New Yorki Magyar Élet, 1983 (36. évfolyam, 12-48. szám)
1983-05-28 / 22. szám
4. oldal New Yorkból való visszaérkezésemkor nagy érdekődéssel olvastam a New Milford Times március 31-i számában dr. Borris Clarknak, a new milordi kórház árva törzse főnökének őszinte beszámolóját arról, hogy égésebek megfelelő kezelésére kórházunknak nincs felszerelése. Végre megtudtuk hitelesen, hogy nukleáris hábor esetére egészségügyi felkészültségünk a nullával egyéni. A bevezetés után növekvő figyelemmel olvastam Frans Schilling interjúját ,dr. Clark-kal és egyre kerestem a szövegben Clark főorvos tervét, hogy miként képzeli el ennek a hiánynak kiküszöbölését és a „hasznos idióták” tájékoztatását a veszélyről? Sajnos pozitív, építő terv helyett azt láttam, hogy orvosi és egészségügyi intézkedések megtételének javaslata helyett, mindjárt az elején politikai térre siklott az ügy. Dr. Clark „Nyilatkozat”-!» foglalta kórházunk felkészületlenségét, megállapította a nukleáris fegyverek befagyasztásának kudarcát és az ebből következő mérhetetlen veszélyt. A Nyilatkozat szövege — az ilyen nyilatkozatoknál megszokott módon , kimondottan és a sorok között is a kormányt marasztalta el a befagyasztás meg nem történtének kudarcáért A Nyilatkozatot 25 orvos és fogorvos írta alá. Két orvos tartózkodott az aláírástól, a harmadik pedig azzal hárította el, hogy csak olyasmit ír alá, amelyről előre tudja, hogy hova nyújtják be és milyen célra használják föl. .. A meglepő Nyilatkozat a következő kérdések feltételére kényszerít: 1. Miként lehet, hogy a new milfordi kórház 25 orvosa nem tudja, hogy a nukleáris fegyverek csökkentésének vagy leszerelésének tárgyalásafőként azért nem halad előre, mert a Szovjet két követelése akadályozza. A) A fogyasztásr a jelenlegi állapotban kiváltja, ami azt jelenti, hogy a Szovjet megtartaná támadó nukleáris fegyvereinek túlsúlyát és ezzel megakadályozná, hogy hátrányukat valaha is kiegyenlítsük. B) A kölcsönös ellenőrzésbe nem óhajt beleegyezni és ezzel minden megegyezést már aláírásának pillanatában értéktelen és a gyakorlatba át nem , ültethető papirossá tenne. 2. ) Orvosainknak nincs értesülésük arról, hogy a Szövojet Moszkva és néhány nagyobb város polgári védelmét már évtizedekkel ezelőtt kiépítette és orvosaik nem tiltakoztak ellene? Mi az elmúlt évtizedek alatt aludtunk és most, amikor mi is ki akarjuk építeni védelmünket, az oroszok ezt a fenyegetés és a propaganda minden eszközével meg akarják akadályozni! 3. ) Az orvosok nem tudják, hogy az ilyen nyilatkozat csak pánikot keltő negatívum és ahelyett, hogy előmozdítaná a polgárság védelmét, igyekszik megkötni annak a kormánynak kezét, amely az elmúlt évtizedek mulasztását pótolni akarja?, 4. ) Az aláírók nem tudják, hogy Amerika nem óhajt támadni, csak a védelemre szeretne felkészülni és ezzel minden támadást elhárítani? Naivitás lenne nem venni tudomást arról, hogy az oroszok támadásra készülnek. Ezt bizonyítják a fényképfelvételek, az orosz tábornokok nyilatkozatai, a katonai statisztikák. Ezt igazolja az orosz támadó fegyverek felhalmozása, nemcsak Kelet-Európában, hanem szomszédunkban, Cuba-ban is. Ezt bizonyítják a vezető pozíciójú, jól tájékozott disszidensek, az orosz hadsereg folyóiratai és Számtalan adat. Veszedelmes dolog egy nyelv keretei között szemellenzősen élni és az ellenfélnek csak a megtévesztésünkre