Ország-Világ, 1964. július-december (8. évfolyam, 27-53. szám)
1964-09-16 / 38. szám
-MUNKÁCSRÓL JELENTKEZEM.. Madách orosz nyelvű fordítójával beszélget az Ország-Világ hasábján Rita Korn. Megemlíti, hogy milyen népszerűek a magyar szerzők művei a Szovjetunióban Szeretném, ha arról is írnának, hogy Munkácson milyen talaja van a magyar szó és irodalom ápolásának. A Kárpáton-túli Könyv- és Lapkiadó politikai és szépirodalmi műveket jelentet meg magyar nyelven, a Ragyanszka Skola kiadó magyar nyelvű tankönyveket. Az Írószövetségben magyar írók is közreműködnek: Balla László, Kovács Vilmos, Szentes László, Csengeri Dezső, Kecskés Béla gyakran jelentkeznek új művekkel. A Területi Könyvtár — melynek képét mellékelem — idegennyelvű osztálya a könyvkölcsönzésen kívül könyvkiállításokat rendez magyar szerzők műveiből. Ebben az évben Ady emlékére, Móra Ferenc évfordulójára, Munkácsi születésének 120. évfordulójára készítettünk sikeres kiállítást. A könyvtár idegennyelvű osztályának az év első felében 1500 olvasója volt és 15 204 alkalommal kölcsönzött ki magyar irodalmi művet, ami bizonyára sokatmondó tény a magyar olvasók előtt. — Madách Jolán, Munkács. A nyomda ördöge Tisztelt Szerkesztőség! A hetilap 35. számában Marika Kilius és férje, Werner Zahn fényképét közölték. Az NDK-ban nyaraltunk, amikor a televízió helyszíni adásban számolt be a híres esküvőről. A vőlegény, a tv képernyőjén fiatalabbnak látszott és haja is szőke, ellentétben a lapban látott képpel« — írják a kecskeméti diáklányok. Kedves Levélírók! Sajnos, a nyomda ördöge — mint már annyiszor — ezúttal is megtréfálta az olvasót. A kép ugyanis, szakmai nyelven szólva, bemutatódott, s fekete lett rajta, az ami világos — a híres házaspár bőre és hajaszíne. AZ ADOTT SZÓ KÖTELEZ! A Borsod megyei Építőipari Vállalat cserépkályha építő részlegénél még a tavasszal megrendeltem egy cserépkályhát s egyben lefizettem a vállalási összeg első részletét: ezer forintot. Azóta csak be nem tartott ígéreteket hallok a cserépkályha elkészülésének határidejéről. Türelmem híján és a hideg közeledtén kérdem: az adott szó és a lefizetett előleg semmire sem kötelezi az Építőipari Vállalatot? — Dobrán Sándor, Debrecen, Darabos u. 21. MI VAN A MIL-LAPPAL? A kérdésre Biró Mária szolnoki levélírónk várja a feleletet, de még inkább a sürgős intézkedést. Biró Mária a nyáron szezonmunkás volt a Duna Konzervgyárban, most kereskedő tanulónak szerződne, ha a gyár elküldené végre a munkavállalási igazoló lapot, mely nélkül, ezzel mindenki tisztában van, elhelyezkedni nem lehet. INTÉZKEDÉS A Szövetkezetek Országos Szövetsége közli, hogy helytálló volt Enyedi József olvasónk panaszos bejelentése: a MÉK paksi kirendeltsége térítés nélkül vitte el a pálfai termelőktől a második szállítmány feketeribszkét. A vállalat a tartozását kiegyenlítette. KÉRDEZZ — FELELEK Mitől pirosodik ki az ember orra? — kérdi S. Sándor szombathelyi olvasónk. Az orr pirossága gyakran előforduló bőrelváltozás eredménye, mely súlyosabb esetben az arcra is kiterjed. A piros orr láttán sokan a túlzott alkoholfogyasztásra gyanakszanak. A bőrelváltozást azonban nem egyedül ez idézheti elő. A bőr természetellenes pirosodását kiválthatja idült mandula gyulladás, gyomorsavtúltengés, hormonzavarok, székrekedés stb. E kellemetlen bőrelváltozás eredete tehát a szervezet belső okaiban keresendő. Igaz, a túlzott alkoholfogyasztás krónikus gyomorhurutot és gyomorsavtúltengést is okoz, mely szintén kiváltja a bőr színváltozását. Mindenképpen ajánlatos orvoshoz fordulni a tünet kivizsgálása és az ok elmulasztása érdekében. Az Ország-Világ egyik számában olvastam az északi népek kedvelt fürdőjéről, a Saunáról. Máig sem értem, hogyan viseli el az emberi szervezet a 60—80 és 100 fokos fürdőt? — kérdi Hargittai Mária, Győrből. A Sauna — ellentétben a hazánkban jól ismert gőzfürdőnél és egyéb fedett melegvízű fürdőnél — száraz forró légfürdő, melynek mindössze 10% a nedvesség tartalma. A száraz meleget könnyebben elviseli az ember, mert védekezésül sűrű izzadságot bocsát ki, míg a nedves meleg hatására a test bágyadt lesz, a vérkeringés lelassul. Érdekes, hogy amíg 20 fok szobahőmérsékletnél 60%-os légnedvesség elviselhetetlen az ember számára, a 80—100 fokos Sauna, 10%-os páratartalom mellett, frissítő közérzetet idéz elő. HELYREIGAZÍTÁS Szeptember 9-i számunk 7. oldalán az alsó kép helyes aláírása a következő: Az MSZBT vendégeként hazánkba látogatott szovjet veterán küldöttség tagjai Ottó István vezérőrnagy, a MSZBT elnöke kíséretében megtekintik a Hadtörténeti Múzeumot. . A munkácsi Területi Könyvtár BÉLYEG VILÁG A török posta tájképes bélyegeket adott ki a turisztika népszerűsítésére. Egyes bélyegeken Ankara, Silifke, Istanbul, Amasra és Kiz Kalesszi (leánytorony) képe látható. A bélyegsorozat példányszáma 500 000, a bélyeg mérete 26X41 mm, három színű nyomással készült