Nő, 1977 (26. évfolyam, 2-52. szám)
1977-02-17 / 7. szám
lapzárta-lapzárta-lapzárta-lapzárta - lapzárta Bratislava—Budapest február 18—24-ig BRATISLAVA Péntek, II. 18: 8.45 Tv-híradó 9.05 Ön és az orvos 9.15 Tv-játék 11.40 Hírek 15.25 Tábornok elvtárs — szovjet film 16.50 Tv-híradó 17.05 Rövidfilmek 17.50 Ifjúsági Tv-klub 18.40 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.30 Tisztelet a munkának 20.30 Az utolsót harapja meg a kutya — lengyel tv-sorozat 21.30 Tvhíradó 22.00 Tűz és füst — NSZK film 23.05 Sírepülő VB II. műsor: 16.10 Az arany kapu 16.45 Dubnik Parabola 17.30 A csavargó vitorlás. 5. rész 17.55 Hírek 18.25 Népi zene 19.05 Orosz nyelvlecke 19.30 Játék a házassággal 20.30 Irodalmi műsor 20.55 Balett 21.25 Asszony a viharban — magyar film 22.55 Hírek Szombat, II. 19: 8.00 Iránytű, 9.00 Tvhíradó 9.15 A Mézga család 9.40 Meseműsor 11.30 Német nyelvlecke 12.00 Sírepülő VB 14.00 Sportközvetítés 15.45 Az út — lengyel tv-sorozat (ism.) 16.45 Chaplin film 17.25 Élet a természetben 17.50 Az ötletesebb nyer 18.30 A nézők levelei fölött 18.40 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.30 Maturánsok 1976 20.45 Sporthírek 20.55 Televarieté 22.55 A baanheimi akna — tvjáték II. műsor: 16.20 Szórakoztató műsor 17.00 Tv-híradó 17.15 A határon, 7. rész 18.05 Szovjet zenés-szórakoztató műsor 19.00 Százéves híd az utakon , riportfilm 19.30 Előttünk a 2000. év 20.50 Bonivur szíve, tv-sorozat, 1. rész 21.50 Kubai ritmusok zenés film Vasárnap, II. 20: 8.45 Tv-híradó 9.00 Kicsinyek műsora 9.30 Mi a világ végéről, 7. rész 9.55 Előttünk a 2000. év 11.20 Sportba-húzás 11.30 Heti híradó 12.00 Sírepülő VB 14.00 Kosárlabdamérkőzés 15.30 Dokumentumfilm 16.30 A hét eseményei a képernyőn 16.50 Látogatás a klubban 17.30 Filmmúzeum 18.0 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.30 Vasárnapi vers 19.35 B. Smetana A csók — tv-játék 21.20 Sporthírek 21.55 Zenés krónika 22.25 Dokumentumfilm II. műsor: 16.10 Tankisták keze — riportfilm 17.20 Rövidfilmek 18.05 Szórakoztató műsor 19.00 Pedagógusok műsora. 20.00 A védőügyvéd — tv-játék 21.50 Dél-amerikai expedíció, 4. rész 22.20 Hírek Hétfő, II. 21. 15.20 Hírek 15.25 A haladó tapasztalatok iskolája 16.00 Német nyelvlecke 16.30 Hírek 16.45 Pionírvezetők műsora 17.15 Középiskolások műsora 17.55 Publicisztikai film 19.00 Tv-híradó 19.30 Jó napot Kata asszony — tv-játék 20.50 Ami nem hagy nyugton 21.30 Tv-híradó 22.00 Rövidfilm II. műsor: 18.00 Táncdalok 18.30 Különös gyermekkor 19.00 Orosz nyelvlecke 19.30 Labdarúgómérkőzés: Slavia Praha — Slovan Bratislava 21.00 A paraszt fia — szovjet film 21.35 Tvhíradó Kedd: II. 22. 