Előre, 1970. március (24. évfolyam, 6942-6967. szám)
1970-03-12 / 6951. szám
ELŐRE IGENLŐ SZÓ, KÉT BETŰRŐL... Manapság vagyunk jónéhányan, akik naponta telefonálunk, sokan többször is napjában. Egy városban (egy megyeközpontban), ahol még nincs automata telefonközpont, igen gyakran, hosszasan várjuk a kapcsolást és nem ritkán, a vonalon dolgozó kezelőnő jelentkezését is. A várakozási idő és pillanatnyi türelmünk (vagy tennivalóink) egyenes arányában sürgetjük az illető kezelőnőt, méltatlankodunk, vagy — nagyot nyelve — lebilincselően nyájaskodunk vele. Ha aztán a múló idő fölötti méltatlankodásunk hulláma már kicsapni kész árkából, akkor mint felső fórumhoz, a főellenörző nőhöz apellálunk, aki fönöknő a kezelőnők fölött. A fönöknő szövege, bár egészében ismerős, mégis megnyugtató. Részletesen ecseteli a kezelőnők állandó és nagyfokú elfoglaltságát, mely minden kétséget kizáróan, a teherbírás felső határa körül mozog. Ennek ellenére figyelmeztetni fogja az illető kezelőnőt és a jövőben — meglátjuk — minden jóra fordít... (Itt őt is elszakítják. Szerencsére, mert a vázolt helyzetképtől, valamint a szelíd anyai hangtól, már éppen jönne az embernek, hogy elfelejtse az egyetlen helyi beszélgetéshez szükséges ötven perc várakozást és bocsánatért esedezzen türelmetlenségéért. Azt a nem éppen mellékes érvet, hogy az elveszett ötven perc, több mint tíz százaléka a jobb sorsra érdemes négyszáznyolcvannak, előhozni is restelli...) Hétköznap délután. Egy közeli faluban — magánháznál, — élesen és hosszan cseng a telefon. A háziasszonyt kereső telefonkezelőnő csicsergő hangja jelentkezik : — Jó estét kívánunk, azt hallottuk, hogy tetszik tudni németül és nem tetszene megmondani, mi az az igenlő szó, két betűből és németül ? Csak ennyi hiányzik a keresztrejtvényünkből... . — Az kérem, csak a „ja“ lehet! — Nagyon köszönjük, ha nem tetszik megharagudni, ezután is megkérdezzük az ilyent, ha nem tetszik ... Kattanás és csend. A kezelőnők módfeletti megterheléséről alkotott rémképeim egyszerre megszelídülnek, lelkiismeretfurdalásom oszladozik. Főleg, mikor elgondolom, hogy van egy néhány olyan női munkahely nálunk, ahol bizony soha sincs idő keresztrejtvényt festeni, s ahol nem is széken ülve dolgoznak és a különböző gépek is zúgnak legalább annyira, mint a telefonok... Nagy Benedek TELEVÍZIÓ CSÜTÖRTÖK I. MŰSOR : 17.30 MAGYAR NYELVŰ ADÁS. Filmriport a kolozsvári porcelángyárból • A bukaresti Petőfi Sándor Művelődési Ház tánccsoportjának műsorából • Kezdődik a sporthorgászati idény. 18.05 Filmsorozat: TWIST OLIVÉR. Charles Dickens azonos című regényének filmváltozata, 13 részben. 18.35 Nyelvészeti adás. ■ 19.00 Esti híradó. 19.20 Népi zene Erdélyből. Közreműködik Florica Ungur, Aurel Ionita és Viorica Marian. 19.30 Közelkép : Nichita Stanescu költő. 20.00 Reflektor. 20.15 Tudomány és termelés. 20.45 Színházi est. Dorel Dorian Teatru cu bile című darabját előadja Ilinca Tomoroveanu és Liviu Ciulei. 21.45 A jövő hét műsorából. 22.00 Éjszakai híradó. 22.15 Irodalmi szemle. 22.40 Nicusor Predescu hegedül II. MŰSOR . 20.15 Az új lakó, Janusz Marsewski lengyel rendez? filmje. 21.35 Képzőművészeti adás. 21.55 Filmsorozat — Bosszúállók (Ismétlés). PÉNTEK 17.00 Tévéiskola. Számtanóra és fizika óra XII. osztályos tanulók és kémia óra XI. osztályos tanulók részére. 