Előre, 1972. november (26. évfolyam, 7771-7796. szám)
1972-11-28 / 7794. szám
Országos politikai napilap • Bucuresti • Románia Szocialista Köztársaság XXVI. évfolyam 7794. szám ------ 4 oldal ára 30 bánis— 1972. november 28., kedd A KÖZTÁRSASÁG XXV. ÉVFORDULÓJÁT KÖSZÖNTIK HAZÁNK ÖSSZES DOLGOZÓI ÍGY KÉSZÜLÜNK AZ ÚJ ESZTENDŐRE Az RKP KB legutóbbi plenáris ülésén elhangzottak szellemében Máramaros megye helyiipara nagy gondot fordít az új év tervfeladatai teljesítésének előkészítésére. Ennek érdekében mindenütt nagyszabású akció bontakozott ki a belső erőforrások felmérésére, a felajánlások teljesítéséhez szükséges műszaki tervek pontos, részletes kidolgozására és megalapozására. A megnövekedett feladatok teljesítésének alapvető feltétele a termelésnek az ideinél jobb megszervezése. Ezen belül igen nagy súlyt helyezünk az 1973. évi tervteljesítés optimális körülményeinek megteremtésére, minthogy ez döntő módon kihat az ötéves terv határidő előtti valóra váltására. A Bálmáreana vállalatban üzembehelyeztük az új szerelőcsarnokot, amely módot nyújt arra, hogy az autóalkatrészeket a korszerű gyártástechnológia követelményeinek megfelelően szereljék össze. A betoncsövek termelésének növelését szolgálja a színérváraljai vállalatban az automata gyártásvonal felszerelése. Jelentős mennyiségű kvarchomokot adhat a körtvélyesi homokbánya, kiaknázására korszerű homokmosó- és osztályozó állomást létesítettünk, amelynek évi termelése 20—30 ezer tonna. A máramarosszigeti Maramuresana vállalat a jövő évtől kezdve megkezdi a horganyzott ruhamosó kádak gyártását és új gyártásvonalat állítunk be az exportra szánt bútorok előállításához. Az ulmeni-i betonelem-gyárban tanulmányt dolgoztak ki a betontermékek párásítására. A jövő év első felétől rakodólapok alkalmazásával korszerűsítjük a vagonírozást és a szállítást. A visói Iza vállalat dolgozói elhatározták, hogy 1973-ban duplahenger felszerelésével az igényeknek megfelelően növelik a kálciumkarbonát termelését, Borsa közelében megkezdik a mészégetést és megkettőzik a finomzuzalék gyártásához szükséges termelőkapacitást. A malom- és sütőipari vállalat szakembereit az foglalkoztatja, hogy 1973-tól kezdve búza-csiakivonatot nyerjenek s exportcélokra értékesítsék azt. Ezzel egyidejűleg a gyártástechnológia korszerűsítésével mintegy 50 százalékkal növelik majd a nagybányai kenyérgyár jelenlegi termelőkapacitását. Az előkészületek közé tartozik a termékskála bővítése is. Az 1973. évi árualap szerződéses lekötésére már augusztusban és szeptemberben sor került, a helyiipari vállalatok azonban utólag elhatározták, hogy több mint 14 millió lej értékben új termékeket állítanak elő, a bútorfélék részaránya ebből több mint 11 millió lej. Számos új sütőipari termék és hűsítő ital gyártására is készülnek az új esztendőben, az exportcélokat szolgáló termékskála bővítésére keleti mintájú szőnyegeket, nádfonatú kosarakat és más termékeket gyártanak. Természetesen mindehhez gondoskodni kellett a műszaki-anyagi alap, a szükséges termelőkapacitás előteremtéséről. Néhány kivételtől eltekintve mindez megtörtént, de további erőfeszítésekre van szükség a meglévő termelőkapacitások minél ésszerűbb kihasználására, az új objektumok határidőre történő üzembehelyezésére, a váltási