New Yorki Magyar Élet, 1979 (32. évfolyam, 1-52. szám)
1979-06-23 / 25. szám
1979. június 23. Barabás Tibor: AZ INZULIN REGÉNYE Anyám, testvéreim cukorbetegek voltak, s akik élnek még, ma is az inzulinnak köszönhetik életüket, de hát a tömegek két százaléka cukorbeteg, és Banting találmányáig különösen a gyermek diabeteseknek meg voltak számlálva napjaik. Pedig Bantingot, szorgalmán és kemény elhatározásán kívül nem sok predesztinálta az inzulin felfedezésére. Néhány hónappal az első világháború után — amelyből karján mély sebbel tért haza — egyetlen ambíciója volt: jó orvos akart lenni. Tanulmányai befejeztével a torontói gyermekklinika körzeti orvosa lett, majd az Ontario-beli London városkában lett gyakorló orvos, de miután az első hónapban 4 dollárt keresett csak, állást vállalt Toronto orvosi fakultásán vizsgázók előkészítésére. Banting eddig alig foglalkozott a diabétesszel, pedig annak már nagy irodalma volt. 1920. október harmincadikára virradó éjszakán mégsem tudott elaludni, egyetlen gondolat nyugtalanította, zaklatta, amelyet így foglalhatnék össze: ha nem volna bennünk hasnyálmirigy, mindenkinek cukorbajban kellene meghalnia. Ez a fermentumgyár egy sajátos anyagot szállít a cukor feldolgozásához, amely tárolásra és felhasználásra teszi alkalmassá. Ahogy Paul de Kruif leírja, Minkowski professzor egy kísérletére kellett gondolnia. Minkowski kivágta egy kutya hasnyálmirigyét. A kutya lefogyott, szomjúság és éhség gyötörte, a gyengeségtől inni is alig tudott és tíz nap múlva cukorbajban felfordult. Banting rávetette magát a diabetesirodalomra és a hasnyálmirigy kérdéseire. Langerhans kis szigeteket fedezett fel, amelyeknek nem volt kivezető útjuk. Banting legszívesebben világgá kiáltotta volna,hogy a Langerhans máltai felfedezett szigetecskék védenek meg bennünket a cukorbajtól. Egy Opie nevű amerikai kutató boncolások által megállapította, hogy a cukorbajban meghaltaktjól a Langerhans-szigetek sorvadtak, betegek voltak. Ezek a szigetek valamit kitermeltek, ami a cukrot a szervezetben elégette és elraktározta. Orvostudósok sokasága kereste már hiába ezt az ismeretlen anyagot. Banting egész éjszaka másnapi egyetemi előadásán dolgozott, a diabetesről szólt, írás közben kezébe került az orvosi folyóirat legutóbbi száma. Lapozgatni kezdi. A lapban egy tanulmány,Mózes Baron írta, tárgya: a pankreas és a diabetes. Mintha a sors adta volna kezébe ezt a tanulmányt, persze ugyanez, a sors vezette Fleminget is. A véletlen csak akkor siet a tudós segítségére, ha örökösen kutat. Ezen a nyugtalan éjszakán végre két mondatot írt a füzetébe.1 .,Egy kutya pankreasát elkötni. Hat-nyolc hétig várni, amikor a szervek degenerálódtak, a maradékot lefejteni és kivenni.” Ezek után nem maradhatott tétlen. A torontói egyetem élettani tanszékének akkor kiváló professzora volt John James Richard Macleod. Macleod 1906-ban jelentette meg első munkáját a szénhidrát-anyagcseréről, s majd 1913-ban nagy könyvét a ,,Diabetes és annak kórélettana” címmel. Macleod már első tanulmányaiban is hasnyálmirigy-eredetűnek tartotta a cukorbetegséget. És most itt áll a fiatal, falusi orvos a világot járt világhírű tudós előtt, és az amúgy is gátlásos, szófukar Basting küzd a szavakkal: — Professzor úr, ha egy kutya pankreasát elzárjuk. . . és itt még két ismert mondat következett. Macleod mosolygott. — Ha ön előbb egy-két évet foglalkozott volna, ezzel a pontos anatómiával és a hasnyálmirigy fiziológiájával — nem mondom, de így. . . — Igaza