Előre, 1961. szeptember (15. évfolyam, 4304-4329. szám)
1961-09-01 / 4304. szám
2 Bőség, választék a nagybányai zöldségüzletekben A kora reggeli óra ellenére is népesek a nagybányai piac felé vezető utcák. A piac a halomba, kosarakba kiállított zöldség és gyümölcsfélék sokaságával fogad. Az Aprozar 1-es számú egységének zöld pavilonja nagyságával de mindenekelőtt bőségesen ellátott, ízlésesen rendezett zöldséges rekeszeivel is azonnal felhívja a figyelmet. Kiállításnak is beillene ez a félkör alakú, fedett elárusítóhely, ahol a szezonáruk bőséges választéka kecsegteti a vásárlókat. Szalai Julia háziasszony kosara hamar megtelik. Az előzőleg vásárolt két kiló burgonya mellé fél kiló húsos zöldpaprika, egy kiló uborka meg két szép fej nyári káposzta is kerül. Már fizetni készül amikor meggondolja magát és vesz két kiló paradicsomot is, ha már ilyen szép friss áru érkezett. — Nem puha a paradicsom ? — kérdezzük. — Nem, egészen friss, pedig úgy látom, messziről jött. Nagyvárad neve van a ládákra nyomtatva — feleli Szalai Julia. Ilyen szép és friss áruja talán soha nem volt még az Aprozárnak mint ebben az évben. Hasonló jó véleményt hallottunk az Aprozár ellátásáról Játszika Gergelyné háziasszonytól és Várna Margittól, a nagybányai Ch. Gheorghiu- Dej üzem munkásnőjétől is. Várna Margit az elmondottakhoz még hozzáfűzte : " A dolgozó nők számára igen előnyös az is, hogy az Aprozar egységeket nemcsak reggel látják el friss árúval, hanem délután is, így nem kell túl korán felkelnünk, hogy még munka előtt bevásároljunk, mert délután ugyanolyan friss és szép árut kapunk. A vásárlók, a háziasszonyok jó véleménye azt bizonyítja, hogy a nagybányai Aprozar vezetősége komolyan foglalkozott a jó ellátás kérdéseivel és sikeresen kiküszöbölte munkájából az elmúlt években panaszra okot adó hiányosságokat: a felhozatal, a minőség, a választék elégtelenségét. Mi a titka az Aprozar munkájában beállt gyökeres változásnak, amelyet a háziasszonyok kedvező véleménye, a teli kosarak mutatnak ? Predescu Nicolae üzletfelelős a tágas, szellős raktárhelyiséget is megmutatja■ mielőtt elmondja tapasztalatát. Alig egy napra szükséges árumennyiséget látunk itt. — Elég rég óta vezetem ezt az egységet ahhoz, hogy alapos tanulmányozás alapján tisztában legyek a napi kereslettel. Természetesen a kereslet egyre nő, de nőnek az igények is. Ennek megfelelően rendelek a központi raktárból minden nap friss árut. Körülbelül egy vagonnyit, így nem marad egyik napról a másikra főzelékféle, amit aztán fonynyadtan árusíthatnánk. A négy elárusítóval együtt Predescu Nicolae ezenkívül nagy gondot fordít arra is, hogy szépen rendezze el az árut és az árusítás gyorsan, fennakadás nélkül bonyolódjon le. Nem is merült fel eddig panasz. A panaszkönyvbe bíráló megjegyzések még nem kerültek az idén. Az ellenőrző füzetben viszont csupa dicsérő bejegyzéssel találkozunk. Mikulás Zoltán, a tartományi néptanács kereskedelmi osztályának ellenőre, Lohan Gheorghe, a városi néptanács piacigazgatóságának ellenőre, Rusu Gheorghe, a Sanepidtől más-más időszakban végzett ellenőrzésük alkalmával megelégedéssel állapították meg, hogy a tisztaság, az ellátás, a választék, az esztétika és az elárusítók magatartása szempontjából nem találtak