România Liberă, septembrie 1970 (Anul 28, nr. 8042-8067)
1970-09-26 / nr. 8064
11 PLECAREA 011 VIENA După-amiază, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu împreună cu soţia sa, Elena Ceauşescu, şi celelalte persoane oficiale din suita sa, au plecat din Viena spre Bucureşti. ...Marea poartă a Vienei, aeroportul Schwechat, de unde a decolat avionul prezidenţial, este sărbătoreşte împodobită cu drapelele naţionale ale României şi ale ţării gazdă. Preşedintele Consiliului de Stat, Nicolae Ceauşescu şi soţia sa, sosesc la aeroport împreună cu preşedintele Franz Jonas şi soţia sa. Cei doi preşedinţi trec in revistă garda de onoare aliniată pe aeroport. Sunt intonate imnurile de stat ale celor două ţări, în timp ce, în semn de omagiu, se trag 21 de salve Preşedintele Nicolae Ceauşescu îşi ia apoi rămas bun de la celelalte personalităţi austriece venite pe aeroport : cancelarul federal Bruno Kreisky, vicecancelarul Rudolf Hauser, ministrul afacerilor externe, Rudolf Kirchschläger, ministrul comerţului, industriei şi meşteşugurilor, Josef (Continuare în pag. a 2-a1 Proletari din toate ţările, uniţi-vă ! COTIDIANUL CONSILIULUI NAŢIONAL AL FRONTULUI UNITĂŢII SOCIALISTE Încheierea vizitei în austria A PREŞEDINTELUI CONSILIULUI DE STAT, NICOLAE CEAUŞESCU S-a încheiat ieri, vizita în Austria a preşedintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, şi a soţiei sale, Elena Ceauşescu. Vizita în Austria a preşedintelui Consiliului de Stat al României urmează, după cum se ştie, vizitei oficiale de anul trecut în ţara noastră a preşedintelui Austriei, Franz Jonas. Aceasta a prilejuit reluarea dialogului dintre cei doi preşedinţi, schimburi de opinii şi tratative pentru dezvoltarea colaborării economice, tehnico-ştiinţifice şi politice româno-austriece, fapt profitabil pentru amîndouă cărţile, întrucît, aşa cum a subliniat în numeroase împrejurări tovarăşul Nicolae Ceauşescu, cooperarea şi mai strînsă dintre Bucureşti şi Viena va exercita o influenţă pozitivă în dezvoltarea înţelegerii, mai bunei cunoaşteri reciproce, în apropierea multilaterală a popoarelor român şi austriac. Vreme de cinci zile, la Viena, la Kaprun, la Salzburg, la Linz, şeful statului nostru a avut contacte şi convorbiri fructuoase cu oameni politici de Seamă ai ţării prietene, Austria, cu personalităţi ale vieţii culturale ale ţării gazdă şi ale unor organizaţii ştiinţifice internaţionale cu sediul la Viena, a cunoscut realizări ale economiei şi tehnicii austriece. Preşedintele Ceauşescu şi ceilalţi oaspeţi români au venit în contact nemijlocit cu colective de muncă, cu poporul austriac, popor harnic şi creator, sincer ataşat ideii de colaborare multilaterală, de conlucrare fructuoasă, în toate planurile de activitate, cu poporul român. Oriunde au mers, în orice împrejurare s-au aflat, înalţii soli ai României Socialiste au fost întîmpinaţi cu căldură, cu sufletul deschis. Erau încorporate în aceste manifestări sentimentele de prietenie nutrite faţă de ţara noastră, prestigiul de care se bucură în Austria, ca şi în alte ţări din Europa şi din lumea întreagă, România cu progresele ei remarcabile în construcţia economică, în dezvoltarea culturii şi ştiinţei, în ridicarea necontenită a nivelului de viaţă material şi spiritual al poporului. Era în aceste manifestări preţuirea de care se (Continuare în pag. a 2-a) Cei doi preşedinţi trec în revista garda de onoare aliniată pe aeroport COMUNICAT COMUN CU PRIVIRE LA VIZITA ÎN REPUBLICA AUSTRIA A PREȘEDINTELUI CONSILIULUI DE STAT AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA, NICOLAE CEAUȘESCU (21—25 SEPTEMBRIE 1970) în pag. a 3-a Anul XXVIII nr. 8064 • Simbătă 26 septembrie 1970 & 6 pagini 30 bani SOSIREA ÎN CAPITALĂ Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, împreună cu soţia, Elena Ceauşescu, s-au înapoiat vineri seara în Capitală, după vizita oficială făcută în Austria, la invitaţia preşedintelui federal Franz Jonas. Şeful statului român a fost însoţit de tovarăşii Iosif Banc, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe, Cornel Burtică, ministrul comerţului exterior, de consilieri şi experţi. La aeroportul Băneasa, au venit în