Előre, 1969. június (23. évfolyam, 6711-6735. szám)
1969-06-01 / 6711. szám
ELŐRE 2. oldal 1969. JÚNIUS 1., VASÁRNAP TERVEZET (Folytatás az 1. oldalról) 2. Meggyorsítani a mezőgazdaság belterjes fejlesztésének folyamatát a termőföld jobb kihasználásával, nagyszabású öntözési program valóra váltásával, komplex kemizálás útján, modern traktorok és mezőgazdasági gépek gazdag választékának alkalmazásával, hogy biztosítsuk a bőséges hozamokat, ellássuk a lakosságot élelmiszerrel és az ipari nyersanyaggal , úgyszintén az export forrásait is bővítsük. Fejlesztjük és tökéletesítjük az állami mezőgazdasági szektort, folytatjuk a szövetkezeti egységek gazdasági-szervezeti erősítését. 3) Fokozott beruházási program valóra váltása a társadalom műszaki-anyagi alapjának kiterjesztése és tökéletesítése, a nemzeti vagyon gyarapítása érdekében. A beruházási alapokat elsősorban az anyagi termelés fejlesztése felé irányítjuk. Kivételes figyelmet fordítunk a munkálatok kivitelezési idejének csökkentésére, az építkezések részarányának csökkentésére a beruházások összességében, a beruházások gazdasági hatékonyságának növelésére és minden befektetett lejnél minél nagyobb termelési többlet s minél nagyobb nemzeti jövedelem elérésére. Továbbra is figyelemmel követjük a termelőerők területi elosztásának javítását. 4) A műszaki fejlődés széles körű előmozdítása a nemzetgazdaságban a fejlett technológiai folyamatok kiterjesztése az elektronikus számítógépek bevezetése a termelésbe s a számvitelbe, a termékek minőségének emelése és az új termékfajták bevezetése, lépést tartva a műszaki-tudományos forradalom, valamint a hazai és a külföldi -piac növekvő igényeivel. A gazdaság műszaki haladása által felvetett kérdések megoldásához fokozott mértékben kell hozzájárulnia a tudományos kutatásnak, az eredeti tervezési tevékenységnek. 5) A munkatermelékenység fokozott ütemű emelése a nemzetgazdaság minden ágában, a termelőfolyamatok tökéletesítése és modernizálása, a termelés és a munka tudományos megszervezése, a káderképzés és a specializálás .fokozása a teljes munkaidőkihasználás és a munkaráfordítás racioA nemzetgazdaság távlati fejlődése célkitűzéseinek és feladatainak megfelelően, az itt következő irányelveket határozzuk meg az 1971—75 közöttiidőszakra, amelyeknek alapján kidolgozzák az ötéves terv tervezetét, s ezt 1970-ben vitatja meg és fogadja el a Nagy Nemzetgyűlés. A nemzetgazdaság fejlesztésének fő irányadó mutatói az 1971-1975 közötti időszakra Ipari össztermelés 150—157 8,5—9,5 Mezőgazdasági össztermelés (az évi átlag öt év viszonylatában) : 128—131 5,0—5,5 Az egy alkalmazottra eső munkatermelékenység : — az iparban 137—140 6,5—7,0 — az építkezésberi szerelésben 127—131 5,0—5,5 — a vasúti szállításban 133—135 5,9—6,2 Az 1000 lej árutermelésre számított költségek csökkentése az állami iparban 6—7 — A külkereskedelem volumene (öt évi időszakra) 140—145 — A központi beruházások állami alapokból (öt évi időszakra) milliárd lejben 420—435 — A nemzeti jövedelem 145—150 7,7—8,5 Az egy lakosra eső nemzeti jövedelem 137—142 6,5—7,3 A nemzetgazdaságban foglalkoztatott alkalmazottak számának növekedése (ezrekben) 400—500* — A béralap 130—135 5,4—6,2 A kiskereskedelmi eladás volumene 130—135 5,4—6,2 A reálbér 116—120 3,0—3,7 A parasztságnak a mezőgazdasági termelésből