Prágai Magyar Hirlap, 1934. július (13. évfolyam, 148-172 / 3479-3503. szám)
1934-07-17 / 160. (3491.) szám
10 Magyarország vizipóló-világbajnokai óriási fölénnyel győztek Prágában Szombaton: Magyarország—Csehszlovákia tt:1 (5:1) Prága, július 16. Szombaton este tartották meg a Prága-barrandovi úszóstadionban Magyarország—Csehszlovákia első válogatott vizipólómérkőzését, amelyben a magyar csapat óriási fölényben hatalmas 11:1 (5:1) gólaránnyal győzött. A magyar csapat nagyszerűen játszott, könnyen érte el góljait. Németh hét gólt dobott, Bozsi és Halassy kettőt-kettőt. A csehszlovákok egyetlen gólját Kentek szerezte. A mérkőzést az osztrák Panizzi vezette. VASÁRNAP: Magyarország — Csehszlovákia 8:1 (5:0) Vasárnap játszotta le a magyar vizipóló válogatott második mérkőzését a csehszlovákok ellen. A magyar csapatban Homonnayi helyén Sárkány játszott. A csehszlovákok elálltak a zsidó játékosok mellőzésétől, s a második napon is komplett csapatot állítottak ki. A magyar világbajnokok nem erőltették meg magukat, de így is óriási fölényben voltak és iskolajáték után 8:1 (5:0) arányban könnyen győztek. A magyar gólokat Németh (4), Halassy (2) és Keserű (2) dobták. Az otthoni csapat becsületgólját Vondrejc szerezte. A bécsi Patuzzi indiszponáltan bíráskodott. A torony- és műugrószámokban a teplitzi Leikert biztosan győzött Hódy, Vajda és a csehszlovák Nesvadka előtt. Az 1934 évi magyar úszóbajnokságok csak közepes eredményeket hoztak Csik Lászlóé a sprinthegemónia Budapest, július 16. A Császár-uszodában zajlott le a magyar úszószövetség kétnapos bajnoki viadala, amely meglepően gyér látogatottság mellett mindkét napon közepesnél jobb eredményeket hozott. A legjobb teljesítményeket ezúttal is Csik érte el, aki bebizonyította, hogy jelenleg a legjobb magyar sprinter. A szombati nap eredményei: 200 m. gyorsúszás: 1. Csik (BEAC) 2 p. 20.8 mp. 2. Lengyel (BEAC) 2 p. 24 mp. 3. Szabados (UTE) 2 p. 26.8 mp. 100 m. hölgy gyorsúszás: 1. Magasházi Rózsi (Tatabányai SC) 1 p. 15.2 mp. 2. Lenkei Magda (III. ker. TVE) 1 p. 16.2 mp. 3. Tóth Ilonka (MUE) 1 p. 16.4 mp. A start rosszul sikerült, Magasházi és Csukay kiugrott, míg Lenkei állva maradt. Nem akart elindulni, amikor azonban látta, hogy a starter nem hívja vissza a mezőnyt, több mint két másodperc hátránnyal a vízbe ugrott és erős iramban indult ellenffelei után. Az első ötven méternél úgy látszott, hogy sikerül behozni hátrányát, de a második hosszban nem bírja az erős iramot és csak a második helyet tudta biztosítani. 100 m. mellúszás: 1. Hild (UTE) 1 p. 19.8 mp. 2. Mezei (MTK) 1 p. 22.2 mp. 3. Lengvári (Pécsi EAC) 1 p. 25.2 mp. Hild végig vezetve biztosan győzött. 200 m. hátúszás: 1. Nagy Károly (UTE) 2 p. 51.2 mp. 2. Hazai (MTK) 2 p. 55.6 mp. 155 m. imzss: 1. Legyél (BEAC) 21 . 