Előre, 1965. május (19. évfolyam, 5443-5467. szám)
1965-05-03 / 5443. szám
2 ÜDÉK, MINT MÁJUS Szüleiket megelőzve, hagyományosan ők érkeznek előbb a térre. Rövidnadrágos fiúcskák, kurta szoknyás leánykák, piros nyakkendős pionírok. Csak utánuk jönnek széles hömpölygéssel a gyárak munkásai, intézmények dolgozói, az anyák, és apák. Mintha a folyam egyszerre meggondolná magát és előzékenyen a csermelynek engedne utat. Igen, előzékenység! Naponta arra tanítjuk odahaza, a családban és éppígy az iskolában a gyermeknépet, hogy minden körülmények között legyen előzékeny az idősebbekkel. Köszönjön előre, illedelmesen, adja át a helyét a villamosban, trolibuszban, engedje előre a felnőttet. Az élet jól felfogott rendje ez. S most lám, éppen az idősebbek, az anyák, apák és tanárok szegik meg a maguk hirdette aranyszabályt. Mivel érdemelte ki a gyermeksereg ezt a jogot nagy ünnepeinken ? Nem is az övék a jog, hanem az ünnepé. Családi körben meghitt ünnepeken is megfordul a rend .H a gyermek kap elsőnek tortából, s családtagok és vendégek róla szólnak először. Az élet folytonosságának szól a megtiszteltetés, saját magunk friss reménységeinek. Május elseje pedig az egész nép ünnepe. Illő tehát, hogy a családi ünnepek szabályai szerint üljük meg. Hadd menjenek a sor elején a gyermekek, fiatalságuk hirdesse az élet fiatalságát, vidámságuk a szabad munka örömét. Jönnek. Piroslik a tér a lobogó nyakkendőktől. A piros szín ural mindent, s eszünkbe jut, amit oly jól tudunk : a munkásosztály zászlajának színe jegyezte el őket a jövendővel. Jönnek. Magasra tartják iskolás szerszámaikat: a tollat, a körzőt, vonalzót. És a munka jelképes szerszámait: kalapácsot, sarlót. Értjük, hogy mit mondanak vele. Az alkotó munkára készülnek. Jönnek. Mezei virágokkal, zászlókkal, jókedvvel, játék-léggömbökkel, amelyek a téren messze magasba szállnak, a szél hajtja őket a felhők közé. Üdék, mint maga május, a tavasz ... A család pedig, a nagy család, az egész nép őket figyeli. Harcos napok, küzdelmes esztendők idéződnek fel most. És a barázdált arcokon feldereng a boldog, belső öröm. A gyermekek már elvonultak a térről, de a vidámság, a fiatalság, a jókedv ott maradt. Most a széles folyamat lengi át: gyárak dolgozóit, tudósokat, tanárokat. Az idősebbeket, akik ma átengedték az első helyet fiaiknak, leányaiknak. BEKE GYÖRGY Akik megnyitják a felvonulást... ELŐRE A FŐVÁROSI DOLGOZÓK MÁJUS ELSEJEI FELVONULÁSA A munka, a tavasz zászlaja alatt (Folytatás az 1. oldalról) féltetik ezek a sikerek a pártunk és szocialista államunk által kidolgozott népgazdaságfejlesztési tervek mélységesen tudományos és reális jellegét, mozgósító erejét. A nemzetközi munkásosztály erőinek hagyományos májusi seregszemléje a szocialista haza felvirágoztatásáért vívott harc teljes lendületében találta dolgozó népünket Gépgyártók a menetoszlop élén Elsődleges fontosságú hadállásokat töltenek be a szocialista iparban, első hely illeti meg őket a színpompás májusi seregszemlén is. A helytállásnak szóló elismerés jeleként hatalmas taps köszönti a díszemelvényekről a fővárosi gépgyártókat, a nehézipari dolgozókat. Bukarest legnagyobb iparvállalatai, a 23 August, a Grivita Rosie, a Republica, a Semanatoarea, a Timpuri Noi, a Vulcan, és a többi nagyüzem dolgozói haladnak a menetoszlopok élén. A szocialista versenyben született nagyszerű eredményeiket jelentik pártunknak : a 23 August