szánt propagandáját ismerni, de nem tudni hogyan gondolkoznak, mit tesznek és terveznek. És még veszedelmesebb, ha az ellenfél helyett mindig csak a saját magunk által választott elnökben és kormányában keressük a hibát. Az orvosok kötelessége nem megfélelmlíteni, hanem gyógyítani a betegeiket és magatartásukkal és cselekedeteikkel hozzájárulni ahhoz, hogy egy orosz támadás esetére a lakosság védelmét tökéletesítsék. Ha mégis vannak olyanok, akik a védelmi előkészületekben való részvétel megszervezése helyett politikai nylatkozatokat óhajtanak tenni, akkor ne a saját szervezetekhez és újságjukhoz küldjék azt, hanem a moszkvai Praviához, amely a napokban egy Ohio-i acélmunkás Andropovhoz írott levelét közölte le, amelyben a fegyverkezési verseny veszélyeire mutatott rá. És küldjék a Szovjet Orvosszövetséghez. Kérjék meg őket arra, hogy az orvoskat kötelező emberiesség nevében forduljanak saját Egészségügyi felkészülés helyett pártpolitika KOS 3.21.—4. 20. Mozgalmas időszak kezdődik életében. Maradjon a megkezdett úton, ne engedje magát eltéríteni bármennyire is kedvezőek a felcsillanó lehetőségek. Viszont jó összeköttetésekre tehet szert, amiknek jó hasznát veheti tervei megvalósításában. Érzelmi vonatkozásban kerülje a bonyodalmakat, amik fellépnek. Ha jól dönt, akkor szerelmi téren kellemes fordulatot remélhet. HOROSZKÓP június első felére tói megoldódnak. Kedvező lehetőségek nyílnak tervei megvalósítására, így csak saját magától függ, hogy azokat sikerre vigye. Érzelmeit ne vegyítse türelmetlenséggel, legyen megértő. SZŰZ 8. 24.-9. 23. Üzleti munka foglalja el legtöbb idejét. De meg is látszanak munkájának eredményei: legyőzte a jelen nehézségért. Érzelmi téren csalódás érheti, ha nem tanúsít több figyelmet partnere iránt. Fogadja e téren az eseményeket úgy, ahogy azoknak okozója javarészt saját maga. Egy meghívásban lesz része, fogadja el, mert sok kellemes órát okozhat. MÉRLEG 9.24.—10.23. Anyagi helyzetében bizonyos fokú stabilitás következik be, ami sokat jelent a mostani körülmények között. A kínálkozó lehetőségek kihasználásánál nagy segítségére lesz optimizmusa és önbizalma. Képességeivel jó eredményt érhet el. Ne szalassza el ezt a jó alkalmat. Találkozni fog valakivel, s ez az ismeretség tartósnak bizonyul. SKORPtó 10. 24.—11. 22. Most ne foglalkozzon kis üzleteivel, hanem fordítsa minden energiáját helyzetének biztosítására. Ezen a téren sikerei lesznek. Vigyázzon azonban egészségére, ne tegye próbára túlzottan idegeit a munkafeladatok halmozásával, üzleti ügyei nagy figyelmet igényelnek ebben az időszakban. Ne siesse el a döntéseket, mert azok hosszú időre meghatározzák életútját. NYÍLÁS 11.23.-~12.22. Felejtse el borongó és kétkedő gondolatait. Inkább nyitott, jóval szemmel forduljon a holnapok felé. Mérlegelje reálisan helyzetét, baráti és érzelmi kapcsolatait, hiszen minden problémájára a megoldás ott van a közelében, csak fel kell ismernie. Jövője, lelki békéje érdekében keresse a megbékélést azokkal, akikre eddig haragudott. BAK 12.23.—1.20. BIKA 4. 21.—5. 21. úgy érzi, hogy túlságosan sok feladattal kell megbirkóznia. Iiéha már fáradtnak és idegesnek érzi magát. Ha fegyelmezi magát, uralkodik idegein — még a mai nehéz körülmények között is — sikerre számíthat. Nehézségeiben forduljon barátaihoz, megbízhat bennük. Főleg üzleti vonatkozásban remélhet támogatást. Ezértlegyen társadalmi téren rugalmasabb. IKREK 5. 