41 mp 2. Angyal (Tatabányai SC) 21 p. 56.2 r* p. 4X100 m. hölgy gyorsuszóstaféta: 1. FTC 5 p. 36.8 mp. 2. BSE. 3. MUE. 3X200 m ifjúsági gyorsuszóstaféta: 1. Szegedi UE 7 p. 47.8 mp. 2. BSE. 3. MESE. Hölgy műugrás: 1. Fenyő Lívia (MTK) 52.03 pont, 2. László Éva (FTC) . A vasárnapi versenyszámok: 100 méteres gyorsuszás: 1 Csík (BEAC) 1 p. 00.4 mp. 2. Vannie András (SzUE) 1 p. 08.2 mp. . ICO m. hölgyhátúszás: 1. Koízer Lotti (Sopron) 1 p. 30.6 mp. 2. Mailász Gitta 1 p. 31.8 mp. 200 m. mellúszás: 1. Hild (UTE) 3 p. 00.4 mp. 2. Mezei (MTK) 3 p. 00.6 mp. 100 m. hátúszás: 1. Nagy Károly (UTE) 1 p. 14.8 mp. 2. Kisfaludy (Jászapáti) 1 p. 17 mp. 200 m. hölgymellúszás: 1. Szász Magda 3 p. 25.8 mp. 2. Szép Klári 3 p. 27 mp. 400 m. hölgygyorsuszás: 1. Tóth Ilona (MUE) 6 p. 24 mp. 2. Csányi Boriska (FTC) 6 p. 45.3 mp. 4X200 m. gyorsuszóstaféta: 1. BEAC (Jung, Zaibrák, Csik, Lengyel) 9 p. 54.2 mp. 2. UTE 10 p. 06.41 mp. Csehországi eredmények A LIGETI SÚLYOS VERESÉGET SZENVEDETT BRÜNNBEN Moravsk á Slávia Ligeti 5:1 (0:0). A,nyári serleg 11 mérkőzés az otthoni csapat kitűnő formájának jegyében zajlott le. A pozsonyi csapat a mezőnyben szépen kombinált, de kapu előtt határozatlanok csatárai. A Mór Slávia győzelme megérdemelt. A gólokat Bóráth és Krizs (2) illetve Michalovics lőtték. Ungarisch-Tradisch: SK Slávia—Slovácká Slávia 8:0 (2:0). KOLIN AFK-DSV Saaz 2:1 (0:1). A saazi csapat gólját Paragi lőtte. PRÁGA: Cecihoslovan Kosice—Slavoj 2szkov 3:2 (1-2). Kvalifikációs mérkőzés a közepesek országi divízióban való részvételért. NÁCHOD: SK Prossnitz—SK Náchod 5:3 (4:2). BÖHM.-BUDWEIS: SK Pilsen-SK Ceské Budejovice 4:2 (2:1). Nyári serleg. Kárpátaljai eredmények UAC-UMTE 2:0 (1:0). Ungvár, július 16. (Sporttudósítónk távirati jelentése.) A két ungvári csapat barátságos mérkőzését a jobbik UAC megérdemelten nyerte meg. Különösen a második félidőben domborodott ki a győztes csapat fölénye. Góllövök Jencsik a Grohman. Kiemelkedett Himley középfedezet. Bíró: Rossdeutscher. SK Rusj-CSSK 3:1 (1:0). Dvorák teplitzgchönaui bíró vezette a barátságos mérkőzést, amelynek góljait Kovács, Krizs I., Kolzár, illetőleg Bűnösök lőtték. Fucskó serleg mérkőzések: UMTE b—UAC 2:0 (1 :0). Biró Löwy. Az UAC két tizenegyest kapufának lőtt. ördalmai SK—UKMSC 1:1 (1:0). Biró Győrffy. ^pagaj-AWAarhirla^ A budapesti bajnoki regatta eredményei Budapest, július 16. A csepeli Dunaágban vasárnap délután rendezte bajnoki regattáját a magyar evezősszövetség. A bajnoki verseny egyben válogató mérkőzés volt a mainzi nemzetközi regattára és a luzerni Európarimporr-ra. A részletes eredmények: Kormányos négyes: 1. Pannónia, 2. Hun-Junior-Sk:M 1. Szabó (FTC). Szenior-Skiff: 1. Fillér (Nemzeti). , Kormányos nyolcas: 1. Hungária EE 6 p. 30 mp., 2. Pannónia EC. Kormányos nélküli négyes: 1. Hungária, 2. Pannonia. Az eredmények alapján az úszószövetség Luzernbe a Pannónia kormányos négyesét és a Hungária nyolcasát küldi ki. Szlovenszkói eredmények PÖSTYÉN: PFK-Vágsellye 5:3 (2:2). Barátságos. BESZTERCEBÁNYA: SK Bratislava-Slavia Besztercebánya 4:3 (2:1).( Hans v. Stuck győzött a nürburgringi autóversenyen 4:38, 19:12 ó. idő alatt, 123 kilométeres óra sebességgel. A második helyen az olasz Faggioli, a harmadikon Chiron végzett. ) A Tour de France XI. Nizza—Canes 126 kilométeres útszakaszát a francia Vietto győzött 4:09.2 ó. idővel. Másodiknak Martalbo, harmadiknak A. Magne érkezett a célba. A nemzetek közötti versenyben Franciaország vezett 218:48:50 órával, 2—3. Svájc és Spanyolország, 3. Olaszország, 4. Németország, 5. Belgium. 