Pesti Hírlap, 1937. december (59. évfolyam, 273-297. szám)
1937-12-04 / 276. szám
12 SPORT A Városi Színházban december 4-én este fél 9 órakor kezdődő Carnera—Furgeon professzionista ökölvívómérkőzésre, továbbá az MTK-pályán december 5-én délután 2 órakor kezdődő Hungária—Elektromos és az ezt déli 12 órakor megelőző Nemzeti—Budafok közötti nemzeti bajnoki labdarúgómérkőzésekre jegyek elővételben kaphatók a Pesti Ilkrlap Vilmos császár út 78. és Erzsébet körút 1. sz. alatti főkiadóhivatalaiban. A gyakran visszatérő fejfájás, szédülés és szívdobogás nagyon sok esetben megszűnik, ha naponként reggel éhgyomorra és esetleg este lefekvés előtt is egy-egy félpohárnyi természetes „Ferenc József“ keserűvizet iszunk. Kérdezze meg orvosát. TORNA A magyar-német tornászviadal előkészületei már teljesen befejezést nyertek. Most már a magyar tornászokra vár a feladat, hogy becsülettel megállják helyüket a nagy ellenféllel szemben. A német olimpiai csapat három helyen változott meg, amennyiben Stadel helyett Müller, Steffens helyett Pludra és Winter helyett Schmelker indul. A magyar csapat tagjai: Kecskeméti TFSC, Tóth ÚTE, Mogyoróssy DTE, Hegedűs UTE, Sár- HAVI 50 ^R^L^eN VOm GLEHART! Vétel esetén a fizetett bérleti dijt beszámítjuk. IV. ker., Károly-körút 28. (Városháza.) V. ker., Honvéd utca 30. (Vígszínháznál.) Vili. ker., Mária Terézia-tér 1. irány VÁC, Börtsök BBTE, Gaál BBTE és Pataki Levente. A magyar csapat tartalékembere a debreceni Szabó Miklós. A szövetség előkészítő bizottsága ezúton közli az érdekelt közönséggel, hogy a versenyen megjelenő magas vendégekre való tekintettel a kellő időben foglalja el helyét, mert a viadal pontosan délelőtt 10 órakor kezdődik a Városi Színházban. A Budapesti (Budai) Torna Egylet kedden este fél 7 órakor rendezi disztornáját Attila utcai tornacsarnokában. A disztornát barátias tornászvacsora követi. A karácsonyi ünnepeket és a Szilvesztert töltőe víg társaságban a konyhájáról híres badeni Gutenbrunn Sanatorium Szobarendelést tanácsos már most feladni. Iroda:Dorna KISFALUDY UTCA 5. SZ. Telefon: 145—986. Ajándéknak praktikus. A P. H. OLCSÓ JEGYAKCIÓJA Ma Trudi Schoop búcsuestje — Vasárnap tizennégy előadás — Holnap ágyban marad — Érdekes sorozatok — Angolok Ma este búcsút vesz Budapesttől Trudi Schoop és együttese. Vasárnap tizennégy pompás előadás. A jövő hét hozza a Magyar Színház mulatságos újdonságát. A bécsi siker nyomán megint nagy mértékben fordult az érdeklődés a Delila felé, " _ . "■ ■ . *. ........ épp ezért jövő hétre hét előadást biztosítottunk belőle. A Szakits helyettem négy előadással — befejezi nagyszerű karrierjét. A táblás házakkal futó Asszonyokból egy esti és két délutáni előadást kaptunk. A Barbara őrnagy háromszor, a még mindig vonzó Láz kétszer akciónké. Beiktattuk jövő csütörtökre a Pódiumot. Ismételten és külön szólunk Az ember tragédiájáról és Don Carlosról, továbbá az angol vendégjátékról, mely iránt rendkívül nagy az érdeklődés. Fokozódó sikere van a Márkus-matinéknak, a Városibda. Most egyszerre két érdekes műsorú matinét hirdet a színház.