bírálni valót. Ellátogattunk az Aprozar nagybányai fiókegységének központi raktárába is. Szorgos munkában találtuk a munkásokat. Paradicsomot válogattak. Az úton, szállítás közben megsérült, ütődött vagy megpuhult paradicsom nem kerül a vásárló elé. Azt már eleve kiválogatják és az Aprozar újonnan létesített korszerű, feldolgozó egységébe szállítják, ahol többek között paradicsompasztát is készítenek belőle. Ez, az előre kiválogatás is egyik titka annak, hogy a piacra csak jó minőségű áru kerül. Hajnal Sándor árubeszerző tájékoztat arról, milyen intézkedéseket hoztak és hogyan sikerült a jó zöldség és gyümölcsellátást biztosítaniuk. Az állami és kollektív gazdaságokkal még januárban megkötöttük a szerződéseket. A múlt évhez viszonyítva 20-25 százalékkal több terményre. Bár Máramaros tartományban a zöldséggel bevetett terület nőtt, mégsem fedi a szükségletet. Ezért a nagyváradi Aprozarral is kötöttünk szerződést. Azokat a zöldség és gyümölcsféléket, amelyekben akár néhány napos kiesés, hiány mutatkozik, más tartományokból szerezzük be. A legoperatívebb intézkedéseket hozzuk ilyen esetekben. Az alapos és körültekintő szervező munkának meg is van az eredménye. A nagybányai Aprozar júliusi eladási tervét 152 százalékra teljesítette. Külön említésre méltó, hogy a múlt évhez viszonyítva, az átvett áru minősége sokat javult. Az állami és kollektív gazdaságok (mint például a dobai, hosszúfalusi, szinérváraljai, somkuti stb.) nagyon szép, jó minőségű és osztályozott, valamint ládákba rakott árut adnak át az Aprozárnak. A piac bősége, a vásárlók dicsérő nyilatkozatai és a tervfeladatok megvalósítása és túlszárnyalása egyaránt a nagybányai Aprozár jó munkáját bizonyítják. BAKTAI ETELKA Új lakóház a kolozsvári Béke-téren EHOBE Házi laboratóriumok kollektív gazdaságokban (Tudósítónktól) A mezőgazdasági kutatómunka további javításának, az ismeretterjesztés tökéletesítésének lehetőségeit tárgyalta meg a közelmúltban a Maros-Magyar Autonóm tartományi néptanács mezzőgazdasági osztályának szakkollektívája. A megbeszélés alapján a kollektív gazdaságokban dolgozó szakemberek munkájának hatékonyabbá tétele érdekében a Földművelésügyi Minisztérium utasításának megfelelően házilaboratóriumokat szerveznek. Ezeknek az új létesítményeknek a feladata az lesz, hogy a szakemberek irányításával — a kollektivisták széles tömegét bevonva — kísérleti és tudományos munkát végezzenek a fejlett termesztési eljárások kipróbálására, a helyi viszonyoknak legjobban megfelelő agrotechnika kidolgozására, s ily módon közvetlenül elősegítsék a III. pártkongresszus által kijelölt mezőgazdasági célkitűzések teljesítését. A kísérleti munka műszaki feltételeinek biztosítására a minisztérium megfelelő felszereléssel látja el az e célra kijelölt kollektív gazdaságokat. Egyebek közt példától lehetőség nyílik majd a különböző növények cukortartalmának vizsgálatára, talajpróbák elemzésére, vegyihatásvizsgálatra stb. A házi laboratóriumok tevékenységének összehangolása érdekében, a radnóti kollektív gazdaságban mintalaboratóriumot rendeznek be, amelynek feladata a helyi kísérleti munka elvégzése mellett a jó módszerek népszerűsítése lesz. Radnóton ugyanis a gazdaság mérnökének irányításával már az idei évben berendeztek