származó reáljövedelme 115—120 2,9—3,7 Ipar Az 1971—1975 közötti időszakban az ipar 8,5—9,5 százalékos évi átlagos ütemben fejlődik, s az ipar össztermelése 1975-ben 50—57 százalékkal lesz magasabb mint 1970-ben. A termelőeszközök ipara átlag évi 9—10 százalékkal nő, míg a közfogyasztási javak termelése 7—8 százalékkal a nalizálása alapján minden termelő egységben és össztársadalmi arányban is. 6) A gazdasági hatékonyság folytonos növelése, amely a gazdasági dinamika döntő tényezője, a gazdasági tevékenység alapja kell hogy legyen. Minden gazdasági ágban, vállalatban szükséges az anyagi és pénzalapok forgási sebességének gyorsítása azért, hogy fokozódó figyelmet fordítsanak a termelőeszközök maximális teljesítményű kihasználására, az anyagi alapok megtakarítására, az önköltség csökkentésére és a rentabilitás növelésére. 7) Az oktatás fejlesztése, folytonos modernizálása minden fokon, az ország gazdasági és társadalmi haladása által megkövetelt növekvő szakmunkás, középfokú káder, almérnök és más, felsőfokú képzettségű szakember-szükséglet kielégítése érdekében, meg kell teremteni a körülményeket a lakosság általános műveltségi színvonalának növeléséhez. 8) A nemzetközi gazdasági együttműködési kapcsolatok kiterjesztése, a külkereskedelem fejlesztése, struktúrájának javítása , és hatékonyságának emelése. Nagy mértékben elő kell mozdítani a termelési, műszaki és tudományos kutatási kooperációt az államközi gazdasági kapcsolatok e magasabb formáját. A KGST tagállamaival s a többi szocialista országgal való gazdasági és műszakitudományos együttműködést fejlesztve, Románia egyúttal kiterjeszti kapcsolatait a többi állammal is, társadalmi rendszerükre való tekintet nélkül és aktívan részt vesz a nemzetközi szocialista és a világméretű munkamegosztásban. 9) A nép jólétének folytonos növelése pártunk és államunk tevékenységének alapvető célja. AZ életszínvonal növelésének fő útja a közvetlen jövedelmek növelése lesz, ami a munka mennyisége, minősége és társadalmi hatékonysága szerinti szocialista javadalmazás következetes alkalmazásából fakad, arra kell törekedni, hogy az anyagi érdekeltség elvének megfelelően adolgozók különféle kategóriáinak jövedelme ésszerű és méltányos arányban jöjjön létre Fejlődni fog a lakásépítés, kiterjed a közoktatás és a művelődés, az egészségvédelem anyagi alapja. A fő termékeknél törekedni kell az alábbi irányadó szintek elérésére : 1) A hazai nyersanyagalap bővítése végett, a geológiai kutatásoknak az 1971—75-ös időszakban fokozott mennyiségű kőolaj, földgáz-, színesfém-, vasérc-, és egyéb hasznos ásványtartalékokat kell felfedezniük, hogy lehetővé tegyék a bányászat növekedését és ennek alapján a gazdaság szükségleteinek minél nagyobb arányú kielégítését. A geológiai kutatásoknak azt kell biztosítaniok, hogy rövid idő leforgása alatt, alaposan megismerjük az új altalajkincseket s figyelmet érdemlő övezeteket. Az idei év végéig elemezni kell a színesfémek s főként a rézércek szempontjából ígéretes övezeteket, ki kell dolgozni a komplex ásványok és a rézércek feltárásának és kitermelésének különleges programját, amely az 1971—75-ös ötéves terv folyamán jelentős arányban járul majd hozzá a fokozott színesfém szükséglet fedezéséhez. A modern geofizikai módszerek és készülékek használatának kiterjesztése, a felérek felkutatási és feltárási idejének, valamint a tartalékok hasznosítási periódusának csökkentése által, a geológiai tevékenység hatékonyságának jelentős mértékben kell növekednie. Fontos, hogy minél kisebb költséggel tárják fel az altalaj új tartalékait, hogy meggondoltan bánjanak az alapokkal s fokozottan érdeklődjenek a kiutalt anyagi és pénzeszközök megtakarítása iránt. 