Előre, 1967. július (21. évfolyam, 6114-6139. szám)
1967-07-15 / 6126. szám
A BUKARESTI RÁDIÓ MŰSORÁBÓL Július 16-tól július 22-ig VASÁRNAP MŰSOR : 6.10 Reggeli hangverseny. — 8.00 Rádiószínház gyermekeknek. — 9.15 Faluműsor. — 11.03 Zenei képeslapok. — 12.00 Mindenről mindenkinek. — 13.10 Vasárnapi esztrádműsor. — 14.15 A Rádió-televízió népi zenekarának műsora. — 14.40 Könnyűzene. — 16.00 Részletek Fraser—Simson Tate Hegyek leánya című operettjéből. — 16.30 Zenei mozaik. — 19.00 Angela Moldovan, Fanica Luca, Ion Cristoreanu és Marcel Budalu népdalokat ad elő. — 20.10 Bordalok és népi táncok. — 20.30 Kisszínház : Stanley Houghton Drága nagyapánk című darabjának rádióváltozata. — 21.15 Tánczene. — 22.40 Mario del Monaco kanconetteket énekel. — 0.05 Éjszakai melódiák. II. MŰSOR : 6.35 Fúvószene. 7.20 Áriák román operettekből. — 9.00 Könnyűzene. — 10.45 Filmszemle. — 11.00 A George Enescu Állami Filharmónia szimfonikus zenekarának hangversenye. — 12.35 Ambroise Thomas operáiból. — 14.10 Gigliola Cinquetti és Constantin Draghici énekel. — 15.10 Nyilvános vetélkedő. — 15.40 Operarészletek. — 16.30 Népdalok és táncok. — 17.15 Alfons Capitanovici gordonkázik. — 19.05 Elly Roman dalaiból. — 20.00 Vladimir Horowitz zongoraművész hanglemezeiből. — 21.10 Tánczene. — 23.20 Beethoven IV. Szimfónia. (B-dúr). III. MŰSOR : 16.05 Román kamarazene együttesek. — 16.40 A George Enescu nemzetközi zenei fesztivál szólistái és vendégkarmesterei : David Ojsztrah. — 17.32 A hét zeneszerzője : Gioacchino Rossini. — 19.35 Zeno Vancea műveiből. — 21.00 Magda Ianculescu és Dietrich Fischer-Dieskau operaáriákat énekel. — 21.40 Román szimfonikus zene. — 22.25 Jelenkori szerzők szimfonikus művei. — 23.00 Találkozás a dzseszszel. HÉTFŐ I. MŰSOR : 5.05—8.00 Reggeli zene. — 8.20 Virgiliu Florescu szavak — 9.30 Könnyűzene. — 11.18 Könnyűzenei együttesek és énekesek parádéja. — 12.15 Könyvtárak és könyvtárosok. — 14.00 Esztrád hangverseny. — 15.05 A hét kulturális adásaiból. — 16.15 A román opera és az irodalom. — 17.00 Könnyűzene. — 17.10 Ifjúsági adás. —■ 18.05 Tudományos horizont. — 18.20 Könnyűzene. — 20.45 Rádiószínház : Robert Thomas Locsi-fecsi Leri meg a zsaru (bűnügyi vígjáték). — 22.15 Könnyűzene. II. MŰSOR : 7.20 Fúvószene. — 8.20 Dalok. — 8.35 Küküllő menti népzene. — 8.54 Mozart zongoraszonáták Walter Gieseking előadásában. — 10.03 A szebeni Állami Filharmónia szimfonikus zenekarának műsorából. — 11.13 Kórusművek. — 11.30 Népszerű szimfonikus zeneszámok. — 12.06 Maria Lazar hárfaművésznő műsorából. — 12.45 Vidám kirándulók — könnyűzene. — 15.00 Lidia Popescu operaáriákat énekel. — 16.00 Szerelmi dalok. — 18.30 Esztrád nyitányok. — 17.10 Könnyűzene. — 17.55 Gherase Dendrino műveiből. — 18.40 Amelita Gallicarci, Tita Ruffo és Joseph Rogatcevsky énekel. — 19.10 Angol nyelvlecke. — 19.30 Ana Pop Corondan népdalműsora. — 19.45 Színházi szemle. — 21.05 Dalmagazin. — 22.15 George Balán ismerteti Gustav Mahler A föld dala című művét. — 23.22 G. Enescu kamarazenéjéből. III. MŰSOR : 16.02 Román hangversenyzene. — 17.00 Madrigálok. — 17.20 Carter : Szonáta fuvolára, gordonkára és csembalóra. — 17.43 Lully Versenymű húros zenekarra. —18.05 Pascal Bentoiu és Radu Palladi kamarazene szerzeményeiből. — 18.55 Részletek Rossini Semigramis című operájából. — 22.15 Albeniz és Granados kamarazene műveiből. — 23.00 Mihail Andricu: V. Szimfonietta. KEDD I. MŰSOR : 5.05—8.00 Reggeli zenés műsor. — 8.20 Mircea Bálában szaval. — 9.55 Adás gyermekeknek. — 10.10 Angol nyelvlecke. — 10.30 Hazánk tájai a szimfonikus zenében. — 11.15 Könnyűzene együttesek és énekesek parádéja. — 12.15 Klubok színpadán. — 12.25 Enrico Fanciotti tánczenekara. — 13.18 Könnyűzene. — 14.15 Adás pioníroknak. — 15.50 A goegu-i líceum kórusa énekel. — 17.10 Gyermekadás. — 18.05 Rádiófórum : A Román Kommunista Párt — egész társadalmunk vezető ereje. — 18.30 Oda a román nyelvhez. — 19.40 Zenei varieté. — 21.00 Arany fonotéka : Eusebiu Camilar. — 21.20 Dalmagazin. — 23.00 A könnyűzene barátai. II. MŰSOR : 7.20 Fúvószene. — 7.45 Victoria Baciu és Stanciu Simion népdalokat énekel. — 9.00 Felix Mendelssohn : V. Szimfónia. — 9.30 Tudományos adás iskolásoknak. — 10.30 Az egyetemes irodalom antológiája. — 10.45 Domák és népi táncok. — 11.15 Itt, Moszkva beszél. — 12.06 Népdalok. — 12.30 Operettrészletek. — 13.30 Tudomány, technika, fantázia. — 15.00 Részletek Alfred Mendelsohn Anton Pann című operettjéből — 16.00 Nana Mouskouri és Alin Noreanu könnyűzene énekesek. — 17.10 Híres zeneszerzők — ismert művek : Luigi Boccherini gordonkaversenye. 17.55 Spanyol népzene. — 18.30 Elena Cernei és Nicolai Ghiaurov operaáriákat énekel. — 19.10 Francia nyelvlecke. — 19.45 Tudományos horizont. —• 20.40 Zenei kaleidoszkóp. — 21.30 Ifjúsági adás. — 22.10 Az opera — a történelem krónikása. — 23.22 Preklasszikus zeneest. NIL MŰSOR : Ludovic Feldman Hegedű-zongora szonátája. — 16.45 Híres karmesterek : Sir Malcolm Sargent. — 17.42 A Madrigal kórus énekel. — 18.05 Jugoszláv zeneszerzők műveiből. — 20.45 Román szimfonikus zene. — 22.00 Henri Sauguet „Vásári komédiások“ — balettzene. — 22.30 Részletek Dvorak Ruszalka című operájából. SZERDA I. MŰSOR : 5.05—8.00 Reggeli zene. — 9.30 Könnyűzene. — 10.10 Francia nyelvlecke. — 10.30 Johann Sebastian Bach E- dur hegedűverseny. — 11.18 Könnyűzene együttesek és szólisták parádéja. — 12.15 Kulturális riport. — 12.25 Operettáriák. — 14.00 France Gall és Nicolae Nitescu énekel. — 14.15 Tudomány iskolásoknak.— 15.05 Irodalmi szemle. —16.15 Petre Stefanescu-Goanga műsorából. — 17.10 Utazás a civilizáció történetében. — 18.40 Ifjúsági adás. — 19.40 Zenés varieté. — 21.05 Szülők műsora. — 21.25 Dalmagazin. — 22.50 Rameau csembalóra írt műveiből. II. MŰSOR : 7.20 Fúvószenekari indulók. — 8.20 Hilda Jerea : Gyermekdalok. — 8.45 Bánáti muzsika. — 10.03 Monique de la Bruchollerie zongorázik. — 10.45 Olténiai népi táncok. — 11.08 Operamatiné — Rahmaninov : Aleko (részletek). — 12.06 Román zene külföldi előadók műsorán. — 13.50 Könnyűek— ____2._______________ zene. — 16.00 Viorel Dobos szerzeményeiből. — 18.25 Filmművészeti szemle (adás filmklubok részére). — 19.10 Német nyelvlecke. — 19.45 Rádióforum. ■— 21.30 Rádiószínház : Alexandru Mirodan A lélekfelelős című művének rádióváltozata. — 23.07 Román melódiák. III. MŰSOR : 16.02 Részletek Gheorghe Dumitrescu Din lumea cu dor című oratóriumából. — 18.05 Részletek Constantin C. Nottara La drumul mare című operájából. — 19.00 Frank Martin műveiből. — 20.30 Itt, Moszkva beszél. — 21.00 A román zene klasszikusai : Carol Mikuli és Eusebie Mandicevski. — 21.45 Ausztráliai zeneszerzők műveiből. — 23.00 Részletek Rossini A szevillai borbély című operájából CSÜTÖRTÖK I. MŰSOR : 5.05—8.00 Reggeli zene. — 9.30 Rádiómagazin aszszonyoknak. — 10.10 Német nyelvlecke. — 10.30 Balettzene. — 11.15 Könnyűzene együttesek és énekesek parádéja. — 12.15 A művészeti instruktor feljegyzéseiből. — 14.00 A Sincron és a Lester Lanin együttes játszik. — 15.05 Beszélgetés koreografikus témákról. — 16.15 Dumitru Brebenel operaáriákat énekel. — 16.50 Népzene. — 18.05 Rádiószimpozion. — 19.40 Zenés varieté. — 21.05 Ifjúsági adás. — 22.50 Lily Laskine hárfázik. II. MŰSOR : 7.20 Zenés promenád. — 8.20 Pionírdalok. — 9.00 Beethoven: Trio op. 1, nr 1 (Esz-dúr). — 9.30 Zenei kincsestár iskolásoknak. — 10.45 Népdalok. — 11.15 A szocializmus országaiból. — 11.30 Üzemi adás. — 13.50 A mikrofonnál : Horia Moculescu együttese. — 15.00 Román operettmuzsika. — 16.30 George Enescu II. Hegedű-zongora szonáta, előadja : Ruha István és Weiss Ferdinánd. — 17.10 Részletek a fővárosi Opera és Balettszínház előadásaiból. — 18.25 Keringőműsor. — 19.10 Orosz nyelvlecke — 20.00 A Rádiótelevízió szimfonikus zenekarának hangversenye. — 22.05 Könnyűzene. — 23.22 A madrigál mesterei. III. MŰSOR : 16.02 Román zeneszerzők szvitjeiből. — 16.30 Az amsterdami koncertgebown zenekar szimfonikus hangversenye. — 19.00 Nicolae Brindus zongoraművész játszik. — 20.30 Az opera történetéből : Claudio Monteverdi. — 21.45 Igor Sztravinszkij ciklus. — 22.32 Viorica Cortez-Guguianu és Constantin Dumitrescu énekel. I. MŰSOR : 5.05—8.00 Reggeli zene. — 10.10 Orosz nyelvlecke. — 11.18 Könnyűzene együttesek és énekesek parádéja. — 12.00 Ion Cristinoiu és Alois Honig táncdalaiból. — 12.45 Népzene. — 14.15 Adás iskolásoknak. — 15.05 Új könyvek. — 15.20 Román operák alakjai : Spiridon és Zita Paul Constantinescu Viharos éjszaka című művéből. — 16.15 Sergiu Maragamba és Perez Prado együttese muzsikál. — 17.10 A haza szolgálatában. — 18.25 Denise Constantinescu és Bobby Solo énekel. — 18.40 Ifjúsági adás. — 21.25 Dalmagazin. — 22.45 Stefan Ciubotarasu szaval. II. MŰSOR: 7.20 Egyveleg Zeller Madarász című operettjéből. — 8.20 A ploiesti-i kultúrpalota kórusa énekel. — 8.45 Moldvai népzene. — 10.15 Rádiószínház : Vasile Alecsandri Chirita vidéken. — 12.25 BUKARESTI ÁLLANDÓ MŰSORSZÁMAI Hírek 5.00; 6.00 7.00; 10.00; 12.00 14.00 ; 16.00; 18.00 ; 22.00 ; 23.50. 