egy laboratóriumot. A radnótihoz hasonló házilaboratóriumok szervezését határozták el az etédi, gerebenesi, verebesi kollektív gazdaságokban is, amelyek rajoni viszonylatban végzik majd ugyanezt a munkát. A házilaboratóriumok létrehozása egyelőre csak az 1000 hektáron felüli gazdaságokra korlátozódik, de a tapasztalatok alapján a kisebb szocialista egységekben is létesítenek majd hasonló kísérleti feltételeket. A legszebb textiláruért A Könnyűipari Minisztérium gyapot-, len- és kenderipari vezérigazgatósága versenyt kezdeményezett az iparág szakemberei között a III. áruminta-kiállításon bemutatandó legszebb és legjobb minőségű termékek eléréséért. Azok a munkaközösségek, amelyek a legszebb, legjobb minőségű és legnagyobb választékú pamut-, len, és kenderkelméket készítik el a kiállításra, jelentős pénzjutalmat kapnak. A verseny kihirdetése óta már meg is érkeztek az első kelmék a minisztérium jóváhagyó vegyes bizottságához. Ezek közül jóváhagyták a temesvári Bumbacu gyár 46 új modelljét, az aradi December 30 gyárat és a fővárosi Rascoala din 1907 gyár két legjobban sikerült modelljét. A verseny tovább folyik. Eredményeink forrása: A szocialista nagyüzem Az RMP Központi Bizottságának 1961 június 30—július 1-i plenáris ülése új, nagyszerű feladatokat jelölt ki, amelyeknek életbeültetése nagy léptekkel viszi előre országunk mezőgazdaságát a szocialista építés kiteljesítésének útján. Hazánk dolgozói örömteli büszkeséggel láttak hozzá a plenáris határozatainak valóra váltásához, tudatában annak, hogy a mezőgazdaság gyors ütemű fejlesztése, hazánk egész gazdasága további, arányos, gyors ütemű, tervszerű fejlődésének fontos tényezője. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak a plenárisan előterjesztett beszámolójából kitűnnek a falu szocialista építésében eddig elért eredmények: „A szocialista szektor jelentősen fejlődött, kiterjedtek és megszilárdultak a szocialista termelési viszonyok. Szakadatlanul emelkedett a mezőgazdaság műszaki színvonala, növekedett a mezőgazdasági össztermelés és az árutermelés, valamint az állam központi alapjába befolyt mezőgazdasági termékmennyiség, szüntelenül emelkedett a parasztság anyagi és kulturális életszínvonala. S mint a felszabadulásunk tiszteletére rendezett ünnepi gyűlésem ismét rámutatott: a szövetkezetesítés nagy vonalakban befejeződött. A szövetkezeti szektorban túlsúlyba kerültek a kollektív gazdaságok s 1961 augusztus 1-én e szektor területének több mint 68 százalékát ölelték fel a tavaly június 1-i 50 százalékkal szemben. Az 1939—1960-as mezőgazdasági évben az előzőhöz viszonyítva 13 százalékkal több búzát, 12 százalékkal több kukoricát, 94 százalékkal több napraforgót, 80 százalékkal több cukorrépát, 19 százalékkal több tejet, 13 százalékkal több húst termelt hazánk mezőgazdasága, 1958-tól 1960-ig, tehát csupán két év alatt, a cukorrépatermelés átlagos hektárhozama 12.200 kilóról 17.000 kilóra a napraforgótermelés pedig 770 kilóról 1070 kilóra növekedett. Az átlagos mezőgazdasági termelés emelkedése az állami és kollektív gazdaságokban elért eredményeknek tudható be. Az 1216 kg-os országos átlag a búzatermésben úgy alakulhatott ki, hogy az állami gazdaságok 1777 kg-os és a kollektív gazdaságok 1350 kg-os országos