Pesti Hírlap, 1937. március (59. évfolyam, 49-71. szám)
1937-03-03 / 50. szám
% MOZIK MŰSORA: Átrium Filmpalota, Margitkörút 55. Tel. 1-540-24 és 1- 530-34. Mária nővér. Irta: Lázár István. Rendezte: Gertler Viktor. Zene: Fényes Szabolcs. Fősz.: Svéd, Jávor, Szörényi Éva. Berky Lili. Halmay. — Zenés háromszög. Rendezte: László Sándor, a Kotányi nővérek fümprodukciója. Híradók. Előadások: 5. 118. 9610; szombat, vasár- és ünnepnap: 1 16. Vé8. 9610. Casino Filmszínház, Eskünt 1. Tel. 1831-02. Táncra születtem. Eleanor Powell, a géppuskalábú lány második filmje. Fősz.: Eleanor Powell, Virginia Bruce, Una Merkel. Híradók. Előadások: 966, 968, 9610; szombat és vasárnap: 964, 966, 968, 9610. CPg Filmszínház. Vilmos császár-út 56. Tel. 1-111-40. Balaklava. Az angol lándzsa- * 14 m SZÍNHÁZ és zene Katinka Bónyi Adorján vígjátékénak bécsi bemutatója .A Pesti Hírlap tudósítójánál; telefonjelentése Bécs, márc. 2. A száznegyvenéves Theater an der Wien főbejárata egy elragadóan szép barokkízlésű portálé, amely Bécs város legrégibb zenei és színházi hagyományaira emlékeztet. Itt járt be Mozart a Varázsfuvola előadásaira és utána a XIX. század számos nagy opera- és operettírója. Legutolsó fénykorát a kiváló Karczag Vilmos igazgatása alatt érte el, aki Lehár műveivel éveken át telt házakat csinált az ezerötszáz nézőt befogadó színházban. Azután letűnt az operett fénykora és most a Németországból ideköltözött Hellmer Artur színigazgató prózai színházzá avatta a bécsiek legkedélyesebb, legnépszerűbb színpadát. Éleslátásra és jó színházi szimatra vall, hogy Hellmer igazgató Bónyi Adorján „Viki“ c. nagysikerű darabját vette elő és egy szerencséskezű, kipróbált színpadi rutinnal rendelkező osztrák írónak, Adler Hansnak adta át, hogy azt a bécsi színpadra átdolgozza. A Viki drámai konfliktusa oly kitűnően van megszerkesztve, hogy ezen az alapon nem volt nehéz a darabot bécsi ízlésre átalakítani. Persze el kellett venni Bónyi ragyogó magyar levegőjét, a békebeli boldog Biharország gerinces birodalmának tősgyökeres magyar légkörét és azt az érdekes és minden magyar szívet megdobogtató történelmi hátteret, amelyet Kossuth Lajos dicsfénye világít meg. ,,Katinká“-ra keresztelték a bécsiek a darabot és annak alapmotívumát, amelyből a bonyodalom kifejlődik, kivetkőztették a színmagyar köntösből. A két gyűlölködő család anyagiakon különbözött össze. Meinzingen gróf összevásárolja Rohonyi földbirtokosnak jelzálog-adósságait és mint egyetlen hitelező lép fel Rohonyi ellen, felmondja a hatalmas összegű kölcsönt, hogy ezzel tönkretegye a Rohonyicsaládot. Ez ellen az embertelen merénylet ellen zúdul fel a húszéves Rohonyi Katinka, aki pokoli tervet eszel ki édesapja megmentésére. Itt azután megindul Bónyi Adorján színpadi felépítése, amely oly okszerűen fejleszti ki ezt az érdekes, színműi meglepetésekben gazdag cselekményt. A darab első felvonása Bécs városnak még ma is meglevő Goldenes Lamm fogadójában játszik. A második felvonás a híres Rossauer-kaszárnyában, míg a harmadik felvonás színhelye előbb a Práter-fasor végén levő kedvelt Lufthaus-kávézó, míg a végső jelenet, amelyben az ismert