Előre, 1969. augusztus (23. évfolyam, 6763-6789. szám)

1969-08-02 / 6764. szám

ELŐRE Nicolae Ceausescu elvtárs nyilatkozata az amerikai tanárokkal folytatott beszélgetésen (Folytatás az 1. oldalról) örömünkre szolgál, hogy Ön, a vi­lágszerte folyó békeharc egyik nagy vezetője, ma fogadott bennünket. Küldöttségünk nevében néhány kérdést szeretnék feltenni Önnek. Szemináriumunk, az amerikai tanárok békeszemináriuma a viet­nami háborút negatív jelenség­nek tartja, s úgy véli, hogy az E­­gyesült Államoknak az 1964. évi genfi egyezmény szellemében hala­déktalanul és feltétel nélkül ki kell vonnia csapatait Vietnamból. Mi a román kormány álláspontja ebben a kérdésben ? NICOLAE CEAU$Escu elvtárs : Nem szeretném, ha azt hinnék, hogy beavatkozom szemináriumuk dolgaiba, de meg kell mondanom, hogy egyetértek megállapításával. Ami a román kormány álláspont­ját illeti, köztudomású, hogy már eleve síkraszálltunk e háború ellen, e háború megszüntetéséért, az ame­rikai csapatok kivonásáért Dél-Viet­­namból, hogy a vietnami nép min­den külső beavatkozás nélkül egy­maga dönthessen fejlődéséről, bele­értve az egyesítés kérdését is. Ma is ezt az álláspontot valljuk. Nézetünk szerint minél hamarabb sikerül megszüntetni a háborút, s vissza­vonni a csapatokat, annál jobb lesz az egyetemes béke érdekeire nézve. JEROME DAVIS professzor : Na­gyon köszönöm, elnök úr. El akarom mondani : mindnyájan nagyon ör­vendünk, hogy Nixon elnök az Önök országába jön. Remélem, ez alka­lommal sikerül meggyőznie őt az Önök politikája helyességéről, ar­ról, hogy erre az álláspontra kell helyezkednie az Amerikai Egyesült Államoknak is. Remélem azt is, hogy tovább erősíti a barátságot Amerikával. Ha vannak ötletei ar­ra, hogy milyen eszközökkel segít­hetnénk elő a barátságot Romániá­val, kérjük, közölje velünk. Mi ké­szek vagyunk mindent megtenni e cél érdekében. NICOLAE CEAUSE­SCU elvtárs: Árpi az USA vietnami politikájá­nak befolyásolását illeti, vélemé­nyem szerint ez az amerikai nép feladata, tehát az önöké is ; mi kí­vánjuk, hogy érjenek el minél jobb eredményeket, és sikerüljön meg­győzniük az USA vezetőit arról, hogy szüntessék meg minél hamarabb a vietnami háborút. Természetesen úgy véljük, hogy a nemzetközi köz­vélemény is fontos szerepet tölt be ezen a téren. Ami bennünket illet, akárcsak a múltban, kifejtjük álláspontunkat, nézetünket a vietnami háború, va­lamint a világ más konfliktusai megoldásának módozatairól. Az országaink közötti kapcsolatok fejlesztése tekintetében rá akarok mutatni, hogy Románia a barátság érzelmeivel viseltetett és viseltetik az­ amerikai nép iránt, népeink kö­zött soha sem voltak vitás ügyek, és remélem, hogy ezentúl sem lesznek. Úgy véljük, hogy jó feltételek van­nak a Románia és az USA közötti együttműködési kapcsolatok még szélesebb körű fejlesztésére. Köszönjük azt a tevékenységet, a­­melyet kifejtettek és a jövőben is ki­fejtenek annak érdekében, hogy Ro­mániát minél jobban ismerjék az amerikai nép soraiban. Azt kíván­juk, hogy csak az igazat mondják Romániáról; úgy mutassák be or­szágunkat, amilyen az a valóság­ban. Rövid látogatásuk során tapasz­talhatták, mit valósított meg az utóbbi évek során Románia a szo­cialista építés útján: az ipar, a kultúra, a tudomány, az oktatás fej­lesztésében, a nép életszínvonalá­nak emelésében. Mindaz, amit a ro­mán nép a szocialista építésben el­ér, az összes dolgozók növekvő jólé­tét, egyben pedig a világ összes né­peivel való barátság és együttmű­ködés fejlesztését kívánja szolgálni. Mondják azt a román népről, hogy boldog életet akar teremteni magá­nak, szabadon