átlagát az egyéni gazdaságok 500 kg-os átlaga szorította le. E néhány adat szemléletesen és meggyőzően mutatja a szocialista termelési viszonyok alapján megújhodó mezőgazdaság termelő erőinek felsőbbrendűségét. Erre alapozódnak a III. pártkongresszusnak a mezőgazdaság fejlesztésére vonatkozó Irányelvei, melyek 1965-ig, normális éghajlati adottságok mellett,a mezőgazdasági termelés 70-80 százalékos emelését írják elő." A mezőgazdaságunk fejlődésére vonatkozó eredmények és feladatok jelentősége még jobban kidomborodik," ha azokat összevetjük a kapitalista világ mezőgazdaságára jellemző néhány adattal, ténnyel. Nem bocsátkozhatunk e cikk keretében egy átfogó kép megrajzolásába, csupán hazánk mezőgazdaságának néhány vetületét hasonlítjuk össze a kapitalista országokban tapasztalható változásokkal, azok fejlődési irányával. Szocialista mezőgazdaságunkra jellemző tényező a vetésterület állandó növekedése. A III. pártkongreszszus Irányelvei, valamint az említettplenáris ülés határozata szerint országunk szántóterületének a mai 9.821.000 hektárról 1965-ig 10.200.000 hektárra kell növekednie. Ezt a célt szolgálja az árterületek lecsapolása, a gyenge termelékenységű podzoltalajok feljavítása, valamint a szántóterületek pazarlásának határozott megakadályozása. Mi a jellemző e szempontból a kapitalista országok mezőgazdaságában ? Az esetek többségében állandó tendenciaként jelentkezik a vetésterületek csökkenése, s ez a tendencia párhuzamosan haladva érvényesül a mezőgazdaságot is sorvasztó, mondhatni állandó válságokkal. A tömegek vásárlóerejének alacsony színvonala miatt a mezőgazdasági cikkekben a fizetőképes kereslet alatta marad a termelésben elért nívónak. A vetésterület szűkülése pedig, kevés kivétellel, érvényesül minden mezőgazdasági terméknél, így például, az Egyesült Államokban, a fő termékeknél, mint a kukorica, búza és gyapot, az 1934—1938-as esztendők átlagosan bevetett 71,7 millió hektár helyett 1960-ban csak 60,7 millió hektárt vetettek be. Az Egyesült Államok kormánya állandóan szűkíti a vetésterületet „a földek hosszú távlatú feljavításának“ ürügyén. Miután 1960 elején 9 millió hektár földet helyeztek ilyen „konzerválás“ alá az év folyamán még ,2,5 millió hektár már megdolgozott föld került be e kategóriába, s ezzel az USA megművelt területe az 1916- os év színvonalára esett vissza. A vetésterület csökkenése szempontjából az USA nem egyedülálló a kapitalista világban. Franciaországban, a fent említett éveikben, 1934—1938 átlaga és 1960 között a búzavetések 863 000 hektárral, a rozs 362.000 hektárral, a zab 1.844.000 hektárral csökkent. Nyugat-Németországban ugyanazon évek között 538.000 hektárral csökkent a búza, rozs, burgonya, árpa, kukorica, cukorrépa és más néhány termék vetésterülete. Még a földekben szűkölködő Hollandiában is 18.000 hektárral esett a fenti terményekkel bevetett terület 1960-ban az 1934—1938 közötti átlaghoz viszonyítva. Országunkban a szocialista építés terén és a mezőgazdasági termelés növelésében elért sikerek a parasztság életszínvonalának javulásához vezettek. Meggyőzően szemlélteti ezt az ipari termékek és élelmiszerek fogyasztásának növekedése falán, az utóbbi tíz év folyamán épült több mint 700.000 lakóház, a villamos áram mind