kibontakozás, a két család megbékülése és a fiatalok kézfogója történik, ismét a kaszárnyában játszik. Ezt az utolsó jelenetet Adler Hans alakította át részben izgatóan érdekes fordulatokkal, részben igazi bécsi eskedélyességgel, amely különben az egész művön érezhető. Bónyi Adorján költői munkája, őserejű magyar fantáziája, eredeti ötletekben gazdag szellemessége, teljes mértékben érvényesült a bécsi változatban is. Adler Hans munkáját is dicséret illeti, mert ő akként illesztette be a cselekményt a bécsi miliőbe és annak kedélyes légkörébe, hogy ezzel nem homályosította el Bónyi Adorján átgondolt és mesterien felépített művét. Az előadásról csak a legjobbat mondhatjuk. Bársony Rózsit, ezt a szilajlelkű, mosolygós, de erélyes és jellemes Katinkát, aki először próbálkozott prózai szereppel, a közönség már az első jelenetekben szívébe zárta. Bársony Rózsi ezúttal nem táncol és nem énekel, hanem alakít, és pedig oly eredeti színpadi erővel tartja kezében a cselekmény gyeplőjét, hogy a közönség teljesen lenyűgözve élvezi talpraesett, de finoman kicsiszolt játékát. Partnere, Frank Hans, fiatalos kedvességgel, apja iránti tisztelettel és fiúi szeretettel játssza szerepét. Igazi kabinetalakítást nyújt az utolérhetetlen Wallburg Ottó, aki mozivászonról annyiszor megkacagtatott bennünket. Ahogy ő mulat, ahogy magyar nótát énekel, ahogy védelmébe veszi Katinka húgát, ahogy kibékíti a két ősellenséget, ezt mind kacagtató kedvességgel, derűvel, szétáradó művészi kedéllyel csinálja. Igen jó a két apa, Günther Karl Rohonyi és Jensen Eugen gróf Meinzingen szerepében. Különösen a lusthausbeli békülési jelenetben az önérzet, büszkeség, apai szeretet és emberi érzés annyi, válto zkokés péntek a Nemzeti Színházban KISS FERENC felléptével BEETHOVEN Pénztárainknál 30% engedmény zatát mutatják be, hogy igazi színművészeti élményt nyújtanak a közönségnek. Természetes, igazi férfias jellemet alakít Smyit Benno az ezredes szerepében, amely az utolsó nagy jelenés legrokonszenvesebb alakjává teszi őt. Végül külön dicséretet érdemel a Budapesten is jól ismert Springer Ármin, aki a tipikus békebeli öreg katonaorvost alakította. Amint látható, a színház csupa elsőrangú művészre bízta Bónyi vígjátékát, amelyen a közönség elejétől végig kitűnően mulatott. Őszinte kacagás és sokszor nyíltszíni taps ! akasztotta meg a tökéletesen perdülő előadást. Öröm volt nézni, hogy ezek a kitűnő művészek mily szeretettel, a sikerben való biztos meggyőződéssel vitték a darabot diadalra. Hellmer Artur igazgató gyakorlott színpadi rutinnal és ügyességi gel rendezte a darabot. A színpadi képek, amelyet két dr. Judtmann Fritz kiváló díszlettervező készített, egymással vetekednek ízlés, hangulat és a stílszerűség dolgában. A felvonások után sok-sok kihívás volt. Bónyi Adorjánnak igen sokszor kelett megköszönnie a nagy ovációt, úgyszintén Bársony Rózsinak, akit külön kedves ünneplésben részesítettek és rengeteg virággal ajándékoztak meg. Az utolsó felvonás után a szereplők Bónyi Adorjánnal együtt húszszor jelentek meg a függöny előtt. A szereplőkkel együtt Adler Hans és Hellmer Artur is sok elismerést kapott. A beavatottak