üzem és a Republica csőgyár munkaközössége teljesítette összes felajánlásait Május 1 tiszteletére. A 23 August üzem dolgozói 2,5 millió lejjel haladták túl első negyedévi össztermelési tervüket, a Republica csőgyár munkaközössége 1700 tonna csövet termelt terven felül Május 1-ig, s jelentősen javította a minőséget: a gyár termékeinek több mint 87 százalékát a legfelső kategóriába sorolta a minőségellenőrzés. Forradalmi harci hagyományaihoz méltó munkasikerekkel vonul fel Grivita Rosie munkaközössége. Az utóbbi években új mesterséget tanultak : ma a kőolaj- és vegyipar számára gyártanak gépeket és berendezéseiket, a modern technika színvonalán. Nicolae Culea hegesztő, Mihai Radulescu szerelő és sokezer munkatársuk sikerrel oldja meg az üzem elé tűzött nehéz, új feladatokat. Ebben az üzemben már nem százával, hanem ezrével számolják azokat, akik napi termelőmunkájuk mellett új szakmát tanulnak s a legkülönbözőbb formában alkotó módon járulnak hozzá az üzem elé tűzött feladatok megoldásához : pillanatnyilag mintegy kétezer újítót tartanak nyilván Grivita Rosién, akiknek ésszerűsítései révén több mint tízmillió lejt takarít meg az üzem. A munkásosztály küzdelmeiben fogant harci hagyományok élnek tovább a fővárosi Vulcan üzemek dolgozóinak a szocialista munka frontján született sikereiben is. A Vulcan gépgyártói a IV. pártkongresszust és Május 1-et köszöntő szocialista versenyben tudásuk, képességeik legjavát adták. Dumitru Pana mester és Mihai Motochu, Gheorghe Opran, Gheorghe Radoi és Virgil Stanica szerelőlakatosok például csupán áprilisban hat, 9 és 15 tonnás szivattyúegységet gyártottak terven felül a kőolajipar számára. A fővárosi gépgyártók között haladnak a szivattyúgyártó üzem dolgozói is, akiknek munkáját ismeri úgyszólván az egész ország. Termékeik a népgazdaság legkülönbözőbb ágaiban segítenek valóra váltani nagyszabású terveinket: felszínre hozni a kőolajat, termővé tenni, megitatni a szomjas földeket, ugyanakkor elvezetni, száműzni a kártékony vadvizeket, szabályozni a folyók vizét. A május elsejét megelőző hónapokban mintegy 400 szivattyú indult innen az ország különböző részeibe, amelyeket terven felül állított elő a gyár munkaközössége. Ugyancsak ebben az időszakban 1,6 százalékkal növelték a munka termelékenységét a szivattyúgyártók. Megtisztelő helyen, a 16 Februári G rajonbeli dolgozók menetoszlopa élén vonul fel a Seminatoarea mezőgazdasági gépgyár munkaközössége. Nagyjelentőségű vállalást jelent pártunknak és kormányunknak : az idei tervükben előirányzott 3000 darab új típusú kukoricabetakarító kombájnból jelentős mennyiséget elkészítenek július 19- ig, a IV. pártkongresszusig. Míg ők itt vonulnak, az ország szántóföldjein búgnak a traktorok, dolgoznak a vetőgépek, hogy mielőbb földbe kerüljön mindenütt a vetőmag. A mezőgazdasági gépek gyártói a Május 1-et megelőző időszakban derekasan helytálltak azért, hogy öszszes vállalásaikat teljesítve, mind több és tökéletesebb mezőgazdasági gép lévén járuljanak hozzá szocialista mezőgazdaságunk gyors ütemű fejlesztéséhez. „Vom muncii cu mult succes Pentru al IV-lea Congres !" Ütemesen hangzik a jelszó a díszemelvény előtt. A taps, amely erre válaszol, nemcsak a vállalásnak szól — mindenekelőtt a mezőgazdasági gépgyártók jövendő sikereinek. Színek a felvonuláson Jönnek a felvonulók, virággal a kézben. Virágokkal, amelyek óriásivá nőnek és egyetlen nagy