* Jegyakciós előadásaink rendjét a műsortáblázatban vastag betűkkel emeljük ki. * Jövőheti és további előadások. Opera. Szerda: Don Carlos (.*/#8). — Nemzeti. Kedd: Az ember tragédiája. — Vig. Kedd, szerda d. ul, vas. d. u.: Asszonyok. — Magyar. Kedd, csütörtök: Holnap ágyban marad. — Vas. d. u.: III. Richard király. — Művész. Hétfő, szerda d. u.: Láz. — Szerda este, csütörtök, vas. d. u.: Barbara őrnagy. — Kamara. Kedd: Kék róka. — Royal. Kedd, péntek, vas. d. u.: Oscar Wilde. — Szerda: On approval. — Csütörtök: The Millionairess. — Szombat: Candida (A • „The English Payers“ vendégjátéka). — Pesti. Hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, vas. d. u. és estei Delila. — Terézkörúti. Hétfő: Mit járkálsz meztelenül? ' — Szerda, péritek, vas. este: Kacagó esték. — Pódium. Csütörtök: Kabaré-műsor. — Komédia. Hétfő, kedd, szerda d. u, ég, est^LxSjjtörtcik. péritek.... Párizsi V» világ* kiállítás. — Városi. Dec. 19-érn és 26-án d. e.: Hangverseny Márkus Dezső vezénylésével ('/*12). * Jegyárusítás: Vilmos császár-út 78. (T. 1—122—93—« 94—95). — Apponyi-tér 5. (T. 1—833—99). — Erzsébet- körút 1. (T. 1—352—96). — Rákóczi-út 1—3. (T. 1—343—« 71). — Krisztina-körút 133. (T. 1—509—24). — Horthy Miklós-út 29. (T. 2—695—95). — Margit-körút 8. T. 1* 520—25). SZÍNHÁZAK OPERA (3, 'ri8) NEMZETI ('ri4, ‘ri8 VIG ('ri4, 8) MAGYAR (3, 8) BELVÁROSI (4, 8) MŰVÉSZ (4, 8) KAMARA (4,8) ROYAL (4, 8) Szombat ............ Aerem. Csizmás 1. 9. Szentivánéji álom ! Mindörökké Bem. 4. Holnap ágyban Szakíts helyettem Barbara őrnagy Kék róka Trudi Schoop d. u. . . A mosoly országa Bizánc Asszonyok III. Richard Szakits helyettem Láz Kék róka— este . . Tosca E. 5. Ellák ! Mindörökké V. 5. Holnap ágyban 0. Szakits helyettem— Barbara őrnagy Kék róka— Minden este, vasárnap d. u.és este PESTI (4, 8) VÁROSI (4, 8) ANDRÁSSY ('14,8 TERÉZ ('/r5, 9) PÓDIUM ('/»5, 9)KOMÉDIA ('/r5, '/r9:ERZSÉBET (6,9) KISF. (6, ''«9) Delila fia: ökölvívás (%9) ! Egyetlen éjszakára . Mit járkálsz Kabaré-műsor Párizsi *4 világkiáll. Tatjána, az orosz Szűz és a vén kecske Nemzeti. Ma d. u.: A bor (Ifj. előadás). — Vig. Vas. d. e.: Hamupipőke és Mikulás apó ('rill). — Művész. Vas. d. e.: Ez kell a gyerekeknek! (11). — Városi. Ma: Nincs előadás. — Vas. d. u. és este: Szerelemről szó sincs. — Terézkörúti. Vas. este: akcióban. — Komédia. Vas. d. u.: akcióban. — Zeneakadémia. Vas. d. u.: Színészek a színészekért ('/16). SZÍNHÁZAK MŰSORA SZOMBAT, DECEMBER 4. Operaház. A cremonai hegedűs. Hubay 2 képes dalműve (Lotonczy, Sárdy, Vitéz, Tamás J., Szomolányi). — Csizmád Jankó. Kenessey Jenő 3 képes táncos mesejátéka (Szalay K., Harangozó, Bordy B., Csányi) (D. 9. béri ) (*48). — Nemzeti. A bor (ifj. előadás) (*04). — Szentivánéji álom. Shakespeare 3 fv. vigjátéka (Lehotay, Onody, Perényi, Szeleczky Z., Somogyi