New Yorki Magyar Élet, 1972 (25. évfolyam, 1-53. szám)
1972-09-09 / 37. szám
6. oldal EGYHÁZI ÉLET TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Telefon: 368-7692 282 Spadina Ave. Szentmisék: hétköznap 7, fél 8 és 8 órakor, vasárnap 9, 10, 11 és 12 órakor. Nyári fogadóóráink rendje: keddtől—péntekig de. 9—12 és este 7—9 között. Szombaton de. 9—12 között. Délutánonként nincs nyitva az iroda, telefonszolgálat mindig van a plébánián. Hétfőn zárva a hivatal. ANYAKÖNYV: Keresztelés: Müller Monika, Maraz Katalin, Patkó. Házasságot kötöttek: Hajtó Ernő és Szmettán Erzsébet. Temetés: Kovács István (élt 80 évet), Kovács István (élt 75 évet). Nyugodjanak békességben!______ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 439 Vaughan Road Toronto 10, Ont. Telefon: 781-1342 Lelkipásztorok: Nt. SERESS ÖDÖN Nt. SZABÓ PÉTER ISTENTISZTELET minden vasárnap de. 11 órakor. Mindenkit szeretettel várunk és hívunk. Az ÚRVACSORA SAKRAMENTUMÁT újkenyérre augusztus 27-én szolgáltatjuk ki. BIBLIAÓRÁT tartunk csütörtökön esténkint 8 órai kezdettel. A vasárnapi iskolánkat a gyermekeink számára szeptember 10-én nyitjuk meg. A lelkipásztor fogadóórát tart hivatalában minden csütörtökön du. 3—5 és este 6—8 óráig, valamint szombaton du- 2—5 óráig. KANADAI MAGYAR PÜNKÖSDI EGYHÁZ Istentisztelet minden vasárnap du. 3—5 és minden csütörtökön este 8—10. Biblia tanítás. Istentiszteleteink megtartása: Ass. Crist. Pentecostal Italian Churchben, 686 Ossington Ave., Toronto. Tel.: 625-9364. Magyar Evangélikus Egyház First Lutheran Church 116 Bond Street Lelkész: Nt. Brahhma Gábor Főesperes Lévita: Láng Ferenc Istentiszteletek minden hónap első és harmadik vasárnapján délután 4.30- kor kezdődnek. Evangélikus Református Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W. Toronto 2-B, Ont. Telefon: 363 9551 Lelkipásztor: Nt. Mező Pál Telefon: 751-6258 Istentisztelet minden vasárnap de. 11 órakor. Mindenkit szeretettel várunk és hívunk. Lelkészi hivatali órák: keddtől—péntekig de. 10 órától du. 3 óráig és szombaton 10—12 óráig. : •mim in ni min mim um miiiiiiniimiiiiimniii-J Igehirdetés: AZ ÉLET ÉRTELME I 3 nimnmmiiiiiimimiimm 11111111111111111111111111 S AZ ÚRVACSORA sakramentumát új kenyérért való hálaadásra kiszolgáljuk, szeptember 17-én, vasárnap délelőtt 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLAI hitoktatásunkat az istentisztelettel egyidőben tartjuk. Az ünnepélyes évnyitó ugyancsak szeptember 17-én, vasárnap délelőtt 11 órakor lesz. BIBLIA ÓRÁT tartunk minden csütörtökön este fél 8 órai kezdettel. WELLANDI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 22 Plymouth Road Lelkész: Rev. Pólyák László Tel.: 135-4673 Főgondnok: Kolozsváry Zsigmond Tel.: 735-5321 Istentisztelet minden vasárnap: angol nyelven: 9 óra 30 perckor; magyar nyelven: 11 órakor. Vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. Nőegyleti összejövtel minden hétfőn 7 órakor. Bethlen Katalin Egyesület összejövetelei minden hónap első szerdáján. A lelkész hivatalos órái: hétfőtől—péntekig délelőtt 0—12. Himiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MOUNT BRYDGES London és Környéke Magyar Református Egyház Lelkész: Vietorisz Lajos Telefon: 264-1351 Templom 81-es országúton Mount Brydges és Strathroy között. Istentisztelet ideje: vasárnap de. 11 órakor. Lelkészi hivatal: 136 Churchill Crescent, Mount Brydges. Hivatalos órák: hétköznapokon 9-12. Hívásra bármikor. COURTLANDI SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG Box 190 Courtland, Ont. Telefon: 519 — 842-8698 Lelkipásztorok: Rév. Máté József, S. J., P.P. Rév. Beöthy Tamás, S. J. SZENTMISÉK: szombaton este fél 8 órakor. Vasárnap délelőtt 9. 