Pesti Hírlap, 1943. június (65. évfolyam, 123-144. szám)

1943-06-19 / 137. szám

A Pesti Hírlap 1943 jzn. 19. szombat felében megnövekedett ország köszönti mélységes tisztelettel és hódolattal hetvenötödik születésenapján. Az ezeréves történet legnagyobb válságából emelte ki és úgy vezette nemzetét, hogy korszakos fejlődés és emelkedés útját nyitotta meg előtte. A nagy magyar államférfiak és katonák méltó utódja . Az összeomlott, örvénybe taszított nemzet újra elfoglalta méltó helyét az európai népek között. Ugyanakkor az ezeréves határokig, a Kárpátokig terjesztette ki állami hatalmát, mely a szentistváni gondolat szellemében teljesíti történelmi hivatását az új körülmények között. — A történelem legszebb lapjain fogja méltatni fényes betűkkel Kormányzó Urunk halhatatlan érdemeit. Példaképül fogja állítani minden nemzedék elé azt a kormányzói bölcseséget és államférfiúi nagyságot, mely a trianoni Magyarországot az európai középhatalmak első helyére emelte. A nagy magyar államférfiak és katonák méltó utóda került az ország élére olyan időben, mikor a rendkívüli helyzet, rendkívüli vezetőt és alkotóképességeket követelt. Kormányzó Urunk kormányzói méltóságában olyan szerepet töltött be, mely nemcsak nemzeti szükségesség, hanem történelmi küldetés is volt. „Követendő példát ad nemzetének az ősi erényekre" — A mai nagy időkben sorsdöntő jelentősége van a nemzet lelki összeforradásának, a magyar erők tömörülésének. Ez az ünnepnap ezt a történelmi kötelességtudatot és az áldozatkészséget erősítse bennünk. A Gondviseléstől küldött vezér ezekben a súlyos időkben is azt az utat mutatja, mely a boldogabb nemzeti jövő, amagyar szabadság és függetlenség igéretföldjére vezet. Valamikor Otranto hőse tűzben és viharban vezette a hősi küzdelmet, most is úgy áll a magyar élet hajójának parancsnoki hídján. A nagy próba szinte emberfölötti bölcseséget és önfeláldozást követel, de ő azzal követendő példát ad nemzetének az ősi erényekre. A díszközgyűlésen megjelentek helyükről felállva, percekig ünnepelték Magyarország kormányzóját. A mindvégig lelkes hangulatú díszközgyűlés a Szózat eléneklésével ért véget. Pest vármegye Pest vármegye törvényhatósági bizottságának díszközgyűlése már külsőségeiben is kifejezte azt a hódolatot és ragaszkodást, mellyel a vármegye lakossága az első magyar ember iránt viseltetik. A megyeháza bejáratának homlokzatán hatalmas nemzeti szinü zászlók lengtek. A díszteremhez vezető folyosókat és lépcsőket délszaki növényekkel díszítették. A terem bejáratánál díszruhás hajdúk állottak őrséget. Egymásután érkeztek a törvényhatósági bizottság ünnepi feketébe öltözött tagjai, többen díszmagyarban. A termet is feldíszítették. Az asztalokat vörösbársony drapériával vonták be és köröskörül örökzöld növényeket helyeztek el. A kormányzó életnagyságu képének aranyrámáját tölgyfa és cser levelek övezték s a kép alját diszitő babérlevelekből ki-kivillant az ezüst 75-ös szám. . Viczián István főispán mindenekelőtt meleg szeretettel üdvözölte a törvényhatóság három új örökös tagját: dr. Pétery József váci püspököt, dr. Rakovszky Ivánt, a Közigazgatási Bíróság elnökét és Czettler Jenő egyetemi tanárt, majd így folytatta: —oa a legelső magyar emberre gondol az összes többi magyar, arra a sorsküldötte férfiúra, aki nemcsak azért a legelső magyar, mert az ország élén áll, hanem azért is, mert mindenkor ő járt legelői példaadásával az államalkotó ősi magyar erények gyakorlásában. Ott volt a harcban Otrantónál, ott volt Szegeden a forradalom posványába süllyedt nemzet felszabadításának előkészítésénél. Ott volt a keresztény nemzeti gondolat zászlóbontásánál és európai uralkodó eszmévé való kibontakozásánál. Ott volt mindenütt és mindig legelöl járt