szélesebb körű bevezetése, a sokezer kulturális létesítmény, iskola, orvosi rendelő, szülőotthon. A parasztság szorgos munkájáért az idei mezőgazdasági évben is bőséges terméssel fizet a föld. A parasztság becsülettel teljesíti azt a szerződéses kötelezettségét, hogy termésfeleslegét eladja az államnak. A kapitalista országokban a tőkekoncentráció törvénye érvényesül a mezőgazdaságban is, hatalmas méretekben és gyors ütemben mennek csődbe a kis és középbirtokosok, földjeik a nezőgazdasági bankok és nagybirtokosok tulajdonába kerülnek. E tekintetben is az Egyesült Államok halad az „élen“ 1950—1959 között a farmok száma 5.382.000-ről 3.704.000-re csökkent, a kis és középbirtokok számának esése folytán a 10 akre nagyságig menő gazdaságok 485.000-ről 241 ezerre zsugorodtak , a 10 és 49 akre közöttiek 1.478.000-ről 811.000-re, az 50- 99 akre közöttiek 1.048.000-ről 658.000- re esett.Ám az 500 akren felüli gazdaságok száma 303.000-ről 336.000-re szaporodott. Az amerikai viszonyokra jellemző, hogy még ebben a vonatkozásban is kiütközik a faji megkülönböztetés politikájának hatása, ugyanis a négerek tulajdonában lévő kisbirtokok sokkal nagyobb számban és hamarabb mennek csődbe, mint a fehéreké. A fent említett 10 év alatt 581.000-ről 286.000-re csökkent a négerek tulajdonában levő farmok száma. Míg hazánk parasztsága a szocia-lista mezőgazdaság útján halad a jólét lépcsőfokain, mind virágzóbb közös gazdaságokat vallhat tulajdonának, a kapitalista országok parasztsága előtt a birtok elvesztésének és a munkanélküliek sorsának kilátástalan jövője áll. Országunk mezőgazdaságának fejlődése nyomán a parasztság élete is gyökeres változáson megy keresztül, melynek egyik legfontosabb vetülete anyagi és kulturális életszínvonalának állandó emelkedése a szocialista építés éveiben. A plenárison elhangzott jelentés számadatai összesítik az utóbbi öt év folyamán elért eredményeket a parasztság életszínvonalának emelésében. A parasztság jövedelme csupán az államnak eladott mezőgazdasági termékekből az 1955. évi 5,9 milliárd lejről 1960-ban 8,8 milliárdra és előzetes adatok szerint 1961-ben 9,6 milliárd lejre emelkedik. Mind több lesz a milliomos kollektív gazdaságok száma, nő a közös tulajdonukban levő állatállomány, gépek és egyéb anyagi javak. Mi a sorsa ezzel szemben a kapitalista országok parasztságának ? Már nyújtottunk néhány adatot a kis és középbirtokok csődjéről, melynek nyomán ugrásszerűen csökken a parasztság életszínvonala is. De a legterhesebb jármot a monopóliumok akasztják a parasztság nyakába, s ez a járom a monopóliumok árpolitikájának egyenes következménye Ugyanis annak ellenére, hogy a mezőgazdasági termékek fogyasztási ára évről-évre növekszik, a nagybani, felvásárlási ár pontosan ellentétes irányban halad , évről-évre csökken, így például, ha az 1953-as év nagybani mezőgazda,sági árainak indexét 100-nak számítjuk, az USA-ban 1959-ben 88, 1960-ban 86, Hollandiában 1959-ben 80, 1960-ban 73, Kanadában 1959-ben 87-re esett ez az arány. A két ár közötti különbség természetesen a monopóliumok profitját gyarapítja. A mezőgazdasági termékek felvásárlási árának csökkenése olyan körülmények között ment végbe, amikor az ipari termékek árai emelkedtek vagy régi színvonalukon