E., Pethes) (*48). — Vig. Mindörökké ... Eugene O’Neill 6 képes színműve (Somló, Greguss, Makay M., Ajtay, Beleznay M., Vértess, Bárdi) (Bem. béri. 4.) (8). — Magyar. Holnap ágyban marad. Békeffy István, Stella Adorján 3 fv. vigjátéka (Turay I., Titkos I., Törzs, Kabos, Szakáts, Dénes, Kováts Terna (8). — Belvárosi. Szakíts helyettem. Bókay János 3 felv. vigjátéka (Mezey M. Rátkai, Latabár K., Dobos Átrium, II., Margit-körut 55. Tel. 153—034 és 154—024 300.000 pengő* az utcán. Fősz. Kabos, Vízvári. Bárczy Kató, Uray). Kisérő műsor. — Csapj fel öcsém katonának ! (Popeye burleszk). — A magyar tenger (Kulturfilm). Híradók. Előadások: *46, *48 *410. Sz., v.v.: *44, *46, H8. *410_________________ Casino, IV.. Eskü-tér 6. T. 283.-108. 9-ik hétre protonA., Petróczy, Baróthy) (8). — Művész. Barbara őrnagy. Shaw 3 iv. komédiája (Góth, Hettyey A., Szende M., Nagy, Mészöly, Simonyi Mária) (8). — Kamara. Kék róka. Herczeg Ferenc 3 felvonásos szinjátéka (Bajor G., Kiss, Rápolthy A., Rajnay, Uray) (8). — Royal. Trudi Schoop vendégjátéka (8). — Pesti, Delila. Molnár Ferenc 3 fv. vigjátéka (Somlay, Darvas L., Muráti L., Básthy, Mály, Köpeczi-Epocz) (8). — Városi, ökölvívás'(9). — Andrássy. Egyetlen éjszakára, Éri-Halász Imre, Losonczy Dezső 3 fv. zenés vigjátéka (Lázár. M„ Vaszary P., Hajmássy, Kiss M., „ Bársay E., Z. Molnár) (8). — Teréz köruti. Mit járkálsz meztelenül? (9). — Pódium. Kabaréműsor (9). — Komédia. Párizsi világkiállitás (*49). — Erzsébetvárosi. Tatjána, az orosz kémnő (6, 9). — Kisfaludy, Szűz és a vén koske (6, 949). gálva! Orgonavirágzás. Fősz.: Jeanette MacDonald. Előadások *45, 7. V2IÖ. Sv., u.: *43, 5, 1 7, 10. City, V., Vilmos csásár-ut 36—38. T. 111—140. COO 000 pengő az utcán. Fősz.: Kabos, Vízvári, Bárczy Kató, Uray. Kisérő műsor: Csapj fel öcsém katonának (Popeye burleszk). — A magyar tenger (Kulturfilm). Híradók. Előadások: %6. %8. %10. Sz., v.n. 344. ^48. 4410-Corso, IV., Váci u. 2. Tel. 18—28—18. Ida Lupine): Urinök előnyben (Vígjáték). — Vadászat Magyarországon (A berlini nemzetközi vadász kiállítás legnagyobb sikerű magyar reprezentatív vadászfilmje). Híradó. Előadások: Y26, V28, xh 10; szombat, vasár- és ünnepnap: %6, U28, %10._________________ Décsi, VI., Teréz-körút 28. Tel: 125—952 és 121—343. Éneklő bandita. Fősz.: Ida Lupino, Leo Carillo, Nino Martini. Előadások:’ 6, 8, 10; szom., v., v.: 4, 6, 8, 10. Fórum Filmszínház, Kossuth Lajos u. 18. Tel. 1—895—43, 1—897—07. 2ik hétre prolongálva! 100 férfi, 1 kislány. Főszereplő Deanna Durbin. Vezényli: Leopold Stokowski, a philadelphiai szimfonikus zenekar karmestere. Előadások: VÁG. %8. %10; szombat, vasárnap és ünnepnap: %4, 126. %8, %10. Kamara Filmszínház, Dékány u. 41. T. 144—027. A vén kujon (Nino Martini). Híradók. Előadások %6. %8, % 10; szombat én vasárnap: 4, 6. 8. 10.____________ Metro Filmpalota, VI., Teréz-körút 60. Tel. 11—22—30. Űrinök előnyben (Ida Lupino új vigjátéka). — Vadászat Magyarországon (Vadászfilm). Híradók. Előadások: Y76, V2.8. V210; szombaton, vasálé és ünnep: Y74. V6. 