akar élni, a szocializ­mus útját kívánja járni, amelyet maga választott, s amely meghozza számára a jólétet és a haladást, hogy békében és barátságban óhajt élni az összes népekkel. Ha így cselekszenek, előmozdítják népeink barátságának fejlődését, a világbé­ke ügyét. JEROME DAVIS professzor : Bol­dogan megteszünk mindent, elnök úr, hogy előmozdítsuk az Amerikai Egyesült Államok és Románia e­­gyüttműködését. Csoportom több kérdés felvetésé­vel bízott meg ; Íme az egyik : Me­lyik a legnagyobb, a legjelentősebb társadalmi problémája Romániának a jelen pillanatban ? NICOLAE CEAUSESCU elvtárs : A kérdésre nehéz röviden válaszol­ni, de szeretnék rámutatni, hogy a román nép fő problémája, fő célki­tűzése ma a termelőerők gyors fej­lesztésének a kérdése, az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány fellendí­tésének a kérdése, a magas életszín­vonal anyagi és kulturális előfelté­teleinek megteremtése. Pártunk és kormányunk ebben a szellemben te­vékenykedett mindmáig, s ez lesz a fő vitatéma a kommunista párt au­gusztus 6-án megnyíló X. kongresz­­szusán is. A kongresszus feladatá­nak tekinti, hogy kijelölje Románia fejlesztési programját egészen 1980- ig terjedően, hogy a termelőerők gyors ütemű fejlesztése alapján gaz­dasági és kulturális szempontból megközelíthessük a világ fejlett or­szágait. JEROME DAVIS professzor : Az ön véleménye szerint mi a legna­gyobb akadály a béke megvalósítá­sának útjában a mai világban ? NICOLAE CEAUSESCU elvtárs : Véleményem szerint a béke megte­remtésének útjában a legfőbb aka­dály azoknak az országoknak a po­litikája, amelyek nem akarják vagy még nem hajlandók elismerni más népek függetlenséghez és szabad fejlődéshez való jogát, amelyek ilyen vagy olyan formában a más államok feletti uralom politikáját folytatják. A tartós béke megte­remtése érdekében egyszer s min­denkorra véget kell vetni a más nemzetek feletti uralom politikájá­nak, bármilyen formában gyako­rolnák is azt; biztosítani kell a jog­­egyenlőség, a szuverenitás, a nem­zeti függetlenség teljes tiszteletben tartását, együttműködési kapcsola­tokat kell létrehozni a népek között minden tevékenységi területen. JEROME DAVIS professzor : Úgy érzem, hogy az Egyesült Államok­nak fejlesztenie kellene a kereske­delmet Romániával, Kínával, a vi­lág összes országaival , ezzel előse­gítené a békét. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs: Természetesen, ez feltételezi, hogy az Egyesült Államok — mint a világ bármely más állama — a jogegyen­lőség politikáját folytassa az összes nemzetekkel szemben, az összes or­szágokkal való kereskedelem és mű­szaki-tudományos együttműködés vonalán haladjon beleértve Kínát is, Romániát is. Mi úgy véljük, hogy az együttműködésnek, a gazdasági, műszaki-tudományos kapcsolatok fejlesztésének a politikája az egyet­len ésszerű politika, amely a békét és a nemzetközi biztonságot szolgál­hatja. JEROME DAVIS professzor : Úgy vélem, hogy az Ön válasza nagyon hasznos volt. Szeretnék egy másik kérdést feltenni, amelyre egyébként részben már válaszolt. Lehetséges-e, hogy a szocializmus és a kapitaliz­mus békésen éljen egymás mellett a jövő világában ? Ha a válasz igen­lő, milyen engedményeket vagy a kölcsönös alkalmazkodás milyen lé­péseit kellene tennie mindkét rend­szernek, hogy békében és együttmű­ködésben élhessen. NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs : A probléma valamivel bonyolul­tabb. Mi, természetesen, a különbö­ző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének hí­vei vagyunk, s úgy véljük, hogy mindaddig, amíg a világon külön­böző