Prágai Magyar Hirlap, 1935. március (14. évfolyam, 51-77 / 3603-3629. szám)
1935-03-19 / 66. (3618.) szám
10 Cseh- és morvaországi eredmények PRÁGA: DFC—G&AFK 4:2, Volík tonna Zsizskov 1—Bohemians 1:1, Sparta—Meteor VJII. 6:2. Barátságos mérkőzések szombaton: PILSEN SK—AFK Kolin 3:2 (3:1). Ligabajnoki mérkőzés. CSEH VIDÉKI DIVÍZIÓ: Néchod^Petrin 1:0, Cseeké Budejorvic ©—Horovnce 5:1, Königgraetz— Rokicány 3:1, Pardubdoe—Donn Králové 0:0, Kopiety—Olympia Pilsen 4:4, Rakovcik—Jwngbumlau 1:0. MORVAORSZÁG: Braun—Ham válogatott mérkőzés 2:2, DSV Troppau—M.Ostraver SC 5:0. CSEH-NÉMET DIVÍZIÓ: SV Bodenbach—Karlsbader FK 1:0, DSV Braun—Reichheuberger FK 5:4, DFK Komotau—DSV Saaz 1:1. CSEH-NÉMET MEGYE: BSK Gablonz—Wamsdorfer FK 3:1, DFK Amseig—DSK Brűx 3:3, Sparta Karlsbad—DSV Asch 4:2. TEPLITZ: Dresdner SK—TFK 2:0 (0:0). Nemzetközi mérkőzés: — Vfb. Teplitz—Sport?brüder Schreakenstein 2:0. BUDWEIS: DFC—Meteor Ob. Budejovice 4:3. Helyi derby. Külföldi eredmények BÉCS: Szombaton a Vienna a WAC-ot 2:0 (0:0) arányban legyőzte és ezzel a biztosan vezető Rapid mögött a második helyet foglalta. A Rapid vasárnap a WSC-ot 5:2 (3:1) arányban győzte le. Az Admira a Flendsdorfer AC-ot 1:0 (1:0), Wacker a Hakoaht 4:0 (2:0), a Libertas pedig a a Favoritner SC-ot 4:2 (2:1) arányban verte meg. — A II. osztályban a Slovan a Raeensportfreundet 7:0-ra verte meg. NÉMETORSZÁG: Bajnokság: Brandenburg: Spandauer SV—Rendőrség 1:0, Minerva—Panikov 6:1, IFC Nürnberg—Hertha 2:1. — Szászország: Fortuna Lipcse—Sp.Vg. Leipzig 5:0, Sp.Vgg. Fürth —Dresdner SC 4:1, — Bajorország FC Schweinfurt—Wacker München 1:0, Sp.Vgg. Weiden—ASV Nürnberg 2:0. OLASZORSZÁGBAN a vezetést a Juventus vette át, amely 30 ponttal és jobb gólaránnyal előzte meg a tabellán a Fiorentinát. Az eredmények: Juventus—Lazio Róma 6:1, Ambtrosiana—Alessarudinia 3:1, Róma—Torino 2:1, Milánó—Sampierdaréna 2:1, Pro Verceli—FC Nápoly 1:1, Fiorentina—Brescia 1:0, Bologna—Livorno 4K), Palermo —Trieszt 2:0. FRANCIAORSZÁG: Nameyban Luxemburg a francia amatőröket 5:1 arányban győzte le. Marseille-ban a Belgrádi SK az Olympiquet 3:2 arányban verte. SVÁJC: Lausanneban Elerász válogatottja Svájc B. csapatát 6:1 arányban verte meg. — Young Doys Bem—Chaux de Foods 3:2, Yomng Fellows—kraftbopperS vegyes—Excelsior Roubaix 3:1. AZ ANGOL SERLEG középdöntőjében csak egy mérkőzés hozott eredményt. A Sheffiel Wednesday a Bornleyt 3:0 arányban győzte le, míg a Westbromwich Albion és a Bolton Wanderers 1:1 arányban eldöntetlenül játszottak. Ezt a meccset megismétlik. — I.angol liga: Chelsea—Leeds Un. 7:1, Everton—Arsenal 0:2, Grimeby T.—Blackburn R. 1:2, Huddersfield T.—Portsmouth 2:0, Leicester C.—Birmingham 2:1, Presston N. E.—Middlesbrough 2:0, Sunderland—Stoke C. 4:1, Tottenham H.—Manchester C. 0:0. Wolverihampton W. —Liverpool 5:3 — II. liga: Barnsley—Newcastle Un. 2:1, Bradford C.—Plymoutth Arg. 0:1, Manchester Un.—Blackpool 3:2, Notts Go.—Bradford 1:1, Oldsham Athl.—Nottingham F. 0:5, Port Vale —West Ham Un. 2:2, Sheffield Un.—Norwich C. 1:1, Southampton—Fulham 1:1, Swansea T.— Bury 1:0. — Skócia: Aberdeen—Albion Rovers 1:1, Airdrieonians Partick Th. 0:2, Clyde—St. Johnstone 4:1, Dunfermline—Celtic 1:3, Falkirk —Dundee 1:1, Hearts—Queens Park 2:1, Kiilmarrvock—Hamilton 4:1, Motherwell—Hibernians 4:1, Rartgers—Queen of South 5:0, St. Minnen —Ayr United 3:3. TENISZ )( A prágai fedettpálya verseny győztese Siba lett, aki a döntőben Csernovicot 4:6, 6:4, 4:6, 6:2, 6:1 arányban verte meg. )( A sanremoi nemzetközi teniszversenyen a prágai Csajka az olasz Palmierit 6:2, 2:6, 6:0, a mai gyár Gabrovitz a monakói Landan herceget 6:2, 4:6, 7:5, a lengyel Tarlowski pedig a francia Lesueurt 6:3, 6:1 arányban verte meg. )( A kairói nemzetközi verseny női egyes döntőjébe az amerikai Jacobs és az osztrák Ilerbst jutottak. Az előbbi az angol Miss Dearmant, az utóbbi pedig Lylet győzte le. BOX )( Carnera Newyorkban Ray Impelletieret a 9. menetben technikai kiütéssel legyőzte. — Johnny Riisoo Bennie Lewiet a második menetben kiütötte. ÚSZÁS )( Los Angelesben Jira Gibulla a 440 yardos gyorsúszásban 4:48.3 p.