. Bottá ásatásai csak a biz­tos, részletes felvilágosítást szolgálták az ékírás létezéséről és elterjedtségéről,­­ így az ékírás megfejtőjének: Georg Fried­rich Grotefend, német középiskolai tanár­nak (1775—1853) is egy persepolisi (per­­­­zsa) felirat másolata állott rendelkezésé­­­­re, amikor vidám poharazgatás közben­­ fogadást köt, hogy megfejti az ékírás tit­kát. És az, amit korának tudósai lehetet­lenségnek tartottak, ennek a nem-szakem­bernek mérhetetlen szorgalommal — si­került. Kutatásainak első eredményét há­rom év múlva terjesztette a göttingai tu­dományos akadémia elé. Majd kiadta korszakalkotó művét: „Adalékok a perse­polisi ékírás magyarázatához” című köny­vét. Több, mint 40 évnek kellett eltelnie, amíg Botta táblái segítségével megin­dulhatott az ékírás megfejtésének tökéle­tesítése, Emile Burnouf, Christian Lassa, Creswicke Rawlinson munkássága alap­ján. Úgy, mint Egyiptomban, ekkor ve­hette kezdetét Mezopotámia történetének és emlékeinek tudományos, régészeti fel­dolgozása. M­ond iiiimmiiiimiii Nimmiiiiiiiiiimiiiiiii Legenda és történelem Bottá megtalál­ja Ninivét Ilii Milli 1972. szeptember 9. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK Kihozatalok a legolcsóbban, a legmegbízhatóbban. Gyermekjegy félár, részletre is. Útlevél, vízum. — '' -IRKA, autóvétel , autóbérlés, hotelfoglalás. Közjegyzőség, óhazai válóperek, örökösödési ügyek, ingatlan átruházások. HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI• IRODA 420 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. TELEFON: EM 2-5122, EM 2-3122 COLUMBUS NÉMET JÓVÁTÉTEL A NÉMET SZÖVETSÉGI ALKOTMÁNY­BÍRÓSÁG, Karlsruhe-ban 1971. március hó 23-án hozott határo­zata értelmében és az új módosított 150. paragrafus, mely szabályozva lett a SZÖVETSÉGI KÁRTÉRÍTÉSI VÉGTÖRVÉNYÉNEK ZÁRÓTÖRVÉNYE LEHETŐ­VÉ TESZI MINDAZON SZEMÉLYEK RÉSZÉRE, akik kártérítési igényük benyújtása után már kaptak kártérítést, de nincsenek a kártérítés összegével meg­elégedve, vagy az általuk megbízott képviselő az igényt elmulasztotta benyújtani vagy nem a megfelelő módon lett előterjesztve, ezen személyeknek most módjukban áll ügyük felülvizsgálatát kérni, illetve módosítani.A magukat megkárosítottnak érzett személyeik kérel­mének felülvizsgálati jogát a SZÖVETSÉGI ALKOT­MÁNY­BÍRÓSÁG 31­ paragrafus 2-ik bekezdése biz­tosítja. Ezen ügyek vitelét és elbírálás végett a kölni REGI­­ERUNGSPRESIDENT-hez Kölnbe eljuttatni irodám intézi. Appointment az ügy részemre való átadására szükséges. JOSEPH K. TAMÁSSY ONTARIO TARTOMÁNYI NYILVÁNOS KÖZJEGYZŐ 394 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO TELEFON: 923-9646 Elizabeth Meat & Delicatessen Tulajdonos: Hevesi János MINDEN NAP FRISS ÁRUI Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak, hentesáruk. Importált élelmiszer különlegességek. Parkolás az üzlet mögött. 410 Bloor St. West - 921-8644 HAJDÚ A T. M. ZS. SZ. rendezésében 1972. SZEPTEMBER 24-ÉN, délután 6 órai kezdettel PÉTER tangóharmonika művész egyetlen, nyilvános vendég-fellépte a FOREST HILL COLLEGIATE AUDITÓRIUMÁBAN 720 EGLINTON AVENUE WEST Jegyek elővételben kaphatók: Orient Travel Agency, 300 Bruns­wick Ave. — Deutsch Jewellery, 406 Bloor St. West, — Börse Handbag, 617 College St., — Sasmart, 6—10 Denison Sq. Jegyek ára: 53.50. Válasszon egyéni 1973 rendszámtáblát magának ~ ONTARIO ' XYZ*99. 73 KEEP IT BEKUTIFUI^J----­ A személygépkocsik és station wagon tulajdo­nosok saját kombinációjú három betűt és há­rom számot választhatnak az 1973 rendszám­­táblájuk jelzéseként amennyiben járulékosan 25 dollár fizetnek érte. A jövő évben kibocsátandó rendszámtáblák az elkövetkező legkevesebb három év folyamán érvényben maradnak. Abból a célból, hogy a saját maga választotta rendszámtábláját rezerválhassa, írásbeli folya­modványt intézhet a SPECIAL PLATE OFFICE, MACDONALD BLOCK, QUEEN'S PARK, TORONTO címre. A járulékos 25­00 dollárt kizárólag csekken, vagy pénzes utalványon kell csatolni minden folyamodványhoz, fizetendő: PROVINCIAL TREASURER. Teljes információt nyújt a VEHICLE LICENSE ISSUING OFFICE, vagy Torontóban a 248-3501 telefonszám. Ontario MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS

Next