együttható javítására. Ezen belül intenzív alkotó munkát, jobb és tökéletesebb szervezést igényel az 1973. évi munkatermelékenység növelési feladat teljesítése. Az idén a termelékenység növelésének tervezett mutatóját 4,9 százalékban túlszárnyaltuk, vagyis ezen az úton 22,4 millió lej értékű terven felüli termelést valósítottunk meg. Jövőre is így akarunk eljárni, a terven felüli termelést a termelékenyebb, tehát hatékonyabb munkára alapozzuk. Calina Grigore, a Máramaros megyei helyiipari igazgatóság terv-, munkaszervezés- és bérezésügyi osztályának vezetője VERSENYKRÓNIKA A BERETTYÓSZÉPLAKI Crișana kőolajfinomító vállalat befejezte évi tervét. A vállalat munkásai, mérnökei, technikusai kitartóan, erejüket nem kímélve küzdöttek, hogy minél nagyobb mértékben felhasználják a termelőmunka belső erőforrásait, teljes mértékben értékesítsék a rendelkezésükre álló emberi és anyagi potenciált, annak érdekében, hogy ötéves tervüket négy és fél év alatt teljesítsék. Idei tervüket így nem kevesebb mint 36 nappal előbb fejezték be, ami egyúttal biztosíték arra, hogy 1972 végéig tisztességgel eleget tesznek a köztársasági évforduló köszöntésére tett vállalásuknak, 7 millió lej értékben teljesítve túl össztermelési és 6,5 millióval árutermelési tervüket. (Cladovan Teodor mérnök telex-tudósítása). A CRAIOVAI Kőolajfúró Vállalat brigádosa, Ion Tufa és munkatársai csupán nyolc hónap alatt 4200 méter mély olajkutat fúrtak, így 30 nappal hamarabb megvalósították az előirányzatot, s országos viszonylatban is rekorderedményt értek el. A vállalati átlaghoz képest a nem produktív időt egyharmadára csökkentették, a fúrási sebességet 10 százalékkal növelték, s a brigád egy évi fizetésével egyenlő összeget takarítottak meg. A gyergyói bútorszövetgyár a fiatal üzemek közé tartozik, ezért egyik legfontosabb teendője a káderek szakképesítése és szakosítása. (Kovács László felvétele) JÓ BÁNYÁSZOK, JÓL MEGVÁLASZTOTT MUNKAMÓDSZEREK AZ EGYSÉGNYI IDŐRE JUTÓ TELJESÍTMÉNY NÖVELÉSÉVEL: 24 MILLIÓ 300 000 LEJ ÉRTÉKŰ TERVEN FELÜLI TERMELÉS A Hunyad megye ipari termelésében jelentős helyet elfoglaló dévai színesfémipari központ munkaközössége lehetőségei arányában járul hozzá a megye ipari termelésének növeléséhez, a nyers- és segédanyagok hatékony felhasználásához. Dr. Aurel Lapusca mérnök, az ipari központ vezérigazgatója rövid beszélgetésünk alkalmával elsősorban azt tartotta fontosnak megjegyezni, hogy az ipari központ egységei kivétel nélkül kiváló eredményeket értek el a Köztársaság 25. évfordulója tiszteletére meghirdetett szocialista versenyben. Máskor is bebizonyították már, hogy készek egyemberként vállalni és teljesíteni a rájuk bízott feladatokat, ezúttal azonban a verseny közelebbi — az évi terv teljesítése és túlszárnyalása, valamint távolabbi célkitűzése, az ötéves terv határidő előtti teljesítése — a legtöbbet, a legjobbat hozta ki a dolgozókból. A terven felüli termelés 5,7 százalékot tesz ki, a munkatermelékenység növelésére kitűzött színvonalat 4,6 százalékkal haladták túl és semmi mással, csupán ezen az úton vagyis az egységnyi időre jutó teljesítmény növelésével év eleje óta a terven felüli termelés meghaladja a 24 millió 300 ezer lejt. A vezérigazgató véleménye szerint az eredmények elérésében nagy