5.15: Reggeli torna. — 5.35 : Falurádió. — 7.45 : Sajtószemle. — 8.00 Pionirműsor. — 9.25 : Orvosi tanácsadó. — 20.00: Esti krónika. BUKAREST IS ÁLLANDÓ MŰSORSZÁMAI Hírek : 7.30; 8.30; 10; 12; 14; 17; 19; 21; 23; 0.57. 14.08 Déli hangverseny: 20.30. — Jóéjszakát gyerekek. Adrian Codreanu operettáriákat énekel. — 13.30 A tudomány a béke szolgálatában. — 15.00 Könnyűzene. — 17.10 Operabemutató : Mascagni Fritz barátom. — 18.00 Beethoven : Appassionata, opus 57 (f-moll) 18.25 Művelődési szemle. — 19.10 Spanyol nyelvlecke. — 19.40 Turisztikai adás. — 21.05 Aurelian Andreescu, Sheila, Dan Spataru és Ito Yukari énekel. — 22.15 Képzőművészeti szemle. — 22.30 Carol Szymanowski 1. Hegedűverseny. III. MŰSOR : 16.02 Részletek Eduard Caudella Petru Rare? című operájából. — 17.30 Japán zeneszerzők műveiből. — 18.05 Paul Richter III. Szimfónia. — 18.50 A brüsszeli Pro musica antiqua együttes műsora. — 21.45 Jelenkori operák : Bartók Béla. — 22.35 Alfred Mendelsohn kamarazene szerzeményeiből. DAVID OJSZTRAH hegedűművész (vasárnap, NL műsor 16.40 óra) MARCELA RUSU színművésznő (szerda, II. műsor 21.30 óra) Vásárolják bizalommal a marosvásárhelyi könnyűipari felszereléseket eyártó vállalat termékeit : manikűrkészleteket, köröm-, körvágó ollókat, borotvakészleteket, körömcsipőket. A cikkek kivitelezése jó minőségű, beszerezhetők minden szaküzletben. SZOMBAT I. MŰSOR : 5.05—8.00 Reggeli zene. — 8.20 Cella Dima szaval. — 10.10 Spanyol nyelvlecke. — 10.30 Mircea Chiriac táncszvitje. — 11.03 Gazdasági folyóiratok szemléje. — 12.00 Valentin Grigorescu és Werner Müller együttesei játszanak. — 14.40 Operaáriák. — 16.15 A Rádiótelevízió kórusa énekel. — 16.30 Zenés adás Moszkvából. — 17.10 a XX. század írói : Leon Kruczkowski. — 17.30 Laurentiu Próféta táncdalaiból. — 18.20 Lucky Marinescu és Elvis Presley énekel — 18.40 Tudomány, technika, fantázia. — 21.05 Shakespeare-tól Arghezi-ig (II. rész. Szavalatok román költők verseitől). — 22.35 Alexandru Avramovici együttese muzsikál. — 23.10 Vidám hullám. II. MŰSOR : 7.20 Polka műsor. — 8.20 Ion Hartulary-Darclée dalaiból. — 9.20 Legendalapok : A Putna kolostor legendája. — 10.30 Az irodalom remekművei. — 11.15 Utazás a civilizáció történetében. — 12.06 Dal-magazin. — 15.50 Fritz Kreisler hegedű szerzeményeiből — 16.30 Gigi Marga és Charles Aznavour műsorából. — 18.22 Haydn Gordonkaverseny (D-dúr). — 19.45 Írók a mikrofon előtt : Radu Teodoru. — 20.00 Operett est — Lehar , Luxemburg grófja — 22.15 Lengyel könnyűzene. — 23.07 Román melódiák. III. MŰSOR : 16.05 Dumitru Bughici 3. „Ecouri de jazz” szimfónia — 17.15 Jelenkori vokál-szimfonikus művek. — 18.05 Zoltán Aladár Nonett — 18.30 Rossini Hamupipőke című operája. — 21.45 Énekkari hangverseny. — 22.19 Hangverseny román szerzők műveiből. .............................................................................. | 0 AZ ELECTROMOTOR | VÁLLALAT !! TEMESVÁR, REPUBLIC!! KÖRÚT 21 SZÁM | GYÁRT ÉS SZÁLLÍT | ASZTALI VENTILLÁTORT KÉT VÁLTOZATBAN: — V. M. 3 két féle fordulatsebességgel és bádogalapzattal — V. M. 4 egyetlen fordulatsebességgel és drót-alapzattal