10.30 és 12 órakor. HÉTKÖZNAPI MISÉK: reggel 8 órakor. GYÓNTATÁS: a szentmisék előtt. Kérésre bármikor. HIVATALI ÓRÁK: reggel 9 órától este 9 óráig. LONDONBAN szentmise vasárnap délett 11 órakor. WINDSORI SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG 1493 Parent Ave., Windsor Telefon: 253-6403 Plébános: GÁSPÁR MARTON P. P. Rectory: 1504 Elsmere Ave. Mindszenty Hall: 790 Hanna Street East- Marentette Avenue sarok Telefon: 253-0258 CYO Magyar Ifjúsági Egylet gyűlése minden vasárnap este 7—10 óráig a Mindszenty Hallban. iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimii KÁLVIN JÁNOS Magyar Református Egyház 121 Birdh Avenue Hamilton 23. Ont. Telefon: 525-3641 Lelkipásztor: Nt. dr. Baksa Csaba Vasárnapi istentiszteletek de. 10.30-kor. Ugyanebben az időben tartjuk vasárnapi iskolai oktatásunkat. Isten igéje után vágyó testvéreinket szeretettel várjuk. Az istentiszteletek magyarul és angolul folynak. A lelkipásztor hivatalos órái: kedden és csütörtökön 10-től 1 óráig, szerdán 5-től 8 óráig. Konfirmációs oktatást minden szombaton reggel 10- től 12 óráig tartunk. Hivatali órák: reggel 9 órától este 9 óráig. MAGYAR RÁDIÓS ISTENTISZTELETEK Minden vasárnap reggel 7/28-tól 8-ig evangelizációs istentisztelet, este 19 10-től 10-ig Keresztény családi félóra. C. H. I. N. 101-es FM-en A Magyar Evangéliumi Misszió adásai. Szignó énekünk „Oh jöjjön el Urunk a Te országod . . .** Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal McDougall & Brown Limited 646 St. Clair Ave. West 0 651-5511 Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik. Csak a koporsók árai változnak, a szolgáltatás egyforma, óriási parkolóhely. A város bármely részébe küldjük kocsijainkat. MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK MAGYAR ÉLET Megemlékezés Kiss Ödönről „Nem ez nem lehet igaz ..." — tört ki a megdöbbenés lelkünkből, amikor meghallottuk a tragikus hírt: meghalt Kiss Ödön, a Kanadai Magyar Írók Körének titkára. Alig két hónapja halt meg imádott felesége s most követte őt az örökkévalóságba. A költő 1921-ben született Maglódon. Otthon megjelent verseskötetének címe: ,,Álom-valóság". 1957-ben hagyta el hazáját. Kanadában megjelent verseskönyvei: ,Emlékezzetek Magyarországra” és „Átutazóban". Kingstonban élt, a Queen's University alkalmazottja volt. Két kislánya maradt árván. Most van nyomtatás alatt a felesége emlékére ír verseinek kötete. Már nem érhette meg megjelenésüket. A Magyar Élet állandó munkatársa volt. A szerkesztőségünk nevében búcsúzunk Tőle. Most újra találkoztál Vele, a két szerető lélek átkarolta egymást az örökkévalóságban. Mert amióta élettársad, szíved fele eltávozott az élők sorából az „életed megbénult". Éltél egyik napról a másikra, dolgoztál, nevelted két kislányodat, — de valahogy a szellemed mindig ott bolyongott az öröklét küszöbén túl, ahová párod távozott. Akit egy pillanatra sem bírtál elfelejteni. - I Tudom most boldog is lennél Vele, ha nem maradt volna Utánatok két drága gyermeketek. De így az örökké harmóniát, teljességet kereső lelked újra csak úton marad: ahogy eddig a túlvilág távoli fényeiben kerested élettársadat, úgy most ide a Földre irányítod gondterhelt tekinteted és az édesanyával együtt aggódtok: „mi lesz a két kis árvánkkal?" Onnan a Drága Ödönünk, Te felejthetetlen jóbarát! Még fülembe zeng hangod, ahogy egy pár héttel ezelőtt felolvastad feleséged halála után írt versedet: Az Isten tenyerén ült hosszan, tétovázva, — merre repüljön: égbe? földre le? Két nap, két éjjel forgott velem körbe, és az életem