szerepük volt a korszerű módszereknek, az érclelőhelyek sajátosságaihoz igazított kitermelési eljárásoknak. A tudományos kutatások eredményeinek gyakorlati alkalmazása — mert erről van szó — akárcsak a munkatermelékenység következetes növelése arra vall, hogy a dévaiak a hatékonyság követelményei szerint termelnek, gazdálkodnak. Az RKP Központi Bizottságának legutóbbi plenáris ülésén pártunk főtitkára a többi között éppen e két kérdés óriási jelentőségére hívta fel a figyelmet, döntő feltételként jelölte meg őket dolgozó népünk nagy célkitűzése, az ötéves terv határidő előtti teljesítésében. A korszerű, nagy termelékenységű módszerek alkalmazása és értékes faanyag megtakarításához is hozzásegítette a dévai ipari központ egységeinek dolgozóit. A kitermelő helyek előkészítésén dolgozó bányászok az év elejétől október végéig 1300 köbméter bányafát takarítottak meg, a kitermelések dolgozói pedig 782 köbmétert, a más munkahelyeken elért megtakarítással együtt a végeredmény 2773 köbméter. Persze, a jók között is akadnak legjobbak. A barzai, a certeji bányák máris teljesítették egész évi tervüket. November utolsó hetében és decemberben a vállalásuknak tesznek eleget és előkészítik a jövő évi jó munkát úgy, ahogy pártunk főtitkára ajánlotta. (Munkatársunktól). A cocleai mezőgazdasági gépeket javító- és gyártó vállalat főtengely-részlegének váltásvezető mestere, Kirvay Tibor mondta: „Jónéhány esztendeje dolgozom, de hasonló témájú kimenetelű szakszervezeti csoportgyűlésen mint az utóbbi, még nem vettem részt.“ Mi is történt az említett gyűlésen? A főtengely-részlegen sok fiatal dolgozik, zömük itt tanulta a szakmát, s becsületesen helytáll. Nem egy kitűnő ötlet, kezdeményezés dicséri a részleg fiataljainak hozzáállását, ők voltak azok, akik elsőkként karolták fel az üzemben „a mikron, gramm és másodperc a gazdaságosság szolgálatában“, valamint „a többlettermelést megtakarított szerszámokkal valósítsuk meg“ a mozgalmat is. A nemrég lezajlott szakszervezeti csoportgyűlésen a vállalások nemteljesítésének oka és a selejtszázalék növekedése került szóba. Akik felszólaltak, az okokat nevén nevezték. Beszéltek arról (számszerint heten), hogy tucatnyi barátságos és kevésbé barátságos figyelmeztetés után, ketten — Gheorghe Dulgheru és Mihai Tofanescu — nem hajlandók beilleszkedni a váltás termelőtevékenységébe. Amit a váltás többi tagja megtakarít, azt CSAK RAJTUK MÚLIK az említett két fiatal munkás elpazarolja. Figyelmetlenül, felelőtlenül dolgoznak, s éppen ezért kérik az izem vezetőségét, hogy a főtengely-részlegről helyezzék el máshova őket, lehetőleg olyan helyre, ahol többet tudnak — „akarnak“ — adninyújtani. Ez volt a felszólalások lényege s az üzem vezetősége eleget tett a kérésnek: Gheorghe Dulgherut és Mihai Tofanescut még másnap az építő-szerelő részlegre helyezte át. Mintegy két hét telt el azóta. Kirvay Tibor főmester többször is járt az építőknél-szerelőknél, érdeklődött, mi a helyzet a „két új“ emberrel? S nem kis csodálkozására, minden alkalommal kedvező véleményt hallott a fiúkról. Beszélt Kirvay Tibor a két fiatallal is. Mondták szégyenük, ami történt. Ennyit mondtak s várakozóan néztek a főmesterre, ő viszont még nem nyilatkozhatott, nem kapott erre „mandátumot“ a részleg