Előre, 1971. január (25. évfolyam, 7201-7225. szám)

1971-01-03 / 7201. szám

ELŐRE Január 3. vasárnap I. évnegyed — I. hónap S1 nap As évből eltelt: 2 nap Hátra van még: 363 nap Napkelte: 7.52 Napnyugta : 16.48 Holdkelte : 11.15 Holdnyugta : —­ ­A KÖZPONTI METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Várható időjárás a következő három napra Az újesztendő első napjaiban csökken a levegő hőmérséklete és országszerte havazásra számítha­tunk. A délkeleti megyékben eső, havaseső várható. Erős szélfúvást jeleznek keleti irányból, amely he­lyenként hóviharhoz vezet, főleg Moldvában. Hőmérsékleti határértékek: nap­pal plusz 5 és mínusz 5 fok, éjjel pedig mínusz 14 és mínusz 6 fok között T­­ELEVÍZIÓMŰSOR VASÁRNAP I. MŰSOR: 8.45 Reggeli torna. — 8.00 Vasárnapi matiné gyermekeknek : Föl minden vitorlát ! — Radu Tudoran regényé­nek dramatizált változata (II. rész). — 10.00 Faluműsor. — 11.30 Szimfo­nikus hangverseny. Yehudi Menuhin és a Bath-i fesztiválok zenekarának műsorából. — 12.00 A haza védelmé-I ben. — 12.30 A tévé-nézők kérésére : ' Részletek az UNICEF díszelőadásá­­­ ból. — 13.00 1970 sportja (II.) — Cris­­tian Topescu adása. — 14.00 Magyar­­nyelvű adás. Boldog újévet ! — szó-­­­rakoztató műsor: szkeccsek, kuplék,­­ humoros monológok, vidám jelenetek, balettrészletek, népdalok és népi tán­cok, táncdalok. Közreműködnek köz­kedvelt előadók a nagyváradi, kolozs­vári és szatmári állami színházak ma­gyar tagozatának művészei. — 16.00 Az N-stúdió műsora. A tartalomból: • Az adás vendége: Radu Beligan • Hogyan születik egy koreográfiai öt­let ? — elmondja és bemutatja Doina és Cornel Patrichi • A gépkocsi­isten — film • Rajzfilmek • Ion Bu­­zea kanzonetteket énekel • A hat szökevény — filmsorozat. — 18.00 Népdalok és népi táncok a Rapsodia Romana művészegyüttes előadásában. — 19.00 Ezeregy este — kisgyerme­keknek. — 19.30 Esti híradó. — 20.00 Hófehérke titka — tévé­riport. — 20.20 Csókolj meg Kate — Shakes­peare Makrancos hölgy című vígjáté­kának amerikai filmváltozata. A főbb szerepekben Kathryn Gryson, Howard Keel és Ann Miller. — 22.05 Operett. • Részletek Kálmán Imre Csárdáskirály­nő, Lehár Vígözvegy, Hervé M-zelle­­ Nitouche című operettjéből. Közremű­ködik : Vally Niculescu, Marica Mun­­teanu, Adriana Ciuciu, Coca Botez, Eugen Finareanu, Tomita Popescu, Francisc Kadar, George Hazgan. — 22.30 Éjszakai híradó. — 22.45 Régi és új dalok. Közreműködik Doina Badea, Ionel Budișteanu és Nicolae Florian (akkordeon). n. MŰSOR : 20.00 A gyermekek világában. — — 20.30 Opera. Részletek Puccini Tos­­ca és Pillangókisasszony című operá­jából. Énekel Teodora Lucaciu, Mag­da Ianculescu, Ion Buzea, David Oha­­nesian, Octav Enigorescu, Valeria Savu. — 21.30 Hírek. — 21.35 A szom­bat esti film megismétlése. — 22.25 Varieté-számok. HÉTFŐ 18.00 Irodalmi élet. — 18.30 Hagyo­mányos téli népszokások Máramaros­­ban (II.). — 19.00 Gazdasági adás. — 19.20 Ezeregy este — kisgyermekeknek. — 19.30 Esti híradó. — 19.50 Po­litikai szemle. — 20.10 A két rózsa háborúja — folytatásos tévé­játék (utolsó jelenet) — 21.00 Névtelen csil­lag — könnyűzenei verseny. — 22.00 Éjszakai híradó. — 22.10 Nemzetközi síverseny — közvetítés Maribor­ból (Jugoszlávia). KEDD 18.00 Atheneum — zenei krónika. — 18.30 Vezérlőcsillag — szakmai tanács­adó. — 19.20 Ezeregy este —kisgyer­mekeknek— 19.30 Esti híradó. — 20.00 Reflektor. — 20.15 Színház. Victor Ion Popa : őzike. A főbb szerepekben Mariana Mihut, Eugenia Badulescu, Ninetta Gusti, Fory Etterle, Ion Be­­soiu, St. Mihailescu-Braila, Emil Hossu, Mariela Petrescu. — 21.30 Kö­zelképben : Virgil Ianovici egyetemi tanár, az Akadémia levelező tagja. — 22.05 Éjszakai híradó. — 22.15 Ritmus és dallam • Anda Calugareanu, Flo­rin Bogardo és Dan Spataru énekel • Képek a madridi, spliti, a sopoti az amszterdami, a várnai és tokiói fesz­tiválokról. SZERDA 18.00 Gyermekenciklopédia. — 18.25 A tévé gazdasági rovata. — 18.55 Nép­dalok. Florica Ungur, Nicoleta Vasi­­lovici, és Tita Stefan énekel. — 19.10 A Pronoexpressz húzásának közvetí­tése. — 19.20 Ezeregy este— kisgyer­mekeknek. — 19.30 Esti híradó. — 20.00 A tévé filmmúzeuma . Történt holnap — René Clair filmje. Fősze­repben Dieck Powel és Linda Daniel. — 21.25 Tévé­prsta. — 21.40 Nemzet­közi szemle. — 22.20 Zenekedvelőknek. Műsoron Debussy és Maurice Ravel művek a francia rádiótelevízió zene­karának előadásában. Vezényel Jean Martinon és Roberto Renzi. — 22.40 Éjszakai híradó. CSÜTÖRTÖK I. MŰSOR : 18.00 Magyar nyelvű adás. A tartalom­ból • Farkas Árpád csütörtöki jegy­zete : A könyv falán • Dr. Nagy Mik­lós : A melléküzemágak fejlődése a mezőgazdasági termelőszövetkezetek­ben. • Népdalok. Énekel Sinkó Jézus István Gyerőmonostorról. — 18.30 Gépkocsivezetőknek. — 18.50 Nyelv­művelő adás. — 19.20 Ezeregy este­­­­kisgyermekeknek. — 19.30 Esti híradó. — 20.00 Vidocq — filmsorozat (V.) — 20.30 A tévé sajtóértekezlete Pompiliu Macovei-jel, a Művelődés- és Művé­szetügyi Állami Bizottság elnökével. — 21.20 A Föld körül : Sanghaj, Kína legnagyobb városa. — 21.40 Részletek a szilveszteri műsor vidám jelenetei­ből. — 22.10 Éjszakai híradó. — 22.20 Nemzetközi síverseny. Közvetítés Bischofshofen-ből. n. MŰSOR­­ 20.00 Mindenki könyvtára : C. Neg­­ruzzi (II.) — 20.40 A román zene estje. A Zeneszerzőszövetség díjai 1969-re. Műsoron a díjat nyert zeneművek. — 21.05 Hírek. — 21.10 Egy filmművész portréja : Boris Karloff. Bemutatják a Frankenstein fia című filmet. PÉNTEK 18.00 Otthonunk. — 18.45 A tévé gazdasági folyóirata. — 19.10 A Lottó­húzás közvetítése. — 19.20 Ezeregy este — kisgyermekeknek. — 19.30 Esti híradó. — 20.00 Reflektor. — 20.15 Tájfun Nagaszakiban — film. Fősze­repben Danielle Darrieux és Jean Marais.— 22.00 Könnyűzene. Énekel Gabriela Teodorescu, Norina Alexiu, Ana Luc&Jupu, George Rapcau. — 22.20 Könyvek is eszmék. — 22.48 Éjszakai híradó. SZOMBAT I. MŰSOR: 17.00 Német nyelvű adás. — 18.15 Jó­estét lányok ! Jóestét fiúk ! — ifjúsági adás. — 19.20 Ezeregy este — kis­gyermekeknek. — 19.30 Esti híradó.