22.—6.21. Törekvéseinek beteljesülése közeleg: eléri, hogy a mai gazdasági helyzetben is stabilitásra tesz szert. Ez izgalommal és feszültséggel tölti el. De azért ne foglalja el magát , csak gazdasági ügyekkel. Keresse a kikapcsolódást, mert szüksége van rá. Erre nyílnak is jó alkalmak, amelyeket felhasználhat jó kapcsolatok kiépítésére. RÁK 6. 22.-7. 23. Mostanában sok üzleti gond és egyéb vonatkozású tépelődés kíséri életútját. Fel a fejjel mert minden kedvező feltétel ott van közelében, hogy megoldást találjon. Olyan időszak kezdődik, amikor sok mindent megnyerhet és sokmindent elveszíthet. Helyes döntéstől függ, hogy megszabadul-e nyomasztó gondjaitól. Ne habozzon, lásson hozzá azonnal megoldásukhoz. OROSZLÁN 7. 24.-8. 23. Több problémát lát életében, mint amennyi valóban körülveszi. Ne halogassa fontos teendőit. Ha ezekre köz-■ A jövő évben óriási filmmúzeum nyílik meg Frankfurt am Mainban. A több emeletes épületben egymillió fényképet, negyvenezer könyvet és még sok rekviziumot állítanak ki. Daliásból vásároltak egy pontosítja erejét, akkor a többi kisebb problémák maguk nagyméretű moziorgonát is. EUC Marvar Reformátor Egyház 439 Vaughan Rd., Toronto. Ont. MGC 2P1. Telefon: 656-1342. Lelkipásztor Nt. Seress Ödön Isten tisztjét vasárnap délelőtt 11 órakor. Vasárnapi Iskola, gyermekeknek hittantanítás az istentisztelettel egy időben. Bibliaóra csütörtök esténként 8 órakor. Lelkipásztor fogadóórát tart hivatalában csütörtökön du. 3 órától este 8 óráig és szombaton du. 25-ig. Egyházi Élet Kálvin János Maervar Református Errhái 121 Bird Ave., Hamilton X C Ont. Telefon: 525-3641. Lelkipásztor: Nt. dr. Boksa Csaba. Vasárnapi istentiszteletek de. 10.30 kor. Ugyyanebben az időben tartjuk vasánapi iskolai oktatásunkat. Isten igéje után vágyó testvéreinket szeretettel várjuk Az istentiszteletek magyarul é angolul folynak. A lelkipászto hivatalos órái: kedden 1—5-ig , csütörtökön 10—1-ig, szerdán 5 tól 8-ig. A cserkészcsapat mindet pénteken este 6.15-kor tartja összejövetelét. VANCOUVER! KÁLVIN JÁNOS MAGYAR EVANGÉLIUMI REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom dme: 2791 East 27th Averne Vancouver 12, B.C. Lelkipásztor: Nt. Szamosközi László Telefonszám: 438-0349 Istentiszteletek minden vasárnap délelőtt 11 órakor Szent Erzsébet Á.K. Egyházközség 282 Spacfina Ave., Toronto, Oit M5T 2E5. Telefon: (416) 593-0359 Szentmisék: hétköznap reggel Va8, 8, Va9 órakor. Keresztelem és keresztelési oktatás vasárnap 4 órakor, előzetes bejelentés után. Hitoktatás, elsőáldozási- bérmálási előkészület az iskolaévben szombaton Való 2-ig. Házasságrajelentkezni ajánlatos legalább hat hónappal az esküvő előtt. Beteglátogatás kórházban vagy otthon, kérésre bármikor. Irodai fogadóórák: hétköznap de. 10-12, este 7-8, szombaton déle 1 2-ig; hétfőn zárva az iroda. Kérésre bármikor fogadunk. Az Egyházközség papi szolgálatát a Jézustársaság külföldi magyarhídtartománya (magyar jezsuita atyák) végzi, az irodai és morális szolgálatát pedig a Szociális Testvérek Társasága. Az egyházközségben életerős a Magyar Iskola, óvoda, fiú, és lánycserkészet, Ifjúsági és Ministrant Klub. Magyar Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház Istentiszteletek helye és ideje: First Lutheran Chunch, 116 Bond Street — minden hónap 2. és 4. vasárnapján