New Yorki Magyar Élet, 1982 (35. évfolyam, 2-49. szám)
1982-02-06 / 6. szám
10. oldal A KELEN iroda az IKKII közvetlen főügynöksége. Ne kísérletezzen mással, csak IKKA-t küldjön, mert most is a legjobb forintértéket kapja a címzett. A TELEX gépünkkel küldött rendelést a továbbítás pillanatában megkapja az IKKA. Mint főügynökség, hasonló előnyös átutalást biztosítunk Csehszlovákiába a TUZEX és Romániába a COMTURIST útján. Küldje hozznak átutalását és mi AZONNAL intézkedünk. VOYAGES KELEN LTÉE (Alex. A. Kelen Ltd.) 1467 Mansfield St., Montreal, H3A 1Y5 Telefon: 842-9548 (sorozat) (Québeci jogosítvánnyal) A Magyar Élet azért küzd, hogy Magyarországon ismét magyar élet legyen! Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról. Világhírű GLOBUS húskonzervek és jam. Magyar hentesáru különlegességek. Naponta friss tejtermékek. Sajt különlegességek kedvezményes áron. Kenyér, péksütemények. Európai cukrászsütemények. Bourret Delicatessen & Pastry 5771 Victoria Ave. 0733-8462 SZABAD PARKOLÁS FAIRMOUNT Meat Market & Delicatessen Friss húsok, hazai ízű felvágottak, csabai kolbász, szalámi, stb. Szárnyasok: kacsa, liba, csirke, továbbá európai import csemege- és fűszeráruk naponta kaphatók. Ingyenes házhoz szállítás: 3833 St. Lawrence Blvd. Telefon: 288-8046 Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS LÁSZLÓ címe: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 533 TELEFON: 735-1458 A legnagyobb magyar UTAZÁSI IRODA MONTREALBAN KELENY HENRIK Travel Agency 2112 — 2114 Boulevard St-Laurent Montreal, Que., (Sherbrooke sarok) Tel.: (514) 845-3111, 84541555, 845-3112, 3113. »MRYAH blkt1982. február 6. MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL # MONTREAL# MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL ILLYÉS ELEMÉR: Orbán Balázs: A Székelyföld leírása — Részlet az új kiadás bevezető tanulmányából — A Székelyföld leírása olvasásakor önkéntelenül felmerül a kérdés: ki volt Orbán Balázs és mit jelentett annakidején és ma monumentális munkája? Változatos és hányatott sorsáról lexikonok, bevezető tanulmányok, elmefuttatások — ha nagy távlatú időközökben is — bőven adtak hírt. Szinte érthetetlen lenne viszont emberfeletti vállalkozása, erőfeszítése, ha rá nem világítanánk korára s arra, hogy miért szegezte Orbán Balázs vigyázó tekintetét oly végtelen konoksággal a szülőföldre, mely bölcsője s majd sírja is lett. De vegyük szemügyre vállalkozásának körülményeit, — romantikamentesen. Az osztrák önkényuralom és a nemzeti reformmozgalom malomkövei között őrlődött a nemzet, amikor Orbán Balázs 1829. február 3-án az udvarhelyszéki Lengyelfalván meglátta a napvilágot. A sors véletlen játékaiként lehetné felfogni, hogy éppen az osztrák hatalmi rendszer külföldről izoláló politikája idején, már tizenhét éves korában Konstantinápolyba került. Görög-magyar anya, a Székelyföld „legszékelyebb” sarka, ahol világra jött és a hirtelen kitáguló Kelet, micsoda erőterei a fogantatásnak! S mialatt Európa-szerte a nagy pptikai és gazdasági átalakulások forgószelei söpörtek s Széchenyi Hitele önvizsgálatra indította a nemzetet, Erdélyben is telítődött a levegő: 1818. október 16-án hatvanezer székely szervezett Berzenczey László felhívására Habsburg-ellenes fegyveres népfelkelést az agyagfalvi réten, ahol már nem egyszer történt kísérlet a történelem kerekének a megfordítására, és ahol kimondták, hogy ,,a székelység az Erdélyben élő más anyanyelvűek ellen harcot nem kezd, de az országban élő magyar testvérei pusztulását hidegen nem nézheti". Pálffy János, Berzenczey László és társai a székelyek sorsa jobbrafordulásáért vívták harcukat, s miközben a fiatal Orbán Balázs az ókor klasszikus tájait járja, távol a lengyelfalvi szülő- háztól, — meg is történt a robbanás. 