18.00 A gyermekek világából. 18.30 Rajzfilmek. 18.40 Gazdasági szemle. 18.50 Népi zene tévé nézők kérésére. Énekel Elena Macarie. 19.00 Esti híradó. 19.20 Reflektor. 19.30 Kérdezzünk — tudományos adás. Elvesztett idő-e az alvás ? Miben különbözik a rendes alvás, az álmokkal kísért alvástól. A nézők kérdéseire válaszol : Liviu Popovici docens doktor, egyetemi tanár, dr. Ioan Constantin Stamatoiu előadótanár, dr. Robert Floru pszichológus és dr. Cornel Constantinescu pszichiáter-orvos. 20.45 Nürnbergi per (II). 22.05 Zene. 22.15 Éjszakai híradó. 22.30 Nemzetközi szemle Új gyümölcsfajták A Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztérium szakbizottsága nemrég öt új gyümölcsfajta és kilenc új csemegeszőlőfajta, illetve szőlőoltvány termesztését hagyta jóvá. Az új fajtákat a szőlészeti és gyümölcsészeti kísérleti állomásokon és a felsőoktatási tanintézetekben állították elő. A kísérleti időszakban az új fajták kitűntek nagy hozamukkal, a gyümölcs és szőlő kiváló minőségével és a hazai természeti adottságokhoz való jó alkalmazkodásukkal. Különösen a válogatott Coama Neagra, Dobrudzsa és Triumf szőlőfajták, a gyümölcsök közül pedig a sebeshelyi dió, a kolozsvári korai meggy, a Napoca körte és a Gloria őszibarack tulajdonságai bizonyultak kiválóknak. Még ebben az évben megkezdődik az új fajták szaporítása és elterjesztése az állami mezőgazdasági vállalatok és a mezőgazdasági szövetkezeti egységek szőlőiben és gyümölcsöseiben. A DESI cellulóz és papíripari kombinát szakemberei egy műszaki ésszerűsítéssel eredményesen megoldották az ipari víz hatékonyabb felhasználását. Eddig a kombinát óránként több mint 3000 köbméter vizet hagyott minden további felhasználás nélkül elfolyni. Jelenleg a papírgépnél és a cellulóz-berendezésnél felhasznált vizet átvezetik más technológiai folyamatokhoz is, mint például a cellulóz fehérítése, mosása és osztályozása. Az évi 500 000 lej megtakarításon kívül ez az ésszerűsítés — amely az ország más hasonló kombinátjaiban is alkalmazható — biztosítja az összes termelőrészlegek jobb ellátását ipari vízzel. st Március 12 csütörtök H1. hónap — I. évnegyed 31 nap — 71 + 294 Napkelte : 0.35 Napnyugta : 18.17 Holdkelte : 8.32 Holdnyugta : — A Központi Meteorológiai Intézet közli : Fokozatos felmelegedés, az ország délnyugati részében többnyire borús idő, helyi esőkkel. Másutt változó felhőzet. Enyhe, mérsékelt szél, kivéve az ország délkeleti részét, ahol többnyire délkeleti irányú szélfúvás várható. Hőmérsékleti értékek : éjszaka mínusz 8 és mínusz 3 fok, nappal 3 és 12 fok között. A következő három napra : további felmelegedés, változó felhőzet, délnyugaton többnyire borús idő, helyi esőkkel. Másutt szórványos eső. Mérsékelt déli szél. Hőmérsékleti értékek : éjszaka mínusz 4 és plusz 6 fok, nappal 4 és 14 fok. Helyi köd. Divatbemutató A Kisipari Szövetkezetek Központi Szövetsége és a Belkereskedelmi Minisztérium divatbemutatót rendezett a Hadsereg Központi Házának márványtermében. Bemutatták az idei tavaszra-nyárra tervezett legszebb konfekció, kötöttáru és cipőmodelleket. Jónéhány máris kapható a nagyáruházakban. Egyidejűleg bulgáriai és csehszlovákiai kisipari szövetkezetek kollekcióit is bemutatták. A női divat új tendenciája szerint a „mini“ háttérbe szorul és a „maxi“ kerül előtérbe. A hónap folyamán a divatkollekciót