egész nemzetségével együtt a harcban, munkában, áldozatokban, vérük áldozásában is. Őbenne testesült meg a magyar ősi erő a nemzet gigászi harcában épp úgy, mint a széthullott nemzet összekovácsolásában. Az ő jövőbe látó kezdeményezése, majd dicsőséges országlása eredményezte, hogy az elcsüggedt és mindenkitől elhagyott, lenézett magyarság új öntudatra ébredt és a legnehezebb időkben erkölcsiekben és anyagiakban, szociális érzésben, szociális és kulturális alkotásokban és területének fokozatos visszaszerzésében egyaránt nagy fellendülésnek indult. Ma ismét kegyetlen háború dúl. De kősziklaként áll ő nemzetünk élén, az otrantói hős élettekintetével néz ma is a távolba és régi, töretlen testi és lelki erejével kormányozza ma is imádott magyar hazájának és nemzetének hajóját a magyar jövő felé. A főispán a bizottsági tagok lelkes éljenzése közben hangoztatta, hogy azért jött ma össze a vármegye törvényhatósága, hogy ezen a nevezetes napon a vármegye közönségének változatlan és rendíthetetlen hűséges ragaszkodását és hódolatát juttassa kifejezésre . Isten áldását kérje a kormányzó fenkölt személyére és nagy munkájának további sikerére. A díszközgyűlés tagjai állva hallgatták végig a főispán szavait és a beszéd elhangzása után percekig lelkesen ünnepelték Magyarország Kormányzóját. A váci nagyprépost Ünnepi beszéde Kolosváry Mihály váci nagyprépost mondotta az ünnepi beszédet. — Horthy Miklóst a történelem hívta, az isteni Gondviselés küldte — mondotta többek között. — Ha nem jött volna, hol volna ma a Felvidék, hazánk gyöngyével, Kassával, hol Erdély, kincses Kolozsvárral Gyászos napokat kell felidéznem, hogy el ne felejtsük a múlt szenvedéseit, miket Horthy Miklós kormányzó urunk gyógyított meg. Láttam ezelőtt huszonhárom esztendővel könnyező parlamentet, mely Trianont törvénybe kényszerült iktatni és ott volt három évvel ezelőtt az örömkönnyben úszó parlamentben, amikor Trianon bilincseit a nemzet széttörte és ezt iktatták törvénybe. Az előbbit a hazaáru- diszközgyűlése lek okozták, az utóbbit Isten kegyelméből Horthy Miklós cselekedte. De Horthy Miklós népet nevelő, századokba belátó államférfiúl bölcsesége nemcsak katonai erényeiben és hadvezéri tudásában nyilvánult meg, hanem abban is, hogy Szent Istvánnak államalapító nagy elvei szerint a népek valláserkölcsi erőinek elmélyítését úgy az alatta alakult bölcs kormányok politikai irányzatával, mint saját jó példaadásával is támogatta és erősítette. Vitéz Endre László alispán, mint tiszteletbeli vármegyei vitézi székkapitány, a rendtársak megbízásából kifejezésre juttatta a vármegye minden vitézének nevében is a Kormányzó Ur Ő. Főméltósága, mint a Vitézi Rend főkapitánya iránt érzett tántoríthatatlan hűségüket, hódolatukat, ragaszkodásukat és szeretetüket. A díszközgyűlés egyhangú lelkesedéssel fogadta el Kolosváry Mihály váci nagyprépostnak azt az indítványát, hogy a vármegye törvényhatósága hódoló feliratban fejezze ki hűséges ragaszkodását és szeretetét vntéz nagybányai Horthy Miklós, Magyarország Kormányzója iránt. Az ünnepi díszközgyűlés dr. Viczián István főriport zárószavaival és a Himnusz eléneklésével ért véget. A tábornoki kar ünnepi ebédje A honvédség tábornoki kara a Kormányzó Úr hetvenötödik születésenapja alkalmából az Országos Tiszti Kaszinó dísztermében egytálételes ünnepi ebéden vett részt A pohárköszöntőt csatai Csatay Lajos honvédelmi miniszter mondotta. A beszéd elhangzása után a tábornoki kar hoszszan és lelkesen éltette Magyarország kormányzóját. Szeged város hódoló felirata Szeged városa, ahonnan huszonnégy évvel ezelőtt az egykori fővezér, vitéz nagybányai Horthy Miklós a nemzeti megújhodás útján elindult, méltó keretek között ünnepelte a Főméltóságu Ur 75. születésenapját. A