Előre, 1970. december (24. évfolyam, 7174-7200. szám)
1970-12-01 / 7174. szám
2. oldal ' ' December kedd IV. évnegyed — XII. hónap 31 nap Az évből eltelt: 335 nap Hátra van még : 30 nap Napkelte: 7.32 Napnyugta : 16.39 Holdkelte : 10.22 Holdnyugta : 18.44 A KÖZPONTI METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Várható időjárás december hónapban A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet szerint decemberben az átlagos léghőmérséklet némileg alacsonyabb lesz mint a több év viszonylatában számított átlagérték. December 20-iga általában borongós idő várható gysegkori ködképződéssel, ami nem zárja ki a rövid ideig tartó derült időt sem- Havaseső és gyenge havazás is lehetséges anélkül, hogy jelentős hóréteg keletkezne. A hónap utolsó dekádjában csaknem mindenütt sűrű havazásra számíthatunk. Jelentős csapadlékhullásra csak a hónap utolsó dekádjában kerül sor. HŐMÉRSÉKlETI ÉRTÉKEK AZ ELMÚLT *24 ÓRÁBAN METEOROLÓGIA! juabd/k ÉJJEL ÁLLOMÁS NA ■ 1 Bukarest 6 0 Kolozsvár 3 0 Torda 3 j ,* 0 Bánffyhunyad 2? 1 —2 Nagyvárad 51 j 2 Székelyhíd 6 % 'á 2 Dr. P. Groza város 5 1 j 1 Temesvár 6 i t 0 Arad 5 11 3 Nagyszentmiklós 5 k:; 2 Lugos 6 1[1 0 $&1Ani«b«* 5 |j 0 Máramarossziget 5 , Nagybánya 6 if| 2 Zilah 4fi 1 Dés 4 2 Beszterce 2 fej —1 Déva 4 fi —3 Balázsfalva 2 Yj —2 Topánfalva 2 # j 1 Erzsébetváros 4 2 Marosvásárhely 3 || 0 Maroshévíz 1 * 3 —2 Gyergyóalfalu 9 j.l —6 Csíkszereda 1 • . —2 Sepsiszentgyörgy 1 —3 Barát 1 J.'í —4 Kézdivásárhely 1 ,T. —5 Székelyudvarhely 1 —1 —4 Brassó 1 —4 Jogaras 4 —3 Szeben 3 —3 Paltinis 5 2 Predeál —2 —4 Omul-csúcs —4 —6 Szinaja (C. 1500 m) 4 — 2 Cimpina 7 —3 Ploiesti 8 —3 Suceava 8 —1 Botosani 5 —2 lasi 5 —2 Birlad 6 —1 Bakó 7 —3 Vaslui 6 —1 Piatra Neamt 8 —1 Csalhó (Toacci) 0 —2 Konstanca 5 —1 Mangalia 6 0 Sulina 6 2 Tulcea 6 0 Galac 5 —1 Craiova 8 2 Turnu Severin 11 1 Turnu Magurele 9 —2 Giurgiu 6 —4 TELEVÍZIÓMŰSOR KEDD 10.00—11.00 Tévéiskola. — 18.00 Atheneum — zenei műsor. — 18.30 Vezérlőcsillag — fiataloknak a pályaválasztás kérdéseiről. — 19.20 Ezeregy este — kisgyermekeknek. — 19.30 Esti híradó. — 20.00 Reflektor. — 20.15 Színház : Aurel Baranga : KRISTÓF, NE ROMOLJ ! A főbb szerepekben : Marcela Rusu, Beate Fredanov, Octavian Cotescu, George Carabin. — 22.00 Közelképben : PETRE VANCEA egyetemi tanár, az Akadémia levelező tagja. — 22.30 Éjszakai híradó. — 22 45 Kanzonett-műsor. SZERDA 18.00 EX-TERRA’71 — technikai verseny iskolásoknak. Az új kiadást Henri Coanda és Horia Hulubei akadémikus előszava vezeti be. — 18.25 A tévé gazdasági kabinetje. — 19.10 A Pronoexpress-verseny húzásának közvetítése. — 19.20 Ezeregy este — kisgyermekeknek. — 19.30 Esti híradó. — 20.00 A század egyik nagy művésze : DINU LIPATTI. — 20.30 Tévéposta. — 20.45 A tengerparton — könnyűzene a Santa Cruz Trio és Bianca Cavallini előadásában. — 21.10 Hollandia—Románia labdarúgó mérkőzés közvetítése Amsterdamból. — 22.00 Éjszakai híradó. — 22.15 A labdarúgó mérkőzés második félidejének közvetítése. Lottó A november 27-i lottó-húzás eredményei : Általános nyereményalap : 1 180 669 lej. I. húzás : 49 23 78 80 17 44 59 56 22 Nyereményalap : 668 364 lej, amiből 133 874 lej áthozat az I. kategóriához. II. húzás : 18 39 53 54 88 51 40 Nyereményalap : 512 305 lej. I LÁTTUK, HALLOTTUK, MEGTUDTUK - KÉT ÉVTIZED ILIsz évvel ezelőtt alakultak t/fest a néptanácsok, az államhatalom helyi szervei. Ezekben a napokban országszerte mérlegkészítő