vidéki városokban is megtekinthetik az érdeklődők. BEFEJEZÉSHEZ közeledik a konstancai nagy étolajgyár építése. A berendezések 65 százalékát már felszerelték, a nagy Vulcan-kazánok túl vannak a hidraulikus próbákon. A műszaki felszereléseket ütemesen szolgáltatja a két főszállító, a topleji mechanikai üzem, a kolozsvári Tehnofrig és a Ialomița gépgyár. Az év harmadik negyedében működésbe lépő új gyár napi termelése 176 tonna olaj lesz. Nyersanyagát jórészt a Konstanca, Tulcea és Slobozia megyei állami, illetve szövetkezeti mezőgazdasági egységek szolgáltatják. ORSZÁGOS konyhaművészeti verseny zajlik Bukarestben a „konyhaművészet mestere“ címért. A versenyt a Belkereskedelmi Minisztérium rendezte. Részt vesz a helyi közétkeztetés, az ONT, a CENTROCOOP és a néptanácsok egységeinek 70 szakácsa és cukrásza. A versenyzők gyakorlati és elméleti vizsgán mérik össze tudásukat. A verseny az új mesterek legjobb ételkülönlegességeinek kiállításával ér véget. A fővárosi Ciprian Porumbescu Konzervatóriumot korszerű készülékkel látták el, amelyet elektronikus zenei táblának neveznek. Előnye abban rejlik, hogy a hangjegyeket, amelyeket a zenetanár a táblára felír, a készülék nyomban szemmel és füllel érzékelhető fény- és hangjelekké alakítja át. Ez a szemléltető eljárás igen hasznos a dallamrészek elemzésében, amennyiben tökéletesen visszaadja a hangfrekvenciát vagy több hangjel összhangzatát, megkönnyítve a hallgatóknak a táblára írt hangsor elsajátítását. „ Képünk a konzervatórium másodéves hallgatóinak egy csoportját ábrázolja, amint Sorin Vulcu tanár felügyelete mellett az új készüléket vizsgálja. ” AZ INDUSTRIALEXPORT külkereskedelmi vállalat legutóbb megkötött szerződései alapján mintegy 14 000 görgős fúrófejet szállítunk a Szovjetunióba, s ugyanakkor számos kitörésgátló szerkezetet Magyarországra. GHEORGHIE COMAN, a felsővisói (Máramaros) erdőkerülőség technikusa hatalmas kárpáti szarvast ejtett el, amelynek az idén lett szarvasok közül a legnagyobb és a legértékesebb volt az agancsa. A szakbizottság nemrég 226 pontot ítélt oda az értékes trófeának, tíz ponttal többet, mint amennyi nemzetközi kiállításokon az aranyérem elnyeréséhez szükséges. ÚJABB közélelmezési egységgel bővült Pécska kereskedelmi hálózata. A városi szinten berendezett és felszerelt Cafe-bár, amelynek átalakítási munkálatai csaknem 75 000 lejbe kerültek, csakhamar a falusi ifjúság kedvelt szórakozóhelyévé vált. (Munkatársunktól) A MAROS MEGYEI ERDÉSZEK célul tűzték ki, hogy az idén további 1100 hektárral növelik a beültetett területet a Kelemen-havason és a Görgényi havasokban. A terület több mint 80 százalékát értékes fenyőfélékkel ültetik be. Ebből a célból a megye 30 faiskolájából mintegy 5,5 millió csemetét rendeltek. A Maros megyei erdészek kiváló eredményeket értek el a jelenlegi ötéves terv során. Négy év alatt több mint 5000 hektárt újra erdősítettek fenyőfélékkel és lomblevelűekkel a Kelemen-havason és a Görgényi havasokban, s ugyanakkor gondozási munkákat végeztek csaknem 40 000 hektáron. A DELTAI HALÁSZOK az idén korábban kezdték meg a tavaszi halászatot. A napokban máris nagy mennyiségű halat küldtek a feldolgozó telepekre. A halászbrigádok számos vizátokat fogtak a Dunaágakban és a folyam torkolatánál és jelentős mennyiségű fekete ikrát gyűjtöttek. AZ IFJÚSÁGI