maradtak, amikor a közszolgáltatási díjak mindenütt emelkedtek. Ennek következményeként a város és falu között még jobban elmélyült a nem ekvivalens árucsere a parasztság rovására. Az áraknak ez az alakulása a kapitalista világban úgy éreztette hatását, hogy még jobban elmélyítette a gazdaságilag fejlett és elmaradott országok közötti ellentéteket, így például a közel és középkeleti kapitalista országok mezőgazdasági áruinak exportvolumene 1959 évben 20 százalékkal növekedett, az értük befolyt összegek viszont csak 6 százalékkal, Latin-Amerika országainak exportvolumene 8 százalékkal nőtt az említett évben, értéke pedig csak 3 százalékkal. Ez az árkülönbség szintén a monopóliumok bevételét gyarapította. A kapitalista országok parasztságának egyre rosszabbuló helyzetét példázzák a nyár folyamán lezajlott nagy franciaországi paraszttüntetések. A parasztságnak az elmúlt években állandóan szűkülő bevételei s a francia kormány nagybirtok-támogató rendelkezései vezettek e példátlan méretű paraszttüntetésekhez. 1959-ben a kormány deflációs intézkedései folytán a parasztság vásárlóereje 15 százalékkal csökkent az előző évhez viszonyítva. A ,,közös piac" nyomán létrejött helyzet még jobban súlyosbította a francia parasztság létét, így került sor az utóbbi időben példátlan parasztmegmozdulásokra. Íme hát a kétféle mezőgazdasági mód jelene. A szocialista országokban: jólét, felvirágzás. A kapitalista országokban: nyomor kilátástalanság. NEMES ZOLTÁN (Agerpres felvétel) Folyik a vetőmag-csere, nagy forgalmat bonyolít le a Comana-községi (Giurgiu rajon) terményátvevő központ. Képünkön , mérlegen a községbeli „16 Februárié" kollektív gazdaság búzája, amelyet most szállítottak be a központba, hogy becseréljék kiváló minőségű vetőmagra. Több gyapjút nyírnak (Tudósítónktól). Hazánkban a juhtenyésztés terén a fő célkitűzés a finom- és félfinomgyapjas juhok számának növelése. A zilahi állami gazdaság vezetősége éppen ezért évről évre mind nagyobb gondot fordít a finomgyapjas juhok számának gyarapítására. Az állami gazdaság szakemberei, juhászai az elmúlt évek tapasztalatai alapján új módszereket dolgoztak ki a gyapjúhozam növelésére ; ilymódon az idén a tervezett 4,5 kiló helyett 5,497 kilót értek el. A kiváló eredmények eléréséhez nagymértékben hozzájárult a helyes tartásmód továbbá az, hogy a gazdaságban a szakemberek bevezették a csoportos takarmányozást. Ma már a nyájakat érdemük szerint takarmányozzák , a magasabb termelékenységű egyedek tehát bőségesebb táplálkozásban részesülnek. Nagyrészt ennek tulajdonítható, hogy ebben az évben 200—300 kilóval több gyapjút nyírtak. Szívesen Hallgatják (Tudósítónktól). Hondő község helyi vezetékes rádiója jó hírnevet szerzett magának az utóbbi időben. Népes előfizető táborát azzal nyerte meg, hogy frissen és elevenen tájékoztat a helyi eseményekről, tevékenyen támogatja a tömegművelési mozgalmat. A hálózat 14 falura terjed ki és évente 150 adással jelentkezik. Műsorának tematikája változatos. A helyi rádiósítási központ adásainak legkedveltebb rovatait családok százai hallgatják meg. Ezek közé a rovatok közé tartozik a „Szülők és gyermekek“, „Az agronómus tanácsa", „Szatíra és humor" stb. Népszerűek azok az adások is, amelyek nevelési kérdéseket