Pesti Műsor, 1968. október (17. évfolyam, 31-34. szám)
1968-10-18 / 33. szám
MAGYAR @ÁLLAMI OPERAHÁZ Telefoni 120—126 Jegypénztárnyitás 1-kor (hétfőn zárva), ünnepnap de. 10-7-ig és du. 5—7-ig Szombaton, 19-én Bérletszünet BEMUTATÓ ELŐADÁS Kezdete 7-kor HAMLET Opera 3 felvonásban Zenéjét szerezte: SZOKOLAY SÁNDOR A szövegkönyvet Shakespeare tragédiája alapján Arany János fordításából SZOKOLAY SÁNDOR állította össze. Rendezte: Mikó András. A díszleteket Forray Gábor, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította: Oberfrank Géza. Vezényel: OBERFRANK GÉZA Claudius, Dánia királya...................... Hamlet . . . . Gertrud, dán királyné . ■ Horatio, Hamlet barátja . Polonius, főkamarás Laertes, Polonius fia Ophelia, Polonius leánya • Hamlet atyjának szelleme . . . . Rosencrantz . . . Guildenstern Marcellus» Bernardo( Francisco Színészkirály . . Színészkirályné . Lucianus „ . . I. sírásó . . . II. sírásó . . . Pap ...... Osrlik, udvaronc Nemes .... Hírnök .... .tisztek Faragó András Szőnyi Ferenc Komlóssy Erzsébet Bende Zsolt Várhelyi Endre Szigeti László Házy Erzsébet Bódy József Jagasich Péter Kövecses Béla Veress Gyula Supala Kolos Varga András Radnay György Kasza Katalin Nádas Tibor Kishegyi Árpád Bordás György Kovács Péter Külkey László Szellő Lajos Orbán András XVII. ÉVF. 33. SZ. * 1968. OKTÓBER 18—24-IG * ÁRA : 1,60 FT 1. felv. 1. kép: A helsingőri vár előtt szellem kísért: Dánia nemrég elhunyt királya. Hiába próbálják az őrállók szóra bírni, néma marad. 2. kép: Claudius király bejelenti, hogy megfogadva tanácsadói szavát, feleségül vette az elhunyt Hamlet király özvegyét, Gertrúdot. A király az ifjú Hamletet arra inti, ne túlozza el gyászát. Az udvar elvonul. Hamletet értesítik apja kísértő szelleméről. — 3. kép: Ophélia búcsúzik a Franciaországba tartó Laertestől. Polonius áldását adja fiára. — 4. kép: A kastély előtt újra megjelenik a szellem. Hamlet szóra bírja, s megtudja, hogy atyja gyilkosság áldozata lett. Gyilkosa: Claudius. II. felv. 1. fel.: Ophelia ijedten mondja el apjának, Poloniusnak, hogy Hamlet mily zavartan közeledett feléje. — 2. jel.: Claudius megbízza udvaroncait: tudják meg Hamlet viselkedésének okát. — 3. jel.: Polonius felolvassa Hamlet Ophéliához írt szerelmes levelét a királynak. — 4. jel.: Polonius és Hamlet párbeszéde. — 5. jel.: Hamlet a király udvaroncaival találkozik. — 6. jel.: Színészek érkeznek, Hamlet eljátszatja velük apja megöletésének történetét. 2. kép. 1. jel.: Claudius és Polonius Ophéliával akarja tőrbecsalni Hamletet. — 2. jel.: Hamlet monológja: „Lenni, vagy nem lenni. ..” — 3. jel.: Hamlet találkozik Ophéliával, s elátkozza. — 4. jel.: Claudius elhatározza : Angliába küldi Hamletet. — 5. jel. : A színészek a tervezett előadáshoz készülődnek. A királyi udvar is bevonul. Claudius nem tudja nézni a történetet, elveszti önuralmát. III. felv. 1. jel.: Hamlet Gertrúdhoz indul. — 2. jel.: Gertrud szobájában Polonius elbújik a függöny mögé, hogy kihallgassa Hamlet és anyja párbeszédét. Hamlet leszúrja az aggastyánt. 2. kép. 1. jel.: Hamletet Angliába száműzik. — 2. jel.: Ophelia megőrül, s öngyilkos lesz. A király arra biztatja a hazatért Laertest: álljon bosszút. — 3. kép: Két sírásó friss sírt hántol a temetőben, amikor Hamlet Horatióval odaérkezik. Ophelia temetési menete közeleg. Hamlet felfedi kilétét, s összetűz Laertesszel. — 4. kép: Laertes és Hamlet párbajt vívnak. A Hamletnek szánt mérgezett italt a királyné issza meg, a mérgezett kard mindkét vívót halálra sebzi, Hamlet pedig még leszúrja vele Claudiust. Hamletet himnikus zene hangjai mellett viszik a ravatalra. ________ Pénteken, 18-án és hétfőn, 21-én SZÜNNAP Vasárnap, 20-án A bérlet, 2. előadás Kezdete 7-kor Vezényel: PÁL TAMÁS Tóth Sándor palcsó Sándor Jablonkay Éva Miller Lajos Antalffy Albert Turpinszky Béla Andor Éva ütő Endre Jagasich Péter Rozsos István fh. Veress Gyula Jánosi Péter Békás János Begányi Ferenc Marton Éva Katona Lajos Karizs Béla Szendrődi Ede Tóth László Somogyváry Lajos Göndöcs József Császár Péter [ Claudius . . Hamlet . Gertrud . . Horatio . . .• Polonius . • Laertes . . Ophelia . .. Hamlet atyjának szelleme Kiosencrantz •• Guildenstern• Marcellus Bernardo Francisco .• Színészkirály . . ■ Színészkirályné Lucianus I. sírásó . .• II. sírásó •• Pap ... * Osriik . * * Nemes ! * •« 9 Hírnök . .1 é v p A SZÉP MAGYAR BESZÉDRŐL A magyar nyelv, ha szép, mesterkéletlenül az: itt nem kell szótagokat elnyelni, összerántani, mint a németben ; itt minden szótag megkívánja a kimondást; de azért nem következik, hogy a beszéd mindig lassú és vontatott legyen. Folyamatos lehet a magyar beszéd, de nem hadart; itt is a két hiba között fekszik az arány. Vörösmarty Dramaturgiai lapok 1837. MIT HOL TALÁL? Állami Operaház-------------— 1—3 Bábszínház-----------------------— 18 Bartók Gyermekszínház — 13 Déryné Színház---------------- 17 Egyetemi Színpad-------— 18 Erkel Színház —-------— — 4—5 Fővárosi Operettszínház — 9 Irodalmi Színpad---------------- 16 József Attila Színház-------17 Kamara Varieté----------------- 7 Katona József Színház------- 8 Kis Színpad-------------------------- 13 Madách Kamara —------------ 12 Madách Színház----------------10—11 Mikroszkóp Színpad------------ 3 Moziműsor-------------------------19—20 Nemzeti Színház —---------— 6—7 Pesti Színház-------— — — 11 Thália Színház — —---------— 14—15