ülésszakokon veszik szirmba a két évtized alatt megtett út eredményeit. S honpolgáribüszkeséggel mondhatjuk, van mit felmérnünk, van mivel büszkélkednünk. A Bukarest murtanípiumi néptanács VI. ülésszakais gazdag megvalósításokról számol be. Fővárosunk ipara 11-sszer annyit termel, mint 1950-idén. 136 vállalatának termékeit a földkerekség 60 országában ismerik, becsülik. Húsz év alatt az ország szíve európai rangú és világhírű tudományos, műszakiés művelődési intézményekkel ■gazdagodott. Fővárosunk hétmérföldes léptekkel halad a az urbanizáció útján. Erre a célra ez idől alatt 90 milliárd lejt fordítottak Bukarestben. 1950— 1970 között 173 000 lakást adtak használatba, s 100 000-ret kapcsoltak be a távfűtési hálózatba. BEMUTATKOZÁS K Mint ismeretes, a Mesesul, Szilágy megye hivatásos népi együttese, csupán ebben az esztendőben alakult meg. A szervezkedés befejeződése és alapos felkészülés után az együttes a napokban lépett fel először a zilahi közönség előtt. Az együttes táncosai és énekesei a Haba la olari című műsorukkal adtak ízelítőt a helyi népszokásokból és népköltészeti remekekből. (Munkatársunktól) . BIHARI FOLKLÓRNAPOK A napokban került sor a bihari folklórnapok rendezvényeire. e szép — és immár hagyománnyá avatott — népművészeti seregszemle alkalmával Nagyváradon és a megye falvaiban bemutatták a legszebb binitétiöp* 1 I. nuntit,néhm-zsílp,.,kokat, szokásokat. Csoportok, kirándulók keresték fel a gazdag népművészeti övezeteket és a népművész mestereket, így például megtekintették a kisössi községben lakó Petre Bodeuf népművészeti kollekcióját és meglátogatták a Récén most is aktívan dolgozó fazekasokat. A bihari folklór napok rendezvényei között tudományos szesszió is szerepelt, mely alkalomból neves szakértők és művészek — nemcsak Biharból, de más megyékből is —, előadásokat tartottak. (Munkatársunktól) VILLAMOS HÁZTARTÁSI ÚJDONSÁGOK A nagyváradi Metalica vállalat jövőre villamos ruhaszárítót gyárt. A szárító könnyen felerősíthető például a fürdőszoba falára, használat után pedig öszszecsukva eltehető. A masina 10- 15 perc alatt egyszerre öt inget, vagy három lepedőt szárít meg. A múltkoriban már ismertettük olvasóinkkal az elmés, villanyárammal működő és bármely aragáztűzhely fölé felszerelhető konyhai szagtalanítót és páramentesítőt. Előbbi hírünket csupán azzal egészítenénk most ki, hogy a szagtalanító átesett a Könnyűipari Minisztérium jóváhagyásán is, tehát gyártása rövidesen beindulhat. Napokon belül piacra kerül az új típusú villanytűzhely első 100 példánya, amelyekből jövőre már 5 000 darabot gyárt iparunk. Az elektromos főzőkályha (3 égővel, tészta- és flekkensütővel) igen gazdaságosnak ígérkezik, áramfogyasztása intenzív használat esetén sem haladja meg az 5,5 kw/ó-t. ZAVAROSBAN AKARTAK HALÁSZNI Szatmár és a környező falvak újjáépítésére az egész országból érkeztek szakemberek. De amint az ügyészségen megtudtuk, néhány álszakember is jelentkezett, akik az árvíz sújtotta vidéken könnyű pénzszerzési lehetőséget szimatoltak. Így került letartóztatásba Schrammer Ferenc Kolozs megyei illetőségű, illetve Pomian Vasile aranyosmeggyesi személy. A két jómadár mintegy négyezer lej előleget vett fel különböző árvízkárosultaktól azzal az ígérettel, hogy segítenek a falak felhúzásában és más munkálatokban. A pénzzel aztán egyszerűen továbbálltak. Egy dologról azonban megfeledkeztek: még az árvízkárosult vidéken sem lehet manapság a zavarosban