ELŐRE TENGERPARTI PILLANATKÉP (M. Cioc felvétele) Hétről hétre MEGFIATALODIK A MAROSVÁSÁRHELYI VÁR Négy évvel ezelőtt építészek, történészek, régészek jelentek meg a marosvásárhelyi várban. Néhány nap múlva ácsolatok adták hírül az arra járóknak, hogy megkezdődött a három és fél évszázados múltra visszatekintő ódon falak restaurálása. A marosvásárhelyi levéltárban számos olyan okiratot, korabeli dokumentumot őriznek, amelyek Mihai Viteazul és a város kapcsolataira utalnak. Marosvásárhely és vidéke ugyanis erőteljesen támogatta a fejedelem törökellenes küzdelmeit. Nyilván ezzel függ össze az a kiváltság levél is, amelyet Mihai Viteazul Marosvásárhely városának adott. A vár megépítésének terve valószínűleg már akkor felmerült. Néhány évvel később meg is kezdődött az építkezés és kerek félévszázadon át tartott. Története folyamán a várat gyakran ostromolták, a törökök felgyújtották, a Habsburgok idején végül átépítették , osztrák helyőrségi laktanyának rendezték be és tömlőének is felhasználták. Most, hogy a Műemlékvédelmi Bizottság megkezdte a vár restaurálását, az osztrák uralmat megelőző formájában állítják helyre. A restaurálás kiterjed a várnál öregebb régi templomépületre is, amelynek díszítése és szépítése a teljes XV. századon át tartott Egyetlen, 32,5x16,5 méteres gótikus hajója, poligonális kórusa, ötven méter magas harangtornya és megerősített kápolnája belső falain freskók nyomait őrzi. Restaurálják még a Tímárok, Szűcsök és Kádárok Bástyáit, helyreállítják az Őrtermet, és az őrség Útját, az omladozó várfalakat. A restaurálással egyidejűleg ásatások is indultak a várudvar délnyugati részében. A felszínre került leletek arról vallanak, hogy Marosvásárhelyen a csiszolt kőkorszaktól napjainkig megszakítatlan volt az emberi települések élete. A legérdekesebb leletek egyike egy három és fél méter mélységben talált kőkorszakbeli tűzhely. A fölötte húzódó rétegben bronzkori nyomokra bukkantak a kutatók, afelett római cserépmaradványokra a IV. századból még feljebb IX.—X. századi edénydarabkákra. Egy érdekes felfedezéshez is vezettek az ásatások, körülbelül két méter mélységben ugyanis a régészek megtalálták egy régebbi vár falainak alapzatát. E régi vár maradványait a XVII. században valószínűleg beépítették az akkor épülő új várba. A helyreállítás negyedik éve tart és immár jócskán előrehaladt. A falak teljes hossza hozzávetőleg 650 méter. Sok munka lesz még a földdel telt egykori várárokkal. De nemcsak hogy megfiatalodik a vár, nemcsak hogy eredeti szépségében tárul az utókor elé, új hivatása is lesz. Termeiben könyvtár és múzeum kap helyet, a várfalakon kívül pedig mintegy hat hektáros park létesül a keleti oldalon egy vendéglővel. GÁSPÁR TIBOR A bástyákat összekötő déli fal már újjáépült, most folyik a vártemplomnál is idősebb torony restaurálása (Szakács Sándor felvétele) 1967. július 15., szombat TELEVÍZIÓ Július 16-tól július 22-ig VASÁRNAP 9.00 Időjelzés, időjárásjelentés, torna 9.10 Gyermek- és iskolásműsor 10.45 Faluműsor 12.15 