van, professzor úr, de ha a lekötött vezeték kivétele után a szigetecskék épek maradnak és bennük a hormon, a hormon, akkor kezünkben az eszköz, amellyel a cukorháztartást rendbe hozhatjuk. Mit kíván, barátom? — kérdezte Macleod tapintattal, megértően. — Tíz kutyát és nyolc hétre egy asszisztenst. Banting barátai lehetetlennek tartották, hogy orvosi-docensi állását azonnal feladja. Ezt a telet takarékosan töltötte, és minden szakirodalmat végigolvasott.Fo Aranypiac Hongkongban E nemesfém, az arany változó értékét ma már nem New Yorkban és Chicagóban,hanem Londonban és Zürichben, sőt elsősorban az angol koronagyarmaton,Hongkongban határozzák meg. Ebben a 4,5 milliós, alig 1031 négyzetkilométeren, fekvő félszigetvárosban bonyolódik le a legnagyobb forgalom. Naponta itt átlag 23.000 kiló aranyrúd cserél gazdát. Az elmúlt esztendőben értéke meghaladta az 56 milliárd dollárt. Néhány esztendő óta a londoni és a zürichi börze is Hongkonghoz igazodik. Mi több, a nyugateurópai nagyvárosok börzéinek ügynökei kénytelenek két-három órával korábban felkérni, hogy időben értesüljenek telefonon a napi árfolyamról, és a híreket azonnal továbbítani a Wall Street-re s a világ minden tájára.Mert fontos üzleti érdekek fűződnek az arany árának alakulásához. Vagyonokat lehet veszíteni vagy nyerni rajta. Ez nem csupán a vállalkozókra, az egyéni spekulánsokra, de országokra is vonatkozik. Ez az aranypiac, amelynek jelentőségéről az alábbiakban majd beszámolunk, Hongkong belvárosának egyik mellékutcájában, a Mercer Steet-en rendezkedett be, egy tizenöt emeletes üzletház földszinti nagycsarnokában. Több mint száz tisztviselő szaladgál, kiabál, telefonál a 300 készüléken, avagy egyszerűen kézjelekkel értesíti egymást az üzleti egyezményekről. Látszólag teljes itt a zűrzavar, írja a különféle nyelven 30 millió példányszámban megjelenő ,,Reader’s Digest” tudósítója, ennek ellenére a valóságban jól szervezett rendben megy végbe az aranyvásár. Ez az épület ugyanis a hongkongi arany- és ezüsttársaság világhírű börzéje. (Angol rövidítése: CGSES.) A világ nagy aranytartaléka természetesen nem itt található, még csak nem is Fort Knox-ban (az USA Kentucky államában), hanem a New York-i „Federal Reserve Bank” pincéiben. Az árfolyamot azonban Londonon és Zürichen kívül, elsősorban Hongkongban határozzák meg. Ez nyilván mindenkit meglep, hiszen mi köze ennek az angol koronagyarmatnak a világgazdaság alakulásához. A történet tömören a következő. A cikkünkben említett CGSES tulajdonképpen 1904- ben alakult meg, mint nemzetközi társaság. Az időben főként valutaügyletekkel foglalkozott, s csak 1920-ban,az innitininitiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmnii első világháború után tért át a nemesfémek árucseréjére. A második világháború azután új lendületet adott a vállalkozásnak. Bretton Woods-ban (az USA News Hampshire nevű államában) a tőkés államok 1944-ben megalapították a Világbankot és a Nemzetközi Valutalapot. A cél az volt, hogy stabilizálják a pénz értékét egymás között és megakadályozzák az aranyár szabad árfolyamát. E megállapodás természetesen az angolokra és korona gyarmatokra, Hongkongra is vonatkozott. Igen ám, de a portugálok nem írták alá ezt a szerződést. Gyarmataik egyike, Macao szigete, alig 60 kilométer távolságra van Hongkongtól. Egyszeribe Macao lett az aranygyűjtőhely. A Bretton Woods-i szerződés minden aláíró országa ide szállította, tonnaszám, aranytartalékait. A portugál gyarmatszigeten szindikátus