halászni! Mert az a bizonyos „víz“, melyben ők akartak halászni, lényegében soha nem volt zavaros. (Munkatársunktól) A rovatot szerkesztette BARABÁS BÉLA HENKEL TIBOR Hazaérkezett Budapestről a Román Kommunista Párt küldöttsége Visszatért a fővárosba a Román Kommunista Párt küldöttsége, a- mely Paul Niculescu-Mizil elvtársnak, az RKP KB Végrehajtó Bizottsága és Állandó Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével részt vett a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusán. A küldöttségben részt vettek a következő elvtársak: Ion Ctrcei, az RKP KB tagja, a KB osztályvezetője, Emil Bobu, az RKP KB tagja, az RKP Suceava megyei bizottságának első titkára és Dumitru Turcu?, Románia Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. A delegációt az Északi-pályaudvaron a következő elvtársak fogadták: Virgil Trofin, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára, Vasile Potop, Ilie Radulescu és Vasile Vlad, az RKP KB osztályvezetői, valamint pártaktivisták. Ott volt Vékás Domokos, a Magyar NK bukaresti ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség több más tagja. KÖZÉLETI HÍREK • KÖZÉLETI hírek , KÖZÉLETI hírek TÁVIRATOK Nicolae Ceau?escu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke és Ion Gheorghe Maurer elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke táviratot küldött Enver Hodzsa elvtársnak, az Albániai Munkapárt Központi Bizottsága első titkárának, Hadzsi Lleshi elvtársnak, Albánia Népköztársaság Népi Gyűlése Elnöksége elnökének és Mehmet Shehu elvtársnak, AlbániaNépköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Albánia fasiszta iga alóli felszabadulásának XXVI. évfordulója alkalmából. Nicolae Ceaușescu elvtárs táviratot küldött Joszip Broz Tito elvtársnak, Jugoszlávia Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének, a Jugoszláviai Kommunisták Szövetsége elnökének, Jugoszlávia Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából. Szulejman Frangieh, Libanon Köztársaság elnöke köszönő táviratot küldött Őexcellenciája Nicolae Ceaușescu úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének, a Libanon Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából hozzá intézett üdvözletéért. A Politikai Könyvkiadó gondozásában megjelent: NICOLAE CEAUSESCU EXPUNERE CU PRIVIRE LA IMBUNÄTÄTIREA 0RGANIZÄR1I, PLANIFICARII SI CONDUCERII AGRICULTURII SEDINTA DE LUCRU DE LA CC AL PCR — 23 NOIEMBRIE 1970 — A munka tömegpéldányszámban jelent meg Én, Románia Szocialista Köztársaság honpolgára... ... hangzott el szombaton délelőtt többezer torokból az ország valamennyi katonai egységében. A katonai eskü kezdőszavai ezek, de ennél többet is jelentenek : az élet új szakaszát, a férfivá válás korát jelzik. Ezen a napon egy kicsit minden ünnepélyesebb : a fényesre suvickolt bakancsok csattogása, a puskák csövén tompán villanó fény, az égen a felhők, s mintha az ébresztőre szóló kürtszó is lágyabb, dallamosabb lett volna ... Reggel nyolc óra. Csípős hideg szél fúj, az eget borító vastag felhők a földre is leszállnak. A ködből előrejlenek a harckocsik, páncélos kétéltűek komor körvonalai. Az egyik katonai egység udvarán már rég felsorakoztak az újoncok. Fázósan topognak, kezeiket dörzsölgetik. A posztónadrágok frissen vasalva, a puskák fegyverolajtól csillognak. A hidegtől vörös kezek még egyszer elsimítják a kabát ráncait, feszesebbre húzzák az övét. Aztán ... ... Kürtszó harson, trombiták