szerint a darab hosszú ideig marad a Theater an der Wien műsorán. Novák Tivadar A P. H. OLCSÓ JEGYAKCIÓJA Ma: nyolc előadás. — Szenzációs szombat Még négy Jack Hylton előadás A Sybillre— minden jegyünk elkelt■ Egyébként a pesti sikersorozatnak valamennyi darabja itt van mai műsorunkban. Csütörtökön szintén. Pénteken hozzájuk csatlakozik a Nemzeti Színház Beethoven első akciós előadásával és a Menaka búcsúelőadása — a Művész Színházban. Valamint a vajdasági írók érdekes estje. Szombaton rég adott annyi nagy sikertalálkozót, mint ezúttal. Azonkívül, hogy A szűz és a gödölye, Édes Anna szerepel, első ízben nyújtjuk itt Szép Ernőnek rendkívül finom vígjátékét, a háromlevelű lóherét.• Továbbá Jack Hylton szombaton két előadásban lép ismét a budapesti közönség elé. Noha fellépésének szombatra két, vasárnapra három előadását hirdettük be, kénytelenek voltunk a hétfői és keddi két-két előadáshoz is jegyeket szerezni, csakhogy közönségünk igényét kielégíthessük. A jövő hétfői és keddi jegyek árusítását szintén megkezdtük. Vasárnap egyébként húsz előadásunk van, köztük a Kosztolányi-emlékest. Jegyakciós előadásaink rendjét a műsortáblázatban vastag betűvel emeljük ki. Jegyváltás: Vilmos császár-út 78. (Tel. 1—77—93—94 —95). — Apponyi-tér 5. (T. 1—833—99). — Erzsébet-körut 1. (T. 1—352—96). — Rákóczi-út 9. (T. 1—348—71). — Krisztina-körut 133. (T. 1—509—24). — Horthy Miklós-út 29. (Tel. 2—695—95). — Margit-körut 8. T. 1—520—25). A rákövetkező hét kedvezményes jegyei: Városi. Hétfő ('1,5 és 10), kedd ('/.*6 és V.*9): Jack Hylton jazzzenekara. ( Cs., p.: akcióban. 2) Csp., szomb., vas. d. u. és este: Marika hadnagya. — p., vas. este: akcióban. 4) Cs., p., vas. d. u.: akcióban. — Zeneakadémia. P.: Vajdasági e.: Gyermekmatiné (11). SZÍNHÁZAK OPERA (3, 6,8) NEMZETI (‘/11, 7) VIG C/14, 8) | MAGYAR (’/14, 8) BELVÁROSI (4, 8) MŰVÉSZ (4,8) PESTI (4, 8) VÁROSI (4,8) Szerda .................. Sybill Hódítás Háromlevelű lóh. C| A szűz és a göd. Édes Anna Egy pohár viz Vihar az Egyéni.Csütörtök............ A végzet hatalma B.A mer. Elektra F. (7 János M. A szűz és a göd. Édes Anna Egy pohár víz Vihar azEgyéni. Péntek ....... A bolygó hollandi Beethoven Háromlevelű lah. L1 A szűz és a göd. Édes Anna Menaka Vihar azEgyéni. Hangverseny Szombat............... Varázsfuvola D. Beethoven |Háromlevelü lóh.| A szűz és a göd Édes Anna Egy pohár víz Vihar az Egyéni. Jack Hylt ('/!6, '/-•!)) A mosoly országa Szülők lázadása János | A szűz és a göd. Édes Anna Egy pohár víz Vihar az Egyéni. Jack Hylt. (3. '»6) * este . . Álarcosbál A mer. Elektra (7) Háromlevelü lóh.| A szűz és a göd. Édes Anna Egy pohár víz Vihar azEgyéni. Jack Hylton ('/.’9) Minden este, vasárnap d. u.és este ANDRÁSSY (4, 8) KAMARA (4,8) ROYAL ('A4, 8) BETHLEN (4, 8) TERÉZ ('/!5,9) PÓDIUM 9) KOMÉDIA('/1 5, 7/19) ERZSÉBET (6, 8) Tündér!, lányok ( Ma: Vizsga 2)— — ' Vén szamár! 