törekvésként fejezik ki a szép, a kiváló megteremtését. A Filatura Romineasca de Bumbac nagy orsójából induló finom szálaktól, a Dacia gyár sok-sok színben pompázó tulipánjaiig, amelyek az idén mások, újak , a legfrissebb termékeket, a legújabb törekvéseket szemléltetik. Amit egyébként egyre ismétlődően meg is fogalmaznak sorban a Borangicul gyár, a Tricotajul Rosu, az 1500 új választékot gyártó Tinara Garda, a Bucuresti készruha- és kötöttárugyár, a Dimbovita cipőgyár munkaközösségei. Minősége ebben az egyre ismétlődő szóban kap nevet az, amit az új technika bevezetésével a szakképzettség emelésével akarnak elérni. Jellemző, amit a Panduri Jelonszövöde allegorikus kocsija kifejez : 1959 óta a termelés globálisan 1092 százalékra nőtt! Teljesen új iparág, teljesen új nyersanyag feldolgozásának útját jelzi. Ami pedig a hozzáértést, a gyárbeliek hozzájárulását mutatja mindehhez : a termelékenység emelkedése 1959-hez viszonyítva 264 százalék. Minőség a Danubiana gyárban : 27 országba exportált legkülönfélébb gumiabroncsok. Minőség a Jilava gyárban : a IV. kongresszus tiszteletére többek között 282 000 kiló kiváló gumi termelése terven felül. Virágok a téren, elhatározások az emberek szívében. Ezzel a gondolattal jött ma a felvonulásra Tudora Mihailescu, a Filatura Romineasca de Bumbac egészen fiatal élmunkásnője, vagy az idősebb generációhoz tartozó Ion Tudose mester, Maria Militaru Munkaérdemrenddel kitüntetett élmunkásnő a Bucuresti készruha- és kötöttárugyárból, Sanda Florescu, a Tinara Garda gyár magas szakképzettségű munkásnője egyaránt. Mind megannyi biztosíték, ünnepélyes ígéret a pártnak, mai boldog életünk megteremtőjének, az ország gazdaságának továbbfejlődésére. A bukarestiek ezúttal is ötleteseknek bizonyultak, vonzóan gazdagították a felvonulás színeit. A rajonok kongresszusi vállalásait hirdető allegorikus kocsik mellől színes léggömbök repítették a májusi ég felé építőmunkánk jelképeit: új tömbházak, gyárak, nagyfeszültségű oszlopok rajzát átlátszó műanyagfóliákon. Utána nagy vörös betűkkel írták az égre ugyanígy a Román Munkáspárt kezdőbetűit, mintegy jelképezve, hogy a párt lendíti magasra az ország összes alkotó erőit. A holnapi váltás Szorosan ehhez tartozónak érezzük, amikor fiatalok, — maguk is virágbontó, ígéretes tavasz hordozói —, jönnek be a térre, allegorikus kocsijukon vaskos könyveket hozva. A Gheorghe Gheorghiu-Dej Politechnikai Intézet hallgatói. A tudni akarás, a magas szakképzettség elnyerésének elhatározása jövő sikereink záloga. Velükegyütt azt a 123 000 egyetemi hallgatót köszöntik a tribünök, akik az ország összes főiskoláin tanulnak. Említsünk meg itt két számadatot: közel 4 millió középiskolás tanul nálunk az idén és mintegy 20 millió ingyenes tankönyvet kaptak a tanulók. Mindezzel az UNESCO világlistáján hazánk az elsők közé került az egy lakosra jutó, közoktatásra költött összeg tekintetében. Kiváló eredmények, amelyekben az oktatás fejlesztésére, magas képzettségű új nemzedék nevelésére irányuló pártpolitika sikere jut kifejezésre. Mint mindig, a felvonulók sorai között most is ott vannak az értelmiség képviselői, tudományos dolgozók, kutatók, az Akadémia munkatársai. A Mezőgazdasági Kutatóintézet allegorikus kocsiján olvashatjuk, hogy 1960 óta a tudományos munkaközösség 1618 témát dolgozott ki és oldott meg a termelés számára. A Geológiai Bizottság munkaközössége a hazai altalaj