du. 6 órakor. Lelkész: Nt. Bernhardt Béla (Cleveland, Ohio; tel.: 216-631-5007). Felhívjuk a figyelmet az istentisztelet megváltozott időpontjára! MAGYAR REFORMÁTUS EVANGÉLIKUS KERESZTYÉN EGYHÁZ 8 Robert St. Toronto, Ont. M5S 2K3 Telefon: 923-9416, Rés.: 281-3107 Lelkipásztor: NT. MEZŐ PÁL Tiszteletbeli lelkipásztor: Nt. Steinmetz Károly, Rés.: 429-2287 istentisztelet vasárnap délelőtt 11-kor. Vasárnapi iskolai hitoktatás az istentisztelettel egyidőben. Bibliai óra minden szerdán este Va8 órakor. Egyházi hivaalos és személyes ügyekben hívják a lelkipásztort a lakás telefonszámán. Magyar Evangéliumi Őskeresztyén Gyülekezet It Scarlett Rd. (St. Clair nyugati végénél). Lelkipásztor: Orbán Károly Tel.: 259-8307. Istentiszteletek ideje: vasárnap de. 10.30- k kor, du. 6.30-kor, szerdán este 7.30 órakor. Biblia-óra és Imaóra. A Magyar Evangéliumi őskeresztyén Gyülekezet minden magyart szeretne szolgálni. Imaházunkban lehetősége van minden megfáradt léleknek a Szentírás örömhírét anyanyelvünkön hallania. Evangélikus Református Egyesült Magyar Egyház és a Független Magyar Református Egyház (423 Queen St. W. Toronto. Ont. M5V 205.) Tel.: 593-0691. Tel.: 242-5927. Lelkész: Nt. Turchányi Sándor,tiszteltbeli lelkipásztor: Nt. Vatai László. Telefon: 247-0849. Istentisztelet minden vasárnap de. 11 órakor. Mindenkit szeretettel várunk és hívunk. Bibliaóra mintén szerda este 4 órakor. Lelkész hivatalos fogadóórái: szerda du. 3—7 és szombat de. 10—12 óráig. Courtlandi Szent László Egyházközség Box 190, Courtland, Ont., Telefon: 519 — 842-8698. Lelkipásztor: Fr. Eördögh András S.J. Szentmisék: szombaton este 7.30. kor. Vasárnap de. 9. 10.30 és 0 órakor. Gyóntatás: a szentmisék előtt. Kérésre bármikor. Első Magyar Baptista Gyülekezet. Brooke Ave., főbejárat a 157 Falkirk St.-rel. Torontó, telefon: 783-2941. Lelkipásztor Rév. Herjeczki A. Géza, tel.: 752-1687. Istentiszteleteink időpontja: vasárnap de. 11 és du. 3 óra. — Szerda este 7 óra. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. I Szent István Egyházközség London, Ontario, 155 Bruce St. Telefon: 434-9963 Szentmisék: vasárnap d.e. 11-kor hétköznap: 5.30-kor a plébánia otthonban. St. Molnár Miklós St. Magyar Hetednapi Adventista Gyülekezet 506 College St. (Palmerstonról a bejárat) Lelkipásztor: Móra Imre. Telefon: 222-6322 Istentisztelet minden szombaton d.e. 930 órai kezdettel. Szent István Egyházközség 130 Barton St. E. Hamilton, Ont. L8L 2W4 Telefon: 529-1213 Plébános: Fr. Chilid Raymond S.J. S.J. Szentmisék: hétköznap reggel 8-kor és 8.30 órakor, vasárnap reggel 9.30-kor és 11 órakor KÁLVIN JÁNOS MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 383 Frank Street, Ottawa, Ont Lelkipásztor: Vietorisz Lajos Istentisztelet: vasárnap de. 11 órakor ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1366 Parent Ave. Windsor, Ont NOX 417 Istentisztelet vasárnap de. 11 órakor. Furcsaságok A régi filmeket folyamatosan vetítik majd a múzeum programjában. (Scala) — • — ■ Felfedezték az NSZK- ban a „trafikus tényezőt” amely a központi idegrendszer sejtjeit készteti fejlődésre. Most azt akarják megállapítani, mekkora ennek a jelentősége a gyakorlatban. Lehetséges például, hogy a mozgássérültek kezelésében lesz szerepe. (Profil) MAGYAR ÉLET Ebben az időszakban sok problémája megoldásában segítséget kap szeretteitől és barátaitól. Törődjék többet egészségével, sportoljon, tegyen kirándulásokat, tartózkodjon sokat a szabadban. Ha visszanyeri nyugodalmát, uralkodik idegein, akkor munkahelyén is megszűnnek kellemetlenségei. Sőt megbecsülésre és előmenetelre számíthat. VIZÖNTŐ T. 21.