fogadalmi templomban Raskó Sándor nagyprépost mutatott be ünnepi szentmisét. Délben 12 órakor Szeged város törvényhatósági bizottsága ünnepi díszközgyűlést tartott. Tukats Sándor főispán magas szárnyalású megnyitója után Pálfy József polgármester ismertette a város főispánjának és polgármesterének a Kormányzó Úrhoz küldött hódoló föliratát. A fölirat megállapítja, hogy Szegednek az a történelmi szerep jutott, hogy a Kormányzó Úr, mint akkori fővezér,, itt fuvatta meg az ébresztőt, innen bocsátotta szárnyra a szegedi gondolat nemzeti programmjává vált igazságait és innen indult diadalútjára nemzeti szinű zászló alatt az új magyar haderő első csapata. A feliratot egyhangú lelkesedéssel fogadták, majd P. Schneider Vencel ferencrendi tartományi tanácsos mondott ünnepi beszédet. Beszédének elhangzása után a közönség percekig éljenezte Magyarország kormányzóját. A megyék és városok hódolata Kassa város törvényhatósági bizottsága ünnepi közgyűlést tartott. Vitéz báró Schell Péter főispán megnyitó beszéde után fiadványi Géza ítélőtáblás tanácselnök mondott ünnepi beszédet. A törvényhatósági bizottság egyhangú lelkesedéssel kimondotta, hogy a Kormányzó Urat születése napján hódoló felirattal, hűséggel és szeretettel köszönti. A közgyűlés résztvevői percekig melegen ünnepelték a Kormányzó Urat. Miskolc város bensőségesen ünnepelte meg a Kormányzó Ur születésenapját. A honvédség tagjai felekezetek szerint ünnepi istentiszteleten vettek részt. Miskolc város törvényhatósági bizottsága rendkívüli díszközgyűlést tartott, amelyen a város közönsége hódolt a Főméltóságú Kormányzó Úr előtt. Lichtenstein László főispán előterjesztésére hódoló táviratot küldtek a Kormányzónak. Az ünnepi beszédet dr. Vajda Géza mondotta. Újpest város képviselőtestülete díszközgyűlést tartott, amelyen Csik József apátplébános mondott ünnepi beszédet. A közgyűlésről hódoló táviratot intéztek a Kormányzó Úrhoz. Győr-Moson-Pozsony egyesített vármegyék törvényhatósági bizottsága díszközgyűlést tartott, amelyen Polrátzky Lipót főispán megemlékezett a Kormányzó születésenapjáról, majd Fricke Valér képviselő mondott ünnepi beszédet. A közgyűlés hódoló feliratot küldött a Kormányzónak. Tolna vármegye törvényhatósági bizottsága Mádi Kovács Imre főispán elnöklésével díszközgyűlést tartott gróf Apponyi Károly titkos tanácsos, felsőházi tag mondott ünnepi beszédet. A közgyűlésről hódoló táviratot küldtek a Kormányzó Urnak. Szabolcs vármegye törvényhatóságának díszközgyűlésén Liptay György bizottsági tag mint a Gondviselés küldöttjét, a nemzet megmentőjét és az ország gyaraplóját köszöntötte a Főmélóságú Urat. Zemplén vármegye törvényhatósági bizottsága is lelkesedéssel ünnepelte a Kormányzó Urat. Dr. vitéz Fáy István főispán elnöki megnyitója után Horper Gyula sátoraljaújhelyi apátplébános magasszárnyalású ünnepi beszédet mondott. A vármegye hódoló feliratát dr. Bogyay Kálmán vármegyei főjegyző olvasta fel. A Tébe ünnepi ülése A Takarékpénztárak és Bankok Egyesülete ünnepi ülést tartott, amelynek egyetlen tárgya a magyar hitelszervezet hódolatának kifejezése volt. Az ülésen dr. Fabinyi Tihamér, a TÉBE elnöke méltatta azt a történelmünkben egyedülálló újjáépítő tevékenységet, amit Kormányzó Urunk a nemzet és különösen a magyar gazdasági élet érdekében kifejtett. Rámutatott arra a sziklákat megmozgató hitre, amellyel Kormányzó Urunk az újjáépítést megkezdette és folytatta és amely hit és acélos akarat a magyar jövendő legbiztosabb záloga. Az ünnepi beszéd elhangzása után a teljes ülés résztvevői felállva, hoszszantartó lelkes ünneplésben részesítették a Kormányzó Urat. Az ülés határozata értelmében a TÉBE az egész magyar hitelszervezet nevében hódoló felirattal fordult a Kormányzó