rendszerű államok lesznek, a­­zoknak az együttműködés és a ko­operáció kapcsolatait kell kiépíte­niük egymással minden tevékeny­ségi területen, hogy a felmerülő vi­tás kérdéseket a tárgyalások és a megegyezés útján kell megoldani, hogy az erőszak alkalmazásáról le kell mondani. Ami a szocializmus és a kapitaliz­mus egymás mellett élését illeti, ez más probléma. A Román Kommu­nista Párti mi, román kommunisták abból indulunk ki, hogy a társadal­mi rendszerek nem örökéletűek. A történelem bebizonyította — s önök mint tanárok ezt jól tudják —, hogy előbb-utóbb bármely társa­dalom át kell, hogy adja a helyét egy újabb, a társadalmi szervezett­ség szempontjából magasabb rendű társadalomnak. Meggyőződésünk szerint a kapitalizmus végső fokon világszerte át kell, hogy adja a he­lyét a szocializmusnak. E törvény­­szerűséget nem lehet megkerülni, a problémát azonban minden ország saját társadalmi erőinek, saját né­pének kell megoldania. Nézetünk szerint a jövő a szocia­lizmusé, a kommunizmusé, azé a társadalomé, amely nem oszlik töb­bé gazdagokra és szegényekre ; az emberiség ezen eszményének meg­valósulása azonban minden egyes néptől, minden egyes ország haladó erőitől függ. Mi, mint kommunisták természetesen azt kívánjuk, hogy ez az eszmény mielőbb megvalósul­jon, de Amerikában ez önöktől, az amerikai néptől függ. JEROME DAVIS professzor : Na­gyon hálásak, vagyunk, elnök úr, ihletett és információgazdag ismer­tetéséért. Ha jól értettük, az önök álláspontját, úgy vélik, hogy végső fokon a szocializmus és a kommu­nizmus világszerte átveszi a kapita­lizmus helyét, de időközben béké­ben és egyetértésben kell élnünk. Nagyon köszönjük hozzájárulá­sát a megértés, a béke ügyéhez. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs: Valóban úgy véljük, hogy a szocia­lizmus világméretű diadaláig az em­bereknek békében kell dolgozniuk és élniük, de a kommunizmus dia­dala után is békében kell élniük és együtt kell működniük. A népek közötti békés együttműködés hívei vagyunk, és őszintén bővíteni kíván­juk kapcsolatainkat az amerikai néppel, az Amerikai Egyesült Álla­mokkal. Kérem, hogy a magam, a román nép nevében tolmácsolják legjobb kívánságaimat az Egyesült Államok tantestületének, az egész amerikai népnek. Jó egészséget és sok boldog­ságot kívánok önöknek ! EURÓPA GYŐZÖTT Péntek este a stuttgarti Neckar sta­dionban befejeződött az esztendő nagy atlétikai viadala, az Európa-Amerika találkozó. Amint az már az első nap eredményei után várható volt, a ve­télkedőt, mind a férfiakét, mind a nőkét kontinensünk atlétái nyerték. Mi történt a második napon ? A Bob Beamon vereségéhez hasonló meglepetések elmaradtak, de váratlan eredmény azért született, így 5000 méteren az amerikai Lindgren nagy­szerű győzelmet aratott akkor, amikor már mindenki elkönyvelte az európa­iak sikerét, szenzációt keltett a bol­gár Zselev győzelme is 3000 m akadá­lyon, valamint több olimpiai bajnok, nagy esélyes veresége is. (Zsivotszky, Rár­kyné, Besson, Ferrell). Összegezve: a találkozó sikeres volt, habár világ­csúcsok nem születtek, a jó eredmé­nyek nem maradtak el. Figyelembe kell azt is venni, hogy csapatverseny­ről volt szó, amikor nem annyira az egyén győzelme, mint a csapaté volt döntő. A második nap győztesei: kalapács: Deimer 71,18; 110 m: Colleman 13,3; magasugrás: Burrel 216; 1500 m nők: Pigni 4:13.2; 800 m : Plachy 1:45.4; 100 m nők: Davis 11,3; 5000 m: Lindgren 13:38.4; 200 m: Carlos 20.4; 3000 m a­­kadály: Zselev 8:33.1; távolugrás nők: Rosendahl 648; gerely nők: Javorska 58,32; súly nők: Gummel 19,23; 4x100 nők: Amerika 44,3; 