recsegnek, tompán dobban a dob. Ion Stanescu, az Állambiztonsági Tanács elnöke a rögtönzött emelvény elé lép. Pattognak a vezényszavak, s néhány perc múlva a novemberi szél hátára kapja a fiatal hangokat : „Én, Románia Szocialista Köztársaság honpolgára.. Kattan a fényképezőgép. A Pillanat örökkévalóság lett: a lencsék friss foglyaként lapul a fekete dobozokban. És soha el nem halványulva megmarad, a filmkockákon éppúgy, mint a fegyverüket megilletődötten szorongató újoncok emlékezetében. BOGDÁN TIBOR TERMÉKKORSZERŰSÍTÉS (Folytatás az 1. oldalról) Igozókat. Pontos számítás nem áll I rendelkezésünkre ebben az esetben, I csak következtetni lehet arra, hogy I körülbelül mennyi is lehet évente I az a fémmennyiség, amely eddig kárbaveszett, s amely ezentúl megmarad. I S a példákat még sorolhatnánk. Hiszen nem egy olyan dolgozója van a vagongyárnak, mint Ardelean Ioan technikus, akinek 1955 óta 88 alkalmazott újítását tartják számon, ebből hármat idén jegyeztek be, s mindhárom a fémfogyasztás csökkentésével függ össze. Nem ő az egyetlen, aki szívügyének tartja az aradi vagonok világhírnevének nldása legjavát nyújtva, rsjtortóivazájárulni ehhez. Sok jót mondtunk el az aradi vagongyár fémtakarékosságáról. Ennél is szebbek lehetnének azonban az eredmények, ha az üzem más területen — így a tervteljesítésben is — élenjárna. Az a tény, hogy az idei terv teljesítésével — objektív és szubjektív okok miatt — adós maradt eddig a vagongyár, sajnos, sokat levon a más területeken kifejtett jó munka értékéből. És nem jár következmények nélkül. Az üzem még most sem ismeri részletesen a jövő évi fogyasztási normákat, nem ismeri ezek szerint a fémcsökkentési mutatót sem — termékre és alkatrészre számítva — tehát nem is készülhet fel idejében e feladatokra. Vajon a Gépgyártóipari Minisztérium illetékesei nem gondolnak arra, hogy az idő már nagyon sürget? A szatmári Unió Száztíz tonna fém megtakarítását vállalták év elején a szatmári Unió dolgozói. A valódi tét azonban sokkal nagyobb ennél, mert ez a vállalás csak ráadás arra a mennyiségre, melynek a felhasználásáról, a megnövekedett tervfeladatok ellenére, lemond a vállalat 1970-ben. A további, mintegy 1360 tonna fém megtakarítását már a terv szabta meg, tette kötelezővé a termelés anyagi ráfordításainak csökkentése érdekében szükséges egyre hangsúlyozottabb igyekezet értelmében. Az általános törekvés ma: kevesebb fém, korszerűbb termék. Ez az igény tisztázza, a mai követelmények és a mai lehetőségek szintjére emeli a takarékos fémgazdálkodás elveit. A takarékosság fő fonásait már nem a gyűjtögetés, a selejt kiküszöbölése képezi (ezek természetesen továbbra is kötelező feladatok maradnak), hanem a súlypont a koncepciós, munkára, az újratervezésre, a korszerű technológiai eljárások kidolgozására, a fémhelyettesítők merészebb és sokoldalúbb felhasználására helyeződik át. Ez az út kétségtelenül hatékonyabb, de feltétlenül erős koncepset tettecellól, létező-A szatmári gépgyártók ezernyi belső problémájuk megoldását keresve már jóval ezelőtt tisztázták a koncepciós, a tervező részlegek megerősítésének szükségességét. Annak idején, az igazgatóbizottságok megalakulása után már az első ülések egyikén napirendre tűzték és érdemben megtárgyalták az illető részleg megerősítésének módozatait. Azon az ülésen sok szó esett a termékek korszerűsítéséről, korszerű technológiák kidolgozásáról" is. Akkori elgondolásaik, terveik következetes