2) Tekintettel arra, hogy az ismert és a kilátásban levő tartalékok korlátozottak, hogy biztosítani kell a tartalékok s a kitermelés ésszerű arányát. 1974 és 1975 között 13,1-—13,5 millió tonna lesz az évi kőolajkitermelés, a kitermelési módszerek tökéletesítésére kell törekedni, hogy növeljék a szondák teljesítményét a kőolaj kiszivattyúzási együtthatóját, valamint a szondagáz jobb kihasználását ; rátérünk a nagy mélységben fekvő tartalékok kitermelésére. A feldolgozó iparban hangsúlyt kell helyezni a kőolaj optimális hasznosítására, a termékek s elsősorban a vegyipari nyersanyagként használt válfajok minőségi javítására. A földgázkitermelés 1975-ben eléri a 22-24 milliárd köbmétert. Figyelmet kell fordítani a gázrétegek nyomásának ésszerű igénybevételére és a tartalékok biztosításának egyenletes, normális ütemére. 1971 és 1975 között új gázvezetékek és modern gázsűrítő állomások épülnek a kutak mellett, valamint a fő gázvezetékek mentén s ezzel megnövekszik a földgáz-szállítás kapacitása. Az ötéves terv kidolgozásánál fokozott figyelemmel kell elemezni az összes meglévő szondák kihasználását a kőolaj és a metángáz-kitermelésben. Az anyagi - és pénzeszközöket, hogy ezeket nagyobb hatékonysággal lehessen kihasználni. 3) A szénkitermelésnek 1975-ben el kell érnie a . 36—.3.8.. millió tonnát. Az új ötéves terv .Során. .a terméktöbbletet legnagyobbrészt a már működő nagykapacitású és magasrendűen gépesített ligetikitermeléseknél kell elérni. Tökéletesítjük a szinelőkészítés technológiai folyamatait, hogy növekedjék a magasrendű válfajok mennyisége, főként a kokszolható szén termelésének növelését kell megfelelő intézkedésekkel biztosítani. Fejlesztjük a brikettgyártást és nagyobb mennyiségű nemesített szenet termelünk avégett, hogy javuljon a lakosság ellátása szilárd fűtőanyaggal és fokozatosan helyettesíteni lehessen a tűzifát, amelyet magasabb rendű hasznosításra szánnak az ipari termelésben. 4) A villamosenergia termelése, a gazdaság szükségleteivel összhangban, 55—''ö1 milliárd kilowattórára emelkedik 1975-ben, az ipari és mezőgazdasági fogyasztásra, valamint a városi fűtésre szánt hőenergia-termelés pedig eléri az 55—57 millió gigakalóriát 1971 és 1975 között 5400—5800 megawatt beépített villamosenergiát képviselő erőmű beindításáról kell intézkedni ; ezeknek körülbelül egyharmada vízierőmű. 5) A kohászati ipar a fémtermelés rohamos növekedésének és struktúrája lényeges javulásának irányában fog fejlődni, olyan értékes válfajok gyártása útján, amelyek mind jobb körülmények között fedezhetik a gazdaság fémszükségleteit, 10—10.5 millió tonna acélt, 7.2—7.5 millió tonna hengereltárut. 1—1.1 millió tonna csövet gyártunk 1975-ben, s az új ötéves terv során fejlődnie kell a vasötvözetek termelésének. A gépgyártóipar fejlődése a magas műszaki színvonalú modern termelési ágak irányába sürgetően követeli a minőségi acéltermelés hangsúlyozott növekedését, a nagy szakítószilárdságú, rozsdamentes acél, a szerszámacél-s a golyóscsapágy acél márkák skálájának lényeges bővülését. 