­­— 20.00 Tévé enciklopédia. — 20.50 Nép­dalok. Közreműködik Irina Loghin, Angela Moldovan, Marioara Precup, Benone Sinulescu, Dumitru Zamfira (furulya). — 21.15 Akiket nem lehet megvesztegetni — filmsorozat. — 22.05 Éjszakai híradó. — 22.15 A hét sport­ja. — 22.30 Fiatal előadók hangver­senye. Énekel Corina Chiriac, Dida Dragan, Ruxandra Ghiata, Catalina Marinescu, Viorel Baltag, George Ena­­che, Ana Petria, Magdalena Popa tán­col. n. MŰSOR: 20.00 A vágy forrásánál — folklór­­műsor. — 20.30 Reflektor. — 20.45 Képzőművészet. Biennálé­ 1970. — 21.00 Hírek. — 21.05 Zenekedvelőknek. Ni­colas Astrinidis zongorázik. — 22.00 Tévé riport. — 22.30 Vidocq — filmsoro­zat (utolsó jelenet). — 23.00 Balett. Közreműködik a bécsi Volksoper ba­lettkara és a Filharmónia zenekara. LÁTTUK, HALLOTTUK, MEGTUDTUK GÉPGYÁRTÓINK OBOLLSA Is­ét ötéves terv mezsgyéjén gazdag megvalósítással kö­szönti az új évet gépgyártóipa­runk. Nemzetgazdaságunk e kulcsfontosságú ágazata az or­szág ipari termelésének 25 szá­zalékát állítja elő és gazdasá­gunk műszaki ellátásának majd­nem 70 százalékát biztosítja. Az eltelt öt esztendő folyamán 3700 új termék gyártását kezdte meg. Ennek következtében gépgyártó­iparunk össztermékeinek kéthar­madát új, öt évesnél „fiatalabb“ és természetesen magas műszaki jellegzetességű gépek és beren­dezések képezik. A megvalósítá­sok rubrikájába néhány szám­adat még idekívánkozik. A most záruló ötéves tervidőszakban gép­gyártóiparunk termelésének át­lagos évi növekedési üteme 15,5 százalék volt, ami a tervelőirány­zatok 8,2 milliárd lejes túl­szárnyalását tette lehetővé. A munkatermelékenység jelentős növekedése és az önköltségi mu­tató egy évvel hamarabbi teljesí­tése 3,8 milliárd lej többletjöve­delmet eredményezett. S az új ötéves terv további erőteljes fejlődést szab meg a gépgyártásnak. A szerszámgép­gyártás 33, az elektronikus és a vegyipari berendezéseké 21,3, az építőipari gépi felszereléseké 25,9 és a pótalkatrészeké 50 szá­zalékos növekedést ér el. 1971- ben 450 új termékkel gyarapodik a választéklista. Beindul a soro­zatgyártása az óránként 1000 tonna gőzt fejlesztő kazánoknak, a 250 megawattos transzformáto­roknak, a hatalmas kikötői da­ruknak, a 4 köbméteres mozgó betonkeverőknek, a 6 személyes egészségügyi repülőgépeknek, az első hazai gyártmányú könnyű helikoptereknek, a Diesel-moto­ros nehéz tehergépkocsiknak, az 5000 tonnás motoros hajóknak és a 15 000 tonnás teherhajóknak. MÁSFÉLEZER Hunyad megyei szilveszteri mulatságát biztosította az Országos Turisztikai Hivatal megyei kirendeltsége. Az első ér­tesülések szerint a menü pazar volt, az itóka remek és a hangulat emelkedett. Hangulatban és vidám­ságban nem volt hiány a vajda­hunyadi Ruszka szálló vendéglőjé­ben, a Bucura motelben, a Rusu turistaszállóban,­­ a Páring és Retyezát menedékházaiban meg­rendezett szilveszteri mulatságokon sem. A LOTRUN épülő vízierőműről gyakran ír a sajtó. Érdekes meg­említenünk azonban, hogy mit vé­geztek Itt az építők 1970-ben és milyen feladatok várnak megoldás­ra ebben az évben. A számok tö­mör nyelvén az 1970-es mérleget így sommázhatnánk : 550 000 köb­méter anyagot építettek be a völgy­zárógátba, 16 km alagutat fúrtak és 9,5 km-nyit kibetonoztak, 630 000 köbméter földet mozgattak meg 1971-ben a gátba további 1,6 mil­lió köbméter betont öntenek, 25 km alagutat fúrnak át és betonoznak ki. A Lotru-1 vízierőmű­ gátjába összesen 3,5 millió köbméter anya­got építenek be és 151 km-nyi ala­gutat készítenek. AZ INDUSTRIALEXPORT