kincsek feltárásában elért eredmények felfelé ívelő grafikonját hozza. A katonazenekar megállás nélkül népzenét játszik, amíg a fővárosi dolgozók végtelennek tetsző menetoszlopa végigvonul a téren. Eggyéforrott, hatalmas tömeg, amely zászló- és virágerdő között a marxizmus klasszikusainak, pártunk és kormányunk vezetőinek arcképeit tartja magasra. Jelszavas táblák tolmácsolják üdvözletünket a testvéri szocialista országok dolgozóinak, éltetik a román nép és a szocialista országok népeinek barátságát, fiatalok hatalmas földgömböt visznek, amelyen egymásba kulcsolódó kezek a világ összes békeszerető népeivel való barátságunkat jelképezik. A mai új Bukarest, ahol az utóbbi években a Balta Alba, Drumul Taberei, Jiului Scânteia, Nitu Vasile negyedben és több korszerű városrészben 76 760 lakás épült, az erőteljesen fejlődő iparváros dolgozóinak ünnepi felvonulása újra kifejezésre juttatta a párt, a kormány és a nép megbonthatatlan egységét a szocialista építés kiteljesítésében, és dolgozóinknak azt az elhatározását, hogy fokozódó lendülettel, alkotó energiával köszöntik a Román Munkáspárt IV. kongreszszusát, az ország életének nagyjelentőségű eseményét. A fővárosi Nicolae Balcescu rajon iparvállalatainak dolgozói is elhozták kongresszusi vállalásaikat a felvonulásra D. MÁTRAY ERZSÉBET HORVÁTH JULIA * Rádió- és televízióállomásaink teljes egészében közvetítették a bukaresti dolgozók nagy felvonulását. Az Intervízió révén a Bolgár NK, a Csehszlovák SZK, a Jugoszláv SZSZK, a Lengyel NK, a Magyar NK, a Német DK és a Szovjetunió televízióállomásai részleteket közvetítettek a bukaresti felvonulásról. A román televíziónézők ugyancsak az Intervízió révén részleteket láthattak a fenti országok május elsejei ünnepségeiről. Sportolók a tribün előtt Még el sem ült a főváros dolgozóinak impozáns felvonulását megillető taps zaja és már végeláthatatlan sorokban áramlik a dísztribün előtt a sportolók tömege. Izmos karok lógják a zászlórudakat, az erő és a szépség fiatal képviselői menetelnek a sorokban. Legelői a bukaresti Flacara sportolói magasra tartva viszik a párt és a népköztársaság címerét, közvetlenül utánuk a középiskolások sportklubja halad. A fiúk egy csoportja szép május elsejei emblémát tart a magasba, a kecsesen hajlongó lányok színes szalagból fonnak szivárványt a tér fölé. Ötletes dekoráció élénkíti a Dinamo, Steaua és a Metalul sportklubok élő piramisát, az allegórikus kocsikat. Változó térhatások, a pártot, hazánkat, a békét éltető jelszavak mindenütt. A tribünön helyet foglaló közönség féltő szeretettel nézi a kavargó színek közepette felvonuló fiatal nemzedéket, megcsodálja a Glória, Constructorul, Rapid, Progresul, Olimpia, Metalul, Voinja, Dinamo, Avântul, Steaua és a Stiinta sportolóinak fegyelmezett menetelését, tapsra verődnek a tengerek erős, szép fiatalságuk láttán. Büszkék vagyunk rájuk. Büszkék biztonságukra, derűs tekintetükre, határozott lépteikre, erős karjukra, az iskola- és munkapadok mellett a versenypályákon elért sikereikre. Büszkék a párt teremtette szabad, szép, boldog életükre. A ruganyosléptű, izmos fiatalok között ott mennek azok a sportolók, akik több világ- és Európa-bajnoki cím megszerzésével öregbítették sportmozgalmunk nemzetközi tekintélyét. S a májusi menetben az őket ünneplők új sikerekbe vetett bizalmának kifejezője is a taps. Május a sportban a nyár, a forró, versenylázas hónapok