dolgozóitól. Elmondta azonban azt, mi is történt a részlegen, amióta eljöttek. A munkaidő kihasználása 95,2 százalékról 95,7 százalékra nőtt, ami dolgozónként 300 lej értékű termeléssel jelent többet. Elmondta, hogy a selejt 0,57 százalékról 0,18 százalékra csökkent s hogy az elmúlt tíz nap teljesen selejtmentes volt. Persze, mindez nem pusztán annak tulajdonítható, hogy a két fiatal elment a részlegről. Az említett szakszervezeti csoportgyűlésen Remus Paduraru esztergályos is felszólalt. Most azt mondta: „Hogy a két fiatal helytáll az új munkahelyen, mi éppen úgy örvendünk, mint Kirvay Tibor mester, aki a hírt hozta. Ahhoz, hogy valaki becsületesen dolgozzék semmi más nem kell, pusztán jóindulat, akarat. S mi nem is akartunk mást, csak erre felhívni a figyelmüket. A mi eredményeinkkel is.“ S a kérdésre, hogy visszakerülhet-e még a főtengely-részlegre Gheorghe Dulgheru és Mihai Tofanescu, ugyancsak Remus Paduraru válaszolt: „Az csak rajtuk múlik“. Szenyei Sándor .......A szocialista kereskedelem ebben az esztendőben több mint 16 százalékkal nagyobb mennyiségű árut forgalmazott, mint 1970-ben, s az utóbbi két évben az eladott áruk értéke 2,5 milliárd lejjel volt nagyobb az ötéves terv előirányzatainál. ELŐNYÖS VÁSÁRLÁSI LEHETŐSÉG • ÚJABB LÉPÉS AZ ÉLETSZÍNVONAL EMELÉSÉNEK ÚTJÁN Vásároljunk részletre ! — reklámszövegben, hirdetésben gyakran olvassuk ezt a felhívást. És ki-ki saját lehetőségei szerint él is e vásárlási forma előnyeivel. Sokan tapasztalhatták, hogy szocialista kereskedelmünknek ez az áruforgalmazási rendszere a lakosság jobb ellátását szolgálja, s végső soron anyagi kedvezményt jelent a kis- és közepes fizetésűek családi háztartásában, hiszen havi részlettörlesztéssel olyan tartós közszükségleti javakhoz jutnak, vagy olyan közszolgáltatást vehetnek igénybe, melyekre máskülönben hosszú ideig kellene gyűjteniük a pénzt. Ez a vásárlási, építkezési forma az utóbbi években mind jobban bővül, mindennapjaink gazdálkodásának szerves tartozéka lett. Hogy mégis miért szólunk róla ezeken a hasábokon? A Buletin Oficial (Hivatalos Közlöny) egyik utóbbi száma hívta fel reá újólag a közfigyelmet, közzétéve a Minisztertanács 1319/1972 számú Határozatát a havi részlet-visszafizetésre történő eladásról és szolgáltatásokról. S mint általában honpolgári kötelesség ismerni az ország törvényeit, szükséges tisztában lennünk azzal is, hogy milyen jogi keretek között, milyen jövedelemmel, mit vásárolhatunk és milyen szolgáltatásokat vehetünk igénybe az államtól, s mennyi előleg mellett hány részletben törleszthetjük azokat. Erre ad világos választ a fentemntett határozat ; felsorolja a részletre vásárolható közszükségleti cikkeket, a vásárló fizetésétől függő előleg és havi törlesztés mennyiségét. De hát ezt felsorolni, részletekbe menően itt ismertetni túl sok helyet venne igénybe ; olvassuk el a Buletin Oficial november 13.