148. M210. — Vasárnap délelőtt 11 órakor félru reprizmatiné: A két skót. Omnia, Köley u. 2—4 . T. : 130—125. 300.000 pengős az utcán. Fősz.: Bárczy Kató, Uray, Vízvári M., Kabos és a Sutyi. — Kiég: Csapj fel öcsém katonának. (Popeye). — Délibábos róna. Magyar Kulturfilm. Híradók. Előadások: 5, 14 8,10; szombat, vas. és ünnep: 4, 6, 8. ló. — Vasárnap d. e. 11—1-ig matiné: Mimi, a gazdag ember lánya. Palace, VII., Erzsébet-körút 8. -Tel. 136—523. 2-ik hétre prolongálva! Kölcsönkért kastély. Fősz.: Turay J., Tolnai K., Rádici. Híradók Előadások: 11, 2, 4, 6, 8, 10. Első három előadás félhelyárakkal._____ ___________ Rádius, VI., Nagymező utca 22—24. Tel. 129—240 és 122 —098. 2-ik hétre prolongálva: Táncrend. Fősz.: Marie Bell, P. Bl’anchar, Raima, H. Buur. Előadások: %6, %8, %10. Sz., v., v.: «44. ^46, %8, %10. Hiradók. —Vasárnap d. e. 11-kor matiné: Allah kertje. Fősz. Marlene Dietrich, Charles Boyer. Félhelyárak. Royal Apolló, VII., Erz.Nébet-kórut 45—47. Tel. 342— 946 és 141—902. Öt csillag született. Fősz.: Janet Gayner, Frederick March, Adolphe Menjou. Előadások: %6. V28, %10; szám., v., v.: *44, *46, *48, %10._____________ Savoy, Ullei-ut 2. T. 146— 040. Angyal. (Marlene Dietrich). — Nők a mikrofon előtt. Premier hiradók. Előadások *44, 1/26, *48. V2IO. Vas.: *42-kor is. Vas. d. e. 10 és V 12-kor. Matiné. Uránia Filmszínház, Vili.. * Rákóczi-út 21. Tel. 146—046. Prolongálva! Elssler Fanny (Lilian Harvey, Willy Birgel). Magyar és Fox világhiradók. — Szépség — egészség. Kisturfilm. Előadások: 5, *48, *410; szombat, vásár- és ünnep: % 3, 5, 148, *410. — Uzsonnázóban Barna-jazz. MÁSODHETES MOZIK Admiral. Torockói menyasszony. Schubert szerenád (V44, V26, *4*8. */L.10). Alkotás. Uj élet felé. Nyuszilakodalom (*44, 1/26. *48, *410). Belvárosi. Torockói menyaszszony (Jobb t.: *45, 7. *410; bal 1 : 8). Budai Apolló. Torockói menyasszony. A titokzatos ékszer (*45,7, 9). Capitol. Viki (*44. *46, c.8. V2I0). Elit. A férfi mind őrült. Hiradók (4. 6. 8. 10). Józsefvárosi. Torockói menyasszony. Déltenger hősei (4. 6. 8, 10). Lloyd. Pusztai szél Budapest I. szombati műsora. 6.45 Torna, lemezek. 7.20 Étrend közlemények. 10 Hírek. 10.20 és 10 45 Felov. 11.10 Vízjelzés. 12 Harangszó, időjárás. 12.05 Sebő Miklós énekel. 12.30 Hírek. 12 40 Schwalb Miklós zongorázik. 1 20 Időjelzés, időjárás, vízállás. 1.30 Lemezek. 2 40 Hírek. 3 Árak. 4.15 Mesék 4.45 Időjelzés, időjárás, hírek. 5 Mit üzen a Rádió. 5 30 Cigányzene. 6 Közv. a pécs ipari továbbképző intézetből. 6.45 Szalonzene. Közben kb. 7 vitéz nagybányai ftd.hu Miklósné ősöméltósága rádiószózata az ínséget szenvedők (944, %6, 948, ’ 9410). Nyugat. Torockói menyasszony. Őrségváltás (4, 6, 8, 10). Odeon. Torockói menyaszszony. Világvarieté (*44, *46, 928, *410). Orient. Uj élet felé. Charlie Chaplin, a görkorcsolya bajnok, (*45, 947, 010). Otthon. Uj élet felé. Ünnepi pulyka (*44, *46, *48, *410). Rialtó. Torockói menyasszony. A Déltenger hősei (*411, *21, 943. 