Előre, 1970. december (24. évfolyam, 7174-7200. szám)

1970-12-01 / 7174. szám

1970. DEC. 1, KEDD Lelkes nagygyűlés Zilahon A zilahi megyei pártbizottság székháza előtti tér embertengerré változott. Lakosok tízezrei, románok és magyarok eljöttek a városból és a szomszédos helységekből, hogy megkapó egységben fejezzék ki forró szeretetüket a párt iránt, annak fő­titkára iránt, teljes egyetértésüket pártunk és államunk bel- és kül­politikájával, azt az elhatározásukat, hogy valóra váltják a X. kongresz­­szus által megállapított programot. A hatalmas téren éljenzés és hurrázás visszhangzik. Perceken át a tömeg ütemesen kiáltozza­­ „Ceaugescu — RKP“, „Ceaugescu és a nép“. A megyei pártbizottság épü­letének erkélyéről Ceaugescu elv­­társ barátságosan integet a tömeg felé. Laurian Tulai, a megyei pártbi­zottság első titkára meleg szavakkal nyitotta meg a nagygyűlést, majd felszólaltak a következő elvtársak : Kerekes Gyula, a Steaua Resie üzem munkása, Balajel Iulian, a bogdán­­házai mezőgazdasági termelőszövet­kezet elnöke, Elisabeta Pernes ta­nárnő, a zilahi líceum igazgatója. Ezután szólásra emelkedett NICOLAE CEAUSESCU elviére. Beszédét a jelenlevők többször vi­harosan megtapsolták, megéljenez­ték. ★ Szatmár, Máramaros és Szilágy megye sok százezer lakosa két na­pon át abban az örömben részesült, hogy fogadhatta Nicolae Ceaușescu elvtársat, szívének egész melegével üdvözölhette őt. Szemtanúi voltunk a pártunk főtitkára iránti mélysé­ges szeretet és tisztelet megkapó megnyilvánulásának, amelyet ennek az ősi vidéknek a szocializmus évei­ben rohamosan fejlődő lakossága tanúsított. Annak a sziklaszilárd egységnek lelkes kifejezése volt ez, amely a pártot és a népet fűzi össze, annak a bizalomnak, amellyel e föld összes lakosai nemzetiségre való tekintet nélkül megvalósítják a Román Kommunista Pártnak a sokoldalúan fejlett szocialista tár­sadalom építésére irányuló marxista­­leninista politikáját. Nicolae Ceausescu elvtéri talál­kozói a vállalatokban, építőtelepe­ken tett látogatásakor a munkások­kal, technikusokkal, szövetkezeti parasztokkal, minden korú és szak­májú lakosokkal, a párt- és állami aktívával, alkalmat nyújtott a köz­vetlen kontaktusra ezen egységek munkaközösségeinek munkájával, sikereivel és problémáival, új táv­latokat, új láthatárokat nyitott e megyék további felvirágoztatására. A párt és a kormány határozatai teljesítésének a helyszínen történt elemzése, az ebből az alkalomból adott értékes útmutatások biztosít­ják a X. kongresszus által kidolgo­zott program valóra váltását. A megtartott nagy népgyűléseken elmondott beszédek, valamint a la­kosok által mondottak közös jellem­zője, hogy népünk a Román Kom­munista Pártot tapasztalt vezetőjé­nek tekinti a nemzetünk felvirágoz­tatása, a szocialista Romániának a civilizáció és a haladás magasabb fokaira emelése felé vezető úton. ION MARGINEANU N. POPESCU-BOGDANESTI NICOLAE DRAGON MIRCEA S. IONESCU LUDOVIC ROMAN Nicolae Ceaușescu elvtárs visszaérkezett a fővárosba Nicolae Ceaușescu elvtárs, ai Ro­mán Kommunista Párt főtitkára, Gheorghe Panfi elvtárssal, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagjával, a KB titkárával, valamint Vasile Patilinei elvtárssal, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagjá­val, a KB