Pesti Műsor, 1970. október (19. évfolyam, 31-35. szám)
1970-10-16 / 33. szám
Október 16—22-ig PM min. Váci út 63. Tel. 208—236 Jegypénztár nyitás 1-kor Pénteken, 16-án J-bérlet, 1. előadás Szombaton, 17-én T-bérlet, 1. előadás Szerdán, 21-én E-bérlet, 1. előadás Csütörtökön, 22-én G-bérlet, 1. előadás Kezdete 7, vége V,10-kor Vasárnap, 18-án du. VI 1-kor V-bérlet, 1. előadás SZMIRNAI KOMÉDIÁSOK Vígjáték 3 felvonásban Irta: CARLO GOLDONI (1707—1793) ordította: Karinthy Ferenc. Rendezte: Virtes Tamás. Díszlet: Wegenast Róbert, elmez: Witz Éva. Zene: Fényes Szabolcs ,asca gróf, velencei nemes . Koncz Gábor larruccio, tenorista .... Bodrogi Gyula 'asqualino, basszista .... Bujtor István ai, szmirnai török kereskedő. . . . Márton András -acreola, firenzei művésznő Voith Ági Rognina, velencei művésznő Szemes Mariannna, bolognai művésznő Kállai Ilona laccario, költő . . Káló Flórián Ubio, színházi ügynök . Szabó Ottó eltrame, fogadós . Bárány Frigyes rottolo, szolga . . Zoltay Miklós fatisztavezető . . Csók István sakkfőnök ... Sugár László - - • * Velence egyik kis terén Lasca gróf megadja Nikiótól, hogy egy szmirnai gazdag örök velencei hölgyekkel akarja fellén, iteni mulatója forgalmát. Lascának Nita azt ajánlja, hogy valahogy könnyítsék meg Ali pénzeszsákját. A pezsgő életű Xhália” fogadóba sorra érkeznek a szerelés nélküli színészek, színésznők. Lasca perződést ajánl Carluccio izgága tenorisinak, aki végül beéri egy kis pénzseéllyel. Lasca, a tehetős és tapasztalt lánykereskedő ráveszi Alit — aki erre is áll —, hogy színleg egy olasz szinázi társulatot szerződtessenek Szmirnába, hy elkerülik a törvény szigorát, az ólomamrát. Alinál jelentkeznek a színészek, cinésznek. A legkülönbözőbb feltételeket rémítgetik a törököt. Lasca csillapítja a csetepatét és leszerződteti Ali részét a vélt hastáncosnőket és a színházi épséget. A társulat útra készülődik, de megrémült Ali titokban szökni akar. asca felfedezi szándékát. Letartóztatják, majd megvádolják leánykereskedéssel, asca közli vele, hogy a külföldiek büntetőt pénzbüntetésre lehet változtatni. Ali ICO aranyat fizet és eliszkol, a kométíiók pedig a pénzen társulatot alapítanak. OVÁBBI MŰSOR 23- án: Canterbury mesék 24- én: Szmirnai komédiások 25- én: Merénylet VÍGSZÍNHÁZ további műsora 23- án: Ványa bácsi 24- én: Napóleon és Napóleon 25- én du.: IV. Henrik; este: Szerelem Szombaton, 17-én du. Kezdete 3, vége 6-kor Hétfőn, 19-én Kezdete 7, vége 10-kor MARY, MARY... Vígjáték, 3 felvonásban Írta: JEAN KERB Fordította: Örkény István. Rendezte: Ádám Ottó. Díszlet: Fábri Zoltán. Jelmez: Witz Éva Bob.Bodrogi Gyula Mary..Kállai Ilona Tiffany ..... Pálos Zsuzsa Dirk . . . . . . Bujtor István Oscar.......................... Káló Flórián He Bob válik feleségétől, Marytől. A válás után feleségül akarja venni Tiffanyt. Előtte Oscar segítségével rendezni akarja zavaros ügyeit, aki néhány csekk tisztázására meghívja Maryt is. Bob megijed, sürgősen eltávolítja Tiffanyt, Dirknek pedig viccesen felajánlja, ha feleségül veszi Maryt, kiadja regényét. Mary és Bob öszszevesznek. Mary a filmszínésszel elmegy vacsorázni, akinek társaságában jól érzi magát, emiatt nem örül, amikor Bob beállít, aki a hóvihar miatt nem tudott víkendreelutazni Tiffanyval. Bob és Mary még mindig szeretik egymást, de Mary megbántja Bobot, aki egy szál ruhában felrohan Dirknek nagyon tetszik Mary, akinek a filmszínész könyvéről, Bobbal ellentétben, jó a véleménye. Bob összefagyva kerül elő, tévedésből, altatót szed be. Tiffany rájön, hogy Bob még Maryt szereti, ezért elhagyja őket. Dirk egy bemutatóra utazna Maryval, de Bob az asszonyra rázárja az ajtót így Dirk, egyedül utazik el. Mary viszont, akinek volt még egy kulcsa, Bobbal marad. Vasárnap, 18-án Kezdeten, végen 10-kor HARMÓNIA Családi Idill karénekkel, 3 felvonásban Írta : MOLNÁR FERENC (1878—1952) Rendezte: Szirtes Tamás. Díszlet: Wegenast Róbert. Jelmez : Witz Éva Kornély, tanácsos . Feleki Kamill Ilona, neje . . . . Gobbi Hilda Vera, leánya . . . Pálos Zsuzsa Páll, építész, veje . Ujréti László Marianne’ .... Gyöngyössy Katalin Szávits, fodrász . „ Zoltay Miklós Vili, a fia, fodrász . Márton András Dr. Péter, orvos . . Káló Flórián Prelátus ..... Téry Árpád Anna..........................