TURISZTIKAI HIVATAL aradi fiókja számos kirándulást szervez erre az évre. A hivatal 34 ország 100 idegenforgalmi szervezetével tart fent kapcsolatot, így számos külföldi kirándulásra kerül sor : Angliába, Ausztriába, Belgiumba, Dániába, Svájcba, Finnországba, Japánba és természetesen az összes szocialista országokba. Az ifjúsági kirándulások részletben is fizethetők. (Munkatársunktól) ÉSZAK-MOLDOVA újabb monumentális műalkotással gazdagszik. A Stefan cel Mare nevét kitörölhetetlenül őrző Putna falu művelődési otthonát díszítő mozaikról van szó. Constantin Dipse és Vigh István képzőművészek tervének központi témája a Stefan cel Mare íjászai legenda, s a mű kiválóan szintetizálja a hagyományos és a mai díszítő elemeket. A mozaikot többszínű homokkőből készítik. GABRIELLA NÉVEN nappali szobabútor típus sorozatgyártását kezdte meg az aradi Progresul helyiipari vállalat. Az első 20 próbagarnitúra sikere után újabb 200 garnitúra leszállítására kötöttek szerződést a kereskedelemmel. Ebből csaknem 100 garnitúrát már le is szállítottak. (Munkatársunktól) KÖZÉLETI HÍREK Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke fogadta a norvég külügyminisztert Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke fogadta John Lyng norvég külügyminisztert. Jelen volt Corneliu Manescu külügyminiszter, Vasile Gliga helyettes külügyminiszter, Eduard Mezincescu, Románia norvégiai nagykövete, Cornel Vladu külügyminisztériumi igazgató. Ott volt Thor Brodtkorb, Norvégia bukaresti nagykövete, a vendég kíséretében levő külügyminisztériumi főtisztviselők. Az államférfiak szívélyes légkörben megbeszélést folytattak a román—norvég kapcsolatok fejlesztéséről és egyaránt hangsúlyozták : bővíteni kívánják a két ország együttműködését. Egyben hasznos eszmecserét folytattak időszerű nemzetközi kérdésekről. Ezután a Minisztertanács elnöke ebéden látta vendégül a norvég minisztert. ★ John Lyng norvég külügyminiszter és felesége kedden az Athenée Palace szállóban vacsorát adott Corneliu Manescu külügyminiszter és felesége tiszteletére. Részt vettek : Pompiliu Macovei, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság elnöke, Eduard Mezincescu, Románia norvégiai nagykövete, a Gépgyártóipari Minisztérium képviselői, külügyminisztériumi és külkereskedelmi minisztériumi főtisztviselők. Jelen volt Thor Brodtkorb, Norvégia bukaresti nagykövete, a nagykövetség több tagja, valamint a vendéget romániai látogatásán elkísérő hivatalos személyek. A vacsora szívélyes légkörben folyt le. A brit kereskedelmi miniszter megbeszélései Ray Masoft, Nagy-Britannia kereskedelmi minisztere megbeszélést folytatott a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztériumban Angelo Miculescu miniszterrel és a Gépgyártóipari Minisztériumban Ion Avram miniszterrel. A miniszterek megvitatták a két ország gazdasági együttműködésének és kooperációjának különböző kérdéseit. A brit miniszter ugyanaznap Ion Morega helyettes gépgyártóipari miniszter kíséretében megtekintette a bukaresti Szerszám- és Célgépgyárat, az Automatizálási Elemek Gyárát és a Repülőgépjavító Vállalatot. A vendég felkereste a Falumúzeumot is. Ion Avram miniszter ebédet adott a vendég tiszteletére. ★ Denis Seward Laskey, Nagy-Britannia bukaresti nagykövete vacsorát adott a brit miniszter látogatása alkalmából. BOTOSANI