titkárával együtt, befe­jezve Szatmár, Máramaros és Szilágy megyében tett munkalátogatásait, szombat délután visszatért a fő­városiba. A Baneana repülőtéren fogadására megjelentek a következő elvtársiak­­ Virgil Trofin, Ilie Verdej, Maxim Berghianu, Fazekas János, Dumitru Pops, Dumitru Pop­escu, Gheorghe Stoica, Vasile V­cu, Stefan Toitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Gere Mihály, Ion Iondta, Ion Stanescu, a Miniszter­­tanács több alelnöke, az RKP KB, a kormány számos tagja, párt­­aktivisták.­ ­Agerpresss Lelkes nagygyűlés a zilahi megyei pártbizottság székházai Flók­i téren ELŐRE I. oldal NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA MÁRAMAROS ÉS SZILÁGY MEGYÉBEN (Folytatás az 1. oldalról) gyünk meg ezeknek az Irányelvek­nek és előirányzatoknak valóra vál­tásáért. (Taps.) Meggyőződésem, hogy a pártszer­vezetek, a megyei pártbizottság ve­zetésével a nagybányai dolgozók, mindazok, akik hozzá kívánnak já­rulni a szocializmus és a kommu­nizmus győzelméhez hazánkban, a jövőben is teljesíteni fogják köte­lességüket, ahogyan azt eddig is tették. (Taps.) Végül tiszta szívből egyre nagyobb sikereket kívánok az önök tevé­kenységéhez, jó egészséget és sok boldogságot. (Erőteljes taps, hosszas éljenzés.) A nagybányai dolgozók nagygyű­lése ismételten megmutatta, hogy a párt szava milyen nagy visszhangot keltett a tömegekben, megmu­tatta, hogy az egész nép bizalommal tekinti a párt és az állam intézke­déseit. Szocialista nemzetünk min­den egyes állampolgárának meggyő­ződése, hogy ezeknek az intézkedé­seknek példás teljesítésével hazánk egyre szebb jövőjét biztosítjuk. Az ország északi részében tett mun­kalátogatás folytatásaként, Nicolae Ceausescu elvtárs, Gheorghe Panu és Vasile Patiline­ elvtársak­kal együtt, helikopterrel Szilágy megyébe utazott. ★ Nicolae Ceaușescu- elvtársat lel­kes, meleg fogadtatásban részesítet­ték az ország fiatal észak-nyugati megyéjének székhelyén, Zilahon. A nagybányáról érkező helikopter le­száll az ünnepélyesen feldíszített stadionban. A Zilah központjába ve­zető utak mentén a tömeg viharos tapssal, élénk és erős éljenzéssel fogadja pártunk és államunk veze­tőjét. A város főterén több ezer em­ber gyűlt egybe, köztük sokan a kör­nyező falvakból. A lelkes „Ceaușescu és a nép, Ceaușescu — RKP“ üte­mesen felhangzó ováció a Szilágyság egész lakosságának mély tiszteletét és háláját juttatta kifejezésre. Nicolae Ceaușescu elvtárs melegen válaszol az ovációkra és az éljenzé­sekre. Fegyveres erőink katonáiból, haza­fias gárdáinknak és az ifjúság ka­tonai felkészítő alakulatainak tag­jaiból alakult őrség tiszteleg. Fegy­veres erőink főparancsnoka ellép a díszőrség előtt. A hivatalos gépkocsisor ezután a város új ipari övezete felé veszi át-JAQ,, xu -ziOxixv c^/xtu inuillta lUKiet, erőteljes ipari egységek állványai, beton- és vasfalai emelkednek a ma­gasba. Nemrég kezdte meg műkö­dését a kerámiatermék gyár. A több hektáron elterülő, alagútkemen­­cékkel és magas műszaki színvonalú felszerelésekkel ellátott csarnokok­ban évente 30 millió tonna külön­féle rendeltetésű téglát, 18 millió cserepet és több mint 21 000 köbmé­ter lyukacsos épületelemet gyárta­nak. Nemrég kezdte meg termelő tevékenységét a szeszfőzde, a borá­szati központ, a zöldség- és gyü­mölcsfeldolgozó