Szimfonikus hangverseny 17.00 ROMÁNIA NEMZETKÖZI MŰUGRÓVERSENYE 18.30 Magazin 111 19.30 Esti híradó 19.50 Táncest 20.20 Szünidei pillanatképek, zenés adás 20.45 PARDAILLAN LOVAG (francia játékfilm) 22.10 Vendégünk: Nina Lizell, svéd táncdalénekesnő 22.35 Éjszakai híradó, TV- sport KEDD 18.00 Gazdasági adás : A MINŐSÉG ÉS AZ ÜTEMESSÉG (Közvetítés a fővárosi Electromagnetica üzemből) 18.30 Gyermek- és iskolásműsor 19.30 Esti híradó, időjárás 20.00 TARZAN KALANDJAI 20.30 Orvosi adás 20.50 Városok és... városok 21.00 Színházi est : Camil Petrescu ERŐS LELKEK című színműve 23.00 Éjszakai híradó SZERDA 18.00 Gazdasági TV-krónika: az Építkezések iparosítása 18.30 Gyermek- és iskolásműsor 19.30 Esti híradó, időjárásjelentés 20.00 Zenés adás, közreműködik Puica Igiroanu és Ileana Popovici 20.30 A Neamt-i kolostor (TV-film) 21.00 A jövő hét műsorából 21.15 A MI HAZUNK (szovjet játékfilm) 22.45 Éjszakai híradó CSÜTÖRTÖK 18.00 Napirenden : A TERMELÉS ÉS A MUNKA TUDOMÁNYOS MEGSZERVEZÉSE 18.20 Előadás a jelenkori román nyelvről 18.50 Adás iskolásoknak 19.30 Esti híradó, időjárásjelentés 20.00 Cirkusz-számok 20.20 Színházi szemle 20.45 A Föld körül: Amsterdam 20.55 Varieté-magazin (filmszalagra vett közvetítés Zagrebből) 21.25 Románcok 21.40 Giottotól a Brancugiig (XIV. adás) 22.00 A könnyűzene kulisszái mögül 22.30 Radu Aldulescu gordonkaművész műsora 22.50 Éjszakai híradó PÉNTEK 18.00 Turisztikai adás, a közúti forgalom híradója 18.30 Gyermek- és iskolásműsor 19.30 Esti híradó, időjárásjelentés 20.00 Opera- és balettrészletek 20.30 Riport a tengerpartról 21.00 Reflektor 21.15 DESTRY MEGINT A NYEREGBEN (játékfilm, főszerepben: Marléne Dietrich, James Stewart, Micha Auer.) 22.45 Panoráma 23.00 Éjszakai híradó SZOMBAT 17.15 ATLÉTIKA : Európa-kupa (közvetítés Ostravából) 18.15 Iskolásműsor 19.30 Esti híradó, időjárásjelentés 20.00 TV-enciklopédia 21.00 Zenei vetélkedő 21.30 A Bárók filmsorozat 22.20 VARIETÉ FILM, közreműködik Gianni Morandi, Ornella Vanoni, Mina, Vittorio Gassman és a Kessler nővérek 23.00 Éjszakai híradó, TV- sport NE FELEJTSE EL MEGÚJÍTANI ELŐFIZETÉSÉT GAZDASÁGOS KISKOCSI I A SKODA 1000 MB I Akik már látták hazánk I közútjain a külföldi turisták Skoda 1000 MB jelzésű farmotorosait, most közelebbi issmeretséget is köthetnek am 1 1000 MB tökéletesített társával, a luxus kivitelű idal típussal. Naponta egyre több Ia tulajdonosa ennek a jól megépített biztonságos kiskocsinak. Az idei 1000 MB-n legelő-ször is a kocsi áramvonalas karosszériája tűnik fel, amely kényelmes helyet biztosít öt utas számára. A négy ajtós megoldásnak is bizonyára sokan örülnek, hisz így könynyebb a beszállás. A székek különben állíthatók, átalakít-t hatók ággyá, a hátsó ülés mögötti csomagtartó pedig szerencsésen kiegészíti az autó s orrának eléggé tágas csomagterét. A hátsó kerekek vonalába eső módosított szellőzőnyílás sűrűbb rácsozata — a-I melyen a friss levegő a motortérbe áramlik — szintén növeli a kocsi eleganciáját ! MARKOVITS MÁRTON (Folytatása a 11. oldalopg