külkeres­kedelmi vállalat 1971-re 640 000 valutalej értékű kőolajipari felsze­relésre kötött exportszerződést a Kínai NK-val és 2,1 millió valutalej értékű pótalkatrész szállítására kü­lönböző Németország SZK-beli cé­gekkel. Ugyanez a vállalat 1970- ben több mint 1,1 millió valutalej értékű kőolajipari felszerelést szál­lított Albániába és a Német DK-ba, nagy mennyiségű kőolajipari pót­­alkatrészt Albániába, a Német DK-ba és a Szovjetunióba, vala­mint vegyipari berendezéseket a Német DK-ba és a Szovjetunióba. Az Icecoop szerződéses alapon többek között keleti szőnyegeket exportál Franciaországba és Auszt­riába, kötöttárut Németország SZK- ba, háztartási cikkeket, faárut és kisbútort Olaszországba és Hol­landiába. A rovatot szerkesztette: Barabás Béla Henkel Tibor NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS TÁVIRATA a Szilágy megyei középlaki szövetkezet tagjaihoz A Szilágy megyei Középlak község mezőgazdasági termelőszövetkezeté­­nek 20 éves fennállása alkalmából a szövetkezet tagjai levelet írtak Nicolae Ceausescu elvtárshoz, s ebben meghívták, vegyen részt az életükben fordulópontot jelentő ese­mény évfordulójának megünneplé­sén. A párt főtitkárának választávira­ta így hangzik : Kedves elvtársak ! Szövetkezetük megalakulásának 20. évfordulója alkalmából melegen gratulálok két évtizedes közös mun­kájukhoz és eredményeikhez. Köszönetet­ mondva meghívásu­kért, hogy vegyek részt ünnepsé­gükön, sajnálattal közlöm, hogy el­foglaltságom miatt nem tehetek ele­get kérésüknek, de szeretném arra kérni önöket, hogy a jövőben mun­kálkodjanak még nagyobb szorga­lommal, hogy mind jelentősebb ha­ladást érjenek el a mezőgazdasági termelés növelésében, szövetkezetük gazdasági és szervezeti erősítésé­ben, a szövetkezeti tagság jövedel­mének gyarapításában. A párt és a kormány legutóbbi intézkedései a mezőgazdaság megszervezésének, tervezésének és vezetésének javítá­sáról új feltételeket teremtenek ahhoz, hogy minden mezőgazdasági termelőszövetkezet az eddigieknél is jobb teljesítményeket érjen el. Kedves elvtársak ! Az új év kü­szöbén megünnepelt évfordulójuk alkalmából valamennyiüknek bol­dog új évet, eredményes munkássá­got, jó egészséget és boldogságot kívánok. NICOLAE CEAUȘESCU A HÍDALMÁSI MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐSZÖVETKEZET ÉVFORDULÓJA Hídalmáson (Szilágy megye) megünnepelték a helybeli me­zőgazdasági termelőszövetkezet megalakulásának 20. évforduló­ját Az ünnepség kezdetén Lau­­rean Tulai, a megyei pártbizott­ság első titkára felolvasta annak a táviratnak a szövegét, amelyet ebből az alkalomból Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt fő­titkára küldött a szövetkezeti ta­goknak. Ezután Vasile Pop, a szövet­kezet elnöke vázolta a szövet­kezeti parasztoknak a két évtize­des közös munkában felmutatott eredményeit. Az ünnepség rész­vevői rendkívül lelkes légkör­ben elfogadták a Román Kom­munista Párt Központi Bizottsá­gához NICOLAE CEAUȘESCU elvtárshoz intézett távirat szöve­gét, amely így szól: A hídalmási mezőgazdasági termelőszövetkezet megalakulá­sának 20. évfordulóját megün­nepelve, mi, szövetkezeti tagok, akik jelen vagyunk ezen az ün­nepségen, hálával