5. *48. 1410). Simplon. A férfi mind őrült. Híradó (*44, *46, *46. *410). Stúdió, Angyal (M. Dietrich). Lányok a mikrofon előtt (Naponta 11. 2. 4. 6. 8. 10). Tiszti Kaszinó zártkörű Filmszínháza. Dec. 5 én . Angyal (*45, 947. 9). Tivoli. Torockói menyasszony, öregváltás (*24, *46, 948, 10). Túrán. Torockói menyasszony. A két kis angyal (944, 9*6, 948. 9410), segélyezésére. 8 Medgyessy—• Vadas: Trópusi szerelem c. operettje a székesfehérvári színházból. Szünetekben kb. 9.15 Hitek. kb. 10.30 Időjárás. Utána kb. 11.30 Jazz. 12.05 Hírek. Budapest II. műsora. 5 Missziós üzenetek. 6 05 Cigányzene. 6 45 Gazdáknak. 7.15 Előadás. 7.45 Lengyel Gabriella hegedül. 8.20 Hírek. 8.45 Lemezek. MIT HALLGASSUNK KÜLFÖLDRŐL? 9-55 Bécs: Takács 1 nő zongora ik. 13 Luxemburg: Hangverseny. Cassadó közreműködésével. MOZIK MŰSORA RÁDIÓ MŰSORA PESTI HÍRLAP 1937. december 4., szombat. TERMÉSZETJÁRÁS A vasárnapi kirándulások MTE: 1. Budai hegyek. T. 9- kor farkasréti v. v. á. V. György Andor. — 2. Dobogókő (autóbusszal a menedékházig). T. 7-kor Berlini-tér. V. Szanka József.— 3*. _Hűvösvölgy. Zsiro-hegy. Csúcshegy, Óbuda. T. 8-kor hűvösvölgyi v. v. á. V. Borbély László. — 4. Budai hegyek. 1l 8-kor Széll Kálmántér. V. Marin Róbert. — 5. Kismarom, Kőapa Hág. , Nagymaros. T. 6-kor nyugati p. u. V. Dávid Tivadar. — 6. Békásmegyer, Kevélyek,sobánka, Bilisvörösvár. T. 6.30 budai Margithidfő. V. Dékány Ilus. •— Szerdán: Bálvölgyi barlang. T 14-kor újlaki templomnál. — Kovácshegyi Inne: Kárpát. Központ: Kevélynyereg. T. 8.30 budai margithidfői 72 és v. v. á. V. Szkalla László. — H. Sz.: Nagyszénás. T. 8.30 hűvösvölgyi v. v. á. V. Sonnenwirth Endre. — Hegyjárók: Csúcshegy. T. 10-kor Széll Kálmán-tér. V. György Ilona. — Péntekiek: Pilis. T. 7-kor újpesti hídfő. V. Pék László. — Újpestiek: Kőhegy. T. 7-kor újpesti hídnál. V. Burányi György. BBTE: Leányfalu, Pilisszentkrszló, Szentendre. T. 7.30 budai Margithidfő. V. dr. Paulovics Andor. — Szerdán: Hűvösvölgy. Csúcshegy, Remetehegy, Hűvösvölgy. T. 9-kor Széll Kálmán-tér. V. Császár Imre. Postás: Feketefej. Nagykovácsi. Hűvösvölgy. T. 9.30 hűvösvölgyi v. v. á. V. Havaszy Márica. FTC? Farkasrét. Szekrényes. Makkosmária. Hűvösvölgy. T. 9 kor farkasréti v. v. á. V. Kun Miklós. Ker. Ak.: 1. Zugliget Csillebérc. Budakeszi, Hűvösvölgy. T. 9.30 hűvösvölgyi v. v. á. V. Rozgonyi Géza. — 2. Farkasrét, Budakeszi, Petneházi rét. Hűvösvölgy. T. 10-kor Berlinitér. V. Radó István. VSE: Tahi. T. 8.25 budai Margathidfő. V. dr. Székely Jenő.UTE: Csúcshegy, Hármashatárhegy. Kálváriahegy. T. 9- kor újlaki templomnál. V. dr. László Endre. Banksportliga. Hitelbank: 1. Budai hegyek. T. 9 kor Széll Kálmán-tér. V. Berkovits Miklós. — 2. Nagyszénás. T. 9-kor Széll Kálmán-tér. V. Földes Géza. — Hétfőn: Budai hegyek. T. 9-kor hűvösvölgyi v. v. á. V. Garlathy Kálmán. — Szerdán: 1. Csikihegyek. T. 8-30 farkasréti