ismertetnek vagy orvosok, mérnökök, agronómusok előadásait, tanácsait közvetítik. A jól megválasztott eleven és sokoldalú műsor a titka annak, hogy a hondői helyi rádiósítási központ adásait 1800 család hallgatja. AZ ELMÚLT HÉTEN Máramaros tartományban több mint 100 családnak adták át összkomfortos új lakásuk kulcsát. A tartományban az idén 605 lakásba költöztek be a lakók. MINDEN NAP 50—60 kollektivista gyermeke részesül gondos felügyeletben és bőséges ellátásban a radnótiMaros-Magyar Autonóm tartomány) napközi otthonban. A gyermekek szülei így nyugodtan végezhetik munkájukat a gazdaságban. A szükséges élelmiszert a kollektíva adja ingyen a napközi otthonnak. TELJES ÜZEMMEL dolgozik a segesvári automata üveggyár. Huszonnégy óra alatt 300 ezer darab üveget gyártanak az automata gépek. SZÖVETKEZETI üzletházat építenek a Szilágycseh rajon Szamcsclkón. A község dolgozói vállalták, hogy jórészt hazafias munkával november 7-re már meg is lehet nyitni az üzletet. A RÖVIDESEN MEGNYÍLÓ új tanévben négy százalékkal több fiatalt helyeznek el a diákotthonokban, mint az elmúlt esztendőben. Csupán a fővárosban 11.000 hellyel bővül a diákotthonok befogadóképessége az új építkezések eredményeként. Bukarestben október 1-ig befejeznek két nagy diákotthont, amelyekben 4.000 fiatal nyer elhelyezést. MANGALIÁN országos balneológiai értekezlet nyílt meg több mint 200 belföldi szakember és külföldről meghívott vendég részvételével. Ugyanebből az alkalomból kiállítást nyitottak meg a balneológia és fizioterápia terén elért eredményeink szemléltetésére. AZ UTAZÓKÖZÖNSÉG kérésére, évről-évre mind több társasgépkocsi bonyolítja le az országúti forgalmat. 1955 .óta háromszorosára növelték a társasgépkocsik állományát. Csupán az idén újabb 90 autóbusz vonalat létesítettek kIFOGÁSTALAN állapotban, tökéletesen rendbehozva várja a kisiskolásokat a Dorohoi rajoni Cracalia község négy iskolája. A tanítók ezekben a napokban sorra felkeresik az iskolaköteles korba jutott gyermekek szüleit, hogy málibb befejezhessék a beiratkozásokat. AZ ADA-KALEH-1 elemi iskola tanszemélyzete és vezetősége idejekorán gondoskodott róla, hogy a tanévnyítás előtt elkészüljenek az iskolaépület tatarozásával, a tantermek kifestésével sőt, már a téli tüzelőanyagot is beszerezték. GUMIKEVERŐ-HENGERT helyeztek üzembe a fővárosi Technica gyárban, s ezzel 15 százalékkal növelik a részleg termelési kapacitását. Az új berendezés lehetővé teszi, hogy a gyárban az eddigieknél könnyebb és több színű mikroporózus talpat állítsanak elő. A NAGYBÁNYAI „Gh. Gheorghiu- Dej“ vegyipari üzem munkásai és technikusai minden hónapban nagy mennyiségű ócskavasat gyűjtenek össze hazafias munkával. Csupán az utóbbi két hónap folyamán 207.000 kiló ócskavasat küldtek a vajdahunyadi olvasztároknak. AZ ARAGAZ-TŰZHELYEK iránti fokozott keresletet igyekszenek kielégíteni az ország különböző gyáraiban, amikor egyre több, tökéletesebb kidolgozású és szebb kivitelezésű tűzhelyet hoznak forgalomba. Nemrég elkészült az új, szekrénytípusú modell, amely amellett, hogy nagyon mutatós, gáz átdatlansága is tökéletesebb BRASSÓBAN naponta sokan tekintik meg a képzőművészeti tárlatot, amely nemrég nyílt meg a helybeli művészek festményeiből, rajzaiból. A kiállított munkák