1975-ig 1—1,1 millió tonnányi ötvözött acéltermelést kell elérni. A fémtermelés struktúrájának lényeges javítását a kohászat fő feladatának kell tekinteni a következő ötéves tervben A minőségi acélok termelésére és hengerlésére szánt kapacitásokat oly módon méretezik majd, hogy ezek biztosítsák a termékek nagy választékát, amit a létező egységek fejlesztésével és új kapacitások létrehozásával érnek majd el a kohóiparban és a nagy gépgyárak mellett, amelyek e termékek fogyasztói. Annak érdekében, hogy nagyobb mértékben kielégíthessék a kokszigényeket, intézkedéseket hoznak, majd, hogy rövid idő alatt új kokszgyártó kapacitásokat hozzanak létre, melyek gyenge minőségű szenet is felhasználnak, újrakezdik és intenzívebbé teszik a kutatásokat annak érdekében, hogy több kokszot gyártsanak hazai szénből. A tudományos kutatás erőteljesebben foglalkozik majd a kokszfogyasztás csökkentésének problémáival, a metángáz felhasználásának kiterjesztésével a kohókban, magasabbrendű acélfajták kidolgozásával, a kohászati termékek minőségének javításával és Új kohászati termékek kidolgozásával. A kohászatnak modern, magas teljesítőképességű felszereléssel való ellátása nyomán, továbbá az automatizálás kiterjesztése, az élenjáró műszaki eljárások bevezetése, és a munkaszervezés tökéletesítése nyomán biztosítani kell majd, hogy a fajlagos anyagfogyasztás, a minőségi és a gépkihasználási mutatószámok megfeleljenek a hasonló berendezéseknél világszínvonalon elért mutatószámoknak. Az elkövetkező ötéves tervben biztosítani fogják ezen az alapon a kohászatban a beruházások hatékonyságának növekedését, a munkatermelékenység hangsúlyozottabb emelkedését és a termelési költségek csökkentését. 6. — A színesfém-kohászatban erőteljes ütemben fejlesztik majd az alumíniumtermelést, amely 1975-ben eléri a 180—200 ezer tonnát, oly módon, hogy nagyobb mértékben felhasználják a belső nyersanyagforrásokat. Siettetni kell majd a feldolgozóüzem átadását, ki kell terjeszteni az alumíniumötvözetek választékát, biztosítani kell ily módon e fém magasrendű értékesítését és az alumíniumexportnak főként feldolgozott termékek formájában való realizálását. A réz, ólom és óri termelés növelése érdekében meg kell gyorsítani új bányák megnyitását, növelni kell a meglévő bányák kapacitását, az élőhajtás sebességét, meg kell javítani a fejtés, az előkészítés, és a feldolgozás technológiáját, meg kell szervezni szélesebb körben a hulladékokból és a piríthamuból származó színesfémek értékesítését. Tehát ércek komplex feldolgozásával fejleszteni fogják a szelénium és kadmium termelést és rá fognak térti a vanádium visszanyerésére a bauxitból. Ugyanakkor megkezdik az elektronikai és elektrotechnikai ipar számára oly szükséges félvezető-és különlegesen tiszta fémek gyártását, amihez értékesíteni fogják a hazai kutatásokat. 