Pesti Műsor, 1970. március (19. évfolyam, 10-13. szám)
1970-03-06 / 10. szám
Március 6—12-ig PM KATONAI JÓZSEF SZÍNHÁZ 7., Petőfi Sándor u. 6. Tel.: 187-794, 383-181 Jegypénztár nyitás 10-kor Pénteken, 6-án, hétfőn, 9-én, szerdán, 11-én Kezdeten, vége 10-kor STUART MÁRIA Szomorú játék 2 részben Írta: FRIEDRICH SCHILLER (1759-1805) Fordította: Erdődy János. Rendezte Both Béla. A rendező munkatársa : Vadász Hana. Zenéjét összeállította: Simon Zoltán. Díszlet: Bakó József. Jelmez: Vágó Nelli Erzsébet, Anglia királynője . , Stuart Mária, Robert Dudley, Leicester grófja . George Talbot, Shrewbury grófja William Cecil, főkincstárnok . . Kent grófja . . . William Davison, államtitkár . . . Amias Paulet lovag, Mária őre . . . Mortimer, az unokaöccse . . Aubespine gróf, francia követ . . Bellievre gróf, Franciaország rendkívüli nagykövete . . . O’Kelly, Mortimer barátja .... Melvil, Mária udvarmestere . . Burgoyn, Mária orvosa . • Hanna Kennedy, Mária dajkája . Margaret Kurl, Mária komornája Apród az angol királynő udvarában .......................... Pápai Erzsi Váradi Hédi Bessenyei Ferenc Balázs Samu Ungvári László Pásztor János Szabó Kálmán Egri István Sztankay István (6-án) Sinkó László (9, 11-én) Győrffy György Horkai János Schweiz András Somogyvári Pál Raksányi Gellért Majláth Mária Apor Noémi Zeitler Zoltán * Erzsébet angol királynő fogva tartja az angol trónt követelő Stuart Mária skót királynőt. Megtévesztve Erzsébetet, az őrök közé férkőzik az ifjú Mortimer, hogy előkészítse Stuart Mária kiszabadítását. Leicester grófja találkozót hoz létre a két királynő között, a találkozó a két ellenfél végzetes összecsapásává fajul. Mortimer és társai megkísérlik Stuart Mária kiszabadítását. Ez jó ok arra, hogy Erzsébet halálra ítéltesse Máriát. A skót királynő lefejezésekor Leicester grófja elhagyja Angliát. Erzsébet a trón kizárólagos birtokosa lesz ugyan, de elveszti féltékenyen őrzött szerelmét. KOSSUTH KLUB (VIII., Múzeum u. 7.) Szombaton, 7-én 4-kor MOZART ZONGORAMZÜVEI Előadó: Várnai Péter Közreműködik : Kósa György Vasárnap, 8-án 11-kor FEI,SZABADULÁS UTÁNI SZÍNHÁZMŰVÉSZETÜNK NAGY ELŐADÁSOK — A RENDEZŐ MUNKÁJA Előadó: Kemény György Szombaton, 7-én Kedden, 19-én 110. ELŐADÁS Kezdete 7, vége 9 után Vasárnap, 8-án du.l/23-kor VARSÓI MELÓDIA Lírai történet 2 részben (3 kép) Írta: LEONID ZORIN Fordította: Szendrő József. Zenéjét — Chopin műveinek felhasználásával — összeállította: Simon Zoltán. Omar Chajjam verseit fordította: Szabó Lőrinc és Szendrő József. Rendezte: Iglódi István. Díszlettervező: Csányi Árpád. Jelmeztervező: Schäffer Judit Helga ....«• Töröcsik Mari Viktor .«•••• Sztankay István * Helga, a lengyel kislány és Viktor, a moszkvai egyetemi hallgató egymás mellé kerülnek egy hangversenyen. Megismerkedés, barátság, szerelem . . . össze akarnának házasodni, de az akkori törvények lehetetlenné tették, hogy szovjet állampolgár külföldi nővel kössön házasságot. A fiatalok elszakadnak egymástól. Tíz év múlva, majd ismét tíz év múlva találkoznak, de útjaik egyre jobban eltávolodnak egymástól ... Vasárnap, 8-án Kezdetek, vége 7010 előtt IVÁN, A RETTENTŐ Komédia 2 részben Irta: MIHAIL BULGAKOV (1891—1940) Fordította: Elbert János Rendezte: Iglódi István. A rendező munkatársa: Bodnár Sándor. Zeneszerző: Bácskai György. Díszlet: Bakó József. Jelmez: Schäffer Judit Bunsa, | házfelügyelő . . /Major Tamás Rettegett Iván cár . J Zsorzs Miloszlavszkij . . Tyimofejev. . . . Zinaida Mihajlovna, Uljána Andrejevna, Spak Anton Szemjonovics . . Jakin, filmrendező, íródeák..................... Cárné .......................... Svéd követ .... Pátriárka .... Rendőrség .... Sztankay István Sinkó László Töröcsik Mari Pártos Erzsi Horváth József Gyulay Károly Szendrő József Kalpagos Sz. Ágnes Sugár Lajos Gyalog Ödön Kun Tibor I. rész: A 30-as évek Moszkvájában egy szűk, társbérleti szobában Tyimofejev, a fiatal mérnök dolgozni szeretne. Bömböl a ház hangszórója, a túlbuzgó házmester a lakbért követeli. Tyimofejev a kimerültségtől lidérces álomba merül s egyszerre csak kitágul