400 m nők: Duclos 52,0 (Európa-csúcsbeállítás); hármas­ugrás: Drehmel 16,25; diszkosz: Danek 63,94; 4x400: Amerika 3:01.6. Kontinensünk lányai 81:54 arányú elsöprő győzelmet arattak, míg a fiúk 113:97 arányban bizonyultak jobbnak, mint a nyugati félteke képviselői. Eu­rópa tehát megtartotta a most két év­vel szerzett babérokat. KÖRINTERJÚ IFJÚSÁGI VÍZILABDA EDZŐKKEL Sportéletünknek egyik fájó esemé­nye volt az elmúlt évben vízilabdá­zóink távolmaradása az olimpiától. Annak idején gyenge szereplésükről parázs viták folytak sportsajtóban, lapunk is. kerekasztal konferenciát rendezett kolozsvári edzőkkel e sport­águnk jövőjéről. Mindnyájan kiutat, útmutatást kerestünk. Javult azóta a helyzet ? Erre voltunk kiváncsiak, amikor a fővárosban nemrég meg­rendezett országos ifjúsági bajnokság döntője után ismét az edzőkhöz, az ifjúsági csapatok edzőihez fordultunk, válaszoljanak három kérdésünkre a vízilabda jövőjével kapcsolatban. 1. — Milyen az ifjúsági csapatok felkészülési szintje, azaz, hogy ál­lunk az utánpótlással ? 2. — Milyen tanulságot von le a négynapos maraton után ? 3. — Az ifjúsági bajnokság fényé­ben hogyan látja vízilabdasportunk jövőjét ? MAXIM IULIAN (Kolozsvári CSM): 1. Nagyon jól Bukarestben, és se­hogy vidéken. 2. A tehetséges fiatalokat nem lehet csak ifjúsági szinten kinevelni. Sze­repeltetnünk kellene őket A-osztályú csapatokban is. A négynapos maraton néhány mérkőzése édeskevés, ráadásul utána nagy űr következik — nincs kellő játéklehetőség. Az ismét vissza­állított B-osztályban mind kiöregedett játékosok kaptak helyet : vajon nem lehet-e utánpótlás vagy ifjúsági baj­nokságot szervezni ekkora befektetés­sel ? Nagyobb bizalommal kellene viseltetnünk az utánpótlással szemben. Megérné, hisz olyan kimagasló tehet­ségeink vannak, mint Frincu (Steaua), Slavei, Bartolomeo (Rapid), Harabula (Crigul), akik szerepléséhez merész álmokat fűzhetünk. 3. Ezzel az utánpótlással, de éssze­rűbb irányítással és jobb szervezéssel fellendíthetjünk hanyatló vízilabda­­sportunkat. KRISÁN FERENC (Steaua) 1. A felkészülési szint Bukarestben jó, kevésbé kielégítő vidéken. 2. A fiúk technikailag és taktikailag alaposan képzettek, de e sportághoz képest gyenge a fizikumuk, nem úsz­nak elég gyorsan, ami nemzetközi szinten nagy baj. Aggasztó a vidék helyzete is. Az egykori jelentős központok nem nevelnek már ki nagy tehetségeket, igaz félnormás edzőkkel nem is lehet... Márpedig vidéken ez a helyzet. Azt is be kell látnunk, hogy a fiatalok előtt egyre kecsegtetőbb lehetőségek állnak, kevesen adják fe­jüket erre az egész embert kívánó sportra. 3. Dolgoznunk kell és megint csak dolgoznunk. Talán akkor a siker sem marad el. PERL MIKLÓS (Temesvári Ind. Liner) 1 2 1. Három fővárosi együttes küzd egymással a bajnoki címért, a vidéki csapatok csak arra jók, hogy minél jobb gólarányt biztosítsanak számuk­ra. Amelyik bukaresti csapat a legna­gyobb számjegyű győzelmet aratja, az lesz a bajnok. Az idén a Steauá­­nak sikerült... Hát e­z a helyzet az utánpótlással. 2. Rossz volt a bajnokság időpont­jának kijelölése. A selejtező tornára és a döntőre akkor került sor, amikor a játékosok túlnyomó többsége vizsgák előtt állott, érettségire, vagy felvételi­re készült. Tetézte ezt a vidéki csa­patok kevés játéklehetősége, a me­dence­hiány. Míg a fővárosi együtte­seknek mindennemű bajnokságot ren­deztek, és rendeznek, addig nekünk a döntő előtt szállás után kellett szalad­gálnunk. Csoda hát, ha a különbsé­gek nagyok ? 