megbénult bele. Az Isten tenyeréről nem tért vissza többé . . . Az élők között immár nem lelem . . . •iiiimmiiitiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiH mennyország ablakából figyelitek gyermekeitek küzdelmét e földi életben és ostromoljátok az Egek Urát, adja kegyelmét és segítségét, hogy az elhagyottak eligazodjanak a világ útvesztőiben. Visszatekintesz a Földre, mert visszahúz apai szíved, pedig most megnyugodhatnál. Hiszen úgy „utaztál keresztül az életen, mint egy idegen", mint ahogy verseidben vallottad, „mintha itt a Földön csak átutazó lettél volna”. Ez volt dalaidban az újra és újra visszatérő, megismétlődő refrain. Kerested a honi tájakat az „idegen földön, az idegen tájakon" és tudtad „hogy soha, soha meg nem találod”. Magadat verseidben a „Végtelen vágyak utasának” nevezted. Utazom a végtelen úton . . . Honnan jövök? Honnan indultam? Szeretném tudni s nem tudom! Nem szerettél az élet sűrűjébe, poros útvesztőibe keveredni. Ezért énekelted: Csak az ablakon át szemlélem a tájat végtelen síkok végtelen tavak. Végtelen égen egyforma kis felhők végtelen vagy végtelen akarat. Végtelen úton örök akarat lehetséges hogy egyszer célhoz ér? Halált sejtően megadtad életed e nagy kérdésére a választ. Ma úgy érzem, hogy utazni fogok végtelen vággyal örökké mindig s az örök kérdésekre. Honnan? Hová? És miért? Most megkapom a választ. Igen Ödön — erősen hisszük — most kérdéseidre megkaptad a választ, s mindarra a többi ezer- és ezer kérdésre, amely túlérzékeny, minden emberi és magyar fájdalomra százszorosan visszhangzó lelkedben felmerült. Érezted és kívántad, nem féltél a haláltól, hiszen így vallottál: Milyen jó is lesz, mikor a halál karjára vesz és átvezet egy csoda-réten, egy csoda-völgybe, csoda-tájra, hol ismerős már minden út, domb, és úgy érzem, hazaértem, többé nem vágyok el sehová sem, csak ott megpihenni, végképp megpihenni . . . Drága Ödönünk! Árváidnak szörnyű, a legnagyobb csapás eltávozásod. Nekünk barátaidnak pótolhatatlan veszteség elhunytod. De Te — tudjuk — most már nem vágysz el sehová sem, örökké kereső, kutató szellemed megnyugszik, „végképp megpihen" . . . Isten Veled munkatársunk és jóbarátunk! Emlékedet, tanításodat, amely a magyar sorsot, az örök emberit hirdette életpéldádban és írásaidban igyekszünk hiven megőrizni, megvalósítani. Nyugodj békében drága Ödönünk! Zs. A. GYÁSZJELENTÉS A Kingstoni Magyar Klub vezetősége fájdalommal megtört szívvel tudatja, hogy ez év augusztus 27-én tagtársunk, Kiss Ödön költő, életének 51-ik évében, tragikus körülmények között elhunyt. Kiss Ödön sokáig vezetőségi tagja volt klubunknak, tevékenyen kivette részét a kingstoni magyarság kulturális életében. A Kanadai Magyar Írók Körének titkárja volt. Eltávozása nagy veszteséget jelent úgy a kingstoni, mint az egész kanadai magyarságnak és emigrációs magyar irodalomnak. Temetése f. hó 29-én volt a kingstoni anglikán temetőben. A sírnál Fáy Ferenc, torontói költő búcsúztatta az írótársát a Kanadai Magyar Írók nevében. ígérjük, drága Ödönünk, emlékedet megőrizzük, példádat és tanításodat követjük, árváidról nem feledkezünk meg. Nyugodj békében! ★ A kingstoni magyarság gyűjtést indított Kanada-szerte Kiss Ödön két kiskorú árvájának megsegítésére. Adományokat az alábbi címre lehet küldeni: Szabó Jenő, 914 Victoria Street, Kingston. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiHiiliiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiifliffffli^t''1*... Paul Emiles Botta ifjú éveiben valóságos világkörüli utat tett meg. 1830-ban, mint orvos részt vett egy egyiptomi expedícióban. 