Úrhoz. A gyáripar hódolata A Magyar Gyáriparosok Országos Szövetsége közgyűlésén — amelyről lapunk más helyén számolunk be — lelkesen ünnepelte a Kormányzó Urat Haggenmacher Henrik felsőházi tag elnöki megnyitójában emlékezett meg Magyarország kormányzójáról. — Vitéz nagybányai Horthy Miklós ö Főméltósága — mondotta — életének 75-ik esztendejét tölti be. A legelső magyar ember születésenapján lobogódíszt ölt a város. Ő Főméltósága arcképe előtt hódol az egész ország és e képet szivébe vési minden magyar. Mindnyájunk számára végtelen megnyugvás, hogy az ő kezében van letéve az ország sorsának legfőbb irányítása. Születésnapján milliók hálájának és hódolatának, szeretetének és ragaszkodásának kifejezése száll feléje. A jelenlevők állva hallgatták végig az elnök szavait és percekig tartó lelkes éljenzéssel és tapssal ünnepelték a Kormányzó Urat. A Független Kisgazdapárt Üdvörlete A Független Kisgazda, Földműves és Polgári Párt képviselői értekezletet tartott. Tildy Zoltán ügyvezető elnök a Kormányzó Úr 75. születésenapja alkalmából megemlékezett a Kormányzó államfői történelmi érdemeiről és arról a hűségről és ragaszkodásról amellyel az egész magyar nemzet viseltetik szeretett kormányzója iránt. A pártértekezlet lelkesedéssel tüntetett a Kormányzó mellett. A vasutasok Üdvözlete A Magyar Vasutasok Országos Szövetségének nagyválasztmányi ülésén Homonnay Tivadar elnöki megnyitójában emelkedett szavakkal emlékezett meg a Kormányzó Úr születése, napjáról. A vasutasság nevében üdvözölte a kormányzót a Magyar Vasutasok Országos Szövetsége elnöki székéből és annak a reményének adott kifejezést, hogy országlása alatt még nagyobb, még jobb és még egységesebb lesz a magyarság. Egyéb ünnepségek A Magyar Élet Pártjának székesfővárosi szevezetei kerületenkint üléseket tartottak és lelkesen ünnepelték a Kormányzó Urat. Az Országos Nemzetvédelmi Bizottság nemzetvédelmi akadémiájának végzett növendékei a bizottság székházában ünnepelték a Kormányzó Ur hetvenötödik születésenapját. Vitéz Faragó Ede, az igazgatótanács elnöke, majd Szöllösy Károly, Szendy János és Turmezey László mondott beszédet. A Hangya Szövetkezeti Központ bensőséges házi ünnepén dr. Wünscher Frigyes felsőházi tag méltatta a kormányzó országépítő és országgyarapító munkásságának történelmi jelentőségét. A Horthy Miklós Nemzeti Repülőalap székházában felavatták a Kormányzó Úr mellszobrát A Horthy Miklós Nemzeti Repülő Alap most ünnepli fennállásának ötödik évfordulóját. A magyar repülés e hatalmas szervezete tevékeny részt vett a magyar repülés kifejlesztése és megerősítése munkájában. Fennállásának ötéves évfordulóját két eseménnyel ünnepelték meg a magyar repülők: új székházukat avattak és leleplezték a Kormányzó Úr mellszobrát. Az ünnepi beszédet Ember Sándor országgyűlési képviselő, a Horthy Miklós Nemzeti Repülő Alap elnöke mondotta. Méltatta a szoborleleplezés nemzeti és társadalmi jelentőségét, majd ismertette a magyar repülés történetét, a kezdet nehézségeitől egészen a mai időkig.• Hosszú és akadályokkal telivolt ez az út — mondotta —, de a nehézségek leküzdésében éppen viték nagybányai Horthy Miklós, Magyarország kormányzója segített legtöbbet. A magyar aviatika története és a magyar aviatika újjászületése öszszeforrott a Horthy-névvel Abban az időben kezdte szárnyát bontogatni a magyar repülés, amikor az országra a legnagyobb megpróbáltatás napjai szakadtak, amikor csak a legnagyobb titokban lehetett a repüléssel, ezzel a szent üggyel foglalkozni. • — A Kormányzó Ur azonban — folytatta beszédét a HUNNRA elnöke — már kezdetben felismerte a repülés történelemformáló erejét és nyíltan odaállott az aviatika mellé! A Kormányzó Ur a repülésnek minden problémájáról, minden célkitűzéséről