Práce, říjen 1968 (XXIV/268-294)
1968-10-19 / No. 284
w% m m\ #iTV m jß UP Ěm ■ lil Jr deník revolučního odborového hnutí Praha ■ Sobota 19. října 1968 Číslo 284 ■ Ročník XXIV ■ C e n a 70 hal. HS lolifKovalu smlouvu 0 pobylu sovětských vojsk u nás PRESIDENT L. SVOBODA UVÍTÁN V PARLAMENTĚ • PROJEV PŘEDSEDY VLÁDY INŽ. O. ČERNÍKA PRAHA (hol) — Za přítomnosti presidenta republiky Ludvika Svobody bylo včera odpoledne v 15 hod. zahájeno v pražské Nové radnicí plenární zasedání Národního shromáždění. Zasedáni mělo Jediný bod pořadu: Projednat a schválit Smlouvu mezi vládou ČSSR a vládou SSSR o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na našem území. Schválila ji, jak známo, už naše 1 sovětská vláda a podpisem ratifikovali předsedové obou vlád. Podmínkou její právoplatností je její stvrzení nejvyšším zákonodárným sborem republiky. Jednání pléna byli přítomni také předseda vlády ínž. O. Černík, všichni jeho místopředsedové a několik ministrů. V poslanecké lavici zasedl 1 první tajemník ŰV KSČ Alexander Dubček. Před zahájením pořadu schůze uctili poslanci památku nedávno zemřelého dlouholetého poslance Františka Tymeše z Brna. Předseda NS J. Smrkovský, který zasedání řídil, pak sdělil, že předsednictvo NS vzalo na své polední schůzi na vědomí asi 200 rezolucí, které došly parlamentu z různých závodů, úřadů 1 od jednotlivých občanů, v nichž vyjadřují své kritické stanovisko k právě projednávané smlouvě. 242 poslanců pak vyslechlo obsáhlý projev předsedy vlády inž. O. Černíka, který zdůvodnil význam a dosah projednávané smlouvy o dočasném pobytu sovětských vojsk u nás. Po jeho projevu vystoupil jako zpravodaj poslanec dr. Jan Němec, ústřední tajemník SČSP, který vyjádřil stanovisko parlamentu k tomuto významnému dokumentu. Dohoda se opfrá, řekl, o ujednání obsažené v srpnovém moskevském protokolu, jež směřuji k plné politické a hospodářské normalizaci poměrů v naži zemi. Podle názoru dr. Němce její, byt Ministr Valeš opět doma PRAHA — Do Prahy se včera vráv til z oficiálního obchodního jednání Rumunsku ministr zahraničního obchodu inž. Václav Valeš. Obsahem jeho rozhovorů s rumunským ministrem zahraničního obchodu Gheorghe Cioarou a dalšími vládními představiteli byly konkrétní otázky dalšího rozšíření vzájemné výměny zboží a žádoucí aktivizace oboustranně výhodné hospodářské spolupráce. dfiěi řešeni odpovídá zájmům a potřebám našeho lidu. Na závěr svého vystoupeni předložil a doporučil plénu aávrh usneseni na schváleni smlouvy. Pak následovala kratší rozprava. Vystoupilo v ni sedm poslanců, mezi nimi na závěr rovněž předseda vlády ing. O. Černík a znovu zpravodaj poslanec dr. ]. Němec. Poslankyně dr. Gertruda Sekaninová- Cakrtová navrhovala, aby NS doporučilo vládě brzy zahájit se Sovětským svazem jednáni o úplném odchodu sovětských vojsk z našeho üzemi. Předseda vlády ing. Oldřich Černík k návrhu poslankyně Sekaninové-Čakrtové podal protinávrh, aby předsednictvo NS zařadilo ve vhodné době na pořad jednáni NS plněni smlouvy a teprve na základě tohoto jednáni podalo své připomínky vládě. O diskusních vystoupeních ostatních poslanců předseda vlády řekl, že podle jeho přesvědčení jsou všechna motivována pocitem velké odpovědnosti před voliči. Konstatoval, že předložená smlouva neuzavlrá možnost dalšího jednáni se Sovětským svazem. Místopředsedkyně NS, poslankyně Marie Mikové, informovala plénum o obsahu rezoluci, které NS došly od pracujících ze závodů a z nejrůznějších pracovišť. Občané v nich vyjadřuji svou důvěru KSČ, vládě, NS, svou důvěru v silu naší armády, . která podle jejich míněni je schopna plně zabezpečovat výstavbu socialismu v naší zemi. V 17 hodin poslanci hlasováním schválil předložený vládni návrh smlouvy mezi vládou ČSSR a vládou SSSR o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území naši republiky, podepsanou v Praze dne 16. října 1968. Z 242 přítomných poslanců čtyři hlasovali proti a deset se zdrželo hlasováni. Podle jednacího řádu se pak poslanci vyjádřili k protinávrhu předsedy vlády big. Černíka a přijali jej 233 hlasy. Na čs. ministerstvu zahraničních věci byly včera vyměněny néty, kterými se vlády ČSSR a SSSR vzájemně informovaly o tom, že příslušné ústavní orgány obou zemi schválily a ratifikovaly smlouvu mezi vládou ČSSR a vládou SSSR o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území ČSSR, která byla podepsána v Praze dne 16. října t. r. Smlouva vstupuje v platnost dnem 18. řfjna 1968. ctěn! na víkend • ctěni na víkend • čten! na víkend»Ctěni na víkend Den poslancem - 36 let diktátorem V Semilech klid po pěšině ■ O Antoniovi de Oliveira Salazarovi a jeho nístupci Marcellu Caetanovi se dočtete z pera Čestmíra Suchého. Románové svědectví současné doby ■ Román Saul Bellowa Herzog, který byl v Americe bestsellerem, najde jisté i u nás mnoho čtenářů. Píše o něm Helena Hodačová. Jak se stát taktikem ■ Fejeton Václava Vondry. jarní události v Semilech byly známy snad po celé republice. Co si o nich myslí lidé dnes, na to hledá odpověď josef Lorenc. 0 čase ■ V naší pravidelné sobotní úvaze se Joset Vávra zamýšlí nad tím, jaký je tento náš čas. Pro záchranu Jizerských hor ■ Jsou zasypávány popílkem a spodní vody mění podrost v močál. Bez rychlé pomoci lesy v jizerských horách zahynou — varuje ve své reportáži Ivan Mikšovič. Dokreslovka - Zajímavosti - Kvizy - Rady - Reportáže-Sporl Dej mír a pokoj mrtvým, podzime, nám živým naději dej a snu, jejž na dně duše nosíme, do jara dozráti přej. KAREL TOMAN ^ Blahopřání Mileně Rezkové President republiky Ludvík Svoboda zaslal Mileně Rezkové blahopřejný telegram k získání první zlaté olympijské medaile na XIX. OH pro Československo. První tajemník OV KSČ A. Dubček zaslal Mileně Rezkové telegram tohoto znění: „Blahopřeji k získání první zlaté medaile pro ČSSR na XIX. olympijských hrách“. Předseda NS Josef Smrkovský telegrafoval do Mexika: „S radostí jsem dnes, jako všichni občané, přijal zprávu o Vašem skvělém vítězství. Upřímně blahopřeji a děkuji Vám za vynikající reprezentaci Československé socialistické republiky. A vyřiďte, prosím, pozdrav i ostatním sportovcům!“ Také ministr vnitra Jan Pelnář blahopřál telegraficky Mileně Rezkové, která je členkou Rudé hvězdy Praha. Blahopřejný telegram zaslal M. Rezkové i předseda vlády inž. O. Černík. DÄRKY PRO VlTČZKU Národní podnik Tylex se rozhodl věnovat každé čs. reprezentantce, která v Mexiku získá některou z olympijských medailí, model krajkových šatů. Prvním příjemcem tedy je Milena Rezknvá. A ke krajkovým šatům nejkrásnější střevíčky, které si sama vybere ve vzorkovně n. p. Svit, a souprava prádla, dar oborového ředitelství Oděvního průmyslu. Ústřední tnda odborů presidentu Suharfovi PRAHA — Ostřední rada odborfi zaslala presidentu Indonéské republiky generálu Suhartovi telegram se žádostí o záchranu životů indonéských odborářů a dalších vlastenců, odsouzených na smrt a vězněných v souvislosti s událostmi roku 1965. V telegramu se mj. uvádí: „S hlubokým politováním a rozhořčením přijali čs. odboráři zprávy o popravě pěti vedoucích činitelů Komunistické strany Indonésie, odsouzených vojenským soudem k trestu smrti. Plně podporujeme žádosti dalších indonéských odborářů a vlastenců o udělení milosti a propuštění na svobodu. Věříme, že nedopustíte, aby byli popravováni a vězněni představitelé pokrokových a vlasteneckých sil.“ Smlouva mezi vládou ČSSR a vládou SSSR o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území ČSSR Vláda Československá socialistické republiky a vláda Svazu sovětských socialistických republik. rozhudnuty usilovat o upevněni přátelství a spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik a rovněž mezi všemi zeměmi socialistického společenství a o ochranu vymožeností socialismu, o posíleni mfru a bezpečnosti v Evropě a na na celém světě v souladu s prohlášením bratislavské porady ze dne 3. srpna 1968, majíce na zřeteli Smlouvu o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spoluprácí ze dne 12. prosince 1943 prodlouženou protokolem ze dne 27. listopadu 1983, ve shodě s ujednínfm. dosaženým v průběhu čs.-sovětských jednání v Moskvě ve dnech 23.—28. srpna a 3. a 4. října 1968, se rozhodly uzavřít tuto smlouvu a dohodly se na tomto: ČLÁNEK 1 Vláda Svazu sovětských socialistických republik, jedrihjfc se souhlasem vlád Bulharská lidová republiky, Maďarská lidové republiky, Německá demokratická republiky, Polská lidová republiky, a vláda Československá socialistická republiky, se dohodly m tam, la část tovštských vojsk, nacházejících se v Československá socialistická republice, zůstává dočasná na území ČSSR za účelem zajištění bezpečnosti zemi socialistického společenství před sílicími revanštstickými snahami západončmeckých militaristických sil. Ostatní vojska SSSR. jakož i vojska BLR, MLR, NDR a PLR, budou v souladu s dokumenty moskevských jednáni ve dnech 23.—28. srpna a 3.-4. října 1968 odsunuta z územ! ČSSR. Odsun těchto vojsk se zahájí po ratifikaci táto smlouvy oběma stranami a uskutečni se po etapách v průběhu dvou měsíců. Počet a místa stálých posádek sovětských vojsk, dočasně zůstávajících na území ČSSR. se určuji dohodou mezi vládami ČSSR a SSSR. Sovětská vojska, která se dočasně nacházej! na území ČSSR. zůstávajf podřízena sovětskému vojenskému veleni. ČLÁNEK 2 J. Dočasný pobyt sovětských vojsk na území ČSSR nenarušuj) její suverenitu. Sovětská vojské se nevměšují do vnitřních záležitostí ČSSR. 2. Sovětská vojska, osoby k nim příslušející a členové rodin těchto osob, nacházející se na území ČSSR, budou zachovávat právní řád platný v ČSSR, 1. Sovětská strana ponese náklady spojené s vydržováním sovětských vojsk na území ČSSR. 2. Vláda ČSSR poskytne sovětským vojskům, osobám k nim příslušejícím a členům jejich rodin po dobu jejich dočasného pobytu v ČSSR kasárna a byty uvnitř kasáren, služební, skladovací a jiné prostory, letiště se stálými stavbami a zařízeními, prostředky státnf spojovací sítě, dopravní prostředky, elektrickou energii a jiné služby. Vojenské výcvikové prostory, střelnice a cvičiště budou využívány společně s Čs. lidovou armádou. Způsob a podmínky využíváni nvedených objektů, jakož i komunálních, obchodních a jiných služeb se stanoví po dohodě smluvních stran. ČLÁNEK 4 Sovětská vojenská útvary, osoby, která jsou příslušníky sovětských vojsk, a členové jejich rodin mohou cestovat do míst, kde jsou rozmístěné sovětská vojska v ČSSR a z ČSSR jak v přímých vlacích a vagónech patřících SSSR. tak i s přestupem z vagónů ledně země do vagónů druhé země a rovněž automobilovými nebo leteckými dopravními proatředkpi Osoby, která jsou příslušníky vojsk, a členové jejich rodin jsou osvobozeny od kontroly, pokud jde o pasy a víza, při příjezdu, pobytu a výjezdu z ČSSR. Hraniční přechody a způsob překračování čs.-sovětská hranice a rovněž způsob kontroly, druhy a formuláře příslušných dokladů se stanov! po dohodě smluvních stran. ČLÁNEK 5 československá strana souhlasí s tlm, že přes stfitni hranice ČSSR budou bez vybíráni cla a bez celní a pohraniční prohlídky přecházet: — sovětská vojska a osoby k nim pffslušejicí, která cestuji jako příslušnici vojenských útvarů, jednotek a velitelství; — veškerý vojenský náklad, včetně nákladu určeného pro obchodní a pobytové zabezpečeni sovětských vojsk; — osoby, které jsou příslušníky sovětských vojsk, cestující do ČSSR z ČSSR jednotlivě nebo společně se člea ny rodin a s předměty osobni potřeby, a to na základě dokladů, opravňujících k přechodu stStnf hranice ČSSR, která předloží celním orgánům. Majetek přivezený sovětskou stranou do ČSSR, výzbroj a výstroj a bojoví tech/Pokračováni na 2. straně) ČLÄNEK 3 Další návrhy na 0$. ceny míru L Svobodovi a A. Dubčekovi PRAHA — Myšlenka, aby Ludvíku Svobodovi a Alexandru Dubčekovi byla udělena Čs. cena míru za rok 1968, se setkala u našich pracujících s velkým ohlasem. Svědčí o tom četné dopisy a telegramy, které Čs. výboru obránců míru zasílají ve stále větší míře pracovní kolektivy i jednotlivci z celé republiky. Např. pracující na výstavbě nového hornického města Mostu zdůrazňují: „Všichni za nimi plně stojíme a mají naši důvěru.“ Z dopisu Z V ROH MEZ Frenštát pod Radhoštěm: „Svou dosavadní prací, Jednáním a rozhodováním výrazně ovlivnili mírové síly nejen čs. lidu, ale 1 národů střední Evropy.“ Zaměstnanci provozu 2 n. p. Autobrzdy Jablonec nad Nisou píší: „Podporou návrhu chceme zdůraznit svoji vděčnost za dosavadní úsilí obou státníků a současně i veškerou podporu pro jejich další obtížnou práci ve prospěch všeho našeho lidu.“ K návrhu na udělení této významné pocty se rovněž připojilo více než 500 pracovníků odborného učiliště VŽKG v Ostravě. Oceňují, že oba státníci prokázali svou činností vysokou morální a politickou rozvážnost a že věc mírového a spokojeného života je pro ně nejvyšším zájmem. „Tímto naším návrhem chceme zároveň dokázat, že jsme plně pro podporu a realizaci polednové politiky, kterou tito naši představitelé uskutečňují.“ Dopisy a telegramy podobného znění zaslali CSVOM mj. poslanci ONV v Rokycanech, účastnící celozávodní konference ROH ZKL Brno, kolektiv pracovníků z Handlovských uhelných dolů, Lidové spotřební družstvo Jednota v Kolíně, delegáti výroční konference ROH Baně-Dolina ve Velkém Krtíši, zaměstnanci Filmového studia Barrandov, delegáti celozávodní konference ROH Čs. obchodní banky v Praze a další. Telefonem - telegrafem • SVATBA J. KENNEDYOVÉ AŽ V NEDĚLI. Mluvčí Aristotela Onassise oznámil v pátek v Aténách novinářům, že Onassisova svatba s Jacquelinou Kennedyovou na ostrově Skorpiosu bude v neděli. Podle agentury AP nebudou na svatbu připuštěni žádní novináři a fotografové. • V NĚKTERÝCH CTVRTfCH TOKIA se propadá půda — už 26,6 čtver. kilometrů půdy v tokijské oblasti je pod grovní mořské hladiny*