többsége a tartomány nagyszerű ipari létesítményeit, az üzemek, gyárak dolgozóinak munkáját, életét örökíti meg. „A LEGJOBB MINŐSÉGŰ KENYÉRÉRT" verseny leginkább bevált receptjei szerint készítik néhány nap óta a kenyeret lasi összes pékségeiben. A városban jelenleg negyven féle sütőipari terméket készítenek, köztük számos újdonságot. REAKTÍV festőanyagot használnak legújabban az aradi TEBA gyárban, a fővárosi pamutipari vállalatokban és más gyárakban. Az újfajta festőanyagok alkalmazása révén, a pamutanyagokat élénkebb, szebb színekben lehet előállítani, a napon kevésbé fakulnak, mosásnál nem hagy a színük. Az utóbbi időben forgalomba hozott pamutkelmék jórészét már reaktív festőanyagokkal gyártották. BEFEJEZTÉK Cuza Voda község villamosítását. Bráila rajonban így már a huszonnegyedik községben gyűlt ki a villanyfény. A villamosítás a rajon más községeiben is folyik. BORÁSZATI TANÁCSKOZÁST tartanak a Dicsőszentmárton rajoni Zsidvely állami gazdaságában több tartomány szakértőinek bekapcsolásával A tanácskozás részvevői a feldolgozási folyamat teljes gépesítésének kérdéseit beszélik meg. MODERN orvosi felszereléssel és bútorzattal berendezett orvosi rendelőt adtak át rendeltetésének az Arad rajoni Fakert községben. A rendelőt jórészt a helybeli lakosság pénzbeli hozzájártásával és önkéntes munkájával építették. 1961. szeptember 1., péntek. Levelekből — röviden : Férfi- és női szöveteket, selyemkelméket, valamint műanyagból készült ruhaféléket vásárolhatnak a dolgozók, abban az új, korszerűen berendezett üzletben, melyet a nagyváradi Köztársasági téren nyitottak meg nemrég. (Király Tibor) Másfél hónappal a kitűzött határidő előtt vezették be a váltóáramot Székelyudvarhelyre a szebeni Electromontaj vállalat dolgozói. Ennek köszönhetően a város villanyenergia szolgáltatása ma már mindenben kielégíti az igényeket. (Bartha János) Korszerűsítik Nagyenyed utcai világítását. A régi villanyégők helyét fénycsövek veszik át. Egyelőre a Köztársasági téren, a Sztálin, Cosbuc és Cuza Voda útvonalakon kezdték meg a szerelést. Később sor kerül majd más utcákra is. (Borsay Zoltán) A lakosság kérésére a kolozsvári városi néptanács vezetékes közkutat szereltetett fel a Carpati és Aventuroasa utca sarkán. Így a ■két utca vízellátása lényegesen javult. (Iszlai Albert) Új középiskolát adnak át a használatnak néhány nap múlva Élesd községben (Krisána tartomány). Az iskola mellett internátus is működik majd a környékről érkező tanulók számára. (Léley László) A CFC nyereménykötvények 1961 augusztus 31-i húzásénak eredménye 1834 Késjcpénznyeremények A nyer* | % c A nyertes kötvénynténv CZZ ________________1 ■Wk~‘ . Z sorozat | rend I V\e«ns* *rtī ma sízma ' l ve' ________________ temen n I 25431 08051OOO 1 39701 28 50 000 1 09068 3? 25 000 1 15912 39 25 000 111563 02OflOO 1 52613 49 10 000 1 26825 50 10.000 1 29740 2 10.000 1 04690 13, 5.000 12739 IS 5.000 I 12879 40 5.000 I 30817 32 5.000 I 31862 24 5.000 I 32939 15 5.000 35335 42 5.000 38527 19 5.000 I 40952 23 5.000 46850 24 5 000 I . 49820 01 5.000 Sorozatszám végződése 55 351 « J.OOO 55 502 2.000 55 142 07 2.000 550 25 03 800 550 37 27 800 550 83 45 800 Nagy népszerűségnek örvend Brassóban a tanügyi szakszervezet félszimfonikus zenekara