7. A nemfémes ásványokat kitermelő, a csiszolóanyagokat és a szénből nyert termékeket előállító iparban a kaolin, a földpát, a diatömit, a bentonit, a talkum és a homokterepek értékesítésének kiterjesztésére helyezik majd a hangsúlyt, és elkezdik a kén kitermelését. Annak érdekében, hogy kielégítsék az egyre nagyobb és egyre változatosabb igényeket nemfémes termékekből, ki kell majd terjeszteni az ércdúsítással kapcsolatos korszerű műszaki eljárásokat, amelyek révén ki kell bővíteni a termékek választékát és növelni kell ezek minőségi színvonalát. A szénből nyert termékek terén növelni fogják a termelőkapacitásokat különösen a vegyipar és a fémipar fokozott elektróda szükségletének kielégítése céljából ; fejleszteni fogják és korszerűsítik a feldolgozó iparágaknak szánt csiszolóanyagtermelést. 8. A gépgyártóipart következetesen magas műszaki jellegzetességű termékek előállítása felé irányítják annak érdekében, hogy a gazdaságot modern műszaki felszereléssel lássa el, magas fokon értékesítse a fémet, gyümölcsöztesse a hazai műszaki kutatások eredményeit és növekedjék ezeknek az ágaknak hozzájárulása a külfölddel való gazdasági cserék kiterjesztéséhez. A gépgyártóipar termelésének a következő ötéves tervben 72—76 százalékkal kell növekednie, évi átlagos 11,5—12 százalékos ütemben. Elsőrendű célkitűzés kell hogy legyen modern ágazatok fokozott ütemű fejlesztése, mint amilyen az elektrotechnikai és elektronikai ipar, a finommechanika és a szerszámgépgyártás. Az.. elektrotechnikai ipar évi 15—17 százalékos ütembennövekszik majd, az elektromos gépekre, az ..erőátviteliberendezésekre, a magas és alacsonyfeszültségű berendezésekre, továbbá a villamosításhoz szükséges választékok gyártására helyezve a hangsúlyt, többek között rendkívül nagyerejű transzformátorok és 400 kV feszültségig terjedő berendezések gyártására. Az elektronikai ipar 2.2—2,4-szeresére növekszik majd, mindenekelőtt az ipari elektronikus berendezések, az elektronikus mérő- és ellenőrző műszerek, a berendezések modern vezérlőművel, ellenőrző- és szabályozó készülékekkel való felszereléséhez szükséges automatizálási eszközök gyártásának fejlesztésével; hasonlóképpen elsődlegesen növekszik majd az elektronika termelését szolgáló elektronikai termékek termelése, rátérnek a szilíciumos és integrált áramkörös félvezető berendezések termelésére ,megszervezik és kiterjesztik az ipari célokat szolgáló rádiótávközlő készülékek termelését. Ugyanakkor lényegesen kiterjesztik az elektronikus számítógépek termelését, az elektronikus-mechanikus gépek és elektronikus gépek gyártásának bevezetésével, továbbá a közepes nagyságrendű elektronikus számítógépek gyártásával. A szerszámgépek termelésének 1,8 — 2-szeresére kell növekednie, figyelembe véve, hogy meg kell javítani e termelés struktúráját magas műszaki jellegzetességekkel rendelkező gépek és gépsorok gyártásával, amelyek felsőbbrendű műszaki-gazdasági paraméterekkel, ugyanakkor pedig csökkent térfogattal és magas szintű automatizálással rendelkeznek, beleértve a programvezérlésű gépeket is. E célból növelni fogják azoknak az üzemeknek a kapacitását, amelyek tapasztalatokkal és képzett szakemberekkel rendelkeznek ezen a téren, intézkedéseket hoznak a szocialista országokkal és más országok cégeivel való kooperálás kiterjesztésére, oly módon, hogy rövid időn belül bevezessék új szerszámgép-típusok gyártását belső szükségletekre és exportcélokra Aműszaki felszerelések gyártásának biztosítania kell majd a nagyerejű energetikai berendezések, sz építőanyagipar, a könnyűipar és az élelmiszeripar, a bányaipar és a kőolajipar számára szükséges berendezések és felszerelések belföldi szükségletének