—2. 20. Legyen óvatos, nehogy hamis rábeszéléssel megtévesszék. Bár gyakran egyedül érzi magát és vágyik szeretetre, ami természetes, ne hamarkodja el a döntést a barát, a partner megválasztásában. Ha jól választ, akkor hűséges segítőt nyer és életébe sok melegség költözik. Hivatali munkakörében elismerésre számíthat, amit szorgalmával vívott ki. HALAK 2.21 .—3. 30. Legyen óvatos pénzügyei intézésében. Hallgassa meg barátai tanácsát. Vigyázzon egészségére. Ideje, hogy életrendjét felülvizsgálja, nem fordít elég időst a kikapcsolódásra. Jelenlegi pesszimizmusa is nagyrészt a leromlott közérzetével van összefüggésben. Ne legyen túl érzékeny, ne csináljon mindenből problémát. Fedezze fel az életben a kicsi örömöket. Az új ontariói költségvetés (folytatás az első oldalról) megtartása emelkedést 8 és félmillió dollárt fordítanak az Ij szolgáltatások színvonalának következő 2 évben a munkanélküli személy céljából Miller kisebb deficitíveknek, kombinált módon a munkahelyen irányzott elő, bizonyos adóemelésekkel káros az átképzés idején nyújtott juttatásaira,öltve. Az alkohol fogyasztói forgalmazása esetén az adó május 24-től kezdődően, 10—12-val emelkedik az LCBO és sörárusító üzletekben, ami kb. palackonként 20 cent az italok esetében, és a 12-es csomagolású sör esetében 15 cent. A 7°/o-os alkohol forgalmi adót kiterjesztik a dohányféleségekre is, továbbá a Végül 40 millió dollár szolgálja több mint 5 ezer bérleti lakás átépítését, ami egymagában13 ezer munkahelyet jelent. A fogyasztói társadalom vásárlási kedvének fokozása céljából az új háztartási dohányféleségek esetében további 5°/6 emelfelszereléseket és bútorzatot vásárló szer kedést alkalmaztak, így a 20-as csomagolómelyek számára 90 napos forgalmi adó fej- fej cigaretta ára 15 centtel emelkedik, függesztést vezettek be, ami közvetlen ba-1 || vállalati jövedelmi adó a gyártási tetást gyakorol a munkapiacra és meggyor- születen 144'o-ról, 15°/o-ra, más vállalatok esosítja a gazdasági fellendülés ritmusát. tében 14%-ról 15%-ra emelkedik. A kisebb A kisebb vállalatokat egy további évig vállalatok adómentesek maradnak, mentesítik a részvénytársasági jövedelmita az évi, adózás alá eső jövedelem eladó alól, ami 180 millió dollár megtakarték | 178 dollárt || személyi jövedelmi tást jelent az érdekelt kisebb vállalatoknak. | adóemelkedést irányoztak elő, ami a szó- A kisebb vállalatok alapítására segít-: cias szolgáltatások színvonalának mestérségként kreált Small Business Development táját biztosítja programot 1983—84-re ■ Hjjjj ' megemelték. 30 millió dollárral! Az OHIP díjakat 5°/v-al emelték, ami egyének esetében $1.35, családok esetében További adókedvezmények 150 milló $2,70 lesz, június 1-i hatállyal. Az OHIP didollár összeget képviselnek, melyek a termelékenységet, a munkahely teremtést és az újabb beruházásokat iparkodnak fellendíteni. , A termelői gépi felszerelés adókivételezettségét kiterjesztik, úgy hogy ez nehéz teherkocsikat, termelői szerszámokat és aljak 70%-át a munkaadók fizetik. Végül Miller hangsúlyozta az, Ontario tartomány jövőbeli eltökéltségét a közkiadások csökkentése ügyében és jelezte, hogy a kiadási rovatban 300 millió csökkentést irányoztak elő. Végül, a pénzügyminiszter bejelentette akatrész-javító felszereléseket is magában hogy az Ontario kiadások 7.7 út.