întîmpinare tovarăşii Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaraş, Paul Niculescu- Mizil, Gheorghe Pană, Gheorghe Rădulescu, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Emil Drăgănescu, János Fazekas, Dumitru Popescu, Leonte Răutu, Vasile Vîlcu, Ştefan Voitec, Miron Constantinescu, Ion Ioniţă, Vasile Patilineţ, Ion Stănescu, precum şi soţiile conducătorilor de partid şi de stat, vicepreşedinţi ai Marii Adunări Naţionale, ai Consiliului de Miniştri, membri ai C.C. al P.C.R., ai Consiliului de Stat şi ai guvernului, conducători de instituţii centrale şi organizaţii obşteşti. Au fost prezenţi Rudolf Bogner, însărcinatul cu afaceri ad-interim al Austriei la Bucureşti, membri ai Ambasadei Austriei, şefi ai misiunilor diplomatice acreditaţi în România şi alţi membri ai corpului diplomatic. La ora 19:20 avionul prezidenţial a aterizat. Miile de bucureşteni, aflaţi la aeroport aclamă entuziast, fac o caldă manifestare de dragoste şi înaltă preţuire şefului statului nostru Conducătorii de partid şi de stat veniţi în întîmpinare, se apropie de scara avionului, salută cu multă căldură pe tovarăşul Nicolae Ceauşescu. Pionieri oferă flori preşedintelui Consiliului de Stat şi soţiei sale. Răsună puternice urale, ovaţii, se scandează îndelung „Ceauşescu-P.C.R.“. Locuitorii Capitalei exprimă în acest fel satisfacţia lor, a întregului nostru popor pentru rezultatele fructuoase ale vizitei făcute în Austria de şeful statului, vizită care a contribuit la întărirea şi dezvoltarea multilaterală a relaţiilor româno-austriece, la consolidarea păcii şi colaborării în Europa. Ei exprimă mulţumiri preşedintelui Consiliului de Stat, pentru contribuţia pe care personal o aduce la dezvoltarea prieteniei şi colaborării dintre poporul român şi toate popoarele lumii, la instaurarea unui climat de pace şi înţelegere internaţională, în această atmosferă de viu şi puternic entuziasm, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, se îndreaptă spre mulţime, strînge prieteneşte mîinile întinse, răspunde aclamaţiilor care nu contenesc. AIn prima urgenţă pe ogoare: CULESUL CULTURILOR DE TOAMNĂ PREGĂTIREA TERENURILOR ŞI INSĂMlNŢĂRILE • Din nou despre nefolosirea integrală a maşinilor • Cînd părerea greşită de la cooperativa agricolă este împărtăşită de organele judeţene • Piesele de schimb — o problemă care trebuie rezolvată imediat. Pentru agricultură nu există în aceste zile alte treburi mai urgente şi importante decit culesul roadelor toamnei şi însămînţarea griului în timpul optim, la un nivel calitativ care să permită ca în 1971 să se realizeze o simţitoare creştere a producţiei medii la hectar. Succesul necesită însă o înaltă disciplină în muncă, o organizare judicioasă a activităţii pentru folosirea cît mai eficientă a mijloacelor de mecanizare existente în dotarea unităţilor agricole şi a forţei de muncă de la sate. Statul a făcut şi continuă să facă eforturi deosebite pentru înzestrarea agriculturii cu mijloace de mecanizare tot mai moderne. In mare parte, aceste utilaje realizează randamentele prevăzute. EXISTA INSA O SERIE DE MASINI CARE ACUM, IN TOIUL CAMPANIEI, SE AFLA, DIN DIFERITE MOTIVE, IN STARE DE NEFUNCTIONARE SAU CARE LUCREAZĂ DOAR CâTEVA ORE PE ZI Iată ce rezultă dintr-un raid întreprins de corespondenţii noştri în linele judeţe. JUDEŢUL TIMIŞ In ultimele două zile, ritmul lucrărilor agricole de toamnă a fost considerabil accelerat. „Viteza zilnică la arătură — menţiona ing. NICOLAE GHERESCU, director adjunct al direcției agri(Continuare in pag. a 5 a) TOVARĂŞUL VASILE VILCU A IMPLINIT 60 DE ANI Comitetul Executiv al Comitetului Central al Partidului Comunist Român a adresat tovarăşului Vasile Vîlcu, membru al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., vicepreşedinte al Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, cu prilejul împlinirii vîrstei de 60 de ani, următoarea scrisoare : Dragă tovarăşe Vîlcu, Cu prilejul împlinirii a 60 de ani de viaţă, Comitetul Executiv al Comitetului Central al Partidului Comunist Român îţi adresează calde felicitări, urări de sănătate şi fericire! Intrat din anii tinereţii in rîndurile mişcării muncitoreşti, te-ai călit ca