8 45 Tv-híradó 9.00 Iskola-tv 9.25 Jó napot Kata asszony (ism.) 11.10 Tv-híradó 15.30 Hírek 15.35 Iskola-tv 16.30 Hírek 16.50 Ipari tanulók műsora 17.20 Publicisztikai sorozat 18.00 Négy keréken gördül az idő 18.30 Dalok 18.40 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.30 Együtt élni a szerelemmel — jugoszláv film 21.30 Tv-híradó 22.40 Sporttájékoztató II. műsor: 18.10 Tv-híradó 18.25 Ki a bűnös 18.50 Ifjú szemmel 19.30 Interpódium 20.00 Zeman őrnagy harminc esete, 5. rész 21.20 Sportműsor 22.00 Ki a bűnös 22.20 Tv-híradó Szerda, II. 23: 8.45 Tv-híradó 9.00 Iskola-tv 9.30 Kicsinyek műsora 10.30 Iskola-tv 10.50 Játék az élettel — 15.30 Hírek 15.35 Iskola-tv 16.05 Fejezetek a közgazdaságtanból 16.30 Hírek 16.50 Nyugat-szlovákiai híradó 17.15 Ifjú szemmel 17.55 Auto-moto-revü 18.25 A szovjet hadsereg napja 18.40 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.30 Kaukázusi csata — szovjet film 21.25 A bűnügyi rendőrség nyomoz 21.30 Tv-híradó II. műsor 17.45 Hírek 18.00 Interpanoráma — A mai Lengyelország 19.00 A helyes táplálkozásról 19.30 Sporthírek 20.30 Szórakoztató műsor 21.10 Szovjet film 21.35 Tv-híradó Csütörtök, II. 24.: 8.45 Tv-híradó 9.00 Iskola-tv 9.30 A haladó tapasztalatok iskolája 10.05 Kaukázusi csata (ism.) 11.15 A bűnögyi rendőrség nyomoz 11.20 Tv-híradó 15.35 Hírek 15.40 Iskola-tv 16.30 Tv-híradó 17.00 Hét hadsereg zászlaja alatt 17.20 Pionírok műsora 18.00 14 milliós kísérlet 18.40 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.30 Két kézzel lőtt tv-játék 20.55 Gott és Hanzlik műsora 21.25 Motorosok tanácsadója 21.30 Tv-híradó II. műsor 17.50 Tv-híradó 18.05 A technika és tudomány világából 19.00 Publicisztikai műsor 19.30 Zenei est 21.00 Műszaki magazin 21.40 Tv-híradó BUDAPEST Péntek, II. 18: 7.59 Tv-torna 8.05 Iskola-tv 16.08 Irány az egyetem 16.50 Hírek 16.55 A Horizont Szerkesztőség műsora 17.15 Öt perc meteorológia 17.20 Közös dolgaink — riportműsor 17.40 Látókör 18.25.....mi vállaltuk — 20 esztendős a Munkásőrség 19.10 Esti mese 19.20 Tv-torna 19.30 Tv-híradó 20.00 Delta 20.25 Ki mit tud? 22.25 Tvhíradó 22.35 Andrej Rubljov — mb szovjet film Szombat, II. 19: 7.59 Tv-torna 8.05 Iskola-tv 8.25 A Camargue — osztrák film 8.50 Mezítláb a parkban — mb amerikai film 10.35 Világszínpad — Tallózás a nemzetközi színházi élet eseményei között 11.15 Látókör 12.00 Művészeti magazin 14.22 Café Hungária Galgóczy Erzsébet: Fiú a kastélyból — tv-film 14.55 Alwin az országúton — ma NDK játékfilm 16.20 Melyiket az ötezerből 16.35 Sírepülő VB 17.35 Hírek 17.45 Terek és lehetőségek — riportműsor 18.15 A költészet játékai 18.50 Egymillió fontos hangjegy 19.05 Stop! Közlekedj okosan 19.10 Cicavízió 19.20 Tv-torna 19.30 Tv-híradó 20.00 Zenés Tv Színház 21.40 Andrej Rubljov — ma szovjet film 23.00 Tv-híradó. Vasárnap, II. 20: 8.53 Tv-torna 9.00 Iskola-tv 9.30 Mindenki iskolája 10.35 Fehér delfin — mb francia filmsorozat 10.50 Formák — belga ismeretterjesztő filmsorozat 11.10 A Tv Zenei Klubja 15.13 Van egy ötleted? 15.35 Műsorainkat ajánljuk 16.05 Sírepülő VB 17.05 A Magyar Televízió szabadegyeteme 17.55 Lehet egy kérdéssel több? 