Noviny Vnitřního Obchodu, 1975 (XXII/1-52)
1975-01-02 / No. 1
NOVI NY 2. ledna 1975 vnitřního obchodu ROČNÍK XXII rnoslední rok 5. pětiletky, na jehož prahu stojíme, klade od samého počátku vysoké nároky na všechny funkcionáře a členy našeho Odborového svazu pracovníku obchodu. V tomto roce, který je rokem 30. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou, budeme zabezpečovat a plnit mnohem větší a náročnější úkoly než dříve. Dynamický rozvoj národního hospodářství a dosavadní plnění hospodářských úkolů v prvních čtyřech letech 5. pětiletky vytvořily podmínky pro trvalý růst životní úrovně. Peněžní příjmy obyvatelstva za toto období vzrostly o 55 miliard Kčs. V roce 1974 dosáhly výše cca 280 miliard a osobní spotřeba vzrostla na 205 miliard Kčs. Růst peněžních příjmů, osobní spotřeby a společenské spotřeby, která vzrostla o 32 °/i>, se projevovaly v trvalém růstu maloobchodního obratu, který v minulém roce dosáhl výše asi 204 miliard korun. Je to o plných 25,1 °/o větší maloobchodní obrat než v roce 1970. Plán obratu za minulý rok byl nejen splněn, ale i překročen. Těchto výsledků bylo dosaženo poctivou a obětavou prací naprosté většiny pracovníků obchodu v prodejnách, provozovnách veřejného stravování ve městech a na vesnicích, skladech, dopravě a na dalších úsecích našeho obchodu. Velice si vážíme této poctivé a obětavé práce a ústřední výbor odborového svazu touto cestou vyli r - _ slovuje poděkoIng. Věra Koutní ková, předsedkyně ÚV OS pracovníků obchodu za jejich úsilí, iniciativu a obětavost, s jakou plnili a zabezpečovali hospodářské i odborářské úkoly obsažené ve státním plánu a Plánu aktivity za uplynulý rok. Ústřední výbor odborového svazu plně oceňuje poctivou a nezištnou práci (unkcionářů závodních, dílenských, oborových a podnikových výborů, okresních a krajských výborů odborového svazu, členů komisí při základních organizacích a svazových orgánech všech stupňů a děkuje všem za vykonanou práci v uplynulém roce. Tato poctivá každodenní práce téměř devadesátitisícovčhu funkcionářského aktivu pomáhala upevňovat jednotu odborového svazu, zvyšovat jeho akceschopnost. Projevovala se v rostoucí aktivitě všech svazových orgánů, 1981 základních organizací, ve zlepšující se práci 19 727 odborových úseků. Základním pilířem rozvoje socialistického soutěžení bylo 2753 kolektivů BSP. Téměř jedna pětina pracovníků obchodu se začlenila do této nejvyšší formy socialistického soutěžení a stala se průkopníky v naplňování našeho cíle za „Vyšší kvalitu a efektivnost obchodu“. Významný podíl na zabezpečování úkolů mělo i splnění 1539 sdružených závazků uzavřených mezi obchodními a výrobními podniky, rozvoj soutěže o nejlepší podnik, družstva a závod ve zlepšovateiském hnutí, která přispěla k tomu, že v minulém roce byl každý 107. pracovník obchodu zlepšovatelem a ekonomický efekt zavedených zlepšovacích návrhů činil 18,3 mil. Kčs. Úspěšně ss rozvíjí činnost 42 komplexních racionalizačních brigád, které se usiaviiy minulého roku. Aktivita pracovníků obchodu i členů odborového svazu významně přispěla k splnění hospudářských i odborářských úkolů uplynulého roku a vytváří dobré předpoklady pro nástup do letošního roku. V letošním roce vzroste maloobchodní obrat o dalších 9 mld Kčs a tento růst má být zabezpečen dodávkami zboží nejméně ve výši 11 mld Kčs. Takovéto globální pokrytí nemůže však vést pracovníky obchodu k sebeuspokojení. Naopak musíme mnohem důsledněji a energičtěji prosazovat lepší uspokojování oprávněných požadavků pracujících v sortimentu vysoké jakosti. Kvalitativní a kvantitativní úkoly obchodu v posledním roce páté pětiletky jsou velmi náročné, ale jsou to úkoly