nyitánya. A sorokban ott menetelnek az elkövetkező hazai és külföldi versenyek szereplői, akiket szerető buzdítás kísér útjukon. Új győzelmek felé tekintenek, miközben vörös és nemzeti zászlókkal a nemzetközi proletariátus szolidaritásának nagy ünnepét, május elsejét köszöntik. NAGY V. ISTVÁN Ifjúság, jókedv, tavasz 1965 május elsején A pártkongresszus tiszteletére Lelkes munka, kiváló eredmények Túlszárnyaltuk a globális ipari termelés első negyedévi tervét A Központi Statisztikai Igazgatóságtól kapott adatokból kitűnik, hogy az idei első három hónapban a globális ipari termelés tervét 101,6 százalékra teljesítettük, s a tavalyi első negyedévhez viszonyítva 14,2 százalékos termelési többletet értünk el. A tavalyi megfelelő időszakhoz képest jelentősen növekedett a termelés a villamosenergia és a hőenergia-iparban — 35 százalék ; a vegyiparban — több mint 24 százalék, a gépgyártó- és a fémfeldolgozó iparban — több mint 14 százalék : a kohóiparban — több mint 12 százalék: az építőanyagiparban — 17 százalék. Előirányzaton felül 30 400 tonna nyersvasat, 24 400 tonna acélt, 10 500 tonna tömör hengerelt készárut, 26 600 tonna cementet stb. termeltek. A könnyű- és az élelmiszeripar több mint 13 százalékkal nagyobb ★ Növelik a berendezések kapacitását A vashíd- és betonürmosi elemgyár, Argestarto-1 alkollmány egyik legnagyobb ......... ...... iparvállalata az össztermelés tekintetében 2 267 000 lejjel, az árutermelés tekintetében 2 637 000 lejjel tetézte munkavállalását. A kongresszus tiszteletére megfogadta, hogy terven felül előállít 250 tonna fémszerkezetet, 5000 darab vasúti betonaljat, három villamos híddarut stb. Azt is vállalta, hogy önköltségcsökkentéssel 800 000 lej pótmegtakarítást ér el. A munkavállalások teljesítése érdekében hegesztéssel fogják összeszerelni a hidakat és a fémszerkezeteket, növelik a daraboló berendezés kapacitását a hídrészlegen, gépesítik az összehegesztendő lemezszélek megmunkálását stb. 35000 tonna nyersvas terven felül i . I I I A vajdahu-Vajdahunyadi“ SA ” dolgozói többszörösen túlhaladták év eleji munkavállalásaikat. A kohórészlegek dolgozói az elmúlt négy hónap alatt 30 000 tonna nyersvassal tetézték meg tervelőirányzatukat. Az acélöntők május 1-ig a felajánlott 3000 tonna helyett 14 200 tonna jó minőségű acélt csapoltak terven felül. Az érczsugorítók a május elsejei díszszemlén jelentették, hogy 6000 tonna vállalással szemben 22 300 tonna zsugorított ércet gyártottak tervükön felül. Hasonló eredményeket értek el a kokszgyár és az idomhengerművek dolgozói. A kohászok ünnepi versenye tovább folytatódik. A közelgő IV. pártkongresszus tiszteletére újabb mennyiségű közfogyasztási cikket állított elő. A munkatermelékenység az iparban az első negyedévben 9 százalékkal növekedett a múlt év első három hónapjához képest, s a munkatermelékenység növelésére vonatkozó tervfeladatot túlteljesítették. Ebben az időszakban új termelőkapacitásokat helyeztek üzembe a villamosenergia-iparban, a vegyiparban, a kohászatban, a könnyű- és az élelmiszeriparban. A mezőgazdaság 3400 traktort és sok más gépet és nagy mennyiségű műtrágyát kapott. Az idei első hónapokban elért eredmények szilárd alapot szolgáltatnak ahhoz, hogy újabb sikerek szülessenek az 1965-ös év — a hatéves terv utolsó esztendeje — tervének teljesítésében. ★ vállalásokat tettek. A kohórészlegek dolgozói például vállalták, hogy a kongresszus