gondolunk a szocializmus napfényes útján bennünket bölcsen vezető szere­tett párt Központi Bizottságára. Pártunk és szocialista álla­munk útmutatását és állandó tá­mogatását élvezve, csupán az utóbbi tíz évben több mint öt­millió lejjel gyarapítottuk közös vagyonunkat. Mélyreható meg­újító változások következtek be ezekben az években falvaink éle­tében is, ahol több mint 600 új ház, egy líceum és két általános iskola, három művelődési otthon, két orvosi rendelő és több más szociális-kulturális létesítmény épült. Az elmúlt évben a nehezebb körülmények ellenére is sikerült terven felül több mint 13 tonna húst és 20 000 liter tejet az ál­lam rendelkezésére bocsátanunk. Attól az elhatározástól áthatva, hogy fokozzuk hozzájárulásun­kat a haza általános fellendíté­séhez, példásan előkészítettük az idei termelést, hogy kima­gasló munkaeredményekkel ün­nepeljük meg a Román Kom­munista Párt megalakulásának 50. évfordulóját. Mélyen tisztelt Nicolae Ceaușescu elvtársi Nagy örömmel és meghatott­sággal vettük tudomásul a­ me­leg és magas fokú elismerésről tanúskodó szavakat, amelyeket ön ezekben az ünnepi pillana­tokban hozzánk intézett. Közsé­günk összes szövetkezeti tagjai, idősebbek és fiatalok, szívből jövő köszönetet mondanak eze­kért a szavakért, az értékes út­mutatásokért, amelyeket mező­­gazdasági egységünk fejlesztése érdekében, mindannyiunk javáért és boldogságáért, drága hazánk, a szocialista Románia erősítése céljából hozzánk intézett, kifejezésre juttatva teljes csatlakozásunkat a párt bel- és külpolitikájához, mély hálánkat azért a gondoskodásért, amelyet a Román Kommunista Párt Köz­ponti Bizottsága, személyesen ön, szeretett Nicolae Ceaușescu elv­társ, a mezőgazdaság fejlesztése, jólétünk növelése céljából ta­núsít, ünnepélyesen megfogadva, hogy mindent megteszünk a szo­cialista Románia virágzásáért, kérjük, fogadja az 1971-es új esztendőben őszinte jókíván­ságainkat. Jó egészséget és munkaerőt kívánunk egész né­pünk javáért és jólétéért. ADAS Az ADAS közli, hogy az életbiz­tosítási kötvények 1970. december 31-i törlesztési húzásán a következő nyolc betűkombinációt húzták ki . Mindazok a biztosítottak, akiknek érvényes kötvényein a fenti betű­kombinációk valamelyike szerepel a húzás eredményének sorrendjében, jelentkezzenek az ADAS-egységek­­nél, hogy átvegyék a nekik járó összegeket. E. R. W. I. G. X. J. L. U. A. I. Z. L E. T. V. V. X. G. Y. O. V. Z. X. P ronosport Tippünk a január 3-i 1-es szá­mú versenyre : Bologna—Verona 1 Cagliari—Torino 1 Juventus—Lazio 1 Lanerossi—Foggia x 1 Milan—Catania 1 Roma—Napoli 1 x Sampdoria—Inter 1x2 Varese—Fiorentina x Bari—Mantova 1 x Massese—Casertana x Modena—Brescia x Monza—Catanzaro 1 Reggina—Novara x 1 Román-bolgár együttműködési megállapodás Ioan Avram gépipari miniszter és Marii Ivanov, Bulgária NK gép­ipari minisztere aláírta a román és a bolgár Gépipari Minisztérium ipari és műszaki-tudományos együtt­működésének és kooperációjának fejlesztésére vonatkozó megállapo­­dást. A megállapodás többek közt elő­irányozza a gépipari árucsere to­vábbfejlesztését és több együtt­működési akciót a szerszámgépek és a mezőgazdasági gépek gyártása, valamint