v. v. á. V. dr. Mattlekovich. — 2. Diósjenő, Csóványos. T. 6-kor nyugati p. v. V. Lukács János. Phöbus: Pálvölgyi barlang. T. 9 kor Berlini-tér. Y. Róna Emil. MORE: Dobogókő. T. 7.15 budai Margithidfő. V. Müller. BTE. Központ: Dencshegy. T. 8-kor Berlini-tér. V. Friedmann. — Alpin: 1. Solymár. T. 8.30 hűvösvölgyi v. v. á. V. Schulhof. — 2. Csikihegyek. T. 8.10 Berlini-tér. V. Miskolczi. — GFB: Pilis. T. 7-kor óbudai hajógyári HÉV-nél. V. Kovács. — Budaiak: Budai hegyek. T. 8.30 Széll Kálmán-tér. V. Sebők. — Vándordarvak: Zugliget, Csillebérc. T. 10.30 Széll Kálmán-tér. Y. Weichselbaum. Gyopár: 1. Pomáz, Gyopárforrás. Gyopárház. T. szombaton este 7.30 budai Margithidfőnél. V. Rajnai Pál. — 2. Pomáz, Gyopárház. T. szombaton este 9-kor budai Margithidfőnél. V. Neumann Géza. — 3. Pomáz. Gyopárház (H), Kevélyek. Csúcshegy, Hűvösvölgy. T. szombaton este 9-kor budai Margithidfőnél. V. Donner Ferenc. Hungária: 1. Pomáz. Gyopárház (H), Csobánka, Kevélyek, Csillaghegy. T. szombaton este 6kor budai Margithidfőnél. V. Szász Oszkár. — 2. Feketehegyek. T. 9-kor Széna-téri 22-es autóbusz v. a. V. dr. Kronovitz Béla. Juventus: Budai hegyek. T. 8.30 Berlini-tér. V. Grünfeld Imre. Szekeres-zenede: Rómaifürdő, Ezüsthegy, Nagykevély, Solymári fal, Hűvösvölgy. T. 7.30 budai Margithidfőnél. V. Csillag. Vándorok: Szentendre, Kőhegy, Pomáz. T. 8.10 budai Margithidfő, V. Dénes Miklós. LOVASSPORT Szombaton kezdődnek az ugrólovasmérkőzések. A Nemzeti Lovarda rendezésében szombaton délután 4 órakor megkezdődnek az ugrómérkőzések. Ezek egyik számában kizárólagosan csak a Bercsényi Miklós 1. honvédtüzérosztály Borbálát ünneplő tisztikara vesz részt. A következő díjugratásban az összes kiváló űrlovasok, az Amazon-díjban pedig bravúros űrlovasnőink indultak. A versenyeket a fedett lovardában teljes nappali világítást nyújtó ívlámpák mellett tartják meg. A mérkőzéseket délután 5 órai kezdettel vasárnap folyttatják. »Útitxi M&A.» szemüveggé IV., Ferenciek tere 2.1 BIRKÓZÁS A Magyar Birkózók Szövetségének súlyemelő szakosztálya vasárnap országos súlyemelőversenyt rendez a MÁV-kolónia Golgota út 3. szám alatti nagytermében. A versenyre 44 nevezés érkezett. A súlyemelők közül több olyan kitűnő formában van, hogy rekordja vitásokra van kilátás. ÖKÖLVÍVÁS Carnera ellenfele nem Delleau, hanem Maurice Forgeon lesz, mert Budapesten kiderült, hogy Delleau dagadt kézzel érkezett és így nincs küzdőképességének teljes birtokában. A rendezőség ezért intézkedett, hogy repülőgépen Párizsból Budapestre hozatja Maurice Forgeon francia ökölvívót és őt állítja szembe Carnerával. Konzervgyár vidéki nagyvárosban, elsőrendűen felszerelve, nagy készpénzt vevőkörrel, nyersanyag a helyszínen nagyon olcsón beszerezhető, átlag havi 5—6000 P tiszta jövedelem, családi okokból ELADÓI vagy BUDAPESTI BÉRHÁZZAL ELCSERÉLHETŐ, melynek értéke cca 120—180.000 P. Bővebbet budapesti telefonon: 135-271 M L intr* BÚTOROK! BÜS-MIL VI., Vilmos császár ut 43. |