Postaügyi Értesítő, 1970 (1-53. szám)
1970-09-21 / 38. szám
38. szám POSTAÜGYI ÉRTESÍTŐ 263 vábbi kiépítése és megjavítása érdekében kölcsönös egyeztetés után minden intézkedést megtesznek. 3. cikk A Szerződő Felek megegyeznek abban, hogy postaigazgatásaik az olyan nemzetközi értekezletek és megállapodások előkészítése és végrehajtása során, amelyekben mindkét fél érdekelt, egymással eszmecserét folytatnak és egymást kölcsönösen támogatják. 4. cikk A Szerződő Felek postaigazgatásai kötelezik magukat arra, hogy a kölcsönös postai és távközlési forgalomban a kezelési feltételeket és a díjtételeket állandóan tanulmányozzák és közös egyetértéssel a forgalom lebonyolítására egyszerűsítéseket, továbbá mindkét fél számára előnyös díjakat és leszámolási módot vezetnek be. II. Posta- és hírlapszolgálat 5. cikk 1. A levél- és csomagzárlatok gyors és biztonságos szállítására a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti postai összeköttetéseket a legmesszebbmenően igénybe veszik. 2. A gyorsaság és a szállítási költségek figyelembevételével mindkét Fél nagymértékben igénybe veszi a másik Fél szárazföldi, tengeri és légi összeköttetéseit harmadik országokba szóló postai küldeményeinek szállítására és ehhez a szükséges adatokat a másik Fél rendelkezésére bocsátja. 6. cikk A postabélyegek kibocsátásával kapcsolatban az együttműködés és a kölcsönös tájékoztatás céljából az újonnan kibocsátott postabélyegek és elsőnapi borítékok rendszeres cseréjében állapodnak meg. III. Távközlési szolgálat 7. cikk 1. A gyors és biztonságos hírközlésre a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti távközlési összekötetéseket a legmesszebbmenően igénybe veszik. 2. A kedvező gazdasági feltételek figyelembevételével mindkét Fél nagymértékben igénybe veszi a másik Fél hírközlő összeköttetéseit harmadik országba irányuló távközlési forgalmának lebonyolítása céljából. 8. cikk A Szerződő Felek postaigazgatásai tájékoztatják egymást a frekvenciasávok felosztásáról, eszmecserét folytatnak a frekvenciák felhasználásáról annak érdekében, hogy rádiószolgálatuk együttműködését elősegítsék és egymás szolgálatának zavarását elkerüljék. Ebből a célból megfelelő megállapodásokat kötnek. IV. Postai és távközlési leszámolások 9. cikk 1. A Szerződő Felek postaigazgatásai az ebben az Egyezményben szabályozott postai és távközlési szolgálat számadásait rendszeresen összeállítják és egymás között közvetlenül kicserélik. 2. A számadások összeállításánál alkalmazandó pénzegység a 100 -entimes-ra osztott 10/31 gramm súlyú 0,900 finomságú aranyfrank. 3. Az ebből az Egyezményből eredő fizetések elszámolása a két Szerződő Fél között mindenkor érvényben levő fizetési megállapodás szerint történik. V. Műszaki-tudományos együttműködés 10. cikk A Szerződő Felek postaigazgatásai a gazdasági vegyes bizottságok határozatainak megfelelően a műszaki-tudományos együttműködés területén egymással szoros, közvetlen kapcsolatokat léte-