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Esti mese 18.50 Tv-torna 19.00 A Hét 20.00 Hírek 20.05 A nagy óra — mb amerikai film 21.35 Sporthírek 21.45 Napló 22.25 Hírek Kedd, II. 22: 8.55 Tv-torna 9.00 Iskola-tv 16.43 Hírek 16.50 Iskola-tv 17.10 Zenés film 18.10 Mindenki iskolája 19.15 Esti mese 19.30 Tv-híradó 20.00 Kisfilmek a nagyvilágból 21.50 Nemzetközi Stúdió 22.50 Tv-híradó Szerda, II. 23.:7.59 Tv-torna 8.05 Iskola-tv 9.40 Delta 10.05 A nagy óra — játékfilm 11.35 Lehet egy kérdéssel több? (ism.) 13.05 Iskola-tv 14.30 Mindenki iskolája 16.48 Hírek 16.55 Kuckó 17.25 Balázs János vagyok — portréfilm 17.50 Miértek és hogyanok — óvodások műsora 18.25 Szépen, jól magyarul 18.35 A Vörös Hadsereg megalakulásának 59. évfordulója 19.05 Esti mese 19.20 Tv-torna 19.30 Tvhíradó 20.00 Jogi esetek 20.40 Zászlós lakodalom — népzenei dokumentumfilm 21.20 Nyitott könyv. Bárány Tamás: Nagy idők tanúja 22.30 Tv-híradó 22.40 Íratlan költészet Csütörtök, II. 24 . 8.00 Tv-torna 8.05 Tv-híradó 13.05 Iskola-tv 16.30 Hírek 16.45 Iskola-tv 17.15 Kívül-belül a gyárkapun — A Horizont Szerkesztőség műsora 17.55 Telesport 18.20 Falujárás 19.10 Esti mese 19.20 Tv-torna 19.30 Tv-híradó 20.00 A Rosemberg házaspár — francia film 21.30 Soha jobb kor 22.00 Beszélgetés Sőtér Istvánnal 23.00 Tv-híradó. A Tv a műsorváltoztatás jogát fenntartja ! Mindennapi témánk A „Ahány nyelvet beszélsz, annyi embert érsz" — vallja egy mondás. Valóban nagyszerű dolog több nyelven beszélni, olvasni, érteni. Eredetiben élvezni Schillert, Goethét, Shakespearet, Balzacot, Puskint, Majakovszkijt és sorolhatnám még tovább a világirodalom nagyjait. Szocialista iskolarendszerünk sok ezer diáknak ad évente lehetőséget arra, hogy nyelvtanulással gazdagítsa tudását. Az igények azonban egyre nőnek, egyre újabb tantárgyak válnak nélkülözhetetlenné, így örülhetnek diákjaink, ha egy vagy két nyelvet elsajátítanak az iskolapadban. Az önműveléshez, a nyelvek magánúton való elsajátításához azonban kevés embernek van kitartása, lelkiereje. Viszont a televízió mindenkit vonz. „Megmenti" az embert a magányosságtól. A tévé megkönnyíti a tanulást. Ezért üdvözöltem nagy örömmel a tévések ötletét, a különböző nyelvórák bevezetését. Sok tanulni végyó dolgát könnyítette meg ezzel a televízió szerkesztősége, méghozzá több irányban is. Vannak ugyanis olyanok, akik kimondottan „halló-típusok", akik ha valamit hallanak, rögtön el tudják ismételni. Ha viszont olvasniuk kell, sokkal nehezebben értik, jegyzik meg a megtanulandót. Sokaknál csak az akarat hiányzik, nem tudják magukat rákényszeríteni a nyelvtanulásra, esetleg éppen a tévé miatt mondtak le az önművelődésről. Nos, most itt a lehetőség: a magyar és a szlovák televízió összesen négy nyelv megtanulását, vagy legalábbis alapjainak elsajátítását teszi lehetővé. Sajnos néhány nyelvóra meghallgatása után a néző nem tanulhatja meg tökéletesen a nyelvet. Erről viszont, úgy látszik, elfeledkeztek azok, akik elhatározták, hogy néhány filmet szinkron nélkül, feliratokkal sugároznak a bratislavai televízió képernyőjén. Ezeknek az adásoknak vajmi kis sikerük lehet, hiszen nagyon kis csoport élvezheti teljes egészében a filmet, pontosabban csak azok, akik ismerik a francia, olasz, angol, vagy éppen a lengyel nyelvet, sőt annak is egyik