splnitelné. Je však třeba, aby ss pracující podíleli na jejich rozpisu a projednávání tak, aby každý kolektiv a jednotlivec znal nejen úkoly, které má plnit, ale i podmínky jejich plnění. Touto cestou se budou vytvářet podmínky k rozvoji socialistického soutěžení „Za vyšší kvalitu a efektivnost obchodu“ s cílem splnit uložené úkoly páté pětiletky. Na základě zkušeností minulých let je třeba rozvíjet hnutí za snížení materiálových nákladů proti plánu o 1 mld Kčs v duchu výzvy IX. plenární schůze ŰRO v prosinci 1974. Splnit náročné odborářské i hospodářské úkoly posledního roku 5. pětiletky bude vyžadovat plnou aktivitu všech orgánů, základních organizací, celého funkcionářského aktivu. Základní směrnicí pro práci základní organizace je Plán aktivity na rok 1975. Proto včasnému a kvalitnímu vypracování Plánu aktivity na rok 1975 musí základní organizace věnovat velkou pozornost. Úkolem svazových orgánů, zejména OVOS a KVOS je poskytovat základním organizacím při vypracovávání Plánů aktivity účinnou pomoc a důsledně kontrolovat jejich plnění. Letošní rok je rakem 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou. Toto veliké výročí bude nejen hrdou přehlídkou vykonané práce, ale současně nás zavazuje, atychom úkoly na rok 1975 splnili a překročili. Jsme přesvědčeni, že pracující cfcshodu i funkcionáři našeho odborového svazu učiní vše, abychom i v letošním roce všechny úkoly čestně splnili. Na prahu nového roku Předsednictvo plenárního zasedání ČVOS pracovníků obchodu. Zleva: členka předsednictva s. Vodičková, předsedkyně SVOZ A. Hullává, předsedkyně ČVOS M. Kaltenbachová, ministr obchodu ČSR ]. Trávníček, pracovnice Vlil. odd. OV KSČ M. Matějková, tajemník ČVOS ing. T. Večerek, místopředseda představenstva ČSSD M. janík a člen sekretariátu ČOR s. Doležal. Foto L. Anděl JEDNALO Vlil. PLÉNUM ČVOS Náročněji v každodenní prási Rozvojem všech forem pracovní iniciativy podpořit plnění plánu roku 1975. Plány aktivity ve znamení vzrůstajících nároků na činnost odborových organizací a funkcionářů Podobně jako plénum ÜVOS též VIII. plenární schůze ČVOS pracovníků obchod,u projednala ve dnech 17. a 18. prosince 1974 v Praze hlavní úkoly vnitrního obchodu v závěrečném roce pětiletky, o nichž referoval ministr obchodu ČSR Josef Trávniček. Dalšími hosty na zasedání byli předsedkyně SVOZ Anna Hullová, předseda představenstva ČSSD František Vychodil, pracovnice VIII. odd. ŰV KSČ Marie Matějková, zástupci dalších politických a hospodářských organizací, generální ředitelé oborů, předsedové KVOS, předsedové oborových výborů, některých podnikových výborů a odborných komisí ČVOS. Předsedkyně ČVOS Marie Kaltenbachová navázala na úkoly státního plánu, hovořila o plnění plánů aktivity v roce 1974 a podmínkách ještě vyšší účinnosti odborové práce zejména v oblasti ekonomiky a rozvoje pracovní iniciativy. Diskuse, navazující na oba hlavní referáty, i přijaté usnesení jsou odrazem pozitivního přístupu odborových funkcionářů k náročným úkolům. Jejich činnost, tvořivé úsilí a elán dopomohou k tomu, aby obchod ještě lépe plnSl svá povinnosti a úkoly ve prospěch rozvoje naší socialistické společnosti i každéht* jejího občana. Rezervy v činnosti fupkcionářského aktivu spočívají zejména v tom, že někteří jeho členové $e staví formálně k vytváření podmínek pro rozvoj iniciativy pracujících ve všech oblastech činnosti, že ne dost důrazně vystupují či se dokonce nevšímavě tváří k přežitkům maloměšťácké morálky, úplatkářství, prodeji pod pulty, šizení spotřebitele. Stejně škodlivý je pasivní přísup k tvorbě náročného plánu a často snaha zajistit jeho co nejpohodlnější plnění. Dokážeme-li však naopak — zdůraznila