a szűk tér. Egy furcsa masina segítségével évszázadokat száguldozunk az időben, mígnem a megvadult masina Rettegett Iván palotájába hajítja Bunsát, a házmestert, s Miloszlavszkijt, a betörőt, aki éppen Tyimofejev társbérlőjének szobáját rámolja ki. Bunsa — Miloszlavszkij unszolására — kihasználja hasonlóságát Rettegett Ivánhoz és uralkodni kezd. Miloszlavszkij pedig folytatja „hivatását”: a trónteremből távozó pátriárka keresztje s a svéd követ medaillonja már zsebében lapul. II. rész: A valódi Rettegett Iván ezalatt a moszkvai társbérletben rostokol. Az ő helyzete sem könnyebb, mint modern hasonmásának. Míg Tyimofejev kulcsért rohangál, hogy az elromlott gépezetet újra működésbe hozza, a cáratyuska filmesekkel akad össze, akik színésznek nézik s szerződést kínálnak neki. Iván cár sem tud kibújni a bőréből, folyton igazságot oszt s lesújtani készül a tőrével, s ez idegesíti a ház lakóit. Majd Tyimofejev felesége, Zinocska végre felismeri a valódi helyzetet, s „civilbe” bújtatják a cárt. A hasonlóság miatt így meg mindenki a házmesternek nézi. Végül a rendőrségnek is dolga akad az ügy kibogozásában, mert Tyimofejev időközben viszszacseréli ugyan a múlt és jelen figuráit, de a szomszédos szobát valóban kirabolták. Mi történt tehát a valóságban, és mi volt mindebből álom ... ? Csütörtökön, 12-én Kezdetek, vége :10-kor SZÉCHENYI Történeti dráma 4 felvonásban. 2 részben Írta: NÉMETH LÁSZLÓ Rendezte: Bodnár Sándor. Díszlet: Varga Mátyás. Jelmez: Vágó Nelli Széchenyi István . Crescentia, a felesége . . . Béla, a fia . • . . Zichy Géza, mostohafia . . . Görgen főorvos . . Goldmark doktor . Guthert doktor Lonovics érsek . . Báró Jósika Samu Babarczy alezredes Kiss Márton, titkár Brach, inas . . . Magyarországi látogató . . . . Mátyás . . . . , Ápoló.......................... Bessenyei Ferenc Lukács Margit Blaskó Péter fh. Schwetz András Győrffy György Őze Lajos Raksányi Gellért Balázs Samu Hindi Sándor Horkai János Versenyi László Siménfalvy Sándor Somogyvári Pál Gyalog Ödön Izsóf Vilmos * I. rész 1. felv. A döblingi elmegyógyintézetben tartózkodó Széchenyit fölkeresi egy magyarországi látogató. Azt szeretné megtudni, hogy a híres „Blick” című röpiratnak, amely véresen kigúnyolja az osztrák elnyomás egész rendszerét, Széchenyi-e a szerzője. A gróf ezt szavaival tagadja ugyan, de magatartása mégis valószínűsíti, s később nyilvánvalóvá válik, hogy ő a mű szerzője: Béla fiával csempésztette ki Londonba. Ez az osztrák rendőrséget is izgatja s kiszáll a gróf lakosztályába. 2. felv. : Házkutatás történt, s nemcsak Széchenyinél, hanem valamennyi barátjánál, sőt titkáránál is, akinél megtalálták egy újabb veszedelmes kéziratát. Széchenyit aggasztják a várható következmények, de tetszik is neki ez a hősi szerep, amelyet orvosa, Goldmark doktor póznak minősít. II. rész 3. felv.: A rendőrség besúgója, Babarczy alezredes szeretné Széchenyit nyilatkozatra bírni, s tolmácsolja a fenyegetést: Széchenyit el fogják némítani, kényelmes lakosztályából áthelyezik a dühöngő őrültek közé. A grófot az öngyilkosság gondolata foglalkoztatja, s vallásos ember lévén szeretné ehhez Lonovics érsek beleegyezését megnyerni. Ez azonban nem sikerül. 4. felv.: Egy újságcikk még valószínűbbé teszi, hogy Széchenyit a legrövidebb időn belül áthelyezik a zárt osztályra. Hosszú gyötrődés után mégis inkább az öngyilkosságot választja. TOVÁBBI MŰSOR: 13- án: Varsói Malódia 14- én: Stuart Mária 15- én du.: Huncut kísértet; este: Iván, a rettentő Budapest, március 8. De. 10-kor: TIT-tárlatvezetés a Magyar Nemzeti Galériában (V., Kossuth Lajos tér 12.) : XX. századi festészetünk. Vezető: Soós Klára. — Történeti festészetünk. Vezető: Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. — Munkácsy Mihály művészete. Vezető: N. Pénzes Éva. De. 10.10-kor: TIT-tárlatvezetés az Iparművészeti Múzeumban (IX., Üllői út 33— 37.): Európai kerámiaművészet. Vezető: Dr. Nékám Lajosné. De. 10-től 17 óráig: Mária Magdolna torony (I., Kapisztrán tér 2.). De 10-től 18 óráig : Középkori zsidó imaház (Táncsics Mihály u. 26.), 3