3. Az A-osztályban két csapat Steaua és a Dinamo a bajnoki címért, a további nyolc a kiesés ellen küzd. A B-osztályban kiöregedett játéko­sok kaptak helyet (a Nagyváradi Olimpia a leendő A-divíziós csapat átlagéletkora 30 éven felül van !), az ifjúságiaknak pedig kevés a játékle­hetőségük, ezek után kérem beszél­jünk vízilabdasportunk jövőjéről... RUJINSCHI NICOLAE (Criful) ^ 1. A három fővárosi csapat jelenti ma a közvetlen utánpótlást vízilabda­­sportunk számára. ■2. Mi két edzést tartunk naponta évek hosszú során át, mindezt azért, hogy három-négy mérkőzést játsszunk egész évben az országos bajnok­ság döntőjén, azután jöhet az özön­víz. Vízilabdázni pedig csakis vízben, mérkőzések során lehet megtanulni. 3. A jövő válogatottjában az után­pótlásnak jelentős szerep kell, hogy jusson, ez fokozatosan, az idősebb já­tékosok­­lassú kicserélésével mehet végbe, amikor a fiatalok is kellő ta­pasztalatra tesznek szert. Bővítenünk kell a válogatott kereteket, minél több mérkőzést játszani erős csapatokkal. A fejlődéshez nem elegendő pusztán a tehetség, biztosítani kell a megfele­lő továbbfejlődést. Ez viszont nem biztosított. Mindez arra késztet, hogy vízilabdasportunk jövője elé egy riasztó kérdőjelet állítsak. SIMON FERENC (Muresul) 1 2 3 1. A bukaresti és vidéki csapatokat nem lehet egy napon emlegetni. 2. A bajnokság legnagyobb hiányos­sága a kevés játéklehetőség, amely átokként sújtja már évek óta a vidéki csapatokat. Innen ered minden tech­nikai és taktikai fogyatékosság. 3. Bízom abban, hogy az új szabá­lyok meghozzák a várt fejlődést, a fiatalok körében is nagyobb az érdek­lődés, van két-három olyan tehetsé­günk, akik helyet kaphatnak a nagy válogatottban is. ALEXANDRU POPESCU (szövetsé­gi edző) 1. A vidéki csapatok felkészülési szintje katasztrofális. Az edzők nem foglalkoznak kellő odaadással az utánpótlás nevelésével. A válogatottba kiszemelt 7—8 játékos is egy kivétel­lel a fővárosi csapatok, tagja. 2. örömmel állapítottam meg, hogy sok év után ismét erős utánpótlás gárdával rendelkezünk, akik képesek a megnövekedett feladatoknak eleget tenni. Természetesen javítani, csiszol­­nivaló akad elég, növelnünk kell az ellenállóképességet, fokozni a gyorsa­ságot, az új szabályok a gyors, válto­zatos támadóstílusnak kedveznek. Mindez a fővárosi csapatok játéko­saira vonatkozik, a vidék számára egy jó szavam sincs. Ha meg is értem nehézségeiket, hiányosságaikat ezzel nem igazolhatják. A nemtörődömségre ez nem lehet magyarázat... Ahol foglalkoznak, mint Nagyváradon, az eredmény sem marad el. 3. Az Augusztus 23 stadionban nem­sokára elkészülő új medence lehetővé teszi, hogy még komolyabban felké­szíthessük fiainkat. Szeretném hang­súlyozni, hogy nem vagyok híve az erőszakos fiatalításnak, az őrségvál­tásnak olyan mértékben kell bekövet­keznie, amilyen mértékben a fiatalok helyettesíteni tud­ják teljes egészében az idősebbeket. Ez a legtöbb, amit ma megtehetünk vízilabdasportunk jövőjéért.­­ A tények magukért beszélnek. Az el­hangzottakhoz ezért csak annyit szeret­nék hozzáfűzni, azaz ezúton megkérdez­ni vízilabda szövetségünket : elegendő egyetlen mondattal elintézni egy or­szág, a vidék úszósportját, avagy meg kell tennünk mindent érdekében, hogy kijussunk a hullámvölgyből és a vi­dék is felzárkózhassék az élvonalba ? Erre nem kaptunk választ, ezúton várunk hát feleletet , és sürgős meg­oldást az égető és halaszthatatlan problémákra. Móra László a TÁVIRATOK Őexcellenciája LUDWIG VAN MOOS úrnak, a Svájci Államszövetség elnökének BE­R­N A Svájci Államszövetség nemzeti ünnepe alkalmából az Államta­nács és a magam nevében szívélyes üdvözletek­et küldöm Excellenciád­nak és a Szövetségi Tanács tagjainak. Békét és jólétet kívánok a baráti svájci népnek. NICOLAE CEAUSESCU, a Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke OLDRICH CERNIK elvtársnak, a­ Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elnökének P R A G A Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa és a magam nevé­ben kifejezem mélységes részvétünket a közép-csehországi vasúti sze­rencsétlenséggel kapcsolatban, és kérem, tolmácsolja részvétünket a gyászoló családoknak. ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Augusztus 2 szombat VIII. hónap — III. évnegyed 31 nap — 214 -1 151 Napkelte : 5.02 Napnyugta : 19.40 Holdkelte : 21.52 Holdnyugta : 10.10­­:­ A Központi Meteorológiai­­­ Intézet közli : Szép, meleg idő várható. Az ország délnyugati felében vál­­tozó felhőzet. Gyenge délnyu­gati szél. Hőmérsékleti érté­kek : nappal 24—32 fok,, éjsza-­­­ka 14—21 fok között. A következő három napra: fő Továbbra is szép, mel­eg idő.­­ Délnyugaton elvétve záporok,­­ zivatarok. Mérsékelt szél. Hő-­­ mérsékleti értékek nappal ■*­ 22—23 fok, éjszaka 10—20 fok között. ÁLLANDÓ JELLEGŰ kiállítási pavilonok épülnek Szatmáron a Szamos-parti strand szomszédságá­ban, a város leendő pihenő és sport­­komplexumának szomszédságában. A három, összesen 1000 négyzet­­méteres csarnok hatalmas üvegfa­laival, sátor formájával monumen­tális hatást fog kelteni. Tervezői két fiatal mérnök : Marx Gyula és Héja Miklós. A haza felszabadulásá­nak negyedszázados évfordulója tiszteletére rövidesen itt rendezik meg a megye 25 éves fejlődését be­mutató kiállítást. (Munkatársunk­tól) SZILÁGY MEGYÉBEN a galaci felhívásra tett vállalás alapján ter­vek szerint a felszabadulás évfor­dulója tiszteletére 25 millió lejt meghaladó összeg megtakarítását tűzték ki célul az év elején. Július 20-ig az elvégzett hazafias mun­kálatok értéke meghaladta a 23 mil­lió 886 000 lejt. Az akciókban a szi­­lágysomlyóiak járnak az élen: a városban 2 654 000 lej összeg megta­karítását érték el, a községek közül pedig Nagyfalu tevékenykedett a legeredményesebben : a lakosok 838 ezer lej értékű hazafias munkát vé­geztek. (Munkatársunktól) A RESICAI GÉPGYÁRBAN meg­kezdték az L—100-as jelzésű ipari kompresszorok gyártását. A­z at­moszféra nyomás kifejtésére képes kompresszorokat, főleg a bánya­ipar, a kohászat stb. igényli. Az új termék tervezői, előállítói gondos­kodtak róla, hogy az L—100-as tel­jesítmény egységre számított önsú­lya 50—70 kilóval könnyebb le­gyen mint a Resicán gyártott eddi­gi, de kisebb kapacitású kompresz­­szoroké. Ugyanitt megkezdték há­rom új villanymotor fajta gyártását is. Ezek közül az egyik egy 3150 KW-os erőgép, az öntözőrendszer számára készül, egy másik pedig a vaskapui erőmű hatalmas zsilipjeit mozgató szervo­motor. A risicai gépgyár új termékeinek prototípu­sait bemutatják a fővárosi jubileu­mi kiállításon. (Munkatársunktól) A FŐVÁROSBAN megnyílt az amerikai fotóművészeti kiállítás. Mint ismeretes, a kiállításra a ha­zai fotóművészek egyesülete és az amerikai fotóegyesület közötti együttműködés keretében került sor, válaszként arra a román fotóművé­szeti kiállításra, amelyet eddig már nyolc amerikai városban sikerrel mutattak be. A hazánkban rende­zett első amerikai fotóművészeti ki­állítás több mint 40 fotóművész al­kotását mutatja be. A kiállított mintegy 60 fehér-fekete és színes fénykép változatos témaköröket ölel fel az amerikai mindennapi életből. A kiállítást az ország más városai­ban is bemutatják. || TELEVÍZIÓ * I­­I. SZOMBAT I. MŰSOR. 17.30 Hírek. 17.35 Pio­níroknak. 17.50 Belle és Sebastien. 18.15 A Bukaresti Diákklub műsora. 