legnagyobb részét. A gépgyártó ipar egyik rendkívül fontos feladata bevezetni azoknak a berendezéseknek és felszereléseknek a gyártását, amelyek az országos nukleáris program megvalósításához és a vegyipar új egységeinek felszereléséhez szükségesek. A minisztériumok intézkedéseket hoznak majd annak érdekében, hogy intenzíven felhasználják a saját vállalataikban lévő mechanikai megmunkálást lehetővé tevő kapacitásokat, hogy ily módon fedezzék a pótalkatrész-szükséglet legnagyobb részét és létrehozzanak egész sor, az iparág specifikumához tartozó gépet és felszerelést. A gazdaság szállítási szükségleteinek biztosítása érdekében a gépgyártó iparnak ezután is növelnie és tökéletesítenie kell a gördülőanyag-gyártást, ennek érdekében nagysebességű és nagyobb vonóerejű Diesel-mozdonyokat és a vagonok nagyobb választékát kell gyártani. A gépkocsi-iparban bevezetik a nagykapacitású Diesel-motoros autóbuszok gyártását, valamint különböző típusú speciális célokat szolgáló gépjárművek gyártását, be fogják fejezni a hazai gépkocsigyártás integrálási folyamatát. A gépgyártó ipar távlati profilírozását oly módon kell megvalósítani, hogy az biztosítsa ennek az ágnak az intenzív részvételét a nemzetgazdaság műszaki felszerelésében, a termelés szakosodását és a kooperálás fejlesztését, a KGST tagállamaival, a többi szocialista országgal és más államokkal. A gépgyártó iparnak mind nagyobb mértékben ki kell vennie részét az ország exportjából hatékony, magas műszaki jellegzetességekkel rendelkező termékekkel Annak érdekében, hogy megvalósítsák a termelés fejlesztésének előirányzott ütemét az elkövetkező ötéves tervben, intézkedéseket hoznak majd a termelési kapacitások teljes mérvű kihasználására ; minden egységben el kell érni a termelőfelület, a gépek és berendezések, a munkaidő intenzív felhasználását el kell érni a hasonló külföldi kapacitások által elért műszaki és gazdasági paraméterek szintjét. Ugyanakkor az is szükséges, hogy fejlesszék és felszereljék a gépgyártó üzemek tervező részlegeit, annak érdekében, hogy szüntelenül korszerűsítsék és tökéletesítsék a gyártott gépeket és felszereléseket és versenyképes műszaki színvonalon tartsák ezeket a világpiacon. A tudományos kutatómunkát szorosan összehangolják a gépgyártó-, az elektrotechnikai-, elektronikai-, finommechanikai- és optikai ipar fejlődési irányaival; különösen olyan magas műszaki jellegzetességű felszerelések kidolgozására fordítanak majd figyelmet, amelyek biztosíthatják a fém magas szintű értékesítését, a termelési kapacitások hatékony kihasználását és modernizálását az iparban és a nemzetgazdaság más ágaiban Annak érdekében, hogy a gépgyártó ipar szektorait a belföldi és külföldi piac szükségleteinek sokoldalú tanulmányozása alapján, széles távlatú koncepciónak megfelelően fejlesszék, a következő ötéves tervvel egyidejűleg speciális programokat fognak kidolgozni az elektrotechnika, elektronika, szerszámgépgyártás, a finommechanika és az optikai ipar, a műszaki felszerelések és az építkezési felszerelések fejlesztéséről. 