komplexum, a víz­csapgyár. A párt főtitkára­­ felkérik, hogy tekintse meg az ipari szerelvénye­ket előállító gyárat, amelynek épí­tése ütemesen folyik. Cornel Pavel mérnök, a gyár igazgatója bemu­tatja az épülő gyár makettjét. A végső szakaszban, 1972 utolsó ne­gyedévében, a gyár 12 500 tonna hid­raulikus gépcsoportot állít elő me­zőgazdasági öntözésre, a vegyipar, az élelmiszeripar számára, amelyek a legkorszerűbb technológiát, a tech­nika legújabb vívmányait alkalmaz­zák ezen a területen. Ismertetik azo­­kat az intézkedéseket, amelyek biz­tosítják 6000 tonna acél- és nyers­vas szerelvény termelőkapacitás üzembe helyezését már a jövő év­ben, valamint több mint 1500 mun­kás szakképesítését. A párt főtitkára érdeklődik a vállalat fejlesztési lehetőségei iránt, az új munkások és technikusok szakképesítéséről való gondoskodás, az építkezés ütemének meggyorsítás­­ára tervezett megoldások iránt Laurian Tulai, a megyei pártbizott­ság első titkára rámutat, hogy a leg­felsőbb pártvezetőség útmutatásai­nak megfelelően Zilahon létrehozták az általános iskolai tanulók bevoná­sával az első esztergályos osztályt, hogy számos tanuló érdeklődik a gyakorlati tevékenység iránt és az iparban akar dolgozni. Ceaușescu elvtárs nagyra értékeli e fiatal mun­kaközösség erőfeszítéseit, azt a tényt, hogy idejében képesítettek számos fiatal munkást. A párt fő­titkára útmutatásokat ad a megyei pártbizottságnak, az építőknek, hogy tegyenek meg minden erőfeszítést e jelentős létesítmény üzembe he­lyezési határidejének közelebb hozá­sáért. Az építőtelep dolgozói, akárcsak a város egész lakossága rendkívül melegen, szeretettel és tisztelettel üdvözli pártunk és államunk veze­tőjét. Ezután megtekintik az új gyapot­fonoda építőtelepét. A leendő gyár körvonalait magas vasbeton-oszlo­pok, ma SSalv­elől Anton Vile, az egység főmérnöke megmutatja Nicolae Ceaugescu elv­­társnak a különböző termelőosztá­lyok és melléképületek elhelyezését. Ebben az üzemben évente 3090 ton­na kártolt szálat és több mint 1000 tonna félfésült szálat állítanak majd elő. A fonoda a jövő év végén meg­kezdi működését. A párt főtitkára megkérdezi, nem lehetne-e lerövidí­teni ezt a határidőt, amire a főmér­nök az egész munkaközösség nevé­ben vállalja, hogy az első termelő­­kapacitásokat legalább egy fél hó­nappal ham­arább helyezik üzembe. — Szükség van arra, hogy az üzembe helyezés határidejét minél •Ki­ b.c nézzük — mondotta Ceaușescu elvtárs, majd a közelben levő munkásokhoz fordulva meg­kérdezte , mit szólnak hozzá építő­elvtársak, lehetséges ez ? — tehetséges, főtitkár elvtárs. Teljesíteni tudjuk ezt a megtisztelő feladatot Várjuk önt, jöjjön el majd hozzánk, hogy meggyőződjék, megtartottuk szavunkat. A gépkocsisor visszatér a város központjába. Az egész útvonalon a lakosok ezrei vörös és háromszínű zászlócskákat lengetnek, virágcsok­rokkal integetnek, ütemesen kiáltoz­zák a párt és az állam vezetőjének nevét. Nim­iha Clausencu elvtérs barátságosan integet a tömegnek. A nagybányai színesféh­ripari művekben Nicolae Ceaușescu elvtárs beszéde Kedves elvtársak és barátaink ! Tolmácsolom önöknek, Zilah vá­ros és Szilágy megye összes lako­sainak a párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és kormánya­ meleg üdvözletét. (Taps, éljenzés.) Nagy