az elektrotechnika terén. A megállapodás intézkedéseket tartalmaz a két ország ipari fővál­lalatainak és üzemcsoportjainak fo­kozottabb együttműködésére és meghatározza a közös gépipari ku­tatási témákat. Az aláírásnál jelen volt a Gép­ipari Minisztérium vezetőségének több tagja és Bulgária NK buka­resti nagykövete. Szpasz Goszpodov, Bulgária NK bukaresti nagykövete koktélt adott az aláírás alkalmából. MINISZTERTANÁCSI HATÁROZATOK: • a mezőgazdasággépesítési vállalatok és állomások létesítéséről és tevékenységük megszervezéséről • a mezőgazdasággépesítési vállalatok dolgozói anyagi érdekeltségének javításáról Azoknak az intézkedéseknek a valóra váltása érdekében, amelye­ket a párt vezetősége a mezőgaz­daság megszervezésének, vezetésé­nek és tervezésének javítására fo­gadott el, és amelyeket Nicolae Ceaușescu elvtárs 1970. november 23-i expozéja tartalmazott, a Mi­nisztertanács jóváhagyott két hatá­rozatot a mezőgazdaság-gépesítési vállalatok és állomások megszerve­zéséről, valamint az ezen egységek dolgozói anyagi érdekeltségének fo­kozásáról. Az első határozatnak megfelelően 1971. január 1-től minden megyé­ben egy-egy mezőgazdaság-gépesí­tési vállalatot létesítenek, s ezek köztársasági gazdasági szervezetek­ként az önálló gazdasági ügyvitel elve alapján működnek. E vállala­tokat alárendelik a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztérium­nak, valamint a megyei néptanácsi végrehajtó bizottságoknak. A határozat egyben előírja, hogy ugyancsak január 1-től 772 mező­gazdaság-gépesítési állomás műkö­dik a fenti vállalatok egységeiként. Az állomásokat a belső gazdasági ügyvitel elve alapján szervezik meg, és mindegyik azokat a szövet­kezeti egységeket látja el, amelyek számára szövetkezetközi tanács ala­kult. A mezőgazdaság-gépesítési vál­lalatok és állomások minden mező­­gazdasági szövetkezet számára gé­pesítési osztályt szerveznek, amely kihasználás és karbantartás céljá­ból egyesíti mind saját eszközeit, mind pedig azokat, amelyek a me­zőgazdasági szövetkezetekhez tar­toznak, betöltve ily módon az illető szövetkezet mechanikai részlegé­nek a szerepét A szövetkezetek farmjain és bri­gádjaiban a munkák elvégzésére mezőgazdasági gépkezelőkből és szövetkezeti tagokból állandó mun­kaalakulatokat létesítenek, s ezek átvesznek bizonyos területet és fe­lelnek ott az egész tevékenységért, a munkák megkezdésétől egészen a termés begyűjtéséig és elraktározá­sáig. A mezőgazdasági gépkezelők globális akkord alapján dolgoznak és annak a csoportnak a termelé­séhez mérten részesülnek javadal­mazásban, amelyhez tartoznak. A mezőgazdaság-gépesítési vál­lalatoknak biztosítaniuk kell a munkák gépesítését a gabonafélék és az ipari növények termesztésé­ben, a zöldség-, szőlő- és gyümölcs­termesztésben, az állattenyésztés, a szállítás, az öntözés és talajjavítás terén, gondoskodniuk kell a terme­lési folyamatok villamosításáról és a mezőgazdasági szövetkezetek által igényelt bármilyen más mun­ka elvégzéséről, ők felelnek mind a saját felszerelésük, mind pedig az általuk kiszolgált mezőgazdasági szövetkezetekhez tartozó felszerelé­sek karbantartásáért és javításáért. Azokban az időszakokban, ami­kor