3) Kabaré A szűz és a vén 4) Ma éjjel szabad Nemzeti. Szomb. d. u.: Zenebohócot. — Vig. Vas. d. e.: Gyermekkabaré Ma: Érettségi. (A Színművészeti Akadémia vizsgaelőadása.) — 3) Cs.: Irodalmi Est (8). — Vas.: Kosztolányi-emlékest (‘119) — Metro. Vas. d. SZÍNHÁZAK MŰSORA: SZERDA, MÁRCIUS 3. Opera. Sybil 1. Jacobi 3 fv. operettje (Orváth J., Palló, Rigó M., Komáromy, Laussin, Halasz, G.) (M18). — Nemzeti. Hóditás». Bónyi Adorján 4 képes vigjátéka (Bajor G., Jávor, Gál, Berky L., Tapolczai, Apáthy, Forgács, Kovács, Kürti) (968). — Vig. Háromlevelü lóhere. Szép Ernő 3 fv. vígjátéka (Szombathelyi B., Somló, Kabos, Sulyok M., Gárdonyi) (C. 9. bérl.) (8). — Magyar. A szűz és a gödölye. Zilahy Lajos 4 képes színműve (Törzs, Makay M., Titkos I., Földényi, Hajmássy) (8). — Belvárosi. Édes Anna. Kosztolányi Dezső —Lakatios László 9 képes regénye (Bulla E., Peéry P, Haraszthy M., Boray, Baróthy, Báethy, Fenyő) (8). ■— Művész. Egy pohár viz. Seribe 3 fv. vigjátéka (Lázár M., Mezei M., Egry M., Góth, Békássy) (8). — Pest.i. Vihar az Egyenlítőn. Ellis Edit 5 képes trópusi története (Fedák S, Ajtay, Beregi, Ladomerszky M., Tolnay K., Perényi) (8). — Városi. Nincs előadás. — Andrássy úti. Tündérlaki lányok. Heltai Jenő 3 fv. vigjátéka —Mihályfi, Vizváry M., Sennyei V., Turay I., Kiss M., Szaplonczay É., Biliesi, Vizy) (8). — Kamara. Érettségi (A Szánművészeti Akadémia vizsgaelőadása) (8). — Royal. Nincs előadás. — Bethlen. Nincs előadás. — Teréz-korull. Vén szamár (Muráti L., Somlay) (9). — Pódium. Kabaré (9). — Komédia. A szűz és a vén kecske (969). — Erzsébetvárosi. Ma éjjel szabad vagyok (6, 9). sok élete a csodás Indiában. Rendezte: Kertész Mihály. Fősz.: E'Tol Flynn és Glivia de Havrilland. Híradók. Előadások: %6. 948. 9410; szombat és vasárnap: 944. %6. 948. 9410_______________________ Corso, Váci u. 9. T. 1 809 50. Charles Laughton: Rembrandt (Korda rendezése). Híradók. Előadások: 5. 7. 9; szombat, vasáré és ünnep: 964. V26. V28. V210._____________________ Décsi Filmszínház, Terézkörút 28. Tel. 1 259-52 és 1- 213-43. Hetenként egyszer láthatom. Rendezte: Szlatínay Sándor. Fősz.: Perczel Zita. Kabos, Földessy, Vaszary Piroska, Salamon, Mály. Híradók. Előadások: 5. 148. V210; szomb. és vasárnap 4. 6. 8. 10. Fórum Filmszinház, Kossuth Lajos u. 18. T. 1895 43. A lázadó asszony. Fősz.: Katharine Hepburn és Herbert Marshall. Előadások: V46. 968- 9410; szombat, vasárnap és ünnepnap 964. 966. 968. V210. Kamiila Mozgó, Dohány-u. 40. Tel. 1440-27. Máténként egyszer láthatom! (Fősz.: Perczel Zita. Kabos, Földessy). Előadások: 966. 968. 9610. Metro Filmpalota (VI., Teréz-körút 60. Tel. 11-22-30). Nászút a hóban (vígjáték). Fősz.: Margaret Sullavan. Henry Fonda). — Popeye legújabb trükkfilmje: A két rivális. Híradók. Előadások 966. 96 8. 3- 10. szombat, vasár- és ünnepnap V24. 16 6. V28. V1g 10. — Vas. d. e. 11-kor: Gyermekmatiné. Omnia Filmszínház, VIIT., Kölcsey utca 2. Tel. 13-01-25. Prolongálva ! BalakSava (Kertész Mihály világfilmje. Fősz. Olivia de Havilland, Errol Flynn). Híradó. Előadások: 5. 648. 9610; szombat, vasár- és ünnepnap: 4. 6. 8. 10. Palace, Erzsébet körút 8. T. 1-36523. Port Arthur. Rendezte: Farkas Miklós. Fősz.: Adolf Wohlbrück és Karin Hardt. Híradók. Hétk.: 4. 6. 8. 10; vasár- és ünnepnap: 2. 4. 6. 8 10. Az első előadáson mindennap lelhelyárak.