9. — A vegyiparnak elsődleges helyet kell elfoglalnia a gazdaság fejlesztésében, figyelembe véve az országban található nyersanyagokat, a vegyipari termékek iránt megmutatkozó növekvő belső szükségleteket és a vegyipar által megteremtett exportlehetőségeket. Ennek az ágnak termelése 1975-ig 85—92százalékkal növekszik majd, 13—14 százalékos évi átlagos ütemben, főként a metángáz kemizálása, a kőolajipari termékek és a sótartalékok értékesítése útján. A műtrágya-termelés 1975-ben eléri majd a 2200—2400 ezer tonnát, biztosítva mezőgazdaságunk szükségletei számára a noianális arányt a nitrogénes és a foszfor tartalmú műtrágyák között; növelni kell majd a növényvédelmi vegyszerek gyártását és növekedni fog a biostimulátorok és az állatgyógyászati célokat szolgáló gyógyszerek termelése. Növekedni fog aműszálak és műrostok, különösen a szintetikus műszálak és műrostok termelése. A műanyagok termelését különösen új választékok gyártására összpontosítják majd — alacsony nyomáson előállított polietilénre, poliészterekre és más műgyantákra; továbbfejlesztik a polivinilklorid, a magas nyomáson előállított polietilén, polisztirén és a fémet, fát és bőrt helyettesítő más anyagok gyártását, továbbá a gazdaság megnövekedett csomagolóanyag szükségletének fedezésére szolgáló termékek gyártását. A műgumi-gyártásban a termelésnek különösen azon az alapon kell megnövekednie, hogy magasabb rendű jellegzetességekkel rendelkező új választékok gyártását vezetik be, amelyek jelentős mértékben helyettesíthetik a természetes gumifogyasztást. Fejleszteni fogják a szobatermékek gyártását a belföldi szükséglet fedezésére és az exportcélokra szolgáló mennyiségek növelése érdekében, különösen marcszódából. A kémiai alapipar fejlesztésével párhuzamosan fejleszteni és sokrétűvé kell tenni a finomvegyészetet és laboratóriumi mennyiségben előállított vegyi anyagokat. Elemezni kell majd, milyen lehetőségek vannak a festékek gyártásának növelésére külföldi cégekkel való kooperálás útján, hogy ilymódon biztosítsuk a gazdaság szükségleteinek legnagyobb részét. A gyógyszergyártást a belföldi fogyasztás szükségleteinek kielégítésére irányítják majd ; meg fogják vizsgálni, milyen kooperálási lehetőségek vannak külföldi cégekkel olyan gyógyszerek gyártására, amelyek biztosan eladhatók a külföldi piacokon. Intézkedéseket hoznak majd, hogy minden útonmódon takarékoskodjanak a fenyőfa anyagokkal és biztosítsák ily módon, hogy a cellulóz és félcellulóz termelése 1975-re elérje a 650—680 ezer tonnát. A papír és kartontermelés 40—43 százalékkal növekszik majd, amelyen belül elsősorban a csomagolókarton termelése növekszik. Figyelembe véve a vegyiparnak szánt beruházások nagy volumenét, alaposan meg kell vizsgálni a mostan is megvalósított munkák költségét, hogy csökkentsék ezeket, nagyobb mértékben helyezve el berendezéseket a szabad ég alatt, kiküszöbölve a túlzásokat a termelőfelületek, az üzemi laboratóriumok és az improduktív melléképületek méretezésénél. A vegyipar fejlesztésével kapcsolatos feladatok teljesítése érdekében meg kell majd javítani a kutató- és tervezőmunkát. Különös figyelmet kell majd fordítani a kutatások elmélyítésére olyan új termékek kidolgozása céljából, amelyekhez rendelkezünk nyersanyagokkal, fém- és fapótló anyagok megvalósítása céljából, továbbá szintetikus textilműszálak és műrostok, új katalizátorok, festékek, korróziógátló védőanyagok, elektromos szigetelőanyagok stb. gyártása céljából , fokozni fogják a kutatásokat a szénhidrogének komplex feldolgozása érdekében. A Vegyipari Minisztériumnak biztosítania kell a specifikus technológia és felszerelés tervezését, valamint a kutatómunka és a tervezőmunka szorosabb összefogását. 