-i, 125. számát. Olvasása néhány meggondolkoztató reflexióra ad alkalmat. Az egyszerű árufelsorolás, a számoszlop is tükörkép. Mindenekelőtt azt vetíti elénk, hogy kereskedelmi és árpolitikánk következetesen halad a X. kongresszus és az Országos Konferencia által kijelölt úton, abba az irányba, melynek célja a dolgozó ember anyagi és szellemi szükségleteinek mind megfelelőbb kielégítése. Mert hát a részletre vásárolható árucikkek választékának bővítése és a havi törlesztéssel visszafizethető szolgáltatások menynyiségének és minőségének emelése — s egyáltalán ennek az árusítási és szolgáltatási formának a léte — az állami alkalmazottak életszínvonalának növekedését szolgálja, vásárlóerejüket emeli. Talán erről az utóbbiról nem érdektelen kissé bővebben szólni, hiszen a párt Központi Bizottságának legutóbbi plénuma 1972 gazdaságfejlesztési megvalósításai és az 1973. évi terv előkészítése kapcsán erre is rendkívül nagy súlyt helyezett. Fejlődésünkre jellemző és örvendetes adatokat tudott meg közvéleményünk. Pártunk főtitkára előadói beszédében méltán domborította ki, hogy az utóbbi két esztendőben — tehát ötéves tervünk első két évében — a nemzeti jövedelem átlag több mint 11 százalékkal gyarapodott, első ízben gyorsabb ütemben a társadalmi termelés növekedésénél. Ennek következtében emelkedhetett az életszínvonal is, aminek egyik fokmérője a lakosság pénzjövedelmének, az ellátási és szolgáltatási tevékenység további javulásának, a vásárlóerőnek a növekedése. A szocialista kereskedelem például ebben az esztendőben több mint 16 százalékkal nagyobb mennyiségű árut forgalmazott, mint 1970-ben, s az utóbbi két évben az eladott áruk értéke 2,5 milliárd lejjel volt nagyobb az ötéves terv előirányzatainál. És mielőtt jeleznénk perspektíváinkat, emlékeztessünk még egy fontos tényre: az általános árindex az ötéves tervelső két esztendejében 100,3 százalék volt, vagyis gyakorlatilag azonos szinten maradt. Íme, néhány kiragadott jellemző adat a párt főtitkárának Károlyi Miklós "(Folytatása a 2. oldalon) ÜZLETAVATÁS () önkiszolgáló élelmiszerüzlet nyílt meg a napokban Kézdivásárhelyen a Lenin és az Ady lakónegyed találkozási pontján. A megnyitás napján a késő délutáni órákban sok ember gyűlt össze s várakozott türelemmel, hogy lebonyolítsa első vásárlását az új üzletben. Érdemes volt várakozniuk, mert a korszerű, ízlésesen berendezett áruház részlegein mindenki megtalálta azt az árut, amit keresett, hogy a civilizált, pontos, udvarias kiszolgálást ne is említsük, ami különben sem hiánycikk a város kereskedelmi egységeiben. De külön dicséretet érdemel a helyi fogyasztási szövetkezet vezetősége azért az ötletért, hogy az üzlet egyik sarkában talponálló kávézó és reggeliző részleget létesített a siető vásárlóknak. Az őszi betakarítás Hargita megyében is véget ért, a traktoros megpróbáltatás viszont tovább tart addig, amíg a földeken van még megforgatni való tart. S ha nehéz volt az ősz folyamán a krumpliszedés, a vetés, nem könnyű most a szántás sem. Mire e sorok megjelennek, lehetséges, hogy változik az idő, ám terepirtunk során esőben, sárban küszködtek a gépkezelők. Jól jönne most a fagy — hangoztatták Csík-*szentmarén, 8—10 nap alatt végezni lehetne a szántással. Megyei viszonylatban különben Tusnádon őszi BARÁZDÁK • Az irodákban készülnek a jövő évi tervek, a mezőkön az eke alapoz • Figyelmet igénylő idény probléma: a tápanyagutánpótlás megoldása 400 hektárt forgattak meg a tavasziak alá. Gyergyószentmiklóson 360 hektárt, Szárhegyen 331 hektárt, Remetén 230 hektárt szántottak fel, tehát még az élenjáró egységekben is akad bőven munka a traktorosoknak. Sajnálatos viszont, hogy