MEGYÉBEN az országutak fejlesztési és korszerűsítési munkálatai során további 25 kilométer útszakaszt látnak el könynyű aszfaltburkolattal. E munkálatokat a Sulita-Toplireni-i, Dorohoi- Dumeni-Dragalina és Bucecea-Varfu- Cimpului útszakaszon végzik. Ugyancsak ebben az évben több mint 700 kilométer útszakaszon végeznek karbantartási munkát. A GYALUI nutriatenyészetben befejeződött a tenyésztési kampány. Az első ipari méretű „termés“ 1000 példány szőrméjét tartalmazza. Még ez év őszén a tenyésztés 5000 példányra növekszik. A telepet különleges gépberendezésekkel és hűtőkamrákkal látták el. Az állatok élelmének előkészítése, a vágás és szőrmefejtés gépi eszközökkel történik. Belfastba utazott Vasile Vlad elvtárs, az RKP KB póttagja, a KB osztályvezetője, hogy részt vegyen az Észak-Írországi Kommunista Párt XIV. kongreszszusán. Elutazásakor a Baneasa repülőtéren jelen voltak a következő elvtársak : Ilie Radulescu, az RKP KB tagja, a KB osztályvezetője, Stefan Andrei, az RKP KB póttagja, a KB első osztályvezető-helyettese és Dumitru Lazar, az RKP KB helyettes osztályvezetője, pártaktivisták. Elutazott a koppenhágai városi tanács küldöttsége Elutazott a fővárosból Koppenhága városi tanácsának küldöttsége, amely Henry Stjernqvist-nek, a városi tanács elnökének vezetésével látogatást tett hazánkban a Bukarest municipiumi néptanács végrehajtó bizottságának meghívására. Karánsebesi újdonságok Gazdasági és társadalmi szempontból egyaránt rohamosan fejlődik a régi román kulturális hagyományairól nevezetes Karánsebes. A Temes, menti városban nemrég megkezdődött egy nagy fémszerkezetgyártó üzem építése.Az üzem évi 66 000 tonna hidrotechnikai és ghegasztett fémvázat fog gyártani Ugyanitt évi 10 000 garnitúra kapacitású korszerű bútorgyár épül. Az új ipari egység közelében már az első félévben megkezdi működését egy préseltlemez-gyár. Egyidejűleg a városban még ebben az évben újabb 400 lakás, több kereskedelmi egység, egy 300 ágyas kórház, poliklinika, új posta és távközlési hivatal és más közhasznú létesítmény épül. SEPSISZENTGYÖRGYTŐL néhány kilométerre, Árkoson festői környezetben kezdte meg tevékenységét az Agronómusok Háza. A több százezer lejes költséggel újravarázsolt egykori kastély ideális feltételeket teremt a szakmai továbbképzés számára. Fédor Zoltánnak az új intézmény lelkes mérnök igazgatójának az érdeme, hogy a munkálatok során a létesítmény műemlék- jellegét is megőrizték, illetve értékesítették. Közben megérkeztek az első vendégek. Kovászna megye gazdaságainak elnökei a tavaszi kampány teendőiről, az elnöki feladatokról, a vezetés gyakorlatáról stb. hallgattak előadásokat. (Munkatársunktól) TANÜGYI VÉGLEGESÍTŐ VIZSGÁK A szakmai és műszaki oktatásban működő tanszemélyzet Pedagógiai Kutató és Továbbképző Központja a jövő hónapban több tanfolyamot rendez, hogy ezzel segítséget nyújtson azoknak az oktatómestereknek és szaktanároknak, akik a tanügyi véglegesítő vizsgára, valamint a II tanügyi fokozat elnyerésére készülnek. Április 6 és 8 között tartják a szakágazati és pedagógiai tudományos tájékoztató előadásokat, a II. tanügyi fokozat elnyeréséért április 10-én, 11-én és 12-én kollokviumra jelentkező oktatómesterek számára, április 6 és 11 között pedig ugyanolyan előadásokat azoknak a tanároknak a számára, akik erre a vizsgára december