és a fejlődés útjában álló minden akadályról is tudott. Senki nem volt nála megértőbb az aviatika minden kérdésével szemben. Ember Sándor rámutatott a kormányzó államférfiúi bölcs előrelátására, s arra a nagy erőre, amelyet személyes példaadásával állított a magyar repülés fejlődése mellé. A bronz mellszoborról, amely Gácli György alkotása, lehullott a lepel. A nemes kivitelű, művészi szobor méltó helyen áll a Magyar Repülés Házában. A leleplezési ünnepségen megjelentek: Tasnádi Nagy András, a képviselőház elnöke, Zsindely Ferenc kereskedelem- és közlekedésügyi miniszter, vitéz Szombathelyi Ferenc vezérezredes, a honvédvezérkar főnöke, Wulf Olaf ny. vezérfőkapitány, vitéz Bajmóczy József vezérezredes, a vezérkar főnökének helyettese, nemes Rákosi Béla altábornagy, a légierők parancsnoka, Ruszkiczai-Rüdiger Imre altábornagy, a honvédelmi miniszter helyettese, v. Magyarossy Sándor altábornagy, a légügyi főcsoport főnöke, vitéz Béldy Alajos altábornagy, Fáy István és vitéz Bonczos Miklós államtitkárok, Putnoky Móric, a képviselőház háznagya, Krúdy Ferenc, a képviselőház alelnöke, vitéz Háry László vezérőrnagy, a Horthy Miklós Nemzeti Repülőalap Intézőbizottságának tagjai, a légierők magasállású tisztjei, gróf Zichy Nándor országgyűlési képviselővel az élén a magyar Aero Szövetség tisztviselőkara, továbbá igen sokan a magyar politikai, társadalmi és repülőélet kiválóságai közül. Hitler kancellár levélben üdvözölte a kormányzót Berlin jún. 18. A Führer főhadiszállásáról jelentik a Német Távirati Irodának. A Führer Horthy Miklósnak, a magyar királyság kormányzójának hetvenötödik születésenapja alkalmából sajátkezűleg írt szívélyes hangú levélben tolmácsolta a maga és a német nép legőszintébb jókívánságait. A külföldi sajtó is ünnepli kormányzónkat A külföld sajtója híven adja vissza azt a megkülönböztetett megbecsülést és tiszteletet, amellyel Horthy Miklós személyét övezik nemcsak a tengelyállamok és szövetségeseik köreiben, hanem a semleges államokban is. Berlinben a német sajtó vezető lapjai nagy cikkekben foglalkoznak Kormányzónk jubileumával A „Völkischer Beobachter“ vezércikkében arra mutat rá, hogy a magyar nép történelme legnagyobb viharaiban mindig megtalálta igazi vezérét, aki kivezette a bajból A világháború pusztító vihara után olyan férfiú ragadta magához Magyarország vezetését, aki a legerősebbnek és lélekben megingathatatlannak bizonyult és képes volt az ország újra felemelkedésének útját egyengetni. Huszonhárom év óta áll Horthy Miklós kormányzó az ország hajójának parancsnoki hiúján. Horthy Miklós azóta ugyanazzal a céltudatossággal és akaraterővel vezeti népe sorsát, mint annak idején Horthy tengernagy vezette hadihajó kötelékét.. A Berliner Börsenzeitung azt írja, hogy Horthy Miklós személye azt a nagyszerű katonai és nemzeti szellemet képviseli, amely még az első világháború folyamán szerezte meg az általános elismerést és megbecsülést a magyar nemzetnek. A magyar katonai erények ma is számtalan alkalommal nyilvánulnak meg és a nép odahaza áldozatra kész odaadással dolgozik. A harcban és a munkában Horthy Miklós a maga hitének és akaratának erősségével példája és vezére minden magyar embernek. Hasonló szellemben ís a többi német lap is, közöttük a Deutsche Allgemeine Zeitung, a Frankfurter Zeitung, a Nachtausgabe és sok más lap a kormányzó arcképét is közli. Az olasz sajtó valamennyi lapja nagy cikkben számol be kormányzónk születésenapjáról. A Messaggero azt írja, hogy az a hatalmas újjáépítő munka, mellyel Horthy Miklós az elesett és elpusztított Magyarországot felemelte és belső rendjét is viszszaállította, még az ezeréves Magyarország legelkeseredettebb ellenségei sorában is tiszteletet ébresztett személye iránt. A