kivitelezésére vallanak mai eredményeik. Nem titok, hogy annak idején — a Seinteia részletesen és érdemében foglalkozott a kérdéssel — az Unió által gyártott bányafelszerelés ellen sok kifogás esett. Azóta megváltozott a helyzet. A Bukaresti Nemzetközi Vásár egyik sztárja, amely nem egy külföldi cég érdeklődését felkeltette, éppen a szatmáriak által gyártott bányamozdony volt. Előnyösen módosultak a bányák és más iparágak számára gyártott szállítószalagok is. És ez mind az áttervezés, a korszerűsítésre való törekvés eredménye. Ugyanakkor a gyár kimutatásaiban részletes adatok találhatók arra nézve, hogy minden termék mennyivel lett könnyebb az áttervezés után. S míg 1968-ban az egy millió lej áru termeléséhez felhasznált fémmennyiség 48,38 tonna volt. 1969- ben szerényen, de csökkenő tendenciát mutat — 47,38 tonna. 1970- ben, azaz a folyó év első felében, az áttervezések és korszerűsített technológiák folytán már egy millió lej értékű árutermeléshez csak 38,83 tonna fémet használtak fel. Az áttervezések, a gyártási eljárások korszerűsítésén túl a koncepciós részlegek munkatársait egyre inkább foglalkoztatják bizonyos termékek tipizálásának lehetőségei. Ennek azért van rendkívül nagy jelentősége, mert a gyár termelési tervében még ma is, és előreláthatólag a jövőben is tetemes helyet foglalnak el az egyedi termékek, ami fémtakarékosság szempontjából öszszehasonlíthatatlanul nehezebb fel. Ugyanis’ ‘«/."Lifieur i.t?.akembereket. ben minden darabnál külön kell megtalálni a legkorszerűbb és trenden szempontból leggazdaságosabb megoldj, de-; mivel a renffiskfik többé-kevésbé jaégis azonos« láttok tag !«E‘ t»izonyos eleíf&ft..^ttiD- zálhatók. Nos, pontosan ezeket a lehetőségeket kutatják kitartó szorgalommal a gyár szakemberei. Ha pillanatnyilag még szerények is az eredmények , az egyedi termékeknél megtakarított fémmennyiségről kevesebbet is beszélne, az az energia, amivel keresik a megoldásokat a jövőre nézve feltétlen sikerrel biztat. Fentebb említettük az egy millió lejre eső fémmennyiség alakulását, ami kétségtelenül előnyös színben, különben hangsúlyozni kívánjuk, megérdemelten előnyös színben, tünteti fel a szatmári gépgyártók orientációját. Ennek ellenére az 1360, pontosabban 1356,7 tonna fémből, amiről 1970-ben kötelező módon le kell mondani, az eltelt három évnegyedben csak 750,9 tonnát sikerült megtakarítani. Azaz valamivel többet a felénél. Persze, az év még nem ért véget, a termelés javában folyik s az arány kétségtelenül javul még. De az eddig elért eredmény mégis arra utal, hogy az áttervezésben, a gyártási megoldások korszerűsítésében, valamint az egyedi termékek kivitelezésének kidolgozásában bátrabban kell haladni a már megkezdett utakon. Bő választékban található a fogyasztási szövetkezetek Általános Áruházaiban (4837) APRÓHIRDETÉSEK A nagyváradi ELECTRO METAL kisipari termelőszövetkezet kiutalás nélkül azonnal szállít szocialista egységeknek különböző járműalkatrészeket : — I.A.2 húzókapcsolót (intrerupätor axial — I.A.2) — önindítóhoz nyomógombos kapcsolót (contact pornire demaror) — Stoplámpához légfék kapcsolat (Intreruptor pneumatic, lampe stop) — Irányjelző relét 0,2 (Releu semnalizare tip 0,2) Rendeléseket az alábbi címre kérünk : Cooperativa Electro Metal Oradea, str. Lungu nr. 2, telefon : 147 53. (1961) A BRASSÓI RADIATOR ÉS KÁBELGYÁR (str. Cristianului nr. 1—3) azonnal alkalmaz bádogosokat, kábelmunkásokat és segédmunkásokat. Biztosítják