utolsó dekádjában jelentkeznek. Június 15 és július 4 között a szakmai és műszaki oktatásban működő oktató mesterek pedagógiai felkészítő tanfolyamokon vesznek részt a szeptember elején tartandó véglegesítő vizsgára való felkészítés céljából. A szakmai és műszaki oktatás azon tanerői, akik megfelelnek a tanszemélyzet alapszabályzatában az I. tanügyi fokozat megszerzéséhez előírt feltételeknek, március 15-ig elküldhetik személyes módszertani tudományos munkáikat a szakmai és műszaki oktatásban dolgozó tanszemélyzet Pedagógiai Kutató és Továbbképző Központjához. A munkák benyújtása után megszervezik az illető tanerők szakfelügyeletét. MEGJELENT A PROBLEME ECONOMICE február (2) száma TARTALMÁBÓL: V. L LENIN SZÜLETÉSÉNEK CENTENÁRIUMA Lenin és a jelenkori gazdaság — az RKP KB mellett működő Társadalompolitikai Tudomány- Akadémia gazdasági tanszéke és a Probleme Economice folyóirat szervezte tudományos vita. Résztvesz : Em. Dobrescu, T. Postolache, Hutira Ervin, I. Rachmutih, Aurel Negucioiu (Kolozsvár), G. Mocanu. ★ A szocializmus műszaki-anyagi alapja bővítését és tökéletesítését célzó pártpolitikánk tudományos jellege — írta dr. M. Paraluta. A pénzügyi-valutáris rentabilitás növelését célzó intézkedések párhuzamosan előmozdítják az export volumenének gyarapítását. — írta Aurel Vijoli; A munkatermelékenység növelésének tartalékai az iparban — írta dr. Vasile Popescu . A termelés optimális kapacitását érintő szempontok az építkezés-szerelés munkaterületén — írta Sanda Laudatu ; A szövetkezeti mezőgazdaság fejlődésének alapvető koordinátái — írta D. Dimitriu és dr. S. Nica Sirbenti; a jelenkori műszaki fejlődés hibás értelmezése a polgári gazdaság-elméletben — írta Virgil Ionescu. ROMÁN-FRANCIA KOLLOKVIUM „A TERVEZÉS MÓDSZEREI ÉS TECHNIKÁJA“ témakörrel. Az információ és a logikai képesség gyarapodása — Raymond Moch (Párizs) közlése. A folyóirat a továbbiakban gazdaságtudományi elméleti kérdéseket tárgyaló vitaanyagokat és konzultáció rovatot tartalmazz A KORUNK előfizetésének határidejét március 24-ig meghosszabbították! KERESZTREJTVÉNY „KORUNK CSODÁI« Kibernetika I. VÍZSZINTES : 1. Sakkozd automatája a mai kibernetikus számítógépek valamilyen őse lehetett. 9. Ókori filozófus, tőle származtatják a kibernetika szót, ami tkp. „a kormányzás művészete“, tágabb értelemben az elektronikával kapcsolatos tudományágakat jelenti. 15. Szobrász igéje. 18. Tkp. költészet. 19. Fizetség a mezőgazdasági munkában, régen .22. Tojásokon ül. 24. Az örmények hegye. 25. á, á, á. 27. Kövér, vastag betűtípus, ék. f. 28. Rossz — Párizsban. 30. Törzs — románul. 31. Erek ! 32. Helyhatározó rag. 34. A föld felé. 35. Viszsza : Kevert kerti növény 37. Terhére van. 38. Tolsztoj keresztneve (a Háború és béke szerzője) 39. Villamos autóbusz. 4. Vitrin. 43. .. -sav, a növényi és állati fehérjék építőanyaga. 45. Merre ? 46. Az összetett szervezetek alapeleme, a kibernetikában olyan dobozhoz hasonlítható, amelynek bemenete, kimenete és átviteli függvénye van. 48. Ugyanúgy latinul. 49. El lehet aludni mellette. 51. Háziszárnyas része. 53. Ollós állat. 54. Középen képző . 55. Lóhere összefüggő betűi. 56. Szerb, régies nevén. 57. Azonos betűk. 58. Thomas Mann-t. 59. Valakiről. 61. T. H. 62. Attila másik neve. 63. Több ókori spártai király neve. 65. „Ezt“ fizet a kölcsönért. 67. Várhatóan. 