Előre, 1970. december (24. évfolyam, 7174-7200. szám)
1970-12-01 / 7174. szám
1970. DEC. 1, KEDD Lelkes nagygyűlés Zilahon A zilahi megyei pártbizottság székháza előtti tér embertengerré változott. Lakosok tízezrei, románok és magyarok eljöttek a városból és a szomszédos helységekből, hogy megkapó egységben fejezzék ki forró szeretetüket a párt iránt, annak főtitkára iránt, teljes egyetértésüket pártunk és államunk bel- és külpolitikájával, azt az elhatározásukat, hogy valóra váltják a X. kongreszszus által megállapított programot. A hatalmas téren éljenzés és hurrázás visszhangzik. Perceken át a tömeg ütemesen kiáltozza „Ceaugescu — RKP“, „Ceaugescu és a nép“. A megyei pártbizottság épületének erkélyéről Ceaugescu elvtárs barátságosan integet a tömeg felé. Laurian Tulai, a megyei pártbizottság első titkára meleg szavakkal nyitotta meg a nagygyűlést, majd felszólaltak a következő elvtársak : Kerekes Gyula, a Steaua Resie üzem munkása, Balajel Iulian, a bogdánházai mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke, Elisabeta Pernes tanárnő, a zilahi líceum igazgatója. Ezután szólásra emelkedett NICOLAE CEAUSESCU elviére. Beszédét a jelenlevők többször viharosan megtapsolták, megéljenezték. ★ Szatmár, Máramaros és Szilágy megye sok százezer lakosa két napon át abban az örömben részesült, hogy fogadhatta Nicolae Ceaușescu elvtársat, szívének egész melegével üdvözölhette őt. Szemtanúi voltunk a pártunk főtitkára iránti mélységes szeretet és tisztelet megkapó megnyilvánulásának, amelyet ennek az ősi vidéknek a szocializmus éveiben rohamosan fejlődő lakossága tanúsított. Annak a sziklaszilárd egységnek lelkes kifejezése volt ez, amely a pártot és a népet fűzi össze, annak a bizalomnak, amellyel e föld összes lakosai nemzetiségre való tekintet nélkül megvalósítják a Román Kommunista Pártnak a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésére irányuló marxistaleninista politikáját. Nicolae Ceausescu elvtéri találkozói a vállalatokban, építőtelepeken tett látogatásakor a munkásokkal, technikusokkal, szövetkezeti parasztokkal, minden korú és szakmájú lakosokkal, a párt- és állami aktívával, alkalmat nyújtott a közvetlen kontaktusra ezen egységek munkaközösségeinek munkájával, sikereivel és problémáival, új távlatokat, új láthatárokat nyitott e megyék további felvirágoztatására. A párt és a kormány határozatai teljesítésének a helyszínen történt elemzése, az ebből az alkalomból adott értékes útmutatások biztosítják a X. kongresszus által kidolgozott program valóra váltását. A megtartott nagy népgyűléseken elmondott beszédek, valamint a lakosok által mondottak közös jellemzője, hogy népünk a Román Kommunista Pártot tapasztalt vezetőjének tekinti a nemzetünk felvirágoztatása, a szocialista Romániának a civilizáció és a haladás magasabb fokaira emelése felé vezető úton. ION MARGINEANU N. POPESCU-BOGDANESTI NICOLAE DRAGON MIRCEA S. IONESCU LUDOVIC ROMAN Nicolae Ceaușescu elvtárs visszaérkezett a fővárosba Nicolae Ceaușescu elvtárs, ai Román Kommunista Párt főtitkára, Gheorghe Panfi elvtárssal, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagjával, a KB titkárával, valamint Vasile Patilinei elvtárssal, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagjával, a KB titkárával együtt, befejezve Szatmár, Máramaros és Szilágy megyében tett munkalátogatásait, szombat délután visszatért a fővárosiba. A Baneana repülőtéren fogadására megjelentek a következő elvtársiak Virgil Trofin, Ilie Verdej, Maxim Berghianu, Fazekas János, Dumitru Pops, Dumitru Popescu, Gheorghe Stoica, Vasile Vcu, Stefan Toitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Gere Mihály, Ion Iondta, Ion Stanescu, a Minisztertanács több alelnöke, az RKP KB, a kormány számos tagja, pártaktivisták. Agerpresss Lelkes nagygyűlés a zilahi megyei pártbizottság székházai Flóki téren ELŐRE I. oldal NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA MÁRAMAROS ÉS SZILÁGY MEGYÉBEN (Folytatás az 1. oldalról) gyünk meg ezeknek az Irányelveknek és előirányzatoknak valóra váltásáért. (Taps.) Meggyőződésem, hogy a pártszervezetek, a megyei pártbizottság vezetésével a nagybányai dolgozók, mindazok, akik hozzá kívánnak járulni a szocializmus és a kommunizmus győzelméhez hazánkban, a jövőben is teljesíteni fogják kötelességüket, ahogyan azt eddig is tették. (Taps.) Végül tiszta szívből egyre nagyobb sikereket kívánok az önök tevékenységéhez, jó egészséget és sok boldogságot. (Erőteljes taps, hosszas éljenzés.) A nagybányai dolgozók nagygyűlése ismételten megmutatta, hogy a párt szava milyen nagy visszhangot keltett a tömegekben, megmutatta, hogy az egész nép bizalommal tekinti a párt és az állam intézkedéseit. Szocialista nemzetünk minden egyes állampolgárának meggyőződése, hogy ezeknek az intézkedéseknek példás teljesítésével hazánk egyre szebb jövőjét biztosítjuk. Az ország északi részében tett munkalátogatás folytatásaként, Nicolae Ceausescu elvtárs, Gheorghe Panu és Vasile Patiline elvtársakkal együtt, helikopterrel Szilágy megyébe utazott. ★ Nicolae Ceaușescu- elvtársat lelkes, meleg fogadtatásban részesítették az ország fiatal észak-nyugati megyéjének székhelyén, Zilahon. A nagybányáról érkező helikopter leszáll az ünnepélyesen feldíszített stadionban. A Zilah központjába vezető utak mentén a tömeg viharos tapssal, élénk és erős éljenzéssel fogadja pártunk és államunk vezetőjét. A város főterén több ezer ember gyűlt egybe, köztük sokan a környező falvakból. A lelkes „Ceaușescu és a nép, Ceaușescu — RKP“ ütemesen felhangzó ováció a Szilágyság egész lakosságának mély tiszteletét és háláját juttatta kifejezésre. Nicolae Ceaușescu elvtárs melegen válaszol az ovációkra és az éljenzésekre. Fegyveres erőink katonáiból, hazafias gárdáinknak és az ifjúság katonai felkészítő alakulatainak tagjaiból alakult őrség tiszteleg. Fegyveres erőink főparancsnoka ellép a díszőrség előtt. A hivatalos gépkocsisor ezután a város új ipari övezete felé veszi át-JAQ,, xu -ziOxixv c^/xtu inuillta lUKiet, erőteljes ipari egységek állványai, beton- és vasfalai emelkednek a magasba. Nemrég kezdte meg működését a kerámiatermék gyár. A több hektáron elterülő, alagútkemencékkel és magas műszaki színvonalú felszerelésekkel ellátott csarnokokban évente 30 millió tonna különféle rendeltetésű téglát, 18 millió cserepet és több mint 21 000 köbméter lyukacsos épületelemet gyártanak. Nemrég kezdte meg termelő tevékenységét a szeszfőzde, a borászati központ, a zöldség- és gyümölcsfeldolgozó komplexum, a vízcsapgyár. A párt főtitkára felkérik, hogy tekintse meg az ipari szerelvényeket előállító gyárat, amelynek építése ütemesen folyik. Cornel Pavel mérnök, a gyár igazgatója bemutatja az épülő gyár makettjét. A végső szakaszban, 1972 utolsó negyedévében, a gyár 12 500 tonna hidraulikus gépcsoportot állít elő mezőgazdasági öntözésre, a vegyipar, az élelmiszeripar számára, amelyek a legkorszerűbb technológiát, a technika legújabb vívmányait alkalmazzák ezen a területen. Ismertetik azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják 6000 tonna acél- és nyersvas szerelvény termelőkapacitás üzembe helyezését már a jövő évben, valamint több mint 1500 munkás szakképesítését. A párt főtitkára érdeklődik a vállalat fejlesztési lehetőségei iránt, az új munkások és technikusok szakképesítéséről való gondoskodás, az építkezés ütemének meggyorsítására tervezett megoldások iránt Laurian Tulai, a megyei pártbizottság első titkára rámutat, hogy a legfelsőbb pártvezetőség útmutatásainak megfelelően Zilahon létrehozták az általános iskolai tanulók bevonásával az első esztergályos osztályt, hogy számos tanuló érdeklődik a gyakorlati tevékenység iránt és az iparban akar dolgozni. Ceaușescu elvtárs nagyra értékeli e fiatal munkaközösség