örömmel értesültem a Szi­lágy megyei dolgozók kolektivái­­nak eredményeiről, a jelenlegi öté­ves terv előirányzatainak határidő előtti teljesítéséről. Az ötéves terv teljesítése egyébként országszerte befejezett tény és az év vég­éig egész népünk sok­milliárd lej értékű ipari terméket ad terven felül. Hasonlóképpen országunk mező­gazdasága is, annak ellenére, hogy az utóbbi években sok nehézségen ment ált, s különösen ebben az év­ben, a katasztrofális árvizek kö­vetkeztében, teljesíti ötéves tervét — igaz, hogy nem a maximális ter­vet, de teljesíti — ami szövetkezeti parasztságunk sikere. Ismerik azokat az intézkedéseket is, amelyeket a párt és a kormány ezekben az években az oktatás, a tudomány, a kultúra fejlesztése ér­dekében, népünk anyagi és kultu­rális jólétének emelése érdekében tett. Elmondtaaítjuk, hogy jó körül­mények között valósítjuk meg min­den tevékenységi területen az öté­ves terv előirányzatait. Az utóbbi évek nagy eredményei hősies munkásosztályunk lendületes munkájának, szorgalmas paraszt­ságunk, értelmiségünk munkájának tulajdoníthatók, mindazoknak, akik hazánkban élnek, a románoknak, magyaroknak, németeknek és más nemzetiségűeknek, akik a Román Kommunista Párt vezetésével test­vériesen összefogva töretlenül való­ra váltják a szocializmus építésé­nek politikáját Romániában. Mindezekhez az eredményekhez önök, az ősrégi Szilágyság dolgozói is értékesen hozzájárultak. Éppen ezért melegen gratulálok a tevé­kenységük során­,­ elért­­eredmé­nyeikhez. (Hatalmas taps.) Az ezekben az években végrehaj­tott intézkedésekhez­ tartozik az or­szág közigazgatási-t­erületi újjászer­vezése is. Ennek eredményeké­nt lé­tesült, illetve jött újra létre Szilágy megye. Minthogy azóta nem jártam az önök megyéjében, gratulálni sze­retnék önöknek ehhez, s ki szeret­ném fejezni azt a meggyőződése­met, hogy a lakosság általános erő­feszítést tesz Szilágy megye felvi­rágzása és felemelkedése érdeké­ben, hogy ez a megye is az egész országgal együtt a haladás és a ci­vilizáció magasabb lépcsőfokára emelkedjék. (Taps. Ütemesen kiált­ják : „Ceaușescu—RKP­­“) Megtekintettem ma a szilágysági ipari övezetet, ahol két köztársasági objektum épül és ahol már felé­pült néhány megyei ipari létesít­mény. A kezdet jó. A következő két-három évben ebben az övezet­ben, csupán ezekben az iparvállala­tokban 3500 alkalmazott fog dolgoz­ni. Ami önöknél épül, kifejezésre juttatja a pártnak az ország szo­cialista iparosítására irányuló poli­tikáját, azt hogy az ország egész területén ipartelepeket létesítsenek, fejlesszék az összes megyéket. Azért járunk el így, mert csak ezen az úton biztosíthatjuk az összes helységek, az összes megyék fel­emelkedését, egész népünknek a méltó, szabad és boldog életet Mint tudják, az elmúlt napokban a Végrehajtó Bizottság és a kor­mány elfogadta a jövő ötéves terv­re az 1971. évi állami terv javítá­sára vonatkozó indítványokat Ezek a tervek fokozott feladatokat irá­nyoznak elő a X. kongresszus­nak a jövő ötéves tervre vonatkozó irányelvekhez képest. Nagyobb erő­­feszí­téseket akarunk tenni az ipany hazánk egész gazdasága fejlesztésé­re, minél előbb fel akarjuk szá­molni az örökül kapott elmaradást és minél rövidebb idő alatt közelebb akarjuk hozni országunkat a fejlett országokhoz. Ehhez azonban