1818/49. A szabadságharc hírére felkelő csapatot szervezett, de százötven emberével csak Drinápolyig jutott el, ahol egyre gyarapodott a magyar emigránsok száma, akik török földön kerestek menedéket. Akkorra ugyanis már a szabadságharc elfojtásáról is hírek szállingóztak. A szülőföld felől fagyos történelmi szelek fújtak, a nemzet halálosan megcsonkott. Makk József, komáromi ezredes egy újabb szabadságharc kirobbanását tervezte, melynek szálai Konstantinápolyon keresztül futottak. Az önkény világát élte, szétriasztotta a haza, az európai ,,hazák” legjobbjait. Kossuthot, Teleki Sándort, Mazzinit, Victor Hugót. Körükben a lengyelfalvi sorstárs, a fiatal székely báró (mint igazi demokrata, címét sohasem használta, a nép „szegény báródnak nevezte) is befogadásra talált. Újabb állomások: London, Jersey és Guernesey (Guernsey) szigete. Victor Hugo családja ihlette a fotóművészeire, melyet tulajdonképpen később, 1852-ben tanult el Győrfi Károlytól. Louis Blanc-tól a British Museumban a tárgyilagosságon és alap(' Inosságon kívül a tudományos kutatás és forrásközlés módszereit sajátította el. Míg ’48 után a hazában közjogi kérdések vitájával teltek az évek, a székelység lelkiismeret-riasztóba kezd,, de a Makk-Gál féle összeesküvés felgönyölítésével ez a megmozdulás is kudarcba fulladt. Népe történelmének sorsformáló eseményei s európai kitekintése, felvillantották a fiatal Orbán Balázs lelkében is a nemzeti feladatok értelmét: rendbe hozni sürgősen a ház táját, felmérni és tovább adni a szülőföld még romlásba nem indult hagyományait. Mert,, alig van ország, mely több természeti, történelmi és népéleti kinccsel bírna . . . s mely oly kevéssé lenne ismerve és méltányolva, mint éppen hazánk." 1859-et írtak, amikor tizenhárom évi távollét után, harmincéves korában újból a szülőföld talajára lépett. ..A predeálon innen — írja keleti utazásairól szóló munkájában — néhány száz lépésre egy árok vonala tűnt fel — hazám határa! Csak egy híd választ el tőle. Még néhány lépést, s szent földre borulva áhitatos muzulmánként csókolom meg.” A külföldön szerzett tudás, a Habsburg abszolutizmus elnyomó politikájának keserű leckéi, s nem kisebb mértékben az önkény lazulása, de még mindig gyanakvó tekintete, cselekvésre serkentették a múltban keresni megoldást a jelen problémáira. Még 1861-ben kiadta első, hatkötetes munkáját, Utazás Keleten címen, s mivel az 1861- 17 közötti, úgynevezett „provizórium” ideje nem kedvezett a politikai életnek, egy évre rá, 1862-ben elindult a Nyikó völgyéből az erdélyi helytörténetírás nagy úttörője anyaggyűjtő munkájára, a szülőföld szeretetének a megszállottjaként, a Székelyföld akkor még nagyrészt úttalanitjain, vállalva munkája minden terhét és keserűségét: neredek sziklákon, fenyvesek tájain, a Küküllők, a Nyárad, a Maros, az Aranyos völgyében, a Hargita és Bekecslejtőin, a Firtos alá Énlakára, mely nyelvünk egyik legrégibb írásos emlékét rejtegeti. Hátán cipelte negyedmázsás súlyú fotófelszerelését, sötétkamra berendezését, mozgó laboratóriumát, rajz- és írószereit, jegyzetkönyvét. Hat év alatt, 1868-ig, amikor napvilágot látott élete nagy művének A Székelyföld leírásának az első kötete, több mint ötszáz székelyföldi helységet járt be esőben, metsző szélben, gyalogszerrel, lóháton vagy szekérrel, töretlen erővel. Az első kötet előszavát történelmien felidézve, „könnyebb az óceánon túli Amerikába, mint ez irányban a hon véghatárain fekvő Székelyföldre eljutni”.. Gyűjt, kérdez, vásárokat és székely búcsúkat látogat, tavak mélyét méri, barlangokat kutat, várak és romban heverő várkastélyok alaprajzait rögzíti. „Ismerni és ismertetni kell... elhanyagolt szép hazánk viszonyait — idézem Orbán Balázs bevezető sorait —, hogy ne legyen tovább is ..terra incognita”. (A három kötetbe foglalt diszkötésű, művészi kiállítású, Orbán Balázs saját kezű — eddig kiadatlan — kiegészítéseivel ellátott, több mint 1600 oldal terjedelmű és csak igen korlátolt példányszámban kapható új kiadására portóval együtt 190.