erőfeszítéseit, azt a tényt, hogy idejében képesítettek számos fiatal munkást. A párt főtitkára útmutatásokat ad a megyei pártbizottságnak, az építőknek, hogy tegyenek meg minden erőfeszítést e jelentős létesítmény üzembe helyezési határidejének közelebb hozásáért. Az építőtelep dolgozói, akárcsak a város egész lakossága rendkívül melegen, szeretettel és tisztelettel üdvözli pártunk és államunk vezetőjét. Ezután megtekintik az új gyapotfonoda építőtelepét. A leendő gyár körvonalait magas vasbeton-oszlopok, ma SSalvelől Anton Vile, az egység főmérnöke megmutatja Nicolae Ceaugescu elvtársnak a különböző termelőosztályok és melléképületek elhelyezését. Ebben az üzemben évente 3090 tonna kártolt szálat és több mint 1000 tonna félfésült szálat állítanak majd elő. A fonoda a jövő év végén megkezdi működését. A párt főtitkára megkérdezi, nem lehetne-e lerövidíteni ezt a határidőt, amire a főmérnök az egész munkaközösség nevében vállalja, hogy az első termelőkapacitásokat legalább egy fél hónappal hamarább helyezik üzembe. — Szükség van arra, hogy az üzembe helyezés határidejét minél •Ki b.c nézzük — mondotta Ceaușescu elvtárs, majd a közelben levő munkásokhoz fordulva megkérdezte , mit szólnak hozzá építőelvtársak, lehetséges ez ? — tehetséges, főtitkár elvtárs. Teljesíteni tudjuk ezt a megtisztelő feladatot Várjuk önt, jöjjön el majd hozzánk, hogy meggyőződjék, megtartottuk szavunkat. A gépkocsisor visszatér a város központjába. Az egész útvonalon a lakosok ezrei vörös és háromszínű zászlócskákat lengetnek, virágcsokrokkal integetnek, ütemesen kiáltozzák a párt és az állam vezetőjének nevét. Nimiha Clausencu elvtérs barátságosan integet a tömegnek. A nagybányai színesféhripari művekben Nicolae Ceaușescu elvtárs beszéde Kedves elvtársak és barátaink ! Tolmácsolom önöknek, Zilah város és Szilágy megye összes lakosainak a párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és kormánya meleg üdvözletét. (Taps, éljenzés.) Nagy örömmel értesültem a Szilágy megyei dolgozók kolektiváinak eredményeiről, a jelenlegi ötéves terv előirányzatainak határidő előtti teljesítéséről. Az ötéves terv teljesítése egyébként országszerte befejezett tény és az év végéig egész népünk sokmilliárd lej értékű ipari terméket ad terven felül. Hasonlóképpen országunk mezőgazdasága is, annak ellenére, hogy az utóbbi években sok nehézségen ment ált, s különösen ebben az évben, a katasztrofális árvizek következtében, teljesíti ötéves tervét — igaz, hogy nem a maximális tervet, de teljesíti — ami szövetkezeti parasztságunk sikere. Ismerik azokat az intézkedéseket is, amelyeket a párt és a kormány ezekben az években az oktatás, a tudomány, a kultúra fejlesztése érdekében, népünk anyagi és kulturális jólétének emelése érdekében tett. Elmondtaaítjuk, hogy jó körülmények között valósítjuk meg minden tevékenységi területen az ötéves terv előirányzatait. Az utóbbi évek nagy eredményei hősies munkásosztályunk lendületes munkájának, szorgalmas parasztságunk, értelmiségünk munkájának tulajdoníthatók, mindazoknak, akik hazánkban élnek, a románoknak, magyaroknak, németeknek és más nemzetiségűeknek, akik a Román Kommunista Párt vezetésével testvériesen összefogva töretlenül valóra váltják a szocializmus építésének politikáját Romániában. Mindezekhez az eredményekhez önök, az ősrégi Szilágyság dolgozói is értékesen hozzájárultak. Éppen ezért melegen gratulálok a tevékenységük során, elérteredményeikhez. (Hatalmas taps.) Az ezekben az években végrehajtott intézkedésekhez tartozik az ország közigazgatási-területi újjászervezése is. Ennek eredményeként létesült, illetve jött újra létre Szilágy megye. Minthogy azóta nem jártam az önök megyéjében, gratulálni szeretnék önöknek ehhez, s ki szeretném fejezni azt a meggyőződésemet, hogy a lakosság általános erőfeszítést tesz Szilágy megye felvirágzása és felemelkedése érdekében, hogy