18.45 A diákok művészi-kulturális fesztiváljának műsorából 19.15 Au­tósoknak. 19.30 Esti híradó. 20.00 TÉVÉ-ENCIKLOPÉDIA. 21.00 Je­lenkori monográfiák. 21.15 Dalok. 21.55 Jelenkori ritmusok — riport­film. 22.15 Éjszakai híradó. 22.30 Reklámok. 22.35 MAIGRET FEL­ÜGYELŐ NYOMOZ. 23.25 Rajzfil­mek. II. MŰSOR . 19.30 Esti híradó. 20.00 Könnyűzene. 20.15 SZOMBAT ESTI ELŐADÓEST. 20.35 HOSSZÚ, FORRÓ NYÁR. JELENTŐS új létesítményekkel gazdagodik ezen a nyáron Sárköz, Szatmár megye egyik legnagyobb községe. Nemrég adták át a haszná­latnak az új 8 tantermes iskolát a tízosztályos oktatás számára. Befe­jezéshez közeledik a mezőgazdasági szaklíceum épületcsoportjának az elkészítése, másfél kilométer hosszú új betonjárdát kapott a helység, a központban egy szép parkot létesí­tettek. (Munkatársunktól) KRÓNIKA Bukarestbe érkezett Martin Gunnar Knutsen, a Norvégiai KP KB Elnökségének póttagja A fővárosba érkezett Martin Gun­nar Knutsen elvtárs, a Norvégiai Kommunista Párt Központi Bizott­sága Elnökségének póttagja, hogy a párt képviseletében részt vegyen a Román Kommunista Párt X. kong­resszusán. BAL CHANDRA SHARMA, Ne­pál Királyság romániai nagykövete megkoszorúzta A Haza, a Nép Szabadságáért és a Szocializmusért vívott Harc Hőseinek emlékművét. TÖBB­ MINT 20 000 dán, csehszlo­vák, finn, Német DK-n veli, norv­ég, lengyel, svéd és szovjet turista tölti szabadságát a román tengerparton, a Prahova völgyi üdülőkben és Brassó Pojánán. Sok külföldi turista keresi fel a Duna-deltát is. A nyári idény kezdetétől mintegy 8500 turis­ta járt az országnak ezen a vidékén. A napokban 7000 nyugatnémet turis­ta érkezik a tengerpartra. Ugyan­akkor az Olteni­a és a Carpat­i mo­toroshajón mintegy 800 osztrák turista érkezik hazánkba. A MET­ALUL RO$U kolozsvári vállalat sorozatban gyárt egy mosó­gépet, amelynek kapacitása percen­ként 200 méter. A kolozsvári szak­emberek szerkesztette gép gyor­saság szempontjából felülmúlja az összes ilyen hazai gépeket. A szövet­készítő textilgépek családja is gya­rapodott egy, percenként 110 méter kapacitású ványoló-berendezéssel, valamint egy szövetmosó géppel. Ez utóbbi prototípusát most szerelik. Az utóbbi tíz évben a Metalul Rosu vállalat 700 hazai géptípus gyártá­sát vezette be. PETŐFI SÁNDOR halálának 120. évfordulójára emlékeztek csütörtö­kön a lari-i Kultúrpalotában. A lari megyei művelődés- és művészet­ügyi bizottság és a helybeli író­­társaság szimpoziont tartott az év­forduló alkalmából. Népes hallgató­ság előtt Oláh Tibor marosvásárhe­­lyi egyetemi tanár és Nicolae Bar­­­bu irodalomkritikus méltatta Petőfi Sándor életét és munkásságát. A NAGYBÁNYAI Művészeti Mú­zeumban megnyílt az évi megyei képzőművészeti kiállítás. A román nép élete két nagy eseményének — az RKP X. kongresszusának és az augusztus 23-i évfordulónak — szentelt kiállítás több mint 100 fest­ményt, grafikai művet és szobrászati alkotást mutat be. A Bar­easa repülőtéren Gere Mi­hály elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára és Aldea Militaru elvtárs, az RKP KB tagja, valamint pártaktivisták fo­gadták. ELUTAZOTT A FŐVÁROSBÓL a Szovjet-Román Baráti Társaság kül­döttsége, amely A. I. Bozanova, a társaság alelnöke, a moszkvai Krasz­­nij Proletarij nyomdaipari kombi­nát pártbizottságának titkára veze­tésével az ARLUS-főtanács meghí­vására látogatást tett hazánkban. ★ Hazautazott a Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetség (LKISZ) küldött­sége, amely Borisz Zubkov, az LKISZ Penza tartományi bizottsá­gának első titkára vezetésével, a KISZ KB meghívására látogatást tett hazánkban. MOSZKVÁBA UTAZOTT a Ro­mániai Diákegyesületek