az elszállásolást és az étkezést, térítés ellenében, valamint szakképesítési lehetőséget. Az érdekeltek jelentkezzenek a vállalat személyzeti osztályán, Brassó, Cristianului utcai—3 szám. (1968) Vállalatoknak és intézményeknek szállítunk kiutalás nélkül dokk munkaruhát, dokk munkaköpenyt, bőrtalpú bakancsot, fehérneműt, ágyneműt, gyékényárut bármilyen mennyiségben. Rendeléseket fogadunk 1971-re is az alábbi címre: O C.M.A.D. Satu-Mare, str. Petőfi Sándor Nr. 19. Telefon : 13504. (1959) Fogadás a Minisztertanácsnál Kile Verdes, a Minisztertanács elbukaresti rendkívüli és meghatalmas alelnöke bemutatkozó protokol- zo. Elyi megbeszélésen jelen láris látogatáson fogadta Nazif Cuhvolt Nicolae Ecobescu helyettes kükukot, Törökország Köztársaság új ügyminiszter Fogadás az RKP KB-nál Dumitru Popescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára fogadta a Csehszlovákiai Kommunista Párt küldöttségét, amely Ludovik Schulznak, a CSKP KB osztályvezető-helyettesének vezetésével tapasztalatcsere-látogatást tesz hazánkban. A meleg, elvtársi légkörben lezajlott találkozón részt vett Mihail Bujor Sion elvtárs, az RKP KB osztályvezetője is. Ott volt Miroslav Sulek, a Csehszlovák SZK bukaresti nagykövete. (Agerpres) MINDANNYIUNK ÉRDEKE (Folytatás az 1. oldalról) ii. A tapasztalat viszont azt bizonyítja, hogy nálunk esztendők óta nem sikerült megfelelő átlagokat elérni. Ha közel tesszük a zöldségest az Ölthöz, ahol öntözni lehetne, akkor veszélyt jelent az áradás, ha viszont magasabb zónában termesztjük a primőröket, akkor nem tudjuk öntözni. Nem is beszélve arról, hogy a munkaerő szempontjából fölötte nehéz a cukorrépa, a burgonya és a zöldséghez elegendő munkáskezet találni. Ezért úgy vélem, hogy termelési szempontból is hasznos volna ha a megyei mezőgazdasági szervek az expozé sugallta tények fényében egy-két szövetkezetbe koncentrálnák a zöldségtermesztést, oda, ahol valóban nagyüzemi feltételek mellett termeszthetik a zöldségeket. Végezetül ki szeretném emelni azt, amit Ceaușescu elvtárs expozéjának olvasása közben újból és újból kellett tapasztalnom, vagyis azt, hogy e lépés hozzájárul a mezőgazdaság gyors fejlődéséhez, alkalmat nyújt a szövetkezeteknek, hogy a nemzetgazdaság kívánta színvonalon foglalkozzanak a növényi és állati eredetű termékek előállításával. SPORT • SPORT • SPORT • SPORT Befejeződött a Kárpátok Kupa női kézilabda torna (KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK TELEFONJELENTÉSE) „Az nem lehet vitás : a döntőben magas színvonalú játékra, vérbeli kézilabda fesztiválra számíthatunk . ..“ írtuk vasárnapi lapszámunkban a Temesváron lezajlott, immár hagyományos nemzetközi női kézilabda torna kapcsán, örömmel nyugtázzuk, nem tévedtünk. Az NDK—Románia mérkőzés valóban érdekfeszítő, szoros, minden igényt kielégítő küzdelmet hozott. — A torna legszínvonalasabb találkozójával méltó módon fejeződött be a nemzetközi női kézilabda fesztivál, — hangsúlyozta Török Bódog, a magyar válogatott edzője. Az elismerés méltán örömmel tölt el bennünket. Sajnos, örömünk mégsem lehet teljes, hiába reménykedtünk ugyanis abban, hogy válogatottunk megismétli 1967-es teljesítményét, megszerzi a Kárpátok Kupát. Igaz, ennek ellenére lányaink felemelt fővel hagyhatták el az Olimpia sportcsarnok küzdőterét, mert olyan együttestől kaptak ki a döntőben, amely a Temesváron jelenlevő hazai és külföldi szakemberek véleménye szerint jelenleg Európa