-el megjavította tavaly Detroitban úszott 4:48.6 perces világrekordját. )( A magyar diákok téli vizipóló serlegét Budapesten a Hunfalvy főreáliskola csapata nyerte meg, amely az Eötvös reáliskolát 8:3-ra győzte le. Harmadik az Árpád reálgimnázium, 4. a Zrínyi reálgimnázium. A döntőt 2000 diák nézte végig. % KÖZDAZDA^ÁfiT1 Ami a mérlegben benne van Irta: Tornyei László Prága, március 18. Évek óta halljuk, hogy túl vagyunk a válság mélypontján. Illetékesek és hivatottak addig beszéltek arról a bizonyos ezüstsávról, amíg magunk is hinni kezdtünk benne s vártuk az uj konjunktúra hajnalhasadását, a sötét égbolt első fénysugarát, az ezüstsávot. Közben pedig egyre mélyebben süllyedtünk a lejtőn s végül is valóban elérkeztünk ara a pontra, ahonnan már csak fölfelé vihet az út Ez a mélypont az elmúlt esztendő első két hónapja volt Múlt év februárjában gyökeres eszköz igénybevételére határozta el magát a kormány. Devalválta a koronát, hogy így szüntesse meg a csehszlovák valuta belföldi és külföldi vásárlóereje közötti diszparitást és ezzel lendítsen egy nagyot a kiviteli ipar kátyúba jutott szekerén. A merész lépés megtörtént s vártuk a csodát, a csoda azonban nem akart bekövetkezni, mert gazdasági viszonylatban is megnyilvánult az a fizikai törvény, hogy könnyebb a lejtőről lecsúszni, mint a meredekre felkapaszkodni. A válság — papirosra irt és nyomtatott adatok bizonyítják — enyhült de azért az első tavaszi napsugár fényében sütkérezve, mégis csak jól esik számunkra az a tudat, hogy ismét túl vagyunk egy cudar télen s a tavasz meg a nyár újabb munkaalkalmat, újabb kereseti lehetőséget, újabb idénymunkát hoz s valahogyan átvergődünk a krízis emez esztendején is és végül mégis csak ránk süt még a konjunktúra testet és lelket melegítő szép napja. A külkereskedelmi forgalom februári mérlegének adatait szombaton ismertettük. Megírtuk, hogy a tavaly februári 55,8 milliós passzívummal szemben az idei mérleg 104 millió koronás aktívumot eredményezett A tavalyi év azonos szakához viszonyítva a javulás szembeszökően nagy. Nem szabad azonban figyelmen kívül hagynunk azt a körülményt, hogy a csehszlovák koronát éppen tavaly februárban devalválták s a devalválást erős sajtóharc előzte meg. A heves polémia valóságos izgalmi állapotba hozta a nagyközönséget s aki csak tehette, igyekezett a valutaszabályozáson profitálni. Egyesek idegen fizetési eszközöket vásároltak legális uton, vagy zugban, mások pedig nyakra-főre vásároltak külföldi árut, mert jól tudták, hogy az importcikk a devalválás következtében megdrágul. Februárban erősen emelkedett a behozatal és visszaesett a kivitel, mert a külföld sem óhajtott ráfizetni a korona árcsökkentésére és a legtöbb külföldi importőr megvárta a devalválást, hogy annak intenciói értelmében olcsóbban jusson a csehszlovákiai áruhoz. Az idei és a tavalyi február adatainak összehasonlítása tehát nem nyújt tárgyilagos képet. A külforgalom alakulása egészen más képet nyújt, ha csak az idei év adatait hasonlítjuk össze. Januárhoz viszonyítva februárban a behozatal nem változott lényegesen, egyedül a haszonállatbehozatal értéke emelkedett 