1833-ban a francia kormány konzullá nevezte ki Alexandriába. Innen arábiai utazásra indult. 1840-ben konzulátusi tisztviselő lett Moszulban. Ez a város a Tigris felső folyásánál fekszik , és különös dombok veszik körül. Estéről estére, miután konzuli irodáját bezárta, elkezdte Moszul vidékét régészeti szempontból tanulmányozni. Házról-házra járt és régiségek után kutatott. Majd Kujundzsiknál ásatni kezdett, de nem sok eredménnyel. Ekkor egy nap beállított hozzá egy arab, s egy olyan dombról regélt szülőföldje, Chorsabad közelében, ahol mindent megtalálhat, amit csak kíván. Bottá néhány emberét elküldte vele. Egy héttel később a kis expedíció egyik tagja izgatottan érkezett vissza. Alig kezdtek ásni — mondotta — máris falakra bukkantak, melyeken feliratok, képek, domborművek váltak láthatóvá. Bottá lóra pattant és odaszáguldott. Néhány órával később már maga is megcsodálhatta azokat a csodálatos figurákat, ijesztő állatalakokat, amilyenek eddig fehér ember szeme számára ismeretlenek voltak. Néhány nap múlva valamennyi emberét áthozatta. Falak és megint újabb domborműves falak kerültek felszínre. Most már nem kételkedett abban, hogy Ninive egyik palotáját tárta fel. E tettével Botta örökre halhatatlanná tette nevét a régészet történetében. Felfedezése ugyanis elindította az ásatások sorát, amelyek bebizonyították, az eddig csak sejtett, a Biblia kitételeire alapozott tényt, hogy az emberiség legrégibb kultúrája a Tigris és az Eufrátesz között, Mezopotámiában virágzott. Franciaország fellelkesült a felfedezés hírére és bőkezűen segítette Botta további munkálatait. Három évig ásott: 1843- tól 1846-ig. Közben hadakozott az éghajlat és a török kormányzó intrikái ellen. Hatalmas teraszaival felszínre került Sargon király palotája (Kr. e. 709-ből). Egyik fala a másik után emelkedett ki a földből, udvarok egész sora gazdagon díszített kapukkal, dísztermekkel, folyosókkal. Lenyűgöző volt a szobrok és domborművek sokasága. Asszíria titokzatos népe egyszeriben kilépett az évezredek sötétjéből. Itt voltak képmásaik, eszközeik, fegyvereik, láthatóvá váltak harcaik, vadászatuk és hétköznapi munkájuk. Bottá hajóra rakta e csodás értékű kincseit és egy szép napon a párizsi Louvre-ben álltak az első asszír szobrok, domborművek, vázák és edények. A világ ámulva ünnepelte Asszíria földalatti sírjukból megjelenő isteneit és királyait. Bottá miután ásatását befejezte egy hatalmas, 5 kötetes, képekkel illusztrált művet állított össze (Ninive műemlékei), amely a régészet klasszikus írásai között foglal helyet és irányt adott a további mezopotámiai kutatásoknak. AZ ÉKIRAT MEGFEJTÉSE Bottá a szobrok és domborművek mellett még sajátságos, ék alakú jelekkel telerótt téglákat is küldött Párizsba, amelyek a tudósok, régészek százait késztették, hogy a hieroglifákhoz hasonlóan, most az ékírás megfejtéséhez fogjanak. Azt az embert azonban, aki az ékírás megfejtéséhez az első, döntő lépést megtette nem tudományszomj, hanem egy fogadás indította erre. Az ékírás létezéséről már a XVIII. században tudtak. Több ékírásmásolat Perzsiából már ekkor közkézen forgott a tudósok körében. Bottá ásatásai csak a biztos, részletes felvilágosítást szolgálták az ékírás létezéséről és elterjedtségéről, így az ékírás megfejtőjének: Georg Friedrich Grotefend, német középiskolai tanárnak (1775—1853) is egy persepolisi (perzsa) felirat másolata állott rendelkezésére, amikor vidám poharazgatás közben fogadást köt, hogy megfejti az ékírás titkát. És az, amit korának tudósai lehetetlenségnek tartottak, ennek a nem-szakembernek mérhetetlen szorgalommal — sikerült. Kutatásainak első eredményét