soudružka Kaltenbachová — dovést jednání související s rozpisem plánu až na pracoviště, rozvinout všechny formy iniciativy a kriticky náročně přistupovat ke každodenní práci, pak nemusíme mít obavy o konečný výsledek. Další část svého referátu věnovala předsedkyně ČVOS kvalitativní orientaci socialistické soutěže v obchodě v duchu hesla „Vyšší kvalita a efektivnost práce obchodu — náš dar republice“. Ač je v socialistické soutěži zapojeno již 84,7 procenta pracovníků obchodu, v obsahu socialistických závazků jednotlivých kolektivů BSP i v celopodnikových závazcích stále ještě převažují ukazatelé kvantitativní. Mezi vzorovými závazky zaměřenými na zvýšení úrovně činnosti obchodu jmenovala soudružka Kaltenbachová závazek podniku Potraviny Hradec Králové a Obchodu obuví v Gottwaldově, kde se orientují na snižování ztrát na zboží, práci bez mank, dodržování zásad poctivosti prodeje, úsporu materiálových nákladu, zvyšování kvalifikace pracovníků, dodržování a zrychlování obrátky zásob zboží. Průzkum pořádaný odborovým svazem ukázal, že se však situace ve druhé loňském pololetí zlepšila, čehož využil například KVOS Severomoravského kraje, který zevšeobecnil klady nejlepších závazků pro potřeby a jako vzor ostatním podnikům. Rovněž BSP — v tomto hnutí je v ČSR zapojeno 45 110 pracovníků obchodu — musí napříště dbát o důslednější kvalitativní zaměření svých závazků. I zde může sloužit jako pozitivní příklad iniciativa dvanácti BSP z Potravin Hradec Králové, které svým závazkem a výzvou podnítily k odpovědi 23 brigád socialistické práce v závodě Pardubice a další kolektivy v podnicích Potraviny Plzeň a Potraviny Ostrava. Tyto vysoké nároky na brigády předpokládají ovšem i účinnou pomoc soutěžícím kolektivům od odborových funkcionářů a hospodářského vedení. Soutěžící kolektivy je však nutno též pravidelně hodnotit, jejich pracoviště výrazně označit a jejich práci vhodně popularizovat. Dále soudružka Kaltenbachová znovu připomněla velký význam sdružených socialistických závazků a jejich dosavadní přínos k plnění úkolů zejména Potravinářského obchodu a spotřebních družstev. Dosud ojediněle se však tyto závazky uzavírají v obchodních oborech •průmyslového charakteru, kam bude nutno nyní zaměřit iniciativu především. Další oblastí, kde se výrazně odráží rozvoj iniciativy pracujících, je zlepšovatelské hnutí. V organizacích obchodu (Pokračování na str. 2) Sídlišti obchází strašidlo konformismu. ]e to dáno jednotným půdorysem a rozvržením bytů, v neposlední řadě pak malou typovou rozmanitostí vyráběného nábytku. A tak /e na bytových doplňcích, aby vnesly trochu svérázné osobitosti do našich domovů. „Požadavek krásy ie trvalý, jen jeho dobově formy se různí. Sama koncepce výtvarného umění se dnes mění, nestraníc jen tzv. umění volnému — obrazu — vlastně jedinému reprezentantu umění v obydlí, ale rozšiřuje jeho sféru na předmětový svět a výtvor-~>t kulturu vůbec. Porcelánová ivv ba m jedním z oborů, který prá vě zde může vykonat mnohé, a to jak vytvářením nových typů předmětů spojují-cích účel a krásu, ozdobu s provozem a funkci, tak i ve smyslu výtvarného zhojnění estetických představ a pocitů.“ Tato slova odborníka nad jiné povolaného, prorektora pražské Vysoké uměleckoprůmyslové školy dr. Dušana Šindeláře, DrSc., předznamenala úsilí kolektivu výtvarníků, kteří při duchcovské porcelánce — našem monopolním výrobci figurálního a ozdobného porcelánu — utvořili Atelier Royal Dux Bohemia. Po dohodě a za spolupráce s pracovníky výroby udějall průlom do fronty tvrdě hájené porcelánovými jeleny, tygry, křepeláky, chrty, ale též sltčnými pastýřkamt a rokokovými ' donchuány, aby získali kousek životního prostoru pro věci nové, skutečně krásné a vkusné. Jako první vypochodovala z Atelieru banda muzikantů — řada jednotlivých figurek, neobyčejně vynalézavě ztvárněných citlivou výtvarníckou rukou a adekvátně, s řemeslným fortelem a umem zpracovaných ve výrobě. Totéž platí o Adamovi a Evě, pohádkovém ptákovi, stylizované .kočce, řadě váziček a dekorativních plastik. Celkem asi třicet druhů tvoři průkopnický šik, za nimž bu dou následovat další. 