s egyben a világ egyik legjobb formájában levő együttese. Az NDK csapata ezen a találkozón is felvonultatta közismert erényeit, taktikai érettségét, fegyelmezettségét, nagyszerű dobókészségét. Nos, lányaink ilyen csapattal szemben is méltó ellenfélnek bizonyultak, ha Bákosanu, Székely lövései hálóba találnak, ha Búzás indításai pontosabbak és gyorsabbak lettek volna, ha Negila, Ilic és Schramko „nem adja el“ annyiszor a labdát, ha a második félidőben végig bírják az iramot, talán másként alakul a mérkőzés képe. De így az NDK válogatottja megérdemelten nyerte meg a találkozót 13:10 arányban. Az ellenfél ennyivel jobb volt, méltán jutott — immár harmadszor — az értékes trófea birtokába. EREDMÉNYEK: NDK—Románia 13:10; Magyarország—Csehszlovákia 10:7; Szovjetunió—Jugoszlávia 17:11; Románia utánpótlás—Lengyelország 9:4. A VÉGSŐ SORREND: 1. NDK; 2. Románia; 3. Magyarország; 4. Csehszlovákia; 5. Szovjetunió; 6. Jugoszlávia; 7. Románia utánpótlás; 8. Lengyelország. Az eredménnyel azonban így is eredettek lehetünk. Válogatottunk elmúlt évekhez viszonyítva jobbtékkal lepte meg a hazai közönség ami biztosíték lehet arra, hogy aövő évben, Hollandiában sorra kerülő lágbajnokságon még jobban szerephessen. Hisz egy kerek esztendő , még hátra addig, ennyi idő alatt a rz észlelt hiányosságokat maradéktalan ki lehet küszöbölni. SZEKERES LAJOS A rangadók fordulója (Folytatás az 1. oldalról)lemző, hogy az őszi elsőség mindkét csoportban az utolsó fordulóban dőlt el. Az elsőben az AS Armata—Sportul studentesc párharcból a marosvásárhelyi együttes került ki győztesen, a második csoportban látványos helycserével, a szinte végig vezető Temesvári Politehnica helyét a Nagyváradi Crilul foglalta el, s így mindkét csoport élére a tavaly még A- osztályban szereplő együttes ke- A-OSZTÁLY Eredmények Rapid—Bukaresti Dinamo 1—1 (1—0) ; UTA—Politehnica 2—0 (1—0) ; Kolozsvári CFR—Craiovai „U“ 0—0 ; Bákói SC—Steagul ro?u 1— 0 (0—0) ; Farul—Kolozsvári „U“ 2— 0 (1—0) ; Temesvári CFR—FC Arge? 0—2 (0—0) ; Petrolul—Jiul 1—0 (0—0) ; Steaua—Progresul 1—1 (0—0); Pronosport Fiorentina—Bologna 2 Foggia—Verona 1 Internazionale—Catania 1 Juventus—Roma 1 Lanerossi—Cagliari x Lazio—Napoli x Sarapdoria—Torino x Varese—Milan x Cesena—Atalanta x Massese—Bari Monza—Brescia Palermo—Pisa Ternana—Catanzaro x ralt. A nagyobb tapasztalat tehát végülis éreztette hatását. A HÁROM RANGADÓRÓL A BUKARESTI DINAMO — BUKARESTI RAPID A-OSZTÁLYÚ, A MAROSVASARHELYI AS ARMATA—BUKARESTI SPORTUL STUDENTESC ÉS A TEMESVÁRI POLITEHNICA — SZEBENI CSM B-OSZTÁLYÚ TALÁLKOZÓRÓL HOLNAPI SZÁMUNKBAN HELYSZÍNI TUDÓSÍTÁSOKBAN SZÁMOLUNK BE. 22 . ELŐRE B-OSZTÁLY I. csoport Marosvásárhelyi AS Armata — Bukaresti Sportul studentesc 3-0 (1—0) ; P. Neamt Ceahlaul — Konstancai Portul 1—0 (0 -0) ; Galaci Politehnica — Brailai Progresul 0— 0 ; Bukaresti Métáiul — Moreni Flacara 4—0 (2—0) ; Olteniai $i — Targovi$tei Métáiul 1—0 (1—0) ; Bákói $tiinta — Pascani CFR 1—1 (1—0) ; Giurgiul Dunarea — Galaci Ötelul 2—1 (1—1) ; Brassói Metrom — Cimpinai Poiana 0—0. II. csoport Temesvári Politermica — Szebeni CSM 0—0 ; Nagyváradi Crisul — Aninai Mineral 3—0 (39); Aradi CFR — Vajdahunyadi Corvinul 1— 3 (0—1) ; Besztercei Glória — Kudzsiri Metalurgistul 1—1 (0—1) ; Resicai CSM — Aradi Vagonul 2— 1 (1—1) ; Craiovai re — Nagybányai Mineral 2—1 (1—0) ; Szatmári Olimpia — Temesvári UM 1—1 (1—1) ; Medgyesi Gaz metán — Nagyváradi Olimpia 2—1 (1-1); Electropute