____________ Rádius Filmszínház, VI., Nagymező u. 22—24. T. 1 292- 50 és 1220-93). Második hétre prolongálva! Lili Pons, a newyorki Metropolitan Opera koloraturénekesnőjének első zenés, énekes vígjátéka: A primadonna férje. — A három csintalan kismacska (színes trükkfilm). Magyar és Fox világhiradók. Előadások: 5. 948. 9210; szombat, vas. és ünnepnap: 3. 5. 948 9610. Royal Apolló, Erzsébet körút 45. Tel. 1 423-46 és 1 419-02. Mária nővér, írta: Lázár István. Rendezte: Gerter Viktor. Zene: Fényes Szabolcs. Fősz : Svéd: Szörényi Éva. Jávor» Berky Lili. Halmay. —■ Zenét háromszög. A Kotányinővérek személyes felléptével hat zongmás filmprodukció, a Budapesti Hangversenyzenekar és 24 tagú cigányzenekar közreműködésével. Híradók. Előadások: 9.6. V.8. 9110, szombat és vasárnap: 4. 6. 8 10.___ Uránia Filmszínház, Rákóczim 21. Tel. : 14-60-4&V prolongálva ! Szabadság, szerelem... Főszerep: Willy Bergel. — Betörő a világbajnok-ál. Világhiradók. Előadások: 5. 948. 9210; szombat, vasérés ünnep; 943. 5. 948. 96 10. — Március 7-én (vasárnap) ti. e. ui-kor matiné. Takács: Cseresznyevirágok-lótuszok. MÁSODHETES MOZIK: Ramona (945. 7. 9410). Józsefvárosi. Pacsirta (945. . 947. 9410). Nyugat. Nászút féláron (965. 7. 9210). Odeon. Pacsirta (165. 947. 9. Olympia. Ramona (4. 6. 8. 10). Orient, Strogoff Mihály (945. 97. 9410). Otthon. Ahogy tetszik (4. 967. 9). Pátria. Pacsirta (965. 7. 9610). Rialtó. Pacsirta (9611. 961. 943. 5. 948. 9610). Szivoy. Pacsirta (4. 967. 9) Simplon. Dunaparti randevú (964. 966. 968. 9610). Studió. Romeo és Julia (Vjö. 7. 9610). Tiszti Kaszinó. Március 5-án: Moszkva—Sanghai* (Pola Negri). Március 4-én: Tisztelet a kivételnek* (Ráday, Tolnai Klári, Rátkai). 7-én: Szent hazugság* (Wiener Sänger-Knaben) (965, 947. 9). Tivoli. Pacsirta (4 947, 940). Túrán. Dalol a flotta. Karácsonyi legenda (4. 6. 8, 10). Vesta. Pacsirta (944, 967. Admiral. Dalol a flotta. Karácsonyi legenda (964. V26. 968, 9610). Alkotás. Ahogy tetszik. (964. 966, 128. 9610). Belvárosi. Dalol a flotta (jobb.: 965. 7. UIO; bal t.: 8). Budai Affolsó. Pacsirta (4. 967. 9) . Capitol. A szív nem eladó (V24. V26. 968. V2IO). Corvin. A szív nem eladó. (964. V26. K8. v610). Damjanich. Ahogy tetszik (964. 966. 8. 9610). Elit. Kain és Mabel (4. 6. 8. 10) . Fortuna. Szegény kis gazdag lány (4. 6. 8. 10). Glória. Pacsirta (925. 947 9). Hőmérőd. 10). PESTI HÍRLAP 1937. március 3., szerd RÁDIÓ TAVSORA, Budapest 1. szerdai műsora. 6.45Torna, lemezek. 7 20 Étrend. 10 Hírek. 10 20 Felolv. 10.45 Felolv. 11.10 Viz jelzés. 12 Harangszó, időjárás. 1205 Lemezek, közben hírek. 1.20 Időjelzés, időjárás, viállás. 130 fiatelzene. 2 40 Hírek. 4 15 Diákfélóra. 4 45 Időjelzés, időjárás, hírek. 5 Előrálás. 5 30 Cigányzene. 6.20 1.Fordán 0 40 Ti-Imi Enert-nek minck műsora. 7.15 Gál* Gyula előadóesbje. 8 . Engel Iván zongorázik. 8 40 Külügyi negyedóra. 8.55 Hírek. 9.15 Cigányzene. 10 Zenekari hangverseny. közben 10 30 Időjárás. 11.20 Hírek francia és olasz nyelven. 11.30 Tánclemezek. 1. 05 Hírek. — Budapest II. műsora. 6.10 Műszaki előatda-3. 6 40 Olasz lecke. 7.15 Tánclímézek. 8.05 Előadás. A teljes heti budapesti, valamit külföldi részletes műsort pénteki rádiómellékletünkben közöljük.