Popolo di Roma többek között azt írja, hogy nem lehet kétséges, hogy amint Horthy Miklós elűzte annak idején Magyarországról a kommunistákat, úgy most is a kommunista veszedelem elűzésével végződik az a harc, amelyben ismét Horthy Miklós katonái küzdenek az élen. Az olasz lapok párhuzamot vonnak Horthy Miklós és a Duce személye között és megállapítják, hogy hasonló körülmények között, hasonló rátermettséggel és bölcs irányítással vezették át népeiket a válságos időszakokon. A Giornale d’Italia, a Lavoro Fascista, a Popolo d’Italia és az északolaszországi lapok kormányzónk személyének és érdemeinek kiemelése mellett nyomatékosan hangsúlyozzák, hogy Magyarországot és Itáliát milyen különleges baráti kötelékek fűzik szorosan egybe. A finn sajtó vezető lapja, az Ilta Sanomat kiemeli, hogy Horthy Miklós személyében testet öltöttek a keményen megpróbált, de életerős magyar nemzet legjobb tulajdonságai. A „Kauppalehti“ azt írja, hogy Horthy Miklós országlása Magyarország ezeréves történelmének legdicsőbb korszakai közé tartozik. A horvát félhivatalos lap, a Hrvatski Narod azt fejtegeti, hogy a kormányzóban Magyarországnak az a politikai iránya talált leghatalmasabb szószólóra, amely negyedszázaddal ezelőtt vált jogosulttá. A nemzeti gondolat élet-halál harcáról volt akkor és van ma is szó. Igen meleg hangon ír Kormányzónkról a Nova Hrvatska, és a Deutsche Zeitung in Kroatien is. A Pozsonyban megjelenő Magyar Hírlap első oldalán nagy cikkben ismerteti kormányzónk életét és működését, ezenkívül fényképet is közöl Horthy Miklósról és hitveséről, egy másik fénykép pedig a vitézi avatás szertartását ábrázolja. A Pozsonyban megjelenő német lap, a „Grehzhote“ közli a Kormányzó Úr arcképét és cikkében kiemeli azokat az érdemeket, amelyeket Kormányzónk a bolsevizmus leküzdése terén szerzett. Prágában a védnökség német és cseh nyelvű sajtója egyformán meleghangú cikkekben ismerteti Horthy Miklós személyének és országlásának jelentőségét. A magyar nép tudja — írja többek között a „Der Neue Tag“ — mit köszönhet a mindenki által tisztelt államfőjének és a magyar nép szeretete Horthy Mikós iránt a legjobb záloga a nemzet boldog jövőjének. Hasonló szellemben imák a cseh nyelvű lapok is, elsősorban a „Narodni Politika“, a „Lidove Listy“, a „Lidove Noviny“ és kiemelik, hogy Horthy Miklós neve ma nemzeti programmot jelent a magyar nemzet számára. A spanyol sajtó két nagy estilapja, a „Madrid“ és az „Informaciones“ vezető helyen foglalkozik kormányzónk jubileumával és azt írják, hogy kevés olyan államfő van, akinek az alakja olyan legendás, olyan kiemelkedő és tisztán rajzolható meg, mint Horthy Miklósé. A ruszinok ünnepélyes hűségnyilatkozata Kárpátalja véleményező bizottsága Ilniczky Sándor főtanácsadó elnökletével ülést tartott. •— Elsősorban a ruszinság nevében szólok itt most — mondotta Ilniczky főtanácsadó —, amikor ünnepélyesen kijelentem, hogy amint „gens fidelissima“ voltunk Thököly, Rákóczi, Kossuth, Deák, Andrássy és Tisza idejében, azok akarunk maradni egy elkövetkezendő békésebb, boldogabb és nyugodtabb új évezreden át is az idők beteljesüléséig. Ha a két évtizedes idegen megszállás agyafúrt raffináltsága kikapcsolt vagy talán ma is kikapcsolva tart ebből az egyenes és töretlen tradícióból egyeseket vagy csoportokat, azok soha sem jelentették és nem jelentik Kárpátalja ruszin népe józan zömét, amely világosan felismerve látja most is, hogy Magyarországgal a költő szavai szerint élnie vagy halnia kell. Ezt az ünnepélyes fogadalmat küldjük most a Kormányzó Ur Főméltósága számára. Tomácsányi Vilmos Pál kormányzói biztos a véleményező bizottság felkérésére táviratban közölte a Kormányzó Ur kabinetirodájával a ruszin nép nevében tett hűségnyilatkozatot.