ez a megye is az egész országgal együtt a haladás és a civilizáció magasabb lépcsőfokára emelkedjék. (Taps. Ütemesen kiáltják : „Ceaușescu—RKP“) Megtekintettem ma a szilágysági ipari övezetet, ahol két köztársasági objektum épül és ahol már felépült néhány megyei ipari létesítmény. A kezdet jó. A következő két-három évben ebben az övezetben, csupán ezekben az iparvállalatokban 3500 alkalmazott fog dolgozni. Ami önöknél épül, kifejezésre juttatja a pártnak az ország szocialista iparosítására irányuló politikáját, azt hogy az ország egész területén ipartelepeket létesítsenek, fejlesszék az összes megyéket. Azért járunk el így, mert csak ezen az úton biztosíthatjuk az összes helységek, az összes megyék felemelkedését, egész népünknek a méltó, szabad és boldog életet Mint tudják, az elmúlt napokban a Végrehajtó Bizottság és a kormány elfogadta a jövő ötéves tervre az 1971. évi állami terv javítására vonatkozó indítványokat Ezek a tervek fokozott feladatokat irányoznak elő a X. kongresszusnak a jövő ötéves tervre vonatkozó irányelvekhez képest. Nagyobb erőfeszítéseket akarunk tenni az ipany hazánk egész gazdasága fejlesztésére, minél előbb fel akarjuk számolni az örökül kapott elmaradást és minél rövidebb idő alatt közelebb akarjuk hozni országunkat a fejlett országokhoz. Ehhez azonban valamennyiünknek össze kell fognunk. Ez megfelel egész népünk érdekeinek, szocialista hazánk fényes jövőjének. Számos intézkedést fogadtunk el szövetkezeti mezőgazdaságunkra vonatkozólag. Nem kívánok ezekről szólni, már közöltük a sajtóban. Ezeknek az intézkedéseknek egyrészt az a céljuk, hogy biztosítsák a mezőgazdasági szektor jobb megszervezését, teremtsék meg a szükséges feltételeket a mezőgazdasági termelés növelésére, másrészt pedig, hogy lehetővé tegyék a biztos jövedelmet mindazon szövetkezeti tagok számára, akik állandóan dolgoznak a termelőszövetkezetekben. A következő ötéves terv folyamán számos intézkedés történik majd az oktatás, a tudomány, a kultúra fejlesztésére, a nép életszínvonalának emelésére. Nagyszerű távlat áll előttünk. Tőlünk függ, hogy hazánk gyorsabb fejlődése, egész népünk jólétének gyorsabb emelkedése jobb körülmények között valósuljon meg. Ez attól függ, hogy mindenki a maga munkahelyén hogyan teljesíti majd a reá háruló feladatokat. Az eddigi eredmények azt bizonyítják, hogy népünk szilárdan elhatározta, töretlenüi, megvalósítja a szocialista Románia sokoldalú fejlesztésének programját. (Hatalmas taps, éljenzés.) Én úgy értelmezem az önök tapsát és az önök lelkesedését, mint vállalást arra, hogy a következő ötéves terviben önökre háruló feladatokat, amelyek tudomásom szerint az iparban több mint háromszor nagyobbak, mint a jelenlegi ötéves tervben, teljesítik, sőt túlszárnyalják. Szeretném, ha az építés alatt álló objektumokat valamivel hamarább valósítanák meg, mint ahogy a terv előírja. Ha korábban valósulnak meg, többlettermelést érünk el, tehátnövekszik a Szilágy megyei lakosság jövedelme és ugyanakkor nyer az ország gazdasága is. Ehhez azonban még hozzáfűzhető az is, hogy hamarább befejezve ezeket a beruházásokat, arra gondolunk majd, hogy ne hagyjuk az építőket munka nélkül és más objektumokat is megkezdhetünk az önök városában. (Hosszas taps.) A megyében együtt élnek és dolgoznak románok és magyarok. Sok minden a közül, ami a múltban, de főképpen a szocializmus éveiben megvalósult, mindaz ami ma megvalósul, a város és a megye összes lakosai — nemzetiségi különbség nélkül — egyesült munkájának az eredménye. Önök tudják, hogy mily határozottsággal és következetességgel valósítja meg pártunk azt a marxi-lenini politikát, amelynek célja az összes állampolgárok teljes jogegyenlősége, nemzetiségre való tekintet nélkül. A szocialista Romániában nem tesznek különbséget a dolgozók között, nem nézik nemzetiségüket, vallásukat, azt, hogy mik voltak őseik vagy szüleik. Azok