alakult hivatalosan azonban nem tudott mit kezdeni a felhalmozódott aranyrudakkal. A hongkongi kínai csempészek megszabadították őket gondjaiktól. Bárkákon, vitorlásokon,motoroshajókon szállították az aranyat az angol szabadkikötőbe. Hongkongnak külön kapóra jött a nemzetközi devizaválság.Az arany értéke ennek csökkenése arányában emelkedett. A CGSES aranyhatalommá lépett elő. Különösen a hetvenes évek elején, amikor az Egyesült Államok — és több nyugat-európai ország — függetlenítette magát az aranytartaléktól, s bevezették a pénz „lebegő” árfolyamát. Hongkongban erre (1974-ben) megszüntették az arany behozatali és kiviteli tilalmát. Ettől kezdve szabad piaca lett itt az aranynak. Adják-veszik, árusítják, amint mondottuk, meghatározzák a világpiaci árat. A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! GABRIELLA a magyar nóták énekművésznője csak péntek—szombatvasárnap lép fel. Budapestről jöttünk szórakoztatni Önöket, Farkas Nándor — Gombkötő István tánczenével és cigányzenével minden este. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket. Egy jó pesti hangulatért érdemes a Woodenplate-be menni 5 fogásos menü $5.95 Mindennap rántott borjúláb, halászlé, rántott hal, fatányéros és még sok más finom étel. Asztalfoglalás: 923-6599 200 Bloor St. W. közel az Avenue Rd.-hoz. Parkoláshoz bejárat a Bedford Rd.-ról. JÖNNEK! Augusztus 1-től Aradszky László, november 1 -től Korda György magyar művészek. MAGYAR ÉLET Ki a szemüveg feltalálója? Történeti források tanúsága szerint a régi kínaiak és arabok már ismerték a szemüveget, de nem jegyezték föl „feltalálójának” nevét. Valószínűleg azért,mert a szemüveg egyes elemei (nagyító vagy kicsinyítő hatású csiszolt prizma, különböző tartószerkezetek stb.) nem egyszerre alakultak ki. Plinius például feljegyezte Néró császárról, hogy a császár smaragdon keresztül nézte a színházi előadásokat. Ezt a smaragddaabkát Néró a kezében tartotta, az ókori Rómában tehát még nem ismertek orrnyeregre csíptethető szemüveget. Egy időben úgy tartották, a szemüveget 1285. és 1290. között Salvino d’ Armato degli Armati fedezte fel, aki 1317-ben halt meg, Firenzében. Sírfeliratán ez áll: Inventore degli Occhiali, azaz a szemüveg feltalálója. Vallásos — vagy tréfás kedvű? — emberek utólag még rávésették a sírkőre: Die gli perdoni la peccata (Uram,bocsásd meg az ő bűneit). Sajnos, tudjuk, a sírfeliratok nem mindig ragaszkodnak a pontos valósághoz, s gyakran találkozni tréfásnak szánt sírfeliratokkal is. Magyarok az „Európai Napokon” Több mint 3000 neves nemzetközi politikus vett részt a Páneurópai Union wiesbadeni kongresszusán, amelynek rendezésében Filippi István, a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetségének főtitkára aktív szerepet töltött be. Az ünnepi napok ökomenikus istentisztelettel kezdődtek, amelyen a burg-kastli magyar gimnázium kórusa magyar nyelven zengte gyönyörű templomi énekeinket. Zambelli Bianka, a Volt Magyar Politikai Foglyok Szövetsége kultúrbizottságának tagja és a wiesbadeni operaház szólóénekese Schubert híres miséjét énekelte. A nagyszabású esti díszelőadáson a burgkastli magyar gimnázium kiváló kultúrműsort adott elő, amelyet Tollas Tibor kislányának konferálása vezetett be. Magyar tánccal, zenével és énekekkel szórakoztatták a nagyszámú közönséget. Dr. Dregger, bonni politikus és a hesseni Keresztény Demokrata Unió elnöke Filippi Istvánnak adott interjúja során megkérdezte, hogy többségben vannak-e a magyarok a kongresszuson? Filippi, aki