Szövetsé­­gének küldöttsége. A delegáció Ni­­colae Stoian, az RDESZ Végrehajtó Bizottságának tagja, a Viata Stu­­denteasca folyóirat főszerkesztője vezetésével részt vesz a „Lenin, a tudomány, az oktatás és a társa­dalmi haladás“ témakörrel rende­zendő szemináriumon. A KÍNAI NÉPI FELSZABADÍTÓ HADSEREG megalakulásának 42. évfordulója alkalmából Lin Csien, a Kínai NK bukaresti katonai attasé­ja csütörtök este koktélt ado­tt. Részt vett Mihai Marin külügymi­niszter-helyettes, Vasile Ionel altá­bornagy, a fegyveres erők miniszte­rének helyettese, tábornokok és törzstisztek, külügyminisztériumi fő­tisztviselők. PRONOSPORT 1 1 2 1 Tippünk az augusztus 3-i fordu­lóra : Lemnarul — Metrom Colorom — Tractorul Sz­keresztúri Unirea — Oltul Kaláni Viet. — V-hunyadi Met. 1 Kudzsiri AS — Aurul Gyalári Min. — Dévai Muresul I Gaz metán — Kiskapusi Met. 1 Szebeni CSM — Szebeni ASA 1 Petrolul — Lipcsei Chemie I N-bányai Constr. — Szatmári Some­ul 1 N-bányai Min. — N-bányai Topit. I Craiovaj I — San Paulo 2 Régen! Avintul — M­újvári Soda 1 5 oldal A CEC NYEREMÉNYKÖTVÉNYEK 1869 július 31-i sorsolásának nyeremény listá­ja Teljes nyeremény a 200 lejes kötvé­nyek után jár. A 100 60 és 25 lejes kötvények a fenti nyeremények felét, egynegyedét, illetve nyolcadát kapják. A nyeremények értékébe a kisorsolt nyereménykötvény névleges értéke is be van számítva. jt A kihúzott u £ nyeremény­­£ — c a kötvények S! ■v s -------------------_ £•*.* O N 5 i. U tfl % ^ ^ · sorozata száma a SI Z________ ____________ 1 , 06 190 38 100 000 1 32 501 13 75 000 1 23132 43 50 000 1 51624 28 25 000 1 fi 935 24 10 000 1 4­166 37 5000 1 11 399 04 5 000 Sorozat­szám vég­ződése 80 932 05 2 000 80 439 24 2 000 80 504 06 1000 80 659 26 1 000 80 136 34 1 000 80 073 21 1000 800 93 36 800 800 29 12 800 800 12 31 800 a BALÁNBÁNYAI bányaipari vállalat azonnal alkalmaz BÁNYÁSZOKAT SEGÉDBÁNYÁSZOKAT SZAKKÉPZETLEN MUNKÁSO­KAT TARNAMUNKÁRA Az érdeklődők forduljanak a Ba­­lánbányai Bányaipari Vállalathoz A vállalat biztosít ingyenes la­kást a munkásszálláson, napi 3 étkezést fizetés ellenében és szak­képesítési lehetőségeket Az érdekeltek jelentkez­zenek a vállalat székhelyén, Balán­­bányán, csikszentdomokosi vasútállomás. További felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya ad. APRÓHIRDETÉSEK Kereskedelmi vállalatok figyelmé­be 1 Megrendelésre szállítunk rövid ha­táridőre műanyagból készített kosara­kat önkiszolgáló üzletek részére bár­mely mennyiségben. „MUNCA“ kis­ipari szövetkezet. Szováta, telefon 164. Maros megye. (1222) KÉZZEL SZÖVÖTT KELETI SZŐNYEG készítését vállaljuk a szövetkezet vagy a megrendelő anyagából a megrendelő által adott minta és méret szerint. A kívánt mintát a szövetkezet minta­­kollekciójából is ki lehet válasz­tani. Alkalmazottaknak részletre is. Előnyös árak. „Marosi Textil" kis­ipari szövetkezet — Marosvásár­hely, Kossuth Lajos utca 20 szám. (Kiszolgáló Komplexum). (3556) A KOLOZSVÁRI 9 SZÁMÜ építő­­szerelő vállalat felszerelési részlege, Kolozsvár Bécsi­ út 2 szám, sürgősen alkalmaz : Tíz 5—8 kategóriájú autószerelőt 6 autóbádogost 1 akkumulátor-szerelőt Három 5—8 kategóriájú vaseszter­gályost 1 karburátor specialistát 1 kovácsot 2 diesel-mechanikust 30 lakatost 15 villamos- és autogén hegesztőt Az alkalmazás feltétele : kolozsvári vagy környékbeli falvakban való ál­landó lakhely. (1196) HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT keresek házimunkához és gondozni két gyereket. Tel. 31 61 07. ________ (30555) ELADÓ 360 ÉVES „ANDREAS AMATI“ hegedű. Theil György Ma­rosvásárhely, Str. Rodnei 85. (1890)

Next