69. A Nílus német neve. 70. A numerikus számítógépek másik neve, ezekben az információkat számjegyek tartalmazzák, az elemek száma véges és előre adott készletet alkot. 76. A Szovjetunióban élő, finnugor nyelvet beszélő nép, másik neve szűrjén. 77. Felakaszt. 79. Elegy (diszperzió) 80. Tengeri rabló. 81. U. R. Y. 82 .. .fény. 84. Beverekszi magát. 85. Menni — angolul. 86. Egy, ötszáz és ezer a régi Rómában. 87. Állóvíz. 88. Egyesült — románul. 90. Szerencsés igéje. 91. ötven százaléka. 93. Ararty vegyjele. 94. Régen a tót jelzője. 96. Az angol főváros román neve. 98. Régen a családi hitbizomány azon fajtája, amelynél az utódlás a család legidősebb tagját illeti meg. 101. A megvesztegethetőség állapota a közéletben. FÜGGŐLEGES • 2. E. V. 3. Kecskehang. 4. Egyetemi tanár, röv. 5. Egyik napszakból való. 6. Találta. 7. Színe-java. 8. Visszakémiai elem, vegyjelek. 10. Skálahang. 11. Még nem asszony. 12. Kézben fog. 13. Kikötőváros Japánban, Hokkaido szigetén. 14. A fiatal özvegy Donizetti : Don Pasquale c. vígoperájában. 15. Eltéveszt, hibázik. 16. Kötőszó. 17. Az automatikában alkalmazott szabályozórendszerek csoportjai, amelyek az ún. követő szabályozást szolgálják. 20. Viszszamutatóhely. 21. A vízsz. 46. a kibernetikában „ezek“ alakjában szerepel, vagyis a visszacsatolás közben az információt valamilyen cél elérésére használják fel. 23. Kutya igéje. 26. Tkp, ezek is fejdíszek, csak kevesen viselik. 28. Angol Marika. 29. Helyben, postai kifejezéssel, fan. 31. Hitehagyott, áruló. 33. Háziállatok. 35. Ameddig. 36. Szovjet exsakkvilágbajnok. 38. Űrmértékegység, ék. .. 40. Foglal a végén ! 4. Rákényszerítik. 42. Rádolgozik a nyolc órára. 44. Mint a függ. 35. 46. Elhalasztod, el... 47. Madárszárny zaja .50. Ruhakészítéshez szükséges. 52. Önkívület — románul. 58. A legrégibb latin nyelvű bibliafordítás. 60. Híres ókori király Indiában, sziklába vésett feliratai történelmi dokumentumok. 62. Ekképpen. 64. Mindenhova jó kártya- és römi-lap, fon. 66. Nagybani, a kereskedelemben. 68. Távolabbi helyre. 71. G. E. B. 72. A magasba tör. 73. Tehén teszi. 74. Kereskedő igéje. 75. Tudatot határoz meg. 77. Bevezetése az oly bonyolult szerkezetű számítógépeknél, az első lépés az autonóm karbantartás felé, — az élő szövetek behegedéséhez hasonló művelet. 78. Húsos ehető gomba másik neve :vargánya. 80. Egy időre királyfi lett Mark Twain regényében. 83. Kétes. 85. Fajta, műfaj — franciául. 88. Tanóra — Moszkvában. 89 ... Árpád (1886—1928), költő, századunk egyik legkiválóbb magyar műfordítója. 91. A víz eléri a plusz száz fokot. 92. R.P. 94. Kevert dij 95. ... generis, sajátos — latin kifejezéssel. 96. L. O. E. 97. Éktelen épületasztalos. 99. A. T. 100. Sebszélek. 101 .Mint a vízsz. 57. Filmművészet című keresztrejtvényünk megfejtése . Vízsz.: 1. Ciobanu. — 8. Lázadás. — 19. Irina. — 38. Mitrea Cocor. — 62. Moore. — 67. Greta Garbo. — 72. A betyárok. Függ : 2. Ilarion. — 12. Darvas. — 13. Széles Anna. — 16. Victor Rebengiuc. — 21. P. Brice. — 30. Oscar. 5. oldal Egyéni és társadalmi érdek (Folytatás az 1. oldalról) óta eltelt több mint hét hónap tanulságai szerint a termelési kérdésekkel a vállalat vagy kombinát vezetőségén kívül a különféle osztályokban dolgozó szakemberek is többet foglalkoznak. Azt mondhatnám, hogy a tervfeladatok teljesítése, mint az egész fizetés folyósításának előfeltétele, a faipari vállalatokban közügy lett, ennek problémáival, azok megoldásával foglalkozik elsősorban mindenki. Az új fizetési rendszerrel párhuzamosan bevezetett műszaki normák és a jövedelem között szoros összefüggés teremtődött meg mind az akkordmunkásoknál, mind az átalányban, fizetett munkáknál. A műszaki időnormák pontosabban tükrözik az egyes műveletekhez szükséges időt, aszerint, hogy milyenek az illető munkahely műszaki-anyagi feltételei. A tudományos megalapozottságú időnormákkal a műveletek elvégzéséhez szükséges reális időt szabták meg olyan formában, hogy a tarifális bér a normák teljesítési szintjével egyenes arányba kerüljön. — A múltban, a kolozsvári faipari kombinát üzemeiben — folytatta Burkhardt Béla — az akkordban dolgozó munkások csaknem 40 százaléka állandóan 110 százalék fölött teljesítette normáját, míg egy másik, ugyancsak jelentős létszám (28 százaléknál több), norma alatt maradt. Még nagyobb hátrányt jelentett az a tény, hogy a kimagasló és a gyenge eredmények nagy szóródása viszszahatott a munka termelékenységére, gátolta annak gyorsabb ütemű növekedését. Az új tudományos megalapozottságú normák bevezetésével, a gépesítési fok növekedésével a normák egyre pontosabbak lesznek, a nagy eltérések mind ritkábbak, így az új fizetési rendszer előnyei még inkább kidomborulhatnak. Figyelemre méltóak azok az intézkedések, amelyek a nehezebb munkakörülményekért vagy nagyobb felelősségért, szaktudásért, illetve eg*azon egységben töltött folytatólagos szolgálati időért folyósítandó fizetési pótlékokról szólnak. Ezek azok, amelyek egyrészt a különleges körülményeket, másrészt a vállalathoz való hűséget és szorgalmas munkát jutalmazzák. Itt, ezeknél az intézkedéseknél lesz még szorosabb az új fizetési rendszer teremtette kapocs egyéni és társadalmi érdekek között. A műszaki-adminisztratív személyzet 42 és a munkások 24 fizetési osztálya, illetve fokozata, nagy előnyöket jelent a jövőben. Az új fizetési rendszer kiküszöböli a réginek azokat a hátrányait, amelyek magasabb kategóriák elérését akadályozták,alacsonyabb beosztású műveletek, vagy elégtelen szolgálati idő) és a munkásoknál a kategóriákon belüli lépcsőfokok, illetve a műszaki-adminisztratív személyzetnél a fizetési osztályon belüli fokozatok megteremtésével, magasabb fizetés folyósítását teszi lehetővé mindazoknak, akik rátermettségükkel és szorgalmukkal ezt hamarabb érdemelték ki. Nyolc hónap után korai volna messzemenő következtetéseket levonni az új fizetési rendszer általánosításából. Ez alkalommal csak két számot idéznénk. A kolozsvári faipari kombinát üzemeiben a munkaerő hullámzás tavaly a harmadik negyedév 2,24 százalékáról az utolsó negyedévben 1,26 százalékra csökkent. S ezzel a csökkenéssel enyhült a szakmunkáshiány az idetartozó üzemekben. A csökkenés mögött ott vannak a folyamatos munkáért járó előnyök. Az új fizetési rendszer előírásai sokkal pontosabban és világosabban érvényesítik azokat az igényeket, amelyeket egy sokoldalúan fejlett szocialista társadalom táplál a dolgozókkal szemben és ugyanakkor feltételeket teremtenek az egyéni érdekek jobb ösztönzésére, a jobb munkára az egész nép javára. ÓVJUK A VIZEK TISZTASÁGÁT! Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztérium Állami Vízgazdálkodási Felügyelőség