a mezőga­zdasági mun­kák volu­mene kisebb és egyes kapacitások szabadon rendelkezésre állnak, a mezőgazdasággépesítési állomások elvégeznek az általuk kiszolgált szö­vetkezeteken kívül bármilyen más szolgáltatást, amelyre lehetőségük van, hogy minél teljesebben és az év minél hosszabb időszakában használják ki mind a munkaerőt, mind az ellátmányukba tartozó fel­szereléseket. A határozat ugyanakkor számos intézkedést ír elő, hogy biztosítsa a mezőgazdaság-gépesítési vállalatok és állomások minél jobb megszer­vezését és működését, a felszerelé­sek ésszerű kiaknázását a nagyobb termelés eléréséért a kiszolgált me­zőgazdasági szövetkezetekben. A mezőgazdaság-gépesítési válla­latok dolgozói anyagi érdekeltségé­nek fokozásáról szóló határozat elő­írja, hogy az ezekben az egységek­ben dolgozó mezőgazdasági gépke­zelőket és karbantartó mechanikuso­kat a rezsiben végzett munkáért já­ró díjszabás szerinti bérrel sorolják be, s ezt 5 százalékkal növeljék a jelenlegi bérekhez viszonyítva. Ugyanakkor előírják a napi díjsza­bások 20 százalékos növelését a me­zei munkák akkordbérénél. Ily mó­don az I. kategóriájú munkáknál a díjszabás 72 lej lesz naponta, a II. kategóriájú munkáknál 84 lej napon­ta, a III. és a IV. kategóriájú mun­káknál pedig 96 lej, illetve 108 lej lesz naponta. A mezőgazdasági gépkezelők és a karbantartó mechanikusok az év fo­lyamán megkapják az Iedcordmum a­rcák elvégzéséért járó bér 80 száza­lékát A havonta visszatartott ös­­­szegeket teljes egészükben vagy csökkentve fizetik le annak arányá­ban, hogy milyen mértékben, érték el a mezőgazdasági szövetkezetben tervezett termelést azoknál a növé­nyeknél, amelyeknél a munkákat végezték. A mezőgazdasági tevé­kenységgel közvetlenül össze nem függő munkákért az év folyamán a besorolási díjszabás szerinti bért fizetik nekik teljes egészében, amennyiben eleget tesznek a szá­mukra megállapított feladatoknak. A clok­ törvényes pihenő­napokon vagy ünnepnapokon dolgoznak, bizo­nyos számú fizetett szabadságnapot kapnak azon felül, amely a törvé­nyes szabályozások szerint jár. A kiszolgált mezőgazdasági szö­vetkezetekben tervezett termelés túlszárnyalásáért pótjavadalmazást adnak a mezőgazdasági gépkezelők­nek, a karbantartó mechanikusok­nak, a javítóműhelyekben dolgozói munkásoknak és a gépesítési állo­mások többi dolgozóinak, akik mun­kájukkal hozzájárultak a termelés túlszárnyalásához. A pótjavadalma­zást növényfajták, övezetek és a gépesítési fok szerint differenciáltan tonnánkénti díjszabás alapján szá­mítják ki és a túlszárnyalással ará­nyosan adják felső határ nélkül. Ha a csoportnak az a feladata, hogy a számára kijelölt területen búzából hektáronként átlag 2,5 ton­nát érjen el, és teljesíti ezt a felada­tot, a mezőgazdasági gépkezelők megkapják az évi terv vid­sraváltá­sáért járó egész bérüket. Ha a cso­port túlszárnyalja a termelési tervet, a munkadíj összege pedig egy ton­na búzánál 200 lej, a terven felül elért minden egyes tonnáért a cso­porthoz tartozó mezőgazdasági gép­kezelők és szövetkezeti tagok az il­lető munkadíj pénzbeli és termé­szetbeni értékét kapják a mezőgaz­dasági termelőszövetkezettől pótja­­vadalmazásként. Ha például