vala­mennyiünknek össze kell fognunk. Ez megfelel egész népünk érdekei­nek, szocialista hazánk fényes jö­vőjének. Számos intézkedést fogadtunk el szövetkezeti mező­gazdaságunkra vo­natkozólag. Nem kívánok ezekről szólni, már közöltük a sajtóban. Ezeknek az intézkedéseknek egy­részt az a céljuk, hogy biztosítsák a mezőgazdasági szektor jobb meg­szervezését, teremtsék meg a szük­séges feltételeket a mezőgazdasági termelés növelésére, másrészt pe­dig, hogy lehetővé tegyék a biztos jövedelmet mindazon szövetkezeti tagok számára, akik állandóan dol­goznak a termelőszövetkezetekben. A következő ötéves terv folyamán számos intézkedés történik majd az oktatás, a tudomány, a kultúra fej­lesztésére, a nép életszínvonalán­ak emelésére. Nagyszerű távlat áll előttünk. Tőlünk függ, hogy hazánk gyorsabb fejlődése, egész népünk jólétének gyorsabb emelkedése jobb körülmények között valósuljon meg. Ez attól függ, hogy mindenki a maga munkahelyén hogyan teljesíti majd a reá háruló feladatokat. Az eddigi eredmények azt bizonyítják, hogy népünk szilárdan elhatározta, töretlenü­i, megvalósítja a szocialista Románia sokoldalú fejlesztésének programját. (Hatalmas taps, él­jenzés.) Én úgy értelmezem az önök tap­sát és az önök lelkesedését, mint vállalást arra, hogy a következő öt­éves terviben önökre háruló felada­tokat, amelyek tudomásom szerint az iparban több mint háromszor nagyobbak, mint a jelenlegi ötéves tervben, teljesítik, sőt túlszárnyal­ják. Szeretném, ha az építés alatt álló objektumokat valamivel hamarább valósítanák meg, mint ahogy a terv előírja. Ha korábban valósulnak meg, többlettermelést érünk el, te­hát­­növekszik a Szilágy megyei la­kosság jövedelme és ugyanakkor nyer az ország gazdasága is. Ehhez azonban még hozzáfűzhető az is, hogy hamarább­ befejezve ezeket a beruházásokat,­ arra gondolunk majd, hogy ne hagyjuk az építőket munka nélkül és más objektumokat is megkezdhetünk az önök városá­ban. (Hosszas taps.) A­ megyében együtt élnek és dol­goznak románok és magyarok. Sok minden a közül, ami a múltban, de főképpen a szocializmus éveiben megvalósult, mindaz ami ma meg­valósul, a város és a megye összes lakosai — nemzetiségi különbség nélkül — egyesült munkájának az eredménye. Önök tudják, hogy mily határozottsággal és következetesség­gel valósítja meg pártunk azt a marxi-lenini politikát, amelynek célja az összes állampolgárok teljes jogegyenlősége, nemzetiségre való tekintet nélkül. A szocialista Romá­niában nem tesznek különbséget a dolgozók között, nem nézik nem­zetiségüket, vallásukat, azt, hogy mik voltak őseik vagy szüleik. Azok akik a múltban elnyomták népün­ket, egyszer s mindenkorra félre let­tek állítva. A szocialista Romániá­ban, nincs többé hely elnyomók számára, nincs többé semmilyen le­hetősége a régi rendszer valamilyen formában való újjáéledésének. Íme ezért mondjuk ! Országunkban vég­érvényesen győzött a szocializmus, s nincs a világon olyan erő, amely leterítheti a romániai dolgozókat a szocializmus te a kommunizmus útjáról. (Taps, éljenzés. A Jelen­levők ütemesen kiáltják: „Ceaușescu- RKP“.) Kedves elvtársak! Állandó figyelmet fordítva a szo­cializmus építésére hazánkban, egész népünk jólétének emelésére, ugyan­akkor figyelmet szentelünk­ az ösz­­szes szocialista országokkal való