1/šechny tyto kouzelné uěcíěky se vyrábějí v malých sériích, majících zatím průzkumový charakter, a jsou podepsány autory výtvarného návrhu. Před koncem loňského roku úspořádal malou prodejní výstavu těchto předmětů podnik Domácí potřeby Praha — ve spolupráci s výrobci a velkoobchodem — ve speciálce „Sklo-porcelán“ na Národní třídě. Ptáme se prodavačky, vlastně ještě uěnlee soudružky Nesvěcené,tjak se fl jako mladému S muzikanty kroku člověku tyto „mladě" věci líbí. Prý ohromně. A zákazníkům? Byli nadšeni. Za pár dnů bylo všechno až na malý zbytek rozprodáno. Největší zájem projevovala střední generace, její příslušníci nešetřili superlativy. Průzkum tedy prokázal v podstatě dávno známé: vkus lidi se vyvíjí, co stačilo včera, je dnes již překonané. Mezi prvními na to reagovali duchcovští zpracovatelé ušlechtilé porcelánové hmoty. Stejně tak při ztvárňováni ostatních hmot — kovu, skla, dřeva, textilu — je novinek, vtipu a nápadů třeba jako soli. Přinese nám je rok 1975? E. Semilská Foto F. Tichý MINISTR OBCHODU CSR K plánu letošního roku Několik myšlenek z projevu soudruha Trávnička na plenárv ním zasedání ČVOS Strana nás vždycky učila, že neodpustitelnou chybou je, upadne-11 se do sebeuspokojení, ochladne-li revoluční aktivita, a to 1 na bitevním poli hospodářské politiky. Tuto myšlenku nám v souvislosti s konstruktivním hodnocením situace v národním hospodářství — kdy byly nejen oceněny úspěchy, ale poukázáno i na přetrvávající nedostatky — znovu připomnělo listopadové zasedání OV KSČ. Otevřená objektivní a správně pochopené kritická slova jsou vždy velkou pomocí a jde hlavně o to, abychom v celé ekono* mlče na ně dokázali správně reagovat, Mohu vás ujistit, že přes trvale velkou pozornost politických orgánů, federální vlády 1 národních vlád k problematice vnitřního trhu snad ještě nikdy nebylo věnováno' tolik času a úsilí právě řešení problému trhu v rámci plánovacích prací a kampaně dodavatelsko-odběratelských vztahů jako pro rok 1975. Poprvé v historii se dodavatelsko-odběratelská jednání dováděla až na úroveň místopředsedy federální vlády a zde se řešila a řeší jednotlivá slabá místa v uspokojování poptávky. Také usnesení federální vlády, jakož i vlády České socialistické republiky, je naplněno řadou úkolů, v souladu se základní stranickou direktivou, aby totiž zabezpečení dodávek spotřebního zboží bylo trvale sledováno jako významný nejen ekonomický, ale 1 politický úkol. S vědomím vysoké politické citlivostí a naléhavosti řešení základních předpokladů dalšího rozvoje tržní osobní spotřeby posoudili jsme ve vedení a posléze v kolegiu našeho ministerstva výši maloobchodního obratu zahrnutého do plánů roku 1975 a po konzultaci s plánovacími orgány přistoupili k rozpisu plánu, který představuje objem vyšší o 3,17 mld Kčs, z toho 3 mld v průmyslovém zboží. Je to jistě krok netradiční, nicméně jsme toho názoru, že ponechání nižšího objemu a tedy i rozpisu maloobchodního obratu, než je skutečnost roku 1974, by z politického hlediska nemělo dostatečně mobilizující účinky při řešení slabých míst trhu i celkového objemu dodávek, ať již z hlediska očekávanéha prodeje anebo nezbytného doplnění v letošním roce oslabených zásob hledaných druhů průmyslového