— D-márkának megfelelő US-dollár. (A D-márkában való számítást a dollár változó árfolyama indokolja). Megrendelhető az ellenérték előzetes beküldésével a kiadónál: Dr. Elemér Illyés, Riplspitzstr. 8 a, D—8162 Lehliersee 2, West Germany.) Kairói levél HOSSZAN TÖPRENG- védett termekben őrizzék TEK a tudósok, szakértők, mi legyen a sorsa a fekvő oroszlánnak, a gizehi piramisok előterében levő szfinxnek. A régi egyiptomi idők szinte máig megfejthetetlen csodáinak egyike, a kőóriás hozzátartozik Kairó látványosságaihoz, a mögötte magasodó fáraósírok együtteséhez, a város azonban napjainkra a lábáig kúszott, s a szmog, a közlekedés kikezdte ezt a ritka értéket. A megmentéséről jelenleg is vitáznak, helyben próbálták pótolni a csonkulásokat, amelyekhez hozzájárult a homokot kavaró sivatagi szél is, vagy szállítsák el, s meg az utókornak? De hogyan és hová vigyék, mi legyen a helyén, s mivel kárpótolják azokat, ajkak távoli országokból azért érkeznek Egyiptomba, hogy a több ezer éves kultúra emlékeit együtt és eredetiben láthassák? E kérdéssorra tűnt válasznak első hallásra a hír, hogy „bontják a sivatagot”. A közlemény a lapokban is megjelent december első felében, az elnöki rendelet azonban nem a műemlékre vonatkozott, hanem a piramisok környékén önkényesen vagy városi hozzájárulással fölépített hétvégi házakra. Mubarak elnök negyvennyolc órát adott rá, hogy eltávolítsák őket. A végrehajtást a rendőrség és a katonaság ellenőrizte és nem tettek kivételt, lett légyen szó tákolt viskóról vagy drága kőépítményről. Az első napon már romhalmok mutatták, van foganatja a határozatnak, s az egyik hivatalos helyen, ahol a beszélgetést — hogy vajon milyen változások várhatók Egyiptomban — időnként kivételezést kérő telefonok szakították meg, a segítséget megtagadó hozzátette: Szadat nyaralójának is ez a sorsa. A TÖRTÉNELMI HELY megtisztítása indokolt volt, hiszen az utóbbi években túlzsúfolttá vált nyolcmilliós nagyvárosból a széljárta homokdombokra kivonulók zavarták azt a képet, amelyet korábban esetleg csak a tevekaravánok bontottak meg. A Az intézkedésben azonban nagyobb jelentőséget láttak azok, akik úgy sejtik, Szadat halálával új stílus kezdődik Kairóban. A gyors és határozott közbelépés ennek már mintegy az előlege is lehet. CSÁRDA ÉTTEREM NYÁRI JÓZSEF és cigányzenekara — hétfő kivételével — minden este hangulatos zenével szórakoztatja a kedves vendégeket. A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik. Étlapunk dús választékában a CSÁRDA-TAL, CIGÁNYPECSENYE és BÉCSISZELET is megtalálhatók. Felejtse el a diétát, és egyen TORTÁT, PALACSINTÁT és TOROSCSUSZÁT. Zamatos magyar BORAINK önnek is megnyerik tetszését. MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MÁS HAL-KÜLÖNLEGESSÉGEK. Esküvőkre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre. Pénteken, szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ÁRAK 3479 St. LAWRENCE Blvd. Asztalfoglalás: 843-7519 Jeledi Tibor & Co. — Gutmann, Gerendási & Jeled! CHARTERED ACCOUNTANTS Montreal: 931-3814 4333 St. Catherine St. W. Suite 600 Toronto: 789-2618 2828 Bathurst St,, Suite 401 ILLYÉS GYULA: Mit adott Kodály a magyarságnak? Kodály nagyságát, akár a hegyekét, azok tudják fölmérni, akik távol esnek egy kicsit az ilyenemberi nagyságok sajátos munkakörétől; vagyis a jelen esetben, akik nemcsak zenészek, nemcsak pedagógusok, hanem mindazokkal a gondokkal is foglalkoznak, amelyek Kodály egész lényét és egész életét betöltötték. Nem vagyok zenész, nem vagyok zeneértő sem; azok közé tartozom, akiket mint botfülűt, valahányszor év elején megvolt a hangpróba, már a második akkord után kitettek a kórusból, így aztán nem lévén se hallásom, se jó hangom, beletörődtem, hogy a zenéhez soha