együttműködés erősítésének. Abból a tényből indulunk ki, hogy a szo­cializmus útjára lépett nép ered­ményei, az új rendszer sikeres épí­tése elsődleges kötelessége a kor­mányon levő kommunista pártnak. Eleget téve ennek a nemzeti fela­datunknak, ugyanakkor teljesítjük nemzetközi kötelességünket is, erő­sítve a szolidaritást a szocialista országokkal, síkraszállva a szo­cialista országok egységének erősí­téséért, mindent elkövetve azért, hogy a szocializmus befolyása egyre nagyobb legyen szerte a világon. A nemzeti feladat és a nemzetközi feladat között nincs semmilyen el­lentmondás, hanem ellenkezőleg, teljes köztük az egység, s csak e feladatokat egybefonva, mindkét irányba szoros összhangban csele­kedve teljesíti a kommunista, a kommunista párt a fő kötelességét Népünk ugyanakkor állandóan igyekszik fejleszteni együttműkö­dési kapcsolatait a világ összes né­peivel, függetlenül társadalmi rend­szerüktől. Mi úgy véljük, hogy a mai világban a nemzetközi együtt­működés fejlesztésén kell munkál­kodnunk. Csak ezúton biztosíthatjuk a diktátum és az erőszak impe­rialista politikájának kiküszöbö­lését, csak így vethetünk véget en­nek a politikának, csak így biztosít­hatjuk a nemzetek, az államok kö­zötti teljes jogegyenlőségen, a nem­zeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartásán alapuló új po­litika diadalát, csak így biztosít­hatjuk minden nép jogát ahhoz, hogy akaratának megfelelően, min­den külső beavatkozás nélkül maga döntsön saját fejlődéséről. Mi az összes kommunista és mun­káspártokkal, az összes antiimperia­­lista erőkkel való együttműködés fejlesztésén fogunk munkálkodni és munkálkodunk. Szilárd elhatározá­sunk, hogy mindent megteszünk, hogy a világon diadalmaskodjék az együttműködés és a béke ügye. (Ha­talmas taps.) Befejezésül köszönöm a meleg fogadtatást, amelyben részesítettek, a pártról és a kormányról, marxis­ta-leninista politikánkról mondott szavakat. Úgyszintén köszönetet szeretnék mondani a meleg fogad­tatásért, amelyben engem részesí­tettek. Mindebben a pártunk marxista­­leninista politikája iránti bizalom jelét látom, önöknek azt az elhatá­rozását, hogy tán tar­­­that­atl­anul kö­vetik ezt a politikát, ahogyan kö­veti egész népünk, s mindent meg­tesznek ennek győzelme érdekében, a kommunizmus győzelméért Ro­mániában. A magam részéről biztosíthatom önöket, a jövőben is mindent meg­teszek, hogy teljesítsem a párt és a nép által rám bízott feladatokat, hogy hozzájáruljak szocialista ha­zánk, népünk jólétéhez és boldog­ságához. (Taps, éljenzés. Ütemesen kiáltják: „Ceaușescu-RKP“ !■) Tiszta szívből sok új sikert kí­vánok a jövendő tevékenységükhöz, kívánom, hogy kifogástalanul telje­sítsék a következő ötéves tervben önökre háruló nagy feladatokat, jó egészséget te sok boldogságot kívá­nok önöknek. Külön szeretnék gratulálni a pártszervezetnek, amely megszer­vezi a megye összes lakóinak mun­káját, a megyei pártbizottságnak, az első titkárnak. Azt kívánom nekik, hogy szorosan fogjanak össze a megye dolgozóival, hogy állan­dóan foglalkozzanak szükségleteik­kel, hogy oldják meg minél jobban a helyi problémákat Csak az ösz­­szes dolgozókkal, az egész néppel együtt válik legyőzhetetlenné a párt és teljesítheti maradéktalanul kö­­telességét (Taps, éljenzés, hurrázás)

Next