zboží. Na listopadovém plénu ÜV KSČ bylo řečeno, že dodávky pro vnitřní obchod nejsou v žádném případě druhořadou záležitostí; udržení stability vnitřního trhu, jeho stále lepší zásobení kvalitním zbožím je prvořadým politickým úkolem, kte. rému strana' přikládá mimořádnou pozornost. Je na nás, abychom se uměli o tuto velkou politickou podporu opřít. A je na našich hospodářských pracovnících i odborových funkcionářích, aby dokázali této podpory využít i pro rozmach pracovní iniciativy v tomto případě zejména uzavíráním a plněním sdružených socialistických závazků mezi našimi a výrobními organizacemi. —S— STANOVISKO VIII. plenární schůze OVOS pracovníků obchodu k úkolům obchodních organizací v roce 1975 a zajištění jejích plnění rozvojem všech forem pracovní iniciativy VflI. plenární schůze ÜVOS pracovníků obchodu projednala ve dnech 2. a 3. 12. 1974 úkoly obchodních organizací na rok 1975, zajištěni jejich plnění zvýšenou aktivitou odborových orgánu, organizací a členů ROH, jakož i rozvojem všech forem pracovní iniciativy. Plénum ŰVOS. pracovníků obchodu konstatovalo, že se postupně daří realizovat závěry XIV. sjezdu KSC, VIII. všeodborového sjezdu i usnesení celostátního sjezdu odborového svazu pracovníků obchodu a naplňovat přijatá hesla „Vyšší kvalita a efektivnost práce obchodu — náš dar republice“ a „Každý po socialisticky“. Ocenila obětavost členů a funkcionářů odborového svazu pracovníků obchodu, kteří přispěli svou aktivitou k úspěšnému plnění plánovaných úkolů jak v kvalitě, tak i kvantitě. Dosažené úspěchy by byly ještě výraznější, kdyby v práci odborových orgánů a organizací nepřetrvávaly některé nedostatky. Chceme-li úspěšně splnit poslední rok páté pětiletky a důstojně oslavit 30. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou, je třeba: — mnohem rozhodněji prosazovat, aby všichni pracovníci obchodu byli včas seznámeni s rozpisem ukazatelů plánu a využívat k tomu členských schůzí odborových úseků i provozních porad; — plánované úkoly zajištovat rozvojem všech forem pracovní iniciativy, zaměřené především na plnění kvalitativních ukazatelů plánu, které povedou k zvyšování kulturnosti poskytovaných služeb, k hospodárnosti snižováním materiálových a jiných nákladů, úspoře surovin materiálu, paliv a energie; — v souvislosti s projednáváním a potvrzením plánu na rok 1975 uzavřít kolektivní smlouvy do 15. 2. 1975; — v roce 1975 zabezpečit veřejnou kontrolu výsledků pracovní iniciativy a využít ji ke zkvalitnění socialistických závazků tak, aby všechny obsahovaly kvalitativní ukazatele plánu, jejichž plněním se splní i plánované úkoly v kvantitě; — měsíc květen vyhlásit a zajistit jako měsíc vzorných služeb obchodu; — do piánu aktivity ROH v roce 1975 promítnout opatření k lepšímu využívání materiálně technické základny, prodejní a pracovní doby ke zvyšování kvality a kultury poskytovaných služeb; — zajistit pravidelné konání provozních porad podle předem schválených pololetních plánů; postarat se, aby připomínky a náměty z nich nezůstaly bez odpovědi; — organizovat tematické skupiny, řešitelské týmy a komplexní racionalizační brigády z technickohospodářských, provozních pracovníků, zlepšovatelů a členil BSP k řešení naléhavých problémů stanovených vedoucimi hospodářskými pracovníky. Rozvoj všech torem pracovní iniciativy a socialistického soutěžení na počest 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou musí všestranně napomáhat tomu, abychom úkoly posledního roku a celé 5. pětiletky na úseku obchodu nejen splnili, ale i překročili. K naplnění těchto cílů je třeba zaměřit aktivitu všech svazových orgánů a základních odborových organizací v obchodě.