egyébként a Német Magyar Társaság elnöke, szerényen megjegyezte, hogy nincsenek többségben, de a rendezésben teljes erővel részt vesznek. A Rhein-Main Halléban megtartott pompás záróüünnepélyen több mint kétezer ember jelent meg. Az ünnepi beszédet dr.Habsburg Ottó tartotta,aki kijelentette, hogy a Jaltában meghúzott határokat nem tekinti Európa végleges határainak. A főherceg beszéde idejére a szónoki emelvény az 1956-os lyukas magyar zászlóval volt díszítve. Dr. Habsburg Ottó ezzel fejezte be nagyszerű beszédét: Európa minden nép szabad hazája kell, hogy legyen és az európai nemzetek szolidaritása meg fogja hozni a Kelet, és a Középeurópai népek szabadságát is. Majd dr. Dregger emelkedett szólásra és hangsúlyozta, hogy egy lengyel kardinális pápává választása a villám fényével mutatta meg, hogy az ezeréves Európát nem lehet huzamosabb ideig kettéosztani. És folyt a pezsgő... Francia pezsgős üvegdugók durrantak s a levegőben Martini Rossi, Benedictiner, Cointreau, Daqulri s egyéb hasonló finom illatok terjengtek. Mégis, mi történt? A rendkívül szigorú és a vallási dogmákat mereven követő Ayatollah Khomeini parancsára a teheráni villanegyed egyik gyönyörű kurtájának borpincéjében felnyitottak minden szeszesitalt tartalmazó üveget és a drága nedűt a szennycsatornába öntötték. Ardeshir Zahedi volt amerikai nagykövet borpincéje, szegényebb lett a Mumm és Heidsiek, meg a Veuve Cligot márkájú, csillagászati árakát elért francia pezsgőspalackokkal, melyek a nagy iszlám tisztogatás során a szennycsatornában végezték dicstelen létüket. A nagy iszlám tisztogatás nemcsak a szeszesitalokra terjed ki, hanem a szexuális elhajlókra is. Nemrégen a nemi erőszaktevők és a homosexuális személyek egy csoportját állították falhoz, hogy sortűzzel végezzenek velük. Ezzel csaknem háromszázra emelkedett azon személyek száma, akiket a „forradalmi” Ayatollah rezsimje alatt kivégeztek úgy, hogy erről hírt adtak az újságok. HUMOR A nagykanizsai gyors menetközben letér a sínekről és három kört ír le a mezőn, majd visszatér a sínpárra és folytatja útját Budapest felé. Az utasok sikoltoznak, óriási botrány! Budapesten már várja a mozdonyvezetőt a rendőrség, összeverik, szabotázssal vádolják. A mozdonyvezető kétségbeesetten védekzik: — Egy szovjet katona állt a sínen elvtársak! A rendőrök visszviszik cellájába. Három nap múlva sokkal barátságosabban kezdik újra: — Lakatos elvtárs, rendben van, egy orosz katona volt a mozdony előtt, de maga a vonaton 800 utas életét veszélyeztette! El kellett volna ütni azt a katonát! — Mozdonyvezető: Hát kérem én megpróbáltam,de mindig elszaladt. 1 6. oldal . galma se volt a laboratóriumi kísérletekről. Tanulnia kellett, 1921. május 16-án igazi kutató orvossá lett.Ott él a torontói fiziológiai intézet egy oldalhelyiségében. Tapasztalatok és fizetés nélkül. Hogy megélhessen, eladta berendezésének javát, s mindent, ami értéke csak volt. Egy huszonegy éves, a sebészetben járatos orvostanhallgató lett az asszisztense, Charles H. Best. Értett a vércukorszint meghatározásához is. A szőke,kék szemű, szép fiatalember sokban hasonlított Bantinghoz. Elhatározott volt, szenvedélyes, szorgalmas és kutató értelmű. Egy valamivel többet tudott Bantingnál, hogy nyolc hét alatt tíz kutyával aligha érhetik el a céljukat és mégis hozzákezdtek. Bantingot nagyon gátolta, hogy szerette a kutyákat. De munkához látott. Orvosi gyakorlata, manuális képessége segítette, öt kutyának elkötötte a pankreasát, ötnek