-al fognak foglal. Bizonyos veszteséggel dolgozó vállalatok ugyancsak időszakos adókedvezményekben részesülhetnek, nőni, míg az adó- és más jövedelem 7,9%al, ami a tartományi deficitet 2 billió 605 millió dollárra csökkenti. Az 1982-beli deficit, egy főre átszámítva ($2,517 millió) a legalacsonyabb volt egész Kanadában, — mondotta végül a miniszter. * ADÓCSÖKKENTÉSEK ÉS SERKENTŐ INTÉZKEDÉSEK A BEVÉTELEK EMELKEDÉSE A munkahely teremtés és a közhasznú 1989. málna 2 kormányukhoz és követeljék tSSililk a kilövésre készen ál nuikleáris fegyverek leszerelését. Mintnyáj«i»kat érdek« me, hogy, a Szovjet Orreeszftvetségiben beaüsé-e annyi báliság, hogy az emberiesség nevében figyelmeztessék ka Hiányukat? Ha a szomszédainkban fegyveres rabló és nagy kém .Értelmiség volna nyílott ajtóval várni és nem készülni f mietlen eszközzel a támadás elhárítására. Hiszek a bátóságunk és felkészültségünk által elhárított minden fény sietés leküzdésében, a jóakarati emberek összefogását!)« is békés szándékaink tiszteletientartásában. A szép frizura a nő koronája! Keresse fel a SILHOUETTE HAM DESIGN szeriont. Hajfestés, tartás hullám, manikűr, tartás szempillafestés. 21 Vauiban Rd. — 654-6166 (Bathurst—St. Clair-nél.) LÁTTA MÁR „ANDY” CSODÁLTOSAN SZÉP VIRÁG- ÉS AJÁNDÉKÜZLETET? Ha nem, jöjjön el, mert ezt látni kell. Cserepes és vágott virágok, naponta frissen érkeznek a kertészetből, szobanövények. Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban. Esküvői fényképezésre külön terem. ROSEDALE FLOWERS A GIFTS BOUTIQUE LTD. 07 YANGE ST., TORONTO, ONT. M4W 2H2 TELEFON: 921-2900 — 964-3921 — 921-5600 Blue Danube Restaurant 391 Roncesvalles Ave. Toronto, Ontario Kitűnő bácskai konyha, teljes italmérés. Figyelmes kiszolgálás. Nyitva minden nap déli 12-től este 11 óráig. TELEFON: 536-6686 Hirdessen a MAGYAR ÉLET-ben KISS ANDRÁS Elsőosztályú munkát adok garanciával • Nagy választék angol szövetekből • Hozott anyagból is vállalok • Férfi és női ruha átalakítások FÉRFI ÉS NŐI SZABÓ VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER •0 BLOOR STREET WEST, I. EM. TEL.: 921-9014 (Elizabeth Meat Market fölött) Ha igazán jó, magyaros ételt akar, jöjjön a COUNTRY STYLE RESTAURANT-ba 450 Bloor St. West, Toronto, Ontario ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel szolgálunk kedves vendégeinknek. Figyelmes, barátságos kiszolgálás. Minden nap nyitva: de. 11 — este 10-ig. Telefon: 537-1745 Telefonredeléseket elfogadunk. TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA — írja a Daily Star és a Globe and Mail — FIGYELEM Continental Restaurant 50 személyig esküvőkre, partykra megrendelést házhoz szállít tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER 521 BLOOR ST. W. — TEL.: 531-5872 és 531-0081 CONTINENTAL II ÉTTEREM 456 BLOOK STREET W. ALATT TELEFON: 534-7859 FIGYELEM! Minden héten — csütörtöktől — RICHARD szórakoztatja zongorajátékával vendégeinket. Szemben a régi Continentallal. A Continental étterem eredeti és mindenki által elismert, ízletes, magyaros ételkülönlegességekkel, naponta friss házikészményű rétessel és teljes italmérési engedéllyel várja kedves magyar vendégeit a CSESZKO CSALÁD