napjáig 35 000 tonnára növelik a terven felüli nyersvas mennyiséget, s az egészet megtakarított koksszal állítják elő. A kezdeményezők részéről ezt a vállalást Cismas Gheorghe, Mircu Ilie, Barem Vasile, Jurca Simion és még más kohász-csoportvezetők erősítették meg Az acélöntők 14 000 tonnára számították emelni a terven felül adott tonnák számát. Felajánlották, hogy a IV. pártkongresszus tiszteletére még pontosabban betartják a gyártási technológia előírásait, hogy ezzel a megengedett színt alá szorítsák a selejtarányt. stranyosgyéres Nagymennyiségű fémáru A Sodronyipar Művek egyike azoknak a vállalatoknak, amelyek Kolozs tartományban jóval határidő előtt teljesítették a szocialista verseny Május 1-ig terjedő szakaszára szóló vállalásaikat, össztermelési tervüket április végéig 4 616 000 lejjel, árutermelési tervüket pedig 4 235 000 lejjel szárnyalták túl. Az eddigi eredmények alapján a Sodronyipar Művek munkaközössége elhatározta, hogy a Román Munkáspárt IV. kongresszusáig tartó időszakban 6 millió lej értékű, év végéig pedig 10 millió lej értékű fémárut ad terven felül, a munkatermelékenységet 1,5 százalékkal növeli. Az acélöntők év elejei vállalásukat 400 tonna acéllal, a hengerlök 2450 tonna hengeráruval, a hegesztő elektróda készítők 1000 tonnával, a kábelkészítők 230 tonnával, a huzalkészítők pedig 470 tonnával tetézték meg. Július 19-ig a nagy fémipari kombinát dolgozói előirányzaton felül 3608 tonna fémárut, év végére pedig 7000 tonna jóminőségű terméket küldenek a testvérvállalatoknak. A termékek önköltségi árát ugyanakkor 5 millió lejjel csökkentik. KARNEVÁLON Kora délután esőfellegek gyülekeztek, szorongva lestük, hogy a zápor beleszól-e a délutáni programba. Szerencsére a bukaresti lenek már nem újdonság az időjárás szeszélye, s ki hogy tudott, autóbusszal, motorkerékpárral, autóval vagy éppen gyalogszerrel vágott neki majálisozni az Andronache, Baneasa, Pustnicul erdőkbe. A Republicia téren felállított szabadtéri színpadon az Operettszínház, a Constantin Tanase dalszínház és az amatőr művészegyütteseknek tapsolhatott a szórakozni vágyó közönség... ameddig a májusi eső nem kényszerítette, hogy a rajoni ifjúsági házak vidám karneváljain szórakozzon tovább... ízlésesen feldíszített terem, karneválhoz illő hangulat fogad a 30 Decembrie Ifjúsági Házban. A melléktermekben a rendezők jó gazdákhoz illően már gondoskodtak bőséges büféről. A zenekar játszik kipirultarcú párok igazítják jókedvűen egymáshoz a tánc lépéseit. A sok fiatal között egy idősebb férfit szólítok meg. — Bocsánat, hogy szórakozás közben zavarom, s azért is, hogy még magyarázatot sem tudok adni arra, hogy miért éppen önt választottam a sok táncoló közül. — Talán én töröltem a legtöbbet a homlokom ... de azért nem vagyok én olyan öreg, meg aztán a fiúk — a csoportom tagjai nem is hagyják, hogy öregnek érezzem magam. Hadd dicsekedjem velük: náluknál ügyesebb szobafestőket nem találni az egész 1. számú építkezési trösztnél. Kérdezzék csak meg akárkitől, hogyan dolgozik Manuila Petre, Negoiescu Pavel, Iancu Aurel, Ilie Marin, Sava Trandafir. Ami igaz, igaz, a táncban sem hagyják alább. S velük együtt én sem, a mesterük. Együtt a munkahelyen, együtt a május elsejei karneválon — mondja Nicolae Onofrei. Ez ennek a rendje. LÁZÁR EDIT Népi táncok vidám kavargását varázsolta a Republicii tér szabadtéri színpadára a Perinisa együttes 1965. május 3., hetid