10) Az építőanyagipart a rohamos fejlődés útjára kell irányítani a következő ötéves tervben, hogy eleget tehessen a produktív beruházások, a lakásépítés, valamint a társadalmi és kulturális rendeltetésű építkezések nagyszabású programjában meghatározott növekvő követelményeknek, hogy kielégítse a lakosság igényeit. Kialakítjuk a különleges termelőkapacitásokat az exporttermékek gyártására. Az építőanyagtermelésnek évi átlagos —13 százalékos ütemben kell növekednie. Nagy figyelmet fordítunk a választék változatossá tételére, új anyagok és épületelemek létrehozásával — beleértve a műanyag alkalmazását is. — és ú. cementtípusoknak, könnyű tégláknak és szigetelő anyagoknak a termelésbe állításával egyaránt)" bővítjük az előregyártott elemek választékát. E célkitűzések valóra váltásához döntő fontossággal kell hozzájárulnia a hazai tudományos kutatásnak. 13—14 millió tonnára emelkedik a cementtermelés és 65—70 millió négyzetméterre az ablaküvegtermelés. Gyarapodik a betonból és más anyagokból való magas kivitelezési fokú előregyártott elemek termelése az új ipari, mezőgazdasági és állattenyésztési, társadalmi, kulturális és közigazgatás! (Folytatása a 3. oldalon) II. , A nemzetgazdaság fejlődése az 1971-1975 közötti időszakban A Román Kommunista Párt X. kongresszusának IRÁNYELVEI az 1971-1975-ös ötéves tervről és az 1976 és 1980 közötti nemzetgazdaságfejlesztés irányvonalairól új i ‹U ~ i—i ¡ ” C ‘O 05 O mi N. H Mérték- lq-ro n · •? r hfld I (A i egység « TM dS n , 1 ____________________________________· s S g Villamosenergia mid. kWh 55—57 156—162 Kitermelt szén mill. tonna 36—38 154—163 Nyersolaj mill. tonna 13,1—13,5 98,5—101,5 Földgáz mid. pi3 22—24 118—129 Acél mill. tonna 10—10,5 154—161 Alumínium ezer tonna 180—200 168—187 Diesel-mozdony és villamos mozdony darab 280—300 108—115 Villanymotor MV 4600—5200 159—179 Erőátviteli transzformátor MVA 15 000—17 000 167—180 Automatizálási és számítástechnikai eszköz, mérő és ellenőrző villamoskészülék mid lej 3,5—4,0 307—347 Bányaipari gépek és felszerelések ezer tonna 35—38 125—136 Traktor ezer darab 30—35 105—123 Teherautó, , vontató ezer darab 35—40 100—114 Személygépkocsi ezer darab 45—50 375—417 Műtrágya (100 százalék / kos aktív hatóanyag) 1000 tonna 2 200—2 400 200—219 Műgumi 1000 tonna 110—130 200—236 Műanyag és műgyanta ezer tonna 420—450 185—198 Műrostok és műszálak ezer tonna 130—150 170—197 Cellulóz és s félceilulóz ezer tonna 650—680 142—148 Papír és karton ezer tonna 720—740 140—143 Cement mill. tonna 13—14 160—172 Panel-, forgács- és farostlemez ezer tonna 950—1100 180—210 Bútor mfd. lej 6,7—7,0 125—130 Rádiókészülék ezer darab 650—700 143—154 Televíziókészülék ezer darab 450—500 150—167 Villamos háztartási készülék millió lej 1200—1500 200—251 Kelmék mill. m’ 840—880 136—142 Kötöttáru mill, darab 180—190 137—145 Cipő mill, pár 75—80 110—117 Hús ezer tonna 770—830 154—166 Étolaj ezer tonna 380—420 121—133 Cukor ezer tonna 580—610 105—111 Pasztörizált konzerv, fagyasztott főzelék és gyümölcs, paradicsom pép ezer tonna — 450—500 158—1761 * m i 2 'vS Is 5f « n o * IP « «SSaS wi ‘i) • N í3 n “m K 2 -3 ’S «.to 2 * 4s* OS 2 ‘OS 5* ,2f ^ N '4J - gg* 2 Ni:s g < 3i