Örkényi Éva Táviratkihordó . . Vigh Imre *• A Harmónia Dalegyletet elnöke és karnagya, Kornély tanácsos úr negyedszázada alapította. Negyedszázados sikereinek megünneplésére készülnek. Kornély manikűrözés és borotválkozás közben megsérti Vilit, a fodrászlegényt. Vili a manikűröslányba, Marianneba szerelmes, aki viszont a tanácsos úr szeretője. A hadonászó Vilit csak a felcsendülő kórus hangjai csendesítik le. A botrány egyre növekszik. A tanácsos úrnak nem sikerül eltitkolnia felesége előtt az igazságot. A vendégek már-már elhagyják a lakást, amikor Kornély — akinek közben pofon csattan az arcán — megmenti a helyzetet. Felesége félre akar állni férje és Marianne útjából, de a férj nem fogadja el az áldozatot. Marianne is rájön, hogy Vili mellett a helye. Soha nem kell feledni, hogy a dráma egyszersmind költői mit is, mit ugyan mindnyájan látszanak tudni, csak az nem, kinek legjobban kellene, a színköltő; ez gyakran megfeledkezik a dráma felsőbb tökélyeiről, s erejét az alsóbb, de szembetűnőbbekre vesztegeti. Vörösmarty Mihály 13 Kedden, 20-án Kezdete 7. vége Való-kor MALOM A SÉDEN Színmű 2 részben Irta: ILLYÉS GYULA Rendezte: Benedek Árpád. Díszlet: Wegepast Róbert, Jelmez: Witz Éva Voith Ági Galambos Kálmán, tanár . . . . . Géza, a fia . . . Imre, az unokaöccse . Vall, Galambos Gézáné Otti néni . . . , Takács kapitány . Feri, molnárinas • M ill............................ Doktor Berény, orvos ...................... Berecz..................... Anci........................... Zsuzsu ..... Hadnagy . . . . Ungvári László Láng József Koboz Gábor Szemes Mari Gobbi Hilda Bujtor István Benkő Péter Voith Ági Horváth Gyula Mádi Szabó Gábor Lóránd Hanna Pálos Zsuzsa Újréti László Történik: 1945 márciusban * I. rész: A háború utolsó napjaiban a Galambos-család több üldözöttnek is menedéket nyújt a Séd-parti öreg malomban. Ide érkezik Imre, a sebesült Berecz társaságában és egy éjszakára kérnek titkon szállást. Vall szívesen fogadja őket, nem úgy az újabb hívatlan vendéget, Otti nénit. A család feje, az idős tanár, viszont úgy véli, hogy Imréért bajba sodorhatják a házban bújkáló menekülőket. Berecz távozni akar, de egy katonai gépkocsi közeledik a malomhoz és kénytelen elfogadni Kálmán bácsi segítségét. Takács százados az ellenállási mozgalom egyik jelentős vezetőjét szeretné kézre keríteni, akit fegyverrel szabadítottak ki a németek fogságából. A nyomok errefelé vezetnek. Takács tud Vak korábbi védenceiről, de hogy az asszony kedvében járjon, nem leplezi le őket. Szereti Valit. Gézát a malom tisztkészlete érdekli; feleségétől kizsarolja a hombár kulcsát, mert tudja, hogy Imre egy sebesülttel érkezett... II. rész: Berecz szeretne elmenni, nem akarja bajba sodorni a malom menekültjeit, Kálmán bácsi csak nehezen tudja őt visszatartani. Vali elmondja Imrének, hogy a százados őket keresi. Az asszony vonzódik Imréhez s megkísérli leszerelni Takács gyanúját, menteni próbálja a helyzetet, de Otti néninek eljár a szája és Takács mégis megtudja, hogy akit keres, az a malomban rejtőzhetett el. Imrét letartóztatják és megkezdődik a malom átkutatása. Galambosék megmentik Bereczet s közben a front egyre közeledik. Géza sorsára hagyja feleségét, aki — akár Kálmán bácsi — nem hajlandó távozni az aláaknázott malomból. Imre is megszökik Takácstól, akire Vali ráfogja a saját fegyverét. Takács dulakodni kezd az asszonynyal, a pisztoly elsül, Vali halálosan megsebesül, de élete árán is megmenti társait. Szórakozóhelyek, éttermek legeredményesebb hirdetése a PESTI MŰSORBAN