1883, Posta (Postai Rendeletek Tára 17., 1883. 1-58. szám)
1883-04-21 / 18. szám
központi bizottságot a sorsjegyek elárusitása körül lehe- Lotterie aufgefordert die Central-Commission bei dem tőleg támogassák. Verschleisse der Loose tbunlichst zu unterstützen. Budapest, 1883. április 10. Budapesten 1885-ik évben tartandó országos általános kiállítás, országos és vidéki bizottságainak portamentessége. Portofreiheit der aus Anlass der in Budapest im Jahre 1885 stattfindenden allgemeinen Landesausstellung aufgestellten Landes-Commission und Provincial-Commissionen. 10.015. Az 1885-ik évben Budapesten tartandó országos általános kiállítás ügyében Budapesten felállított országos bizottságnak, a vidéki bizottságoknak és az ezek által alakított albizottságoknak egymás közt, portamentes hatóságokkal és belföldi magánfelekkel váltott levelei és küldeményei, a kiállítási tárgyak kivételével, az 1865-ik évi október 2-án kelt szabályzat II-ik czikkének 1. 3. és 4-ik pontja, továbbá a VII- és VIII-ik czikke értelmében portomentesen kezelendők. Ezen bizottságok részéről portoköteles felekhez intézett leveleket az idézett szabályzat V-ik czikke értelmében a portomentesség elnyerése végett „a kiállítást illető portomentes hivatalos ügy“ , portoköteles testületek és személyeknek ezen bizottságokhoz intézett leveleit pedig a küldő minőségének megjelölésével és a „hivatalos felszólítás folytán portomentes“ megjelöléssel kell ellátni. Die Correspondenzen und Sendungen der aus Anlass der 1885-er Budapester allgemeinen Landes- Ausstellung aufgestellten Landes-Commission, der Provincial-Commissionen und schliesslich der von diesen Letzteren aufzustellenden Subcommissionen sind mit Ausnahme der Ausstellungsgegenstände im Sinne des Portofreiheits - Normales vom 2-ten Oktober 1865. Artikel II, Absatz 1, 3 und 4, und der Artikel VII und VIII portofrei zu behandeln. Nach Massgabe des Artikel V des obigen Normales sind die Correspondenzen der vorbenannten Commissionen an portopflichtige Parteien behufs portofreier Behandlung mit der Bezeichnung : „a kiállítást illető portomentes hivatalos ügy“, die Correspondenzen von portopflichtigen Personen und Corporationen au die Commissionen aber mit der Bezeichnung der Eigenschaft der Versender und der Bemerkung „hivatalos felszólítás folytán portomentes“ zu versehen, márczius 20. Kolin pályaudvari cs. kir. kincstári postahivatal fel- Ermächtigung des aerarischen k. k. Postamtes Kolin hatalmazása nagyobb összegű postautalványok és után- Bahnhof zur Vermittlung von grösseren Postanweisinvételek közvetítésére. gen und Nachnahmen. 12.606. Kolin pályaudvari cs. kir. kincstári postahivatal f. évi április 20-tól kezdve a nagyobb összegű postautalványok közvetítésére felhatalmazott postahivatalokkal való forgalomban 1000 írtig terjedő közönséges és 500 írtig terjedő távirati utalványok felvételére és kifizetésére, úgyszintén 500 írtig terhelt utánvételes küldemények közvetítésére felhatalmaztatik. Budapest, 1883. Das aerarische k. k. Postamt Kolin Bahnhof wird vom 20-ten April 1883 ab zur Annahme und Auszahlung von gewöhnlichen Postanweisungen bis zum Betrage von 1000 fl. und von telegrafischen Anweisungen bis zum Betrage von 500 fl., sowie zur Vermittlung von Sendungen mit Nachnahme bis zum Betrage von 500 fl. im Verkehre mit den zur Vermittlung von grösseren Postanweisungen berufenen Postämtern ermächtigt. Nach Budapest (Hauptpostamt) kann dieses Postamt gewöhnliche Postanweisungen bis zum Betrage von 5000 fl. aufnehmen. Die kön. Postämter haben den Namen des genannten Postamtes in dem Verzeichnisse B) auf Seite 53 der „Postai Tarifák“ an entsprechender Stelle einzutragen. Budapestre (főposta) ezen postahivatal 5000 írtig terjedő közönséges postautalványokat vehet fel. A kir. postahivatalok az említett postahivatal nevét a „Postai tarifák“ 53. lapján foglalt B) lajstromban megfelelő helyen iktassák be. Budapest, 1883. ápril 12.