akik a múltban elnyomták népünket, egyszer s mindenkorra félre lettek állítva. A szocialista Romániában, nincs többé hely elnyomók számára, nincs többé semmilyen lehetősége a régi rendszer valamilyen formában való újjáéledésének. Íme ezért mondjuk ! Országunkban végérvényesen győzött a szocializmus, s nincs a világon olyan erő, amely leterítheti a romániai dolgozókat a szocializmus te a kommunizmus útjáról. (Taps, éljenzés. A Jelenlevők ütemesen kiáltják: „Ceaușescu- RKP“.) Kedves elvtársak! Állandó figyelmet fordítva a szocializmus építésére hazánkban, egész népünk jólétének emelésére, ugyanakkor figyelmet szentelünk az öszszes szocialista országokkal való együttműködés erősítésének. Abból a tényből indulunk ki, hogy a szocializmus útjára lépett nép eredményei, az új rendszer sikeres építése elsődleges kötelessége a kormányon levő kommunista pártnak. Eleget téve ennek a nemzeti feladatunknak, ugyanakkor teljesítjük nemzetközi kötelességünket is, erősítve a szolidaritást a szocialista országokkal, síkraszállva a szocialista országok egységének erősítéséért, mindent elkövetve azért, hogy a szocializmus befolyása egyre nagyobb legyen szerte a világon. A nemzeti feladat és a nemzetközi feladat között nincs semmilyen ellentmondás, hanem ellenkezőleg, teljes köztük az egység, s csak e feladatokat egybefonva, mindkét irányba szoros összhangban cselekedve teljesíti a kommunista, a kommunista párt a fő kötelességét Népünk ugyanakkor állandóan igyekszik fejleszteni együttműködési kapcsolatait a világ összes népeivel, függetlenül társadalmi rendszerüktől. Mi úgy véljük, hogy a mai világban a nemzetközi együttműködés fejlesztésén kell munkálkodnunk. Csak ezúton biztosíthatjuk a diktátum és az erőszak imperialista politikájának kiküszöbölését, csak így vethetünk véget ennek a politikának, csak így biztosíthatjuk a nemzetek, az államok közötti teljes jogegyenlőségen, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartásán alapuló új politika diadalát, csak így biztosíthatjuk minden nép jogát ahhoz, hogy akaratának megfelelően, minden külső beavatkozás nélkül maga döntsön saját fejlődéséről. Mi az összes kommunista és munkáspártokkal, az összes antiimperialista erőkkel való együttműködés fejlesztésén fogunk munkálkodni és munkálkodunk. Szilárd elhatározásunk, hogy mindent megteszünk, hogy a világon diadalmaskodjék az együttműködés és a béke ügye. (Hatalmas taps.) Befejezésül köszönöm a meleg fogadtatást, amelyben részesítettek, a pártról és a kormányról, marxista-leninista politikánkról mondott szavakat. Úgyszintén köszönetet szeretnék mondani a meleg fogadtatásért, amelyben engem részesítettek. Mindebben a pártunk marxistaleninista politikája iránti bizalom jelét látom, önöknek azt az elhatározását, hogy tán tarthatatlanul követik ezt a politikát, ahogyan követi egész népünk, s mindent megtesznek ennek győzelme érdekében, a kommunizmus győzelméért Romániában. A magam részéről biztosíthatom önöket, a jövőben is mindent megteszek, hogy teljesítsem a párt és a nép által rám bízott feladatokat, hogy hozzájáruljak szocialista hazánk, népünk jólétéhez és boldogságához. (Taps, éljenzés. Ütemesen kiáltják: „Ceaușescu-RKP“ !■) Tiszta szívből sok új sikert kívánok a jövendő tevékenységükhöz, kívánom, hogy kifogástalanul teljesítsék a következő ötéves tervben önökre háruló nagy feladatokat, jó egészséget te sok boldogságot kívánok önöknek. Külön szeretnék gratulálni a pártszervezetnek, amely megszervezi a megye összes lakóinak munkáját, a megyei pártbizottságnak, az első titkárnak. Azt kívánom nekik, hogy szorosan fogjanak össze a megye dolgozóival, hogy állandóan foglalkozzanak szükségleteikkel, hogy oldják meg minél jobban a helyi problémákat Csak az öszszes dolgozókkal, az egész néppel együtt válik legyőzhetetlenné a párt és teljesítheti maradéktalanul kötelességét (Taps, éljenzés, hurrázás)