nem. Egy kutyához sem nyúlt, míg nem hevert ott teljes narkózisban. Július 6-án egy forró napon, hét hét már letelt a nyolcból. A kis laboratóriumból lépcsők vezettek egy padlásszobába, ahol Best dolgozott. Az első két kutya a kísérlet számára már elveszett, túl szorosra kötötték el a kijáratot... A folytatás jobban sikerült, de a nyolc hét már letelt. Bestnek egy fillére sem volt, Banting valahonnan kölcsönt szerezhetett. Szerencsére Macleod európai körúton volt, s a munka tovább folyhatott a forró bádogtető alatt, az éterszagtól teli padlásszobában. Július 20-án egy kutyája már szinte kiszenvedett. A kutya pankreasmaradékát Banting utasítására Best darabokra vágta, hideg sósvízben tette, papíron át filtrálta, majd testhőmérsékletig melegítette. Aztán Banting a félholt cukorbeteg állat nyakába fecskendezte a folyadékot. . . Best a vércukorszintet mérte, majd felkiáltott: „Fred, a vércukor esik!” 0,1 lett. Ez az egészséges állat cukorszintje. A csoda megtörtént. A félholt állat felemelte a fejét. A szeme fénylett, a farkát csóválta, és körülfutotta sokszor a padlásszobát. Best megnézte a kutya vizeletét. Elégette a cukrot. Még hosszú Út állt Banting és Best előtt a győzelemig, de a kutatásokhoz mérten gyorsan haladtak. . . Az a fáradhatatlan erély, amellyel Banting és Best célja felé tört, leírhatatlan. November lett, igazi Ontario-tól, mire egész kis mennyiségben hozzájutottak az életmentő „szlétinhez”. Banting ott állt állás, jövedelem nélkül. Henderson professzor vette fel laboratóriumába docensként, fizetést kapott, de előadásokat nem kellett tartania. Az volt a kérdés, honnan kaphat, vehet inzulint nagyobb mennyiségben. Laguesse egyik régi könyvében megtalálta a kiindulópontot. Banting ezt továbbfejlesztette. A tehenészetben, a borjadzó tehenektől nyerhet inzulint. És az ötlet bevált... Most műsoron: ‘RIVALS IN LOVE” ‘NAUGHTY CO-EDS” ‘EROTIC GIRLS” EVE CANADIAN 0DE0N Theatres június 15 — június 21 NEGYEDIK HÉT Peter Sellers és Elke Sommer a főszerepben. “THE PRISONER OF ZENDA” Akár hiszi, akár nem, ez egy komédia. Második műsor a Drive In mozikban “FAST CHARLIE” HYLAND I Y0NGE AT ST. CLAIR > 962-2191 SHERIDAIM 1 SHERIDAN HALL*822-1111 HUMBER 1 8L00R&JANE .769*1177-8 FAIRV1EW 2 O. MILLS 6 SHEP. 481-3337 4 FINCH. 2 tPH AT 0uFFERIN *663-950S^6-7 BRAMPTON 0DE0N • 451-3373 ODEON- Oshawa Restricted TIZENHARMADIK HÉT! Ma csak kevés ember tudja, hogy mi a kínai Syndrome ... Ha megnézi, tudja. Főszerepben: Jack Lemmon, Jane Fonda és Michael Douglas “CHINA SYNDROME” HYLAND N YONGE AT ST. CLAIR • 962 2891 DON MILLS DON MILLS CENTRE • 447.6451 Adult Ent. MÁSODIK HÉT Egy kellemes dolog történik itt, vegye komolyan! Jeff Bridges és John Huston a főszerepben. “WINTER KILLS” HUMBER 2 ÜL00R 6 JANE • 769-1177-6 EGUNTON E. OF Y0NGI. 4S6-fOQ0 Restricted HARMADIK HÉT A film ijesztő, a holnapot letaroló. Oliver Reed és Samantha Eggar a főszerepben. “THE BROOD” VARSITY BLOOK & BAY • 961-6303 ADULTENT. A halálukig harcoltak, Bruce Lee-vel... Chuck Norris a főszerepben. “GOOD GUYS WEAR BLACK” A Drive In mozikban második film. “EAT MY DUST” “ 5 DRIVE IN OAKVILLE Bay Ridges Drive In VARSITY 2 BLOOK & BAY 861-6303 YOUIGE K.OF LAWRENCE * 481-113! ’ MISSISSAUGA * 822-5313 FAIRVIEW 1 O. MILLS & SHEP. 491-3337 ALBION 1 ALBION BALL AT WPUNQ • 742-0666 ODEON - Weston WESTON RD. AT LAWRENCE • 241-1821 DUFFERIIM DRIVE-II\I S. OF HtyY. 7? 889-2605 PLAZA 1 OAKVILLE 645-5553 SHOPPERS BRAMPTON 457-0411 SKYWAY BURLINGTON 632-1881 Restricted