Előre, 1974. június (28. évfolyam, 8260-8285. szám)
1974-06-01 / 8260. szám
1974. JÚNIUS 1., SZOMBAT NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA OLT MEGYÉBEN Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) milliárd lejről megközelítette az 1975-re előirányzott 4 milliárdot. Elmondható, hogy az ipari dolgozókhoz hasonlóan a szövetkezeti parasztság is erőfeszítéseket tett a kongresszuson kijelölt feladatok megvalósításáért. Ezért, eredményeikhez gratulálva, azt kívánom a szövetkezeti parasztságnak, az öszszes mezőgazdasági dolgozóknak is, hogy újabb és újabb sikereket érjenek el tevékenységükben! (Erős taps, éljenzés.) Az eredményeket megelégedéssel könyvelhetjük el, de nem szabad szem elől tévesztenünk, hogy Olt megye néhány vállalatában még egész sor hiányosság és fogyatékosság mutatkozik. Éppen a ma meglátogatottvállalatokban — kezdve az elsőtől egészen az utolsóig —, kivétel nélkül mind a négyben az elért jó eredmények mellett számos hiányosságot és lemaradást is észleltem. Az alumíniumüzemben egész sor súlyos hiányosság mutatkozott, ami nem sokkal ezelőtt a minőséget illető eredmények csökkenéséhez vezetett. Nem lehetünk teljesen megelégedve azzal, ahogyan a termelőkapacitásokat kihasználják ezekben a vállalatokban — kezdve a nagy balti üzemmel, amely jó gazdálkodás, a munka és a termelés jó megszervezése révén csaknem megkétszerezheti termelését a meglévő kapacitásokkal. Az alumíniumüzem egyes feldolgozó részlegei is megkétszerezhetik termelésüket. Nem beszélek az új élelmiszeripari gépgyárról, mert tulajdonképpen nem ilyen berendezéseket kezdett gyártani, hanem más termékeket állít elő. Egyáltalán nem lehetünk elégedettek azzal, ahogyan a minisztérium és a vállalatvezetőség tevékenykedett feladataik teljesítéséért. Úgyszintén az alumíniumfeldolgozó üzemben is — amely magas műszaki színvonalú, modern részlegeivel valóban a szocialista Románia egyik büszkesége — a jó eredmények mellett nagy a felületpazarlás. Ezeken a területeken a következő években meg kell kétszerezni a termelést, ésszerűbben kihasználva így az ezekben az években általunk megvalósított beruházásokat. Miért foglalkozom ennyit ezzel a kérdéssel? Olt megyében 1971 és 1975 között több mint 10 milliárd lej beruházást eszközöltünk, s ezeket a beruházásokat, ezeket a pénzeket maximális gazdasági hatékonysággal kell felhasználni. A megvalósított termelőkapacitásoknak maximális termelést kell adniuk — s ez lehetséges! Ez a megyei bizottságnak, a Slatina városi bizottságnak, az illető üzemek kommunistáinak, a vállalatvezetőségeknek, az összes dolgozóknak és a minisztériumoknak a feladata. Dolgozzunk ki konkrét intézkedési programokat, hogy a következő néhány év alatt teljesen megjavítsuk az itt beépített területek felhasználását. Nagyobb figyelmet kell fordítani a minőség kérdésére minden üzemben, azokban is, amelyeket felkerestem és azokban is, amelyekbe nem látogattam el. A termelés minősége szocialista társadalmunk gyors fejlesztésének lényeges tényezője! Úgyszintén nagyobb gondot kell fordítanunk a munkatermelékenység emelésére, az anyagi kiadások csökkentésére, a termelés minél kisebb költségekkel való előállítására. Ez hozzá fog járulni a tiszta jövedelem növekedéséhez, a nemzeti jövedelem gyarapodásához, megfelelő feltételeket teremtve ahhoz, hogy több eszközzel rendelkezzünk szocialista hazánk szüntelen fejlesztéséhez, valamint egész népünk anyagi és szellemi jólétének a szüntelen emeléséhez. (Erős taps, éljenzés; ütemesen kiáltozzák: Ceausescu—RKP.) Nagyobb figyelmet kell fordítanunk a dolgozók szakképesítési színvonalának emelését célzó program megvalósítására, a káderek képzésére — a munkástól a vállalatigazgatóig. Nyíltan kell megvitatnunk a problémákat, a hiányosságok, amelyekről szóltam, az embektől függnek, azoknak a fogyatékosságoknak a következményei, amelyek a vezető káderek, a pártszervezetek, az összes dolgozók munkájában megnyilvánulnak, mert mindegyik felelős az ezekkel az eszközökkel való jó gazdálkodásért, minthogy ezek egész népünk javai. A hiányosságok tehát az emberek hiányosságai és végeredményben az önök hiányosságai is! Mindannyiunknak megfelelő intézkedéseket kell tennünk, hogy felszