Pesti Műsor, 1966 (15. évfolyam, 2-52. szám)
1966-12-09 / 49. szám
8___________________PM____________________ December 9—15-ig KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ V., Petőfi Sándor u. 6. Tel.: 187-794, 383-181 Jegypénztár nyitása-kor Pénteken, 9-én, szerdán, 14-én Kezdete 7, vége VslO után A SZERELEM ÁRA Színjáték 8 felvonásban Irta: G. B. SHAW (1856—1930) Fordította: Réz Ádám. Rendezte: Both Béla. A rendező munkatársa Tatár Eszter A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Schaffer Judit tervezte Sartorius Blanche, a leánya Dr Harry Trench William de Burgh Cokane .... Lickcheese , , . . Szobalány . . . . Pincér . . . . Hordár Balázs Samu Töröcsik Mari Sztankay István Major Tamás Suka Sándor Pápai Erzsi Verebély Iván Gyalog Ödön Trench doktor, az előkelő ifjú orvos megkéri a gazdag, de nemesi múlt nélküli Sartorius leányát, Blanchet. Amikor azonban Trench megtudja, hogy apósa a nyomortanyák kiuzsorázottjaiból gazdagodott meg, elhatározza, hogy nem fogad el tőle hozományt Sartorius felvilágosítja a doktort, hogy az ő jövedelme is hasonló forrásból származik Blanche sértődötten kiutasítja a doktort. Trench egy üzleti vállalkozás során ismét meglátogatja Sartoriusékat A két család között az üzleti és az érzelmi kapcsolat helyreáll: Trench részt vesz leendő apósa spekulációjában és most már Blanche se tagadja meg tőle a kezét. Szombaton, 10-én Kezdete 7. vége 10 előtt AKT, HEGEDŰVEL Vígjáték 3 felvonásban (3 kép) Irta: NOEL COWARD Fordította: Horváth László. Rendezte: Egri István. A rendező munkatársa: Tatár Eszter. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Schäfer Judit tervezte Sebastian Lacreole Sinkovits Imre Jacob Friedland , Kállai Ferenc Isobel Sorodin . , Lukács Margit Jane ..... Pápai Erzsi Colin ....................Gelley Kornél Pamela ..... Kobut Magda Cherry-May Waterton .... Olty Magda Anna Pavlikova . . Zolnay Zsuzsa Clinton Preminger Sztankay István Obadaya Lewellyn Raksányi Gellért Marie-Celeste . . Sivó Mária George ..... Versényi László Fabrice.....................Konrád Antal Lauderdale Zeltler Zoltán Történik 1951-ben, Párizsban ■ Sorodin, a híres festő meghalt. Halála után kiderül, hogy a sznobok által felkapott képeit nem ő festette. Sorban jelentkeznek a képek igazi »alkotói«, akiktől a család az ügyes inas, Sebastian révén szabadul meg. A családnak, a műkereskedőknek az az érdeke, hogy a szélhámosságok sorozatát ne leplezzék le, így a halott Sorodin továbbra is »nagy művész« marad. A DRÁMA ALAPJA: A SZÖVEG 1 Madáchnál a látványos képekbe sűrített drámai harc legkifejezőbb hatóereje maga a megszólaló szöveg, a filozofikus eszmékkel terhelt hétfői párbeszéd. Ezen múlik a tragédia megértése. Ha rosszul mondják a szöveget, egész értelme elvész. Kárpáti Aurél Vasárnap, 11-én du. ‘,3-kor Csütörtökön, 15-én Kezdete 7, vége Vil-kor SZÖRNYETEG Dráma Sí részben, 4 felvonásban (Szünet a 2. felvonás után) Irta: NÉMETH LÁSZLÓ Rendezte: Major Tamás. A rendező munkatársa: Tatár Eszter. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Vágó Nelli tervezte Sárkány Béla, professzor Jancsó Ánnás, a professzor második felesége . Hídvégi Egon, adjunktus, a professzor veje . . Márta, Hídvégi felesége töri, a professzor fia Boronkai, államtitkár Károlyházi Ernő, adjunktus . . Bodnár, néprajzprofesszor . . Kukaczi úr . . Birl.........................* Szkopál bácsi , Básti Lajos Töröcsik Mari Szokolay Ottó Berek Katalin Konrád Antal Major Tamás Sinkó László Balázs Samu Verebély Iván Dániel Vali Sugár Lajos I. felv.: Sárkány professzor mint történész és mint gondolkozó rendkívüli egyéniség, aki igen jól érzi a Horthy-kor társadalmának rákfenéit. Mint ember azonban szinte elviselhetetlen: barátok, tanítványok szemében valóságos szörnyeteg. Egyik tanítványa, Árnál mégis a közelébe férkőzik, a professzor fia, Lóri és lánya, Márta segítségével II. felv.; Márta rossz szemmel nézi az apja és Amál között egyre mélyülő kapcsolatot, de fontosabbnak érzi saját karrierjének egyengetését. Módia nyílik ugyanis arra, hogy sárkány régi barátja,Boronkai államtitkár révén férjének katedrát szerezzen egy vidéki egyetemen. Sárkány szívesen válik meg lányától és vejétől, mert közben megszerette Amálti s elhatározta, hogy feleségül veszi. III. felv.: A házasság megváltoztatja a professzort: eddigi zárkózottságát feladva, valósággal megfiatalodva keres új kapcsolatot tanítványaival, s kezd minél nagyobb publicitást keresni eszmélnek. Ezek az eszmék azonban ellentétben állnak a kor hivatalos felfogásával, s ezt Boronkai rossz szemmel nézi. Irigyli is barátjának megifjodását, s figyelmezteti Amált, hogy Sárkány tempóját nem lehet sokáig bírni. IV. felv.: Sárkány úgy érzi, hogy eszmélt életének példájával is igazolnia kell, s régi luxuslakását feladva, egy vidéki házikóba húzódik, hogy Amáliát kettesben maradva, egy új élet modelljét mutassa föl az emberiségnek. Ez azonban Amálnak is sok: megszökik, mielőtt belepusztulna a Szörnyeteg ölelésébe. Vasárnap, 11-én, kedden, 13-án Kezdete 7, vége :AlO-kor A CSÖRGŐSIPKA Komédia 2 részben Irta: LUIGI PIRANDELLO (1867—1936) Fordította: Nagy Magda. Rendezte: Egri István. Zeneszerző: Simon Zoltán. Koreográfus: Szigeti Károly. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Vágó Neill tervezte Ciampa, írnok . . Kálmán György Beatrice .... Berek Katalin Assunta la Bella . Makay Margit Fifi la Bella . . . Fülöp Zsigmond íj IJcttivy, rendőrkapitány , Suka Sándor Saracena, zsibárusnő . . . Fana Nina ...... Mészáros Ági Pártos Erzsi Balogh Zsuzsa I. rész. Egy szicíliai nemes felesége* Beatrice, Saracena zsibárusnőtől meg* tudja, hogy férje hűtlen hozzá. A férfi Ninával, hivatali beosztottjának fiatal fe*? leségével csalja az asszonyt. Beatrice el határozza, hogy bosszút áll. Elhivatja Spanót, a városka rendőrkapitányát, és követeli tőle, hogy leplezze le a házas*ságtörést. Spano, bár vonakodva, de válllalkozik az éjszakai akcióra. Közben meg** jelenik Beatricenél Ciampa is, Nina férje, sőt magát Ninát is elhozza a félté** kenység lázában emésztődő asszonyhoz, s minden eszközzel igyekszik lebeszélni arról, hogy botrányt rendezzen. Beatrice azonban konokul kitart terve mellett. II. rész: A botrány kitört. A férjet és Ninát letartóztatta a rendőrség. Az események híre már elterjedt a városban, s most Beatrice rokonai: Fifi, a testvére, és Assunta, az anyja kétségbeesetten rohannak a meggondolatlan asszonyhoz. A botrány az egész családot nevetségessé tette. Az események következményei természetesen Ciampa írnokot, Nina férjét sújtják leginkább. A felszarvazott férj többé nem nézhet az emberek szeme közé. Ciampának, ennek a kis, megalázott embernek azonban váratlan ötlete támad, amivel megmenti a helyzetet. EGY BEKEZDÉS egy Szörnyeteg-kritikából A Szörnyeteg drámai erényeiben a legjobb Németi-darabok közül való, líraiszubjektív vallomásszerűségében a legtöbb tragikus erőt hordozza és Major Tamás megoldásában régen látott forróságú produkciót hozott a Katona József Színház színpadára. Ez a munka minden bizonnyal az évad egyik csúcsteljesítménye lesz, nehéz vele konkurrálni. Almási Miklós Kortárs TOVÁBBI MŰSOR: 16- án és 18-án: Akt hegedűvel 17- én: Szörnyeteg Hétfőn, 12-én Kezdete 7, vége Vill-kor AZ ifjúság ÉDES MADARA Színmű 3 felvonásban (5 kép) Irta: Tennessee williams Fordította: Örkény István. Zenéjét összeállította: Simon Zoltán. Rendezte: Marton Endre. A rendező munkatársa: Bodnár Sándor. A díszleteket Török Iván, a jelmezeket Vágó Nelli tervezte Bást! Lajos Váradi Hédi Izsóf Vilmos Makay Margit Apor Noémi Chance Wayne Alexandra Del L Thomas Finlay Heavenly Flnla; Tom Junior . Nonnle néni . Lucy .... George Scudde Dan Hatcher Stuff .... Közbeszóló Scotty . . , Bud .... Violet .... Edna .... Fly..................... Charles .... ago 7 • • • • • • t • • • • • • • Sinkovits imr© Mezei Mária Somogyvári Pál Szokolay Ottó (glódi István Sinkó László Konrád Antal Tarsoly Elemér Mank Magda fh. Császár Angéla fh. Kun Tibor Balogh László Történik napjainkban, egy amerikai kisvárosban Chance a híres színésznő, Alexandra társaságában hazatér szülővárosába, hogy viszontlássa szerelmét, Heavenlyt. Heavenly családja, a Finlayk gyűlölik Chancet, aki húgukat elcsábította és ki akarják üldözni a városból. Chance nem megy, Alexandra is elhagyja és a Finlay-család bosszút áll rajta.