a túl­szárnyalás 1,5 tonna, a pótjavadal­­mazás 300 lej lesz, s ennek egy ré­szét, a gabonából (búza, kukorica) többletben elért termelés 20 száza­lékáig terjedően természetben kap­hatják meg. A csoportok, belül az elért pótjavadalmazást annak tagjai — mezőgazdasági gépkezelők és szö­vetkezeti tagok — között a min­degyik által végzett munka és a fel- tegített kötelezettségek arányában osztják el. A szövetkezeti termelési terv túl­szárnyalásáért a mezőgazdasággépe­­sítési állomások által kapott gabo­namennyiségből a mezőgazdasági gépkezelők, akik az illető termény­nél dolgoztak, e mennyiség 40 száza­lékáig terjedő gabonamennyiséget (búza, kukorica) vásárolhatnak. A többi terménynél a pótjavadalma­zást csak pénzben nyújtják. KÖZÉLETI HÍREK Újévi Jókívánságokat tolmácsoltak Ion Gheorghe Maurer elvtársnak December 31-én Niccolo Moscato, Olaszország nagykövete, a diplomá­ciai testület dékánja számos Buka­restben akkreditált nagykövet kísé­retében újévi jókívánságait tolmá­csolta Ion Gheorghe Maurer elvtárs­­nak, Románia Szocialista Köztársa­ság Minisztertanácsa elnökének. A fogadáson jelen volt Corneliu Manescu külügyminiszter. Táviratok Corneliu Manescu, Románia Szo­cialista Köztársaság külügyminisz­tere táviratban üdvözölte Raul Roa Garciát, Kuba Köztársaság külügyminiszterét Kuba nemzeti ünnepe, a felszabadulás 12. évfordu­lója alkalmából. A Romániai Szakszervezetek Ál­talános Szövetségének Központi Ta­nácsa, a Kommunista Ifjúsági Szö­vetség Központi Bizottsága, az Or­szágos Nőtanács, az Országos Béke­védelmi Bizottság és más társadalmi szervezetek táviratban üdvözöl­ték a hasonló kubai szervezeteket Kuba Köztársaság nemzeti ünnepe, a felszabadulás 18. évfordulója al­kalmából. Január 1-én este Jesus Barreiro, Kuba Köztársaság bukaresti nagykö­vete beszédet mondott a román rá­diótelevízióban a kubai nemzeti ün­nep alkalmából. Megérkezett a fővárosba Yohiro Shimoda, Japán új rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Romá­nia Szocialista Köztársaságban. ★ A HÉT első újévi száma 20 oldalán változatos tema­tikával, új fejléccel nyitja első teljes évfolyamát. A lapban olvasható : HUSZÁR SÁNDOR: Út év; BLÉNESI ERNŐ : Boldog öteszten­dőt !; HUSZÁR VILMOS : Szer­kesztés közben; VAJNOVSZKI KÁZMÉR : Bányászat, geológia — a miniszter tudós szemével ; MÉ­­LIUSZ JÓZSEF: „A jó kérdés a legjobb feleletnél is maradan­­dó”; LASZLÓFFY ALADÁR : Le­velek az ifjúsághoz; GÁLFALVI ZSOLT : Irodalomkritika — ma ; OLOSZ LAJOS verse; MAJTÉNYI ERIK: Zárójelben; CSEHI GYU­LA : Ki hát az olvasó; SZÁSZ JÁ­NOS : Ezt olvastam Szilveszter­kor; LUKÁCS GYÖRGY NYILAT­KOZIK A HÉTNEK; ZEnE, KÉPZŐ­MŰVÉSZET, SZÍNHÁZ; NAGY PÁL: Az esztendő mérkőzése ; FRANCOIS JACOB: A biológia kalandja ; VERESS ZOLTÁN : Bol­dog újévet Ninivének ; A TUDO­MÁNY ÉS TECHNIKA NAGY LÉ­PÉSEI A HETEDIK ÉVTIZEDBEN (tudósok, kutatók írják); „Az IR JEANNE D'ARC' börtönélményei; ROBERT LÁSZLÓ : Menedzser cont­ra Cézár; BAJOR ANDOR : Pa­pagájok védelmében; TABAK LÁSZLÓ : Hídvezés. 3. oldal ÖN IS NYERHET TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKET LEMEZJÁTSZÓT KARÓRÁT ha beküldi naptárunk fejtörőpályázatának helyes megfejtéseit

Next