4 millióval, ezzel szemben a kivitel újabb lendületet vett. A készáru export értéke 50,5 milióval és a nyersanyagkiveté 3 millió koronával ment föl. Még érdekesebb képet kapunk, ha a devalválást követő tizenkét hónap adatait a valutaszabályozást megelőző azonos időszak adataihoz viszonyítjuk, ehhez azonban éppen a valutaszabályozás miatt a koronát át kell számítanunk egy másik stabil valutára, olyanra, melynek értéke az utóbbi két esztendő folyamán nem változott. Március 1. és február 28. közötti időszakban francia frankban számítva, a külkereskedelmi forgalom a következőképpen alakult (millió frankos tételekben): Ezekből az adatokból kitűnik, hogy a devalválást megelőző esztendő passzív mérleget és a valutaszabályozást követő év aktív egyenleget eredményezett, kitűnik azonban a táblázatból az is, hogy a külkereskedelmi forgalom volumenje a devalválás ellenére csökkent s a mérleg aktívumát főképpen az a körülmény idézte elő, hogy a behozatal visszament. A külkereskedelmi forgalom mérlegének javulásával látszólag ellentétben áll az a tény, hogy a munkanélküliség nem enyhült az aktívum emelkedésének arányában. A felületes szemlélő számára ez a körülmény érthetetlennek tűnt föl s nem tudta összeegyeztetni azt, hogy a kivitel állandóan élénkülő irányzatot mutat s ezzel szemben a munkanélküliek száma nem apad, sőt a tavalyi év adataihoz viszonyítva, aránylag erősebben emelkedik. Most, amidőn módunkban áll tiszta képet alkothatni a külforgalom alakulásáról, láthatjuk, hogy a mérleg javulása relatív, mert az összforgalom hanyatlása mellett csökkent a munkaalkalom és a helyzet lényeges javulásra nem vall. Még mindig közel vagyunk a mélyponthoz, még mindig nehezen kapaszkodunk a meredeken felfelé. Kimutatásunknak még egy figyelemreméltó adata van, a nyersanyagbehozatal tétele. A nyersanyagimport szintén jelentőségteljes fokmérője a helyzetnek. Ha emelkedik a behozatal, az annyit tesz, hogy a feldolgozó üzemek munkában vannak, vagy legalábbis munkára számítanak. A statisztikai hivatal adataiból megállapítható, hogy a múlt hó végén lejárt egy esztendei időszakban az előző időszak adataihoz viszonyítva, a nyersanyagimport visszaesett. A visszaesést különbözőképpen magyarázzák. Az egyik verzió szerint a világpiacokon esett a nyersanyagok ára, vagyis csak értékben importált Csehszlovákia kevesebbet, de mennyiségben az import nem csökkent, a másik verzió azt állítja, hogy spekulánsok áremelkedésre számítottak és még a devalválást megelőző időszakban teletömték raktáraikat. A harmadik verzió rámutat arra a körülményre, hogy a belföldi fogyasztás erősen hanyatlott s a nyersanyagbehozatal csak jelentéktelen mértékben függ össze a készárukivitel kérdésével, amennyiben az importált nyersanyagot elsősorban és főleg a belföldi piac ellátására készülő cikkek gyártására használják fel. Nem tudjuk, a három verzió közül melyik áll közelebb az igazsághoz s szívesen koncedáljuk, hogy mindegyikben van valami helytálló. Térjünk vissza a mérleg aktívumának kérdésére. Még nem tudjuk, hogy februárban Csehszlovákia külforgalma melyik állammal szemben mennyi aktívumot eredményezett. Eddig a német-csehszlovák forgalomból eredt a legnagyobb plusz s valószínű, hogy a statisztikai számoszlop első helyén most is Németország áll. 104 milliós aktívumot hozott a februári mérleg, ezzel szemben Csehszlovákia németországi követeléseinek összege, hivatalos adatok szerint, 350 milió koronát tesz, de magánbecslés szerint — amint azt ugyancsak szombaton jelentettük, — 500 milióra tehető. Ha Németország megfizetné tartozását készpénz lenne a 104 millióból, de Németország