közöm nem lehet. Hogy mégis viszszakerültem erre a területre, azt teljesen Kodálynak köszönhetem. Az ő nagy tétele volt, hogy nincs botfülű gyerek, mindenkit meg lehet tanítani zenére, énekre, és mindenki elsajátíthatja azt a képességet, ami a zenei szépség élvezéséhez szükséges. Én az ő nagyságát, távolról nézve tehát, abban láttam, hogy milyen munkát vállalt egy ugyancsak nehéz helyzetbe került nemzet életében. Az, hogy ő Bartókkal együtt lenyúlt a népzenéhez, nemcsak azt eredményezte, amit Európában Stravinsky és a többiek csináltak, vagyis hogy az ősforrásból merítettek értéket. Sokkal többet adott ő: egy nép lelkületét hozta felszínre; ez abban az időben már, azt lehet mondani, a zenében volt konzerválva. Kodály munkája ezért óriási, öntudatra ébresztett egy nemzetet, megmutatva, hogy őneki is van sajátos értéke, hogy büszke lehet arra, amit az ősei véghezvittek. S megtanította ezt a nemzetet arra is, hogy még tágabb értelemben foglalkozzék saját magával. Az a nevelő munka, amit ő itt helyben tán még Bartóknál is szívósabban végzett, nemcsak énekelni tanította meg százezerszámra a gyerekeket. Százezreket ébresztett közösségi öntudatra, arra, hogy hívek legyenek a közösséghez, amelyben születtek. * Hogy ez mi jelent? — Ez egy külföldi élményemmel tudnám legjobban érzékeltetni. 1955-ben „Népdalfesztivált” rendeztek Párizsban. A „Magyar Népi Együttes" Kodály „Kállai kettősét” adta elő. — Ilyen tomboló sikert még addig nem láttam, nem hallottam. Az emberek először tapsoltak, azután fölálltak és addig nem ültek le, míg újra föl nem sorakoztak a zenészek és táncosok és nem játszották el még egyszer a Kállai kettőst. Magam is megrendültem, akkor éreztem, hogy valójában mit jelentett kiemelni egy értéket a nép lelkületéből és azt kellő módon Európa elé tárni. (,,Így láttuk Kodályt”) Hímzett abroszok, linen, — cotton, — csipke abroszok, stb. Márkás porcelánok, étkészletek, evőeszközök és ajándéktárgyak. Mindkét üzletünkben nagy választékban és előnyös áron kaphatók. DALIO IMPORT REG.’D 7101 PARK AVE. TEL.: 276-5193 5865 VICTORIA AVE. Tel.: 738-1414 Üzletünk a Victoria Avenue-n vasárnap is nyitva van. .......... ■ II I Slovenia Meat Market 3653 St. Lawrence Blvd. Tel.: 842-3558 1 Magyaros ízű felvágottak, csabai kolbász, szalámi, császárhús, disznósajt stb., valamint európai vágású friss húsoknaponta kaphatók. Frissen vágott szárnyasaink árban és minőségben vezetnek. Fűszerválasztékunkból minden igényét kielégítheti. Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók! RiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[i[iiiiiiiiii]ii]i[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]iiiiiiiiiiiiii!Hiiiiiilii!]iiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiivi. ARENA GYÓGYSZERTÁR 85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-1134 Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk. Új megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk. MAGYAR NÉPMŰVÉSZETI ÜZLET PLANK ERZSÉBETTEL.: 861-0745 Place Bonaventure — Le Viaduc a lejáratnál jobbra az utolsó spoutique. KÉZIMUNKÁK, HERENDI, HOLLÓHÁZI, ZSOLNAY PORCELÁNOK szőttesek * szőnyegek * hímzett blúzok * mellények * magyar babák * kézifestésü kerámia edények és figurák * kulacsok * festmények * gyapjú és selyem gobelin képek * apró ajándéktárgyak nagy választékban. B & F SERVICE STATION új, nagyobb garázzsal a régi helyen. GULF GAZ Teljes szerelési munkák: F.M.C. Computer Wheel Alignement és Balance TMNAP Minden munkát garanciával vállalunk. 4325 ST. JAMES ST. WEST — 934471* Tulajdonosok: I. BODT és G. FÜRJES VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel szórakoztatja (hétfő kivételével) minden nap kedves vendégeinket. VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész, ZSAKAI JÁNOS cimbalomművész és RIGÓ RUDOLF bőgőművész és brácsás. I