Kászonaltízen, Borzonton, egyetlen hektár őszi mélyszántást sem végeztek, s olyan nagy gazdaságokban, mint például Ditró 6 hektárnyi területen forgatták meg a tarlót. Madaras 12 hektáros teljesítménye csak a kezdetét jelentig Dánfalva és Szentkirály 10—10 hektárnyi mélyszántása aláhúzza, hogy ha nehéz feltételek között is, de további erőfeszítéseket kell tenni a kampány mielőbbi befejezése érdekében. Annál is inkább, mivel az agrotechnika kívánta feltételeken túlmenően a gépállomások tervteljesítéséből is hiányzik még az az érték, amit az őszi szántás elvégzése hoz. A megyei szakigazgatóságnál kötlönben már a jövő év a napirendi Nicolae Ceausescu elvtárs plenáris ülési előadói beszéde alapján, a minisztériumtól kapott tervszámok figyelembe vételével, máris hozzá- Flóra Gábor (Folytatása a 1. oldalon) OLIMPIA UTÁNŐRSÉGVÁLTÁS előtt Interjú TEPHAN DIONISIEval, a Román Vívó Szövetség főtitkárával Az 1972-es vívóidény nagyvonalakban már befejeződött. Mint olimpia után általában, sokkal kevesebb volt a nagyszabású rendezvény, mégis a hazai vívóéletben a München utáni hónapok hoztak figyelemreméltó változást. Előbb a Románia Kupa tornán, majd az ankarai Balkán-bajnokságon előreléptek a fiatalok. Leginkább Ankarában tűntek ki, ahol utánpótlás válogatottunk a 16 éremből 13- at szerzett a felnőttek viadalán. Valamennyi első hely — egyéniben és csapatban — a román vívók birtokába jutott! Ilyen sikerre rég nem volt példa e sportág történetében. DJ korosztály jelentkezett, amely máris jogokat követel magának. Vívósportunk jelenlegi helyzetéről a napokban TEPHAN DIONISIÉval, a Román Vívó Szövetség főtitkárával beszélgettünk el. — A Románia Kupa torna és a Balkán-bajnokság után első kérdésünk a fiatalokkal kapcsolatos előretörésük nyilván felveti a válogatott keretek felfrissítésének a problémáját. Milyen tervei vannak ezen a téren a szakszövetségnek? — Az utánpótlás kérdése mondhatnám örök probléma számunkra. Enélkül elképzelhetetlenegy erős, felkészült nagycsapat létezése. Természetesen, nem lehetnek minden évben tehetséges fiataljaink. Kinevelésük, a megfelelő válogatás nehéz feladat, több tényezőtől függ. Elsősorban a tehetségek jelentkezésétől. Vannak periódusok, hogy évekig kell várnunk, aztán egyszerre többen kiugranak. Jelenleg, úgy tűnik, ebbe az örvendetes helyzetbe kerültünk. Egész sor fiatal tört be az élvonalba. Soha jobbkor. Alig hogy végetért a müncheni olimpia, hozzáláthattunk a fiatalok felkészítéséhez a négy év múlva sorra kerülő montreáli játékokra. Az első eredmények a Románia Kupa tornán, még hangsúlyozottabban a Balkánbajnokságon mutatkoztak, ahol 13 érmet szereztünk az utánpótlás válogatottal. Örvendetes volt látni, hogy milyen hallatlan lelkesedéssel, becsvággyal küzdöttek valamennyien, mennyire tudtak örülni a győzelemnek. Nyoma sem volt a nagyok érdektelenségének, akiknek a Balkán-bajnoki cím semmit nem jelentett, ezek a fiatalok szívből tudtak örülni a helyezéseknek is. Ehhez még hozzátenném, hogy ketten közülük, Kuki és Criku 17 évesek, Pop 18, Popa pedig 19 éves, egyszóval előttük a jövő. Úgy határoztunk, hogy jövőre egy részük helyet kap a válogatott keretben, más részük pedig párhuzamosan készül velük. Szeretnénk, ha 1974- Móra László (Folytatása a 2. oldalon)