militant revoluţionar al Partidului Comunist Român, ai participat cu neînfricare la luptele purtate de oamenii muncii împotriva exploatării şi asupririi burghezo-moşiereşti, a fascismului şi războiului hitlerist, pentru eliberarea patriei, îndeplinind cu spirit de abnegaţie şi devotament sarcinile încredinţate de partid. Se bucură de o binemeritată consideraţie activitatea desfăşurată după 23 August 1944, în funcţiile de răspundere ce ţi s-au încredinţat, ca prim secretar al organizaţiei regionale de partid Dobrogea, preşedinte al Uniunii Naţionale a Cooperativelor Agricole de Producţie, iar în prezent, ca membru al Comitetului Executiv al Comitetului Central al Partidului Comunist Român şi vicepreşedinte al Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România. Partidul nostru comunist promovează neabătut politica sa marxist-leninistă de edificare a orînduirii socialiste, de înălţare economică şi socială a patriei, de înflorire multilaterală a naţiunii noastre socialiste, de întărire a prieteniei şi alianţei cu ţările socialiste, a colaborării cu celelalte state, a unităţii mişcării comuniste şi muncitoreşti, a forţelor antiimperialiste, în înfăptuirea acestei politici aduci o valoroasă şi apreciată contribuţie Activitatea îndelungată pe care ai desfăşurat-o în mişcarea revoluţionară, slujirea cu credinţă a intereselor clasei noastre muncitoare, ale poporului român, a cauzei socialismului şi comunismului ţi-au adus stima şi preţuirea întregului partid, ale tuturor oamenilor muncii. La aniversarea zilei de naştere, îţi dorim din toată inima, dragă tovarăşe Vîlcu, ani mulţi, putere de muncă şi noi succese în activitatea rodnică pe care o desfăşori! COMITETUL EXECUTIV AL COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN A A mmm tovarăşului ni« ceausescu y■ H TOVARISIII FRANZ VUIHRI SI OTI CtMKATM y ■ y Al PARTIDULUI COMUNIST DIN ISTRIA Joi, 24 septembrie, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, s-a întîlnit la Viena cu tovarăşii Franz Muhri, preşedintele Partidului Comunist din Austria, Erwin Scharf, membru al Biroului Politic, secretar al C.C., Hans Kalt, Franz Karger, Franz Hager, membri ai Biroului Politic, şi Heinrich Fritz, membru al C.C. al PartiduluiComunist din Austria. In cadrul întîlnirii au fost abordate probleme privind relaţiile dintre cele două partide, precum şi probleme ale mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale. La convorbire au participat tovarăşii Iosif Banc, membru supleant al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., Corneliu Mănescu şi Cornel Burtică, membri ai C.C. al P.C.R. întrevederea s-a desfăşurat într-o atmosferă caldă, tovărășească. (Agerpres) Tovarăşul Nicolae Ceauşescu întîmpinat cu viu şi puternic entuziasm de locuitorii Capitalei la sosirea pe aeroportul Băneasa Tovarăşului L. I. BREJNEV Secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice Tovarăşului N. V. PODGORNII Preşedintele Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S. Tovarăşului A. N. KOSÎGHIN Preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S. MOSCOVA Dragi tovarăşi, In numele Comitetului Central al Partidului Comunist Român, al Consiliului de Stat şi Consiliului de Miniştri ale Republicii Socialiste România, al poporului român şi al nostru personal vă transmitem dumneavoastră, savanţilor, inginerilor, tehnicienilor şi muncitorilor, tuturor oamenilor sovietici, cordiale felicitări cu prilejul încheierii cu succes a programului zborului staţiei „Luna 16“, primul aparat cosmic automat care a adus pe pămînt mostre de roci selenare. Poporul român se bucură din toată inima de această strălucită realizare, care constituie o etapă importantă şi deschide noi perspective în activitatea de cercetare a spaţiului cosmic. Vă urăm dumneavoastră, popoarelor Uniunii Sovietice noi succese în dezvoltarea ştiinţei şi tehnicii spaţiale, în explorarea Cosmosului, in interesul civilizaţiei şi progresului umanităţii, al cauzei păcii. NICOLAE CEAUŞESCU Secretar general al Partidului Comunist Român Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România ION GHEORGHE MAURER Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România