nem fizet készpénzzel s tartozását csak áruszállítással ígéri kiegyenlíteni. Csehszlovákiának tehát mintegy 500 millió korona értékű árut kell Németországtól behoznia, hogy pénzéhez jusson, illetve 500 millió koronával nagyobb értékű árut kell importálnia, mint amennyit oda exportál. Hová lesz akkor az aktívum? De nemcsak Németországban van kinnlevősége Csehszlovákiának, hanem egyebütt is, a többi között Jugoszláviában, Romániában, sőt Magyarországon is s valamennyi adós állam készpénz helyett áruval fizet. Hová jutnánk, ha mindezeket a kívánságokat honorálni kellene? A németországi áruk behozatalát nehéz emelni, mert a német áru csehszlovák koronában nem olcsó, az agrárállamokból pedig a mai viszonyok közepette ugyancsak nem lehet a behozatalt fokozni. Gabonával bőségesen el vagyunk látva az új termés betakarításáig, búzánk és borunk van, állatálományunk olyan fejlett, hogy már az állattenyésztés korlátozásáról tanácskoznak. Nem marad más hátra, mint sürgősen alkalmazkodni a változott viszonyokhoz, reorganizálni a termelés és az értékesítés rendszerét szakíani az elzárkózás politikájával és r'"ír í'álozatok árán is rendes kereskedelmi szerződések megkötésével helyreállítani a normális kereskedelmi kapcsolatot valamennyi üzletfelünkkel, de elsősorban azokkal az államokkal, amelyekre rá vagyunk utalva. (Három és fél millió korona értékű közmunkák Tőketerebesen.) Tudósítónk jelenti: Tőketerebesen ez évben nagyszabású közmunkákat fognak keresztülvinni, elsősorban vízszabályozási munkálatokat, amelyek három és fél millió koronába kerülnek. A közmunkákat már a legközelebbi időben megkezdik. („Új gazdasági rend a Dunamedencében“) címmel tartott ankétot a brünni Középeurópai Intézet. Az ankét során előadást tartott dr Hantos Elemér és dr. Matáj a volt osztrák maoisizter is. Hantos Elemér rámutatott arra, hogy a franciaolasz megegyezés új feladatok elé állította a Dunamedenice gazdasági életét. Remény van arra, hogy a dunai államok gazdasági együttműködése megindul és ugyancsak remélhető, hogy a szomszédos nagyhatalmakkal, elsősorban Németországgal meg fognak egyezni Dr. Mataja hangoztatta, hogy Hantos Elemér álláspontja teljesen megegyezik az ő és dr. Schuster volt csehszlovák miniszter álláspontjával. (Nagyszombatban nem engedélyezték a húsilletékek általánosítását.) Nagyszombati tudósítónk jelenti: A nagyszombati mészárosok és hentesek beadványban kérték a város vezetőségét, hogy 1935-re paulalirozva állapítsa meg a vágóhíd husille tőkét. A mészárosok és hentesek szervezete e beadványban 35.000 korona évi pausálilletéket ajánlott fel. A városi tanács foglalkozott ezzel a kérelemmel és azt elutasította, mert megállapította, hogy a vágóbid hiusiletéke a városnak évi 60.000 koronát hoz. Kétséges azonban, hogy a város nem fog-e erre az álláspontjára ráfizetni. A vágóbid husii]etekének megállapítása és beszedése ugyanis két munkaerőt igényel és ez jelentékeny kiadással van összekötve. Behozatal Kivitel j^gaTom cr to <3 ^ ? .2 t 1 2 .5 Ig 1933/34 4724 2309 4501 3065 9225 1934/35 3992 2129 4682 3298 8674 —732 —180 +181 +233 —551 1935 március 19, Sedd* Mit kapunk a valutákért? Prága, márci. 18. Ké 100 pengőért 456.— 100 schillingért ...... 455.50 100 zlotyért *...... 450.25 100 lejért ..*•...* 15.45 100 márkáért 895-50 100 dinárért 100 svájci frankért ..... . 53.673 T73-50 100 francia frankért ..... 157.70 100 óráért ............................... 202.40 1 amerikai dollárért .... 23.50 1 angol fontért ...... 1134*0 Mit fizetünk a valutákért? Prága, március 18. Ké 100 pengőért ....... 459.— 100 schillingért ...... 