1873, Távirda (A Magyar Királyi Távirászati Rendeletek Tára 4., 1873. 1-19. szám)
1873-10-27 / 14. szám
14. szám. A m. Mr. TiTIliSZiTl OPELETEK T ARA. 1873. October 27. Rendelet mellyel az agiopótlék és a 20 frankos aranyok elfogadási értéke 1873. October havára megállapittatlk. 10502/1 Az Európáu kívüli államokba intézett sürgönyök szállítási dijánál szedendő agiopótlék 1873. October havára am. k. távirdaállomási pénztáraknál hat százalékban [6°/0]; — a 20 frankos aranyok elfogadási értéke államvagy bankjegyekben 8 frt 91 krban állapíttatott meg. Budapesten, 1873. sept, 23-kán. Ren delet az 1872. évi nemzetközi távirászati egyezményhez csatolt szolgálati rendszabályok XXXIII. czikke 2. pontjának változtatása tárgyában. 9648/1V. Az 1872. évben Rómában átvizsgált nem- I zetközi távirászati egvezményhez csatolt szol- I gálati rendszabályok XXIII. czikkének 2. pontja a szerződött államok közmegegyezésével módosíttatván, annak szövege ennek utánna következőleg hangzik: « Az eredeti franczia szövegben: 2-o. „En régle générale, le Bureau Ii Verordnung zur Bestimmung des Agiozuschlages und des Annahmewerthes der 20 Franksst'ücke für den Monat October 1873. . 1873. Der Agiozuschlag, welcher zu den Gebühren für die Beförderung der Depeschen nach den ausserearopäischen Staaten zu erheben ist, wird bei den k. u. Telegraphenstationskassen für den Monat October 1873, auf sechs Percent [6°/0] und der Annahmewerth der Zwanzigfrancsstücke in Staats- oder Banknoten mit 8 11. 91 kr. ö. W. festgesetzt. Budapest, den 23. Sept. 1873. Verordnung betreffs der Modification des 2. Punktes im Artikel XXXIII, des dem internationalen Telegraphenvertrage vom Jahre 1872 beigeschlossenen Dienstreglements. 187 3. Der 2-te Punkt im Artikel XX11I des dem internationalen Telegraphenvertrage vom Jahre 1872 beigeschlossenon Dienstreglements wurde im gemeinsamen Einverständnisse der contrahirenden Staaten modificirt. Der Text, besagten Punktes, lautet demnach von nun au folgendermassen: Im französischen Originaltexte: iternational sert d’ intermédiaire ä ces notifica-