nehezen érthető nyelvjárását, a sziléziait. A feliratok elolvasása ugyanis nem elégítheti ki az igényesebb nézőket, nem beszélve arról, hogy a feliratok olvasása — még a mozivásznon is — rövid idő alatt kifárasztja a szemet; kulturális élvezet helyett tehát idegfáradtság lehet az eredmény. NESZMÉRI SÁNDOR o* I< o ZQ o ül Q ** o > •UI LL ü < < (A O CL ) * A Madách könyvkiadó nagyon szép kiadvánnyal köszöntötte Dávid Terézt hetvenedik születésnapja alkalmából. A könyvesboltjainkban nemrég megjelent „Lidércfény" című, négy drámát (Lidérc-fény, Dodi, A Vídor család. Az Asszony és a Halál) tartalmazó kötet főleg öntevékeny színjátszó csoportjaink körében arathat nagy sikert, de olvasmányként is élvezetet nyújthat. Dávid Teréz drámáiról több elemző írás jelent meg, s hangvételük nem mindig volt hízelgő az írójukra kifogásolták ezekben a drámákban az időtállóság hiányát. Formailag sem adnak sok újat ezek a drámák. Mindezek kimondásakor nem szabad elfeledkezni egyről: drámákról van szó, amelyek közül még ma is játszanak nem is egyet. Vagyis: közönségünk igényei nem nőtték túl még ma sem az ötvenes évek végén, hatvanas évek elején bemutatott darabok színvonalát. Érdemes lenne elgondolkodni efelett, kinek a hibája ez, hogy a közeljövőben változtatni tudjunk rajta. A tény azonban egyelőre megváltoztathatatlan: a Dódinak nagy sikere van és színjátszó csoportjaink szívesen tűzik műsorukra Dávid Teréz drámáit. Hadd mondjak el, Dávid Teréz alkotásai — már nemcsak drámái — kapcsán még valamit: Dávid Teréz minden alkotása emberközpontú és a társadalom problémáival foglalkozik, pl. a családdal. „Együtt szenvedtem az alakjaimmal, szerettem őket .. vállaltam hibáikat sőt, ha úgy jött, elbuktam velük". — vallja az írónő a kötet előszavában. Nem lehet megcáfolni ezeket a szavakat ha olvastuk Dávid Teréz alkotásait. Ugyanez érvényes drámáira is. És nemcsak az írónő szívéhez állnak közel a szereplők, hanem a néző is befogadja őket, együtt él velük, örül a sikereiknek, fáj a bukásuk. A drámák nyelvezete közérthető, tehát nemcsak tartalmilag, hanem nyelvileg sem elvonatkoztatott. Ezzel kapcsolatban szeretnék leírni még egy gondolatot: fiatal költőink és íróink ellen a legtöbb kifogás pontosan a társadalmi élet jelenlétének hiánya miatt hangzik el, valamint az érthetetlenség határát súroló elvonatkoztatottság miatt. Nem minden esetben igazak ezek a vádak, vitathatatlan azonban az, hogy alkotásaikban dolgos hétköznapjaink ritkán tükröződnek, pedig olvasótábort csak úgy lehet szerezni, ha az irodalmi alkotásokban az ember saját problémáira lel. (Tudom ezek a kérdések sokkal összetettebbek, mint e megfogalmazásban látszanak!) És pontosan az olvasók igényesebbé tétele miatt nem szabad elszakadni tőlük, nem szabad abba a hibába esni, hogy csak önmagáért műveljük a művészetet. Dávid Teréznek semmiképp sem lehet ezt a szemére vetni. Ahogy ő írja: „Amíg csak élek, amíg írógépszalagot koptatok, az ember javát segítem..." Ez lehet majd, a „Lidércfény" sikerének is az alapja. 10 N. S.