1934 július 17, *edd. KOZdAZDA^Á € r> . Nyugatszlovenszko gabonatermése 20 százalékkal kisebb a tavalyinál Nagyszombat, július 16. (Saját tudósítónktól.) Szlovenszkó nyugati részén, Nagyszombat és környékén az idei gabonabekatakarítási munkálatok már annyira előrehaladott stádiumban vannak, hogy most már tiszta képet lehet alkotni a tényleges gabonatermésről. Talán még sohasem van a gazdák köreiben oly nagy kiábrándulás, mint az idei termés után. Nyugatszlovenszkón az áprilisi és májusi esőzések után a legjobb jelentések futottak be a gabona állásáról és általánosságban rekordtermést várt a gazdaközönség. Most azután, amikor a betakarítási munkálatok javában folynak, szomorúan állapítják meg, hogy a rekordtermésnek várt remény már cak a múlté és a nagy általánosságban meg kell engedni azzal, hogy az idei gabonatermés, ha nem is mondható rossznak, a közepest alig hogy eléri. A nagy csalódás különösen azáltal keletkezett, hogy a gabona a késői esőzés után minőségileg nem érte el azt a fokot, amit a gazdászkörök re méltek elérni. Vonatkozik ez különösen az árpára, mely a nyugatszlovenszkói vidéken 7—8 métermázsát erdményzett holdanként. A rozs, mely a nyugatszlovenszkói vidéken nem játszik küönös szerepet a gazdászkörökben a termés tekintetében, kielégítőnek nevezhető, miután általaosságban 10 métermázsát eredményezett holdanként. A nyugatszlovenszkói vidéken a nagy-, közép- és kisgazdáknál egyaránt az árpa képezi a fő termést, mely az idei esztendőben nagy csalódást okozott. Amíg tavaly a gazdák az árpában 9—11 métermázsa termést értek el holdanként, addig az idén 7—8 métermázsával kell megelégedniük. A negyedik kalászos, a zab, mely területileg kevésbé bír fontossággal, szintén 8 méter mázsát eredményez holdanként, de minőségben ugyancsak jelentékenyen szenvedett. Az idei gabonahozamról szóló beszámolónkból tehát kitünk, hogy azok a hírek, melyek szerint Nagyszombatban és a vidéken az átlagtermés a 15 méter mázsa körül váltakozik, még megközelítőleg sem felelnek meg a valóságnak. Az idén elért termés alapján a gazdaközönség csak pillanatnyilag kerül abba a kedvező helyzetbe, hogy a felszaporodott horribilis terheknek újabb emelkedését egy időre megállítsa. Még élénk emlékezetünkben vannak azok a katasztrofális termőévek, amikor a gazdaközönségnek a termése a saját szükségleten kívül a vetőmagnak a félretevésére sem volt elegendő. A gazdáknak uj vetőmagot nehéz körülmények között kellett beszerezniük és az annál nehezebben ment, mert arra még pénzük sem volt. Az idei termésből azután vissza kell fizetni a vetőmagnak az árát is, amivel a gazdák 90%-a adós maradt. Azután új vetőmagot is félre kell tenni és a termés egy részét az elmaradt bérletösszegek kifizetésére kell fordítani. Ha ezeket a tételeket összegezzük, akkor rájövünk arra, hogy a gazdák az idei termésből nem tudják magukat szanálni. ja □ Aktív a magyar külkereskedelmi mérleg. Buíil j&Intitk: Az 1934 év elő felében a magyar külförgamű eredmények 17.6 millió pengő aktivitásról tanúskodnak, míig a megelőző évben a január—júniusi aktívum összege 15.2 millió, tehát 2.4 millió pengővel kevesebb volt. A külforgalom volumenja 