három év múlva terjesztette a göttingai tudományos akadémia elé. Majd kiadta korszakalkotó művét: „Adalékok a persepolisi ékírás magyarázatához” című könyvét. Több, mint 40 évnek kellett eltelnie, amíg Botta táblái segítségével megindulhatott az ékírás megfejtésének tökéletesítése, Emile Burnouf, Christian Lassa, Creswicke Rawlinson munkássága alapján. Úgy, mint Egyiptomban, ekkor vehette kezdetét Mezopotámia történetének és emlékeinek tudományos, régészeti feldolgozása. Mond iiiimmiiiimiii Nimmiiiiiiiiiimiiiiiii Legenda és történelem Bottá megtalálja Ninivét Ilii Milli 1972. szeptember 9. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK Kihozatalok a legolcsóbban, a legmegbízhatóbban. Gyermekjegy félár, részletre is. Útlevél, vízum. — '' -IRKA, autóvétel , autóbérlés, hotelfoglalás. Közjegyzőség, óhazai válóperek, örökösödési ügyek, ingatlan átruházások. HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI• IRODA 420 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. TELEFON: EM 2-5122, EM 2-3122 COLUMBUS NÉMET JÓVÁTÉTEL A NÉMET SZÖVETSÉGI ALKOTMÁNYBÍRÓSÁG, Karlsruhe-ban 1971. március hó 23-án hozott határozata értelmében és az új módosított 150. paragrafus, mely szabályozva lett a SZÖVETSÉGI KÁRTÉRÍTÉSI VÉGTÖRVÉNYÉNEK ZÁRÓTÖRVÉNYE LEHETŐVÉ TESZI MINDAZON SZEMÉLYEK RÉSZÉRE, akik kártérítési igényük benyújtása után már kaptak kártérítést, de nincsenek a kártérítés összegével megelégedve, vagy az általuk megbízott képviselő az igényt elmulasztotta benyújtani vagy nem a megfelelő módon lett előterjesztve, ezen személyeknek most módjukban áll ügyük felülvizsgálatát kérni, illetve módosítani.A magukat megkárosítottnak érzett személyeik kérelmének felülvizsgálati jogát a SZÖVETSÉGI ALKOTMÁNYBÍRÓSÁG 31 paragrafus 2-ik bekezdése biztosítja. Ezen ügyek vitelét és elbírálás végett a kölni REGIERUNGSPRESIDENT-hez Kölnbe eljuttatni irodám intézi. Appointment az ügy részemre való átadására szükséges. JOSEPH K. TAMÁSSY ONTARIO TARTOMÁNYI NYILVÁNOS KÖZJEGYZŐ 394 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO TELEFON: 923-9646 Elizabeth Meat & Delicatessen Tulajdonos: Hevesi János MINDEN NAP FRISS ÁRUI Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak, hentesáruk. Importált élelmiszer különlegességek. Parkolás az üzlet mögött. 410 Bloor St. West - 921-8644 HAJDÚ A T. M. ZS. SZ. rendezésében 1972. SZEPTEMBER 24-ÉN, délután 6 órai kezdettel PÉTER tangóharmonika művész egyetlen, nyilvános vendég-fellépte a FOREST HILL COLLEGIATE AUDITÓRIUMÁBAN 720 EGLINTON AVENUE WEST Jegyek elővételben kaphatók: Orient Travel Agency, 300 Brunswick Ave. — Deutsch Jewellery, 406 Bloor St. West, — Börse Handbag, 617 College St., — Sasmart, 6—10 Denison Sq. Jegyek ára: 53.50. Válasszon egyéni 1973 rendszámtáblát magának ~ ONTARIO ' XYZ*99. 73 KEEP IT BEKUTIFUI^J---- A személygépkocsik és station wagon tulajdonosok saját kombinációjú három betűt és három számot választhatnak az 1973 rendszámtáblájuk jelzéseként amennyiben járulékosan 25 dollár fizetnek érte. A jövő évben kibocsátandó rendszámtáblák az elkövetkező legkevesebb három év folyamán érvényben maradnak. Abból a célból, hogy a saját maga választotta rendszámtábláját rezerválhassa, írásbeli folyamodványt intézhet a SPECIAL PLATE OFFICE, MACDONALD BLOCK, QUEEN'S PARK, TORONTO címre. A járulékos 2500 dollárt kizárólag csekken, vagy pénzes utalványon kell csatolni minden folyamodványhoz, fizetendő: PROVINCIAL TREASURER. Teljes információt nyújt a VEHICLE LICENSE ISSUING OFFICE, vagy Torontóban a 248-3501 telefonszám. Ontario MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS