1874, Posta (Postai Rendeletek Tára 8., 1874. 1-45. szám)
1874-09-29 / 34. szám
7845/1130. 7845/1 A magyar szövegű külföldi levélportótarifában Afrikára vonatkozólag következő változások eszköz-lendők: a 70-dik lapon a Tartományok stb. cziműl rovatban Kapland mellől ezen tétel: »és Victoriai gyarmat (Port Natal, Algoa Bai)« törlendő; ■ ugyanazon lapon »Mozambique« után iktatandó: »10 via Olaszország« ; a) 7-dik lapon a Tartományok stb. czimű rovatba Tunis után iktatandó: »Victoria gyarmat (Port Natal) a) via Nagy Britania, b) via Olaszország;« ugyanazon lapon »Zanzibar« után iktatandó: «b) via Olaszország«; A sulyfok, portótételek stb. következőleg jegyzendők be: Victoriánál S a via Nagy Britannia« leveleknél sulyfok: ;19/,6 vámlat« portotétel: 59 kr;« nyomtatványok és árumustráknál sulyfok: »3 vámlat,« portotétel: 5 kr« ; ajánlási illeték : »darab||^«; észrevétel: »Bérment vagy anélkül.« Mozambique, Victoria és Zanzibárnál »b) via Olaszország,« leveleknél sulyfok»9,0 vámlat:« portótétel: »1.^59 kr« ; nyomtatványok-és árumustráknál 2 ' 1 sulyfok: »2*1,6 vámlat« ;portótétel 8 kr,« észre- vétel: »Tengerentúlig frankokényszer. Végre a 73-dik lap végére a következő tétel írandó : »D) Mozambique, Victoria gyarmat (Port-Natal) és Zanzibar. 1) Közönséges levelek menet a tengerentúli kikötőig bérmentesitendők. Bérmentetlenül érkező egyszerű levél dija(13 kr. belföldi] 56 kr. idegen portó, összesen 69 kr 2.) Ajánlott levelek nem küldhetők. 3) Aramustrák és nyomtatványok a feladáskor bérmentesitendők és menet-jövet ugyanazon dijak alá esnek«. Azon k. postahivatalok, melyek olaszországi postahivatalokkal közvetlen levélcsomagokat váltanak, a Mozambique, Victoria és Zanzibárba szóló levélpostai küldeményekért az olasz postahivatalok javára a követetkező díjakat számítjál: föl: bérmentett levelekért 1 frank 30 cent. 15 gramonkint; anmustrák és nyomtatványokért 15 cent. 40 gramonkint. Az olasz postahivatalok ellenben az onnan érkező bérmentetlen levelekért 15 gramonként 1 frank 40 cent et fognak javunkra írni. Az idegen államokba intézett vagy onnan eredő levélpostai küldemények franko és porto felszámítási jegyzékében az Olaszországra vonatkozó tételek e szerint egészítendők ki. In dem Briefposttarife für den Verkehr mit dem Auslande deutschen Textes (Afrika) ist auf Seite 76 unter Capland und Colonie Victoria (Port Natal) zu setzen: »Colonie Victoria (Port Natal) via Italien : ferner ist auf Seite 84 unter »Mozambique« und auf Seite 94 unter »Zanzibar« überall in der Colonne nachzutragen: »via Italien« und sind die übrigen Kolonnen des Tarifes bei den genannten drei Ländern wie folgt auszufüllen: »Briefe frankirt: 59 lav Zw. — unfrankirt 69 kr. — Gewichtsprogression 15 Grammes. Drucksachen und AVaarenproben: Porto 8 kr; Gewichtsprogression 40 Grammes; Rekommandirte Briefpostsendungen unzulässig.« Jene Postämter, welche mit italienischen Postanstalten im unmittelbaren Briefkartenwechsel stehen, haben sich gegenwärtig zu halten, dass sie an die italienischen Postanstalten für frankirte Briefe nach den obengenannten Ländern 1 franc 30 centimes per 15 Grammes, für Drucksachen und AVaarenproben 15 centimes per 40 Grammes zu vergüten haben, für un- Í frankirte Briefe aus diesen Ländern werden die italienischen Postämter 1 franc 40 centimes vergüten. Hiernach ist das Verzeichniss der Franko- und Portobeträge, welche die österreichischen an die italienischen Postanstalten für Briefpostsendungen nach und aus fremden Staaten zu vergüten haben, zu ergänzen. Budapest, 1874. sept. 16.39*