1933 év első felének 306.6 milliójáról 354.2 millió pengőre növekedett, a folyó év első felében tehát több miint 50 millió pengővel erősödött Magyarország külkereskedelmi összforgalma. Júniussal lezárult most már az 1933/34. gazdasági év, amelynek volumenje 760.7 millió pengő, szemben az előző gazdasági év 647.3 milliós forgalmával; a most elmúlt gazdasági év összforgalma tehát 113.4 millióval növekedett. A júniusi körforgalom 61.9 milliót tett ki, szemben az elmúlt év hasonló hónapjának 55.2 millió pengős forgalmával. Ez idén a június hónap többlete a teljes forgalomban tehát 6.7 millió pengő. A forgalom megoszlása: behozatal 32 millió pengő (1933-ban 25.8 millió), kivitel 29.9 (29.4) millió pengő. A beozatal 6.2, a kivitel 0.5 millió pengővel több mint a miit év júniusában volt. □ Molnárok figyelmébe. A kassai kereskedelmii és iparkamara figyelmezteti a molnárokat a p. ü. minisztérium 1934. VI. 18-i 108. sz. hirdetményére, mellyel az árpa, zab, liszt és malomtermékek kivitelénél megszünteti a behozatali jegyek kiállítását. Egyidejűleg közli, hogy információja szerint ajánlatos, ha a malmok a behozatali jegy kedvezménye mellett való kivitelre vonatkozó igényüket a szokásos bejelentés eszközlésével biztosítani igyekeznek az esetre, ha a fent idézett rendelkezés esetleg hatályon kívül helyeztetnék. Nyomtatványok darabonként 1 korona ellenében a kamaránál kaphatók. Bejelentési határidő július 31. □ Németország nem utalja át a kamatokat Amerikának, Berlinből jelentik: Az Egyesült Államok berlini nagykövetének az amerikai kormány június 27-iki átutalási jegyzékére hivatkozva illetékes helyen kijelentették, hogy a német kormánynak nem áll szándékában, hogy az Egyesült Államokat az átutalás kérdésében más államoktól eltérő bánás alódban részesítse. Jelenleg a Birodalmi Bank devizaállományának helyzetére és az egész német kereskedelem mérlegének passzivitására való tekintettel kamatátutalásról szó sem lehet. A német kormány mindazonáltal kész arra, hogy éppen úgy, mint más érdekelt államok kormányaival, az amerikai kormánnyal is tárgyalásokat folytasson abból a célból, hogy megállapítsák azokat a előfeltételeket, amelyek megkönnyítenék a Dawes- és Young-kölcsön szolgálatát. Mivel e két kölcsön szelvényei csak október 15-én és december elsején válnak esedékessé, a két kormánynak még elég idő áll rendelkezésre a tárgyalások számára. Ami az Egyesült Államokkal szemben fennálló többi német kötelezettséget illeti, a német kormány itt sem szándékozik az amerikai hitelezőket hátrányos elbánásban részesíteni. □ Júniusban csökkent a csődök száma. Az állami statisztikai hivatal jelentése szerint Csehszlovákiában június folyamán 108 csődeset volt. Májusiban 111 és tavaly júniusban 141 csőd volt a csehszlovák köztársaságban. Ezek közül Csehországra 41, Morvaországra és Sziléziára 24, Szlovenezkóra 19 és Ruszinszkóra szintén 19 csőd esett. A fizetésképtelenségek száma a májusi kimutatásban szereplő 158-ről 164-re emelkedett. Tavaly júniusban 275 fizetésképtelenség volt Csehszlovákiában. A statisztikai hivatal jelentésében közölt 164 fizetésképtelenség közül Csehországra 83, Morvaországra és Sziléziára 57, Szlovenszkóra 33 és Rusznszkóra 1 fizetésképtelenség ! □ Tő!