458.50 100 zlotyért ........................... 453.25 100 lejért ................................ 15.75 100 márkáért ....... 899.50 100 dinárért 100 svájci frankért . . . . . 544.75 776.50 100 francia frankért.................. 158.30 100 Uráért ............................... 203.60 1 amerikai dollárért .... 23.70 1 angol fontért...................... 114.50 Nagy siker jegyében zárult a prágai mintavásár Prága, március 18. Tegnap ért véget a harmincadik prágai tavaszi mintavásár, amelyről megállapítható, hogy az összes eddigi prágai mintavásár közül a legsikerültebb volt. Soha ennyi látogatója a prágai mintavásárnak nem volt ée a látogatók legnagyobb része, az eddigi üzleti eredmények alapján ítélve, mind komoly volt. A vásár egyheti tartalma alatt rekordforgalom mutatkozott , az export és a belföldi üzlet egyaránt igen kedvezően alakult. Feltűnt, hogy a tengerentúli országok megnövekedett érdeklődést tanúsítanak Csehszlovákia iparcikkei iránt és az amerikai vásárlók sokkal nagyobb mértékben jelentkeztek, mint eddig. Kanada, Brazília, Argentína, Ausztrália és Délafrika jelentősen képviseltették magukat és hasonlóképpen a közeli Kelet, India, a francia gyarmatok és Egyiptom ugyancsak élénk vásárlási tevékenységet fejtett ki Annak ellenére, hogy statisztikai adatok eddig még hiányoznak a mintavásár lefolyásáról, — úgyhogy teljes képet ez idő szerint nem lehet alkotni, — a következő állapítható meg: parcellánneműekben nagyobb volt az üzlet az eddigieknél, az üvegáruüzlet is teljes mértékben tudott kifejlődni, de itt főként külföldi érdeklődés játszott szerepet, míg a belföldi üvegüzlet csak a vásár utolsó két napján élénkült meg. A játékáruk üzlete az eddigi átlag felett volt, bőrneműekben a belföld részéről mutatkozott nagyobb érdeklődés, textilneműek iránt a tengerentúli országok mutattak érdeklődést, a fémáruk piacán nem volt egységes az irányzat, de viszonylagosan kielégítő volt a forgalom, sok külföldi érdeklődés mutatkozott csehszlovák gépek iránt, de a megrendelések száma az érdeklődéssel nem állt arányban, a villanyüzlet jó exportlehetőségeket mutatott, a papírexportüzlet is megfelelt a várakozásoknak, bútorok és zongorák iránt szintén érdeklődés nyilvánult meg, de az üzlet aránylag kicsi volt. A különvásárok — mint szállodaberendezés, rádióvásár, sportkiállítás — nagy látogatottságnak örvendtek, de az üzlet nem volt megfelelő. A sikerült tavaszi rádióvásár az őszi üzletre lesz kihatással. A mintavásárt tegnap Malypetr miniszterelnök és Dostálek kereskedelemügyi miniszter is meglátogatta. (Egymilliós forgalom a prágai autóbörzén.) Az idei prágai autóbörzén 334 autót és motorkerékpárt állítottak ki. 74 darabot adtak el összesen 934.920 koror Ti é^kben. Minden ötödik kocsi vevőre talált. Ami bz árakat illeti, azokat a kocsikat részesítették előnyben, amelyek benzinfogyasztása a legcsekélyebb. Nagy kocsik eladási ára viszonylagosan csekély volt. Adóvallomásoknál és különösen adóügyi eljárásoknál nélkülözhetetlen segítséget nyújt. Reinrohr Dezső: „Az egyenesadó-törvény gyakorlati utasításai" című könyve. Könnyen, érthetően magyaráz minden eljárást. Meg nem felelés esetén visszaküldhető. Ára postai küldéssel együtt 7 Kö. Utólagosan befizetési lappal fizethető. Megrendelési cím: Beinrohr Dezső, Losonc, Kollár u. 18. (Japán beviteli többlete 1935 januárban.) Japán beviteli többlete 1985 januárjában a múlt esztendei többlettel szemben 16 millió yennel emelkedett. A német-japán gazdasági kapcsolatokra fényt vet, hogy Japán Németországiból 108 millió yen értékben importált árut, míg Németországba irányuló kivitele csak 10 millió yent tett ki.