éterre' ? "'rác-gl . Emallit rt.“ Pozsonyból jeciib'... .... ...áll-r. -t- vacöntő és zo 1 máruegyár rt.“ most tartotta idei rendes közgyűlését. A vállalat egymillió koronás részvénytőkéjét belügyminiszteri engedéllyel kétmillió koronára emeli fők A 200 korona névértékű részvények névértékét 400 koronára emelik. A tőkeemelést a stabilizációs tartalékalapból fedezik. □ Franciaország nagyobb áruhitelt ad Oroszországnak. Párisból jelentik: A kereskedelemügyi miniszter kijelentése szerint a francia bankok az Oroszország részére teljesített szállításokért vállalt garanciát hajlandók kiszélesíteni. Ezáltal a tervtbe vett orosz megrendelések 250 millió frankról 400—600 millió frankra emelkedhetnek. Eddig Oroszország 145 millió frank értékű francia ipari cikkeket vásárolt. □ A jugoszlávia kiszorult Olaszországból. Belgrádból jelentik: Az olasz-osztrák gazdasági egyezmény életbeléptetése azzal a következménnyel járt, hogy az osztrák faexportőrök olyan nagy kedvezményekben részesülnek olasz részről, amely kizárja a jugoszláv faexportőrök versenyét. A jugoszláv és olasz fakereskedelmi érdekeltségek között tárgyalások indultak meg, amelyek azonban szombaton félbeszakadtak. Jugoszláv részről közleményt adtak ki, amelyben leszögezik, hogy további tárgyalásoknak nincs céljuk, mert az osztrák faexportőrökkel nem tudnak konkurrálni s ezért Jugoszlávia kilép a trieszti konvencióból, amelyet a két ország közötti faszállítások szabályozására kötöttek. □ Nem emelkedik a világ ipari termelése. A berlini konjunktura-kutató-intézet legutóbbi jelentése szerint a világ ipari termelésében a tavasszal mutatkozó erős emelkedés az utóbbi időben megszűnt. A világ ipari termelésének indexszáma (1928-ban 100 százalékot véve alapul) március óta 93 százalék. Az ipari termelés mennyiségét tekintve, a gazdasági krízis idején belentekezett visszaesés 58 százalékban már kiegyenlítődött. □ Ismét revízió alá vették a román-csehszlovák kereskedelmi egyezményt. Bukaresti ked jelenítik. A csehszlovák kereskedelmi kormány megbízottai a román fővárosba érkeztek. A delegáció az idén januárban Prágában ködött román-csehszlovák kereskedelmi egyezmény újabb revízióját végzi. Az egyezményt az idéin egy évben már revízió alá vették. A revizió célja a kölcsönös kereskedelmi forgalom megélőinkítése. □ A román-francia fizetési forgalom nehézségei. Bukarestiből jelentik: Az egyik legnagyobb francia cérnagyári szövetség a napokban értesítette romániai ügyfeleit, hogy egyelőre egyhavi időtartamra beszünteti a szállítást, mert a korábbi szállításokból fennálló követelései kihez még mindig nem tudtak hozzájutni. □ Fizetésképtelenségek: A következő fizetésképtelenségekell (közük: Kammerhoiffer Tudván drog’nl'iista, Pozsony. Ventur ucca 20. Követelés 100.421, tartozás 169.343 korona. Ajánlat 45%. — Them József asztalos, Késmárk. Követelés 9287, tartozás 229.639 korona. Ajánlat 45%. — Konecny Péter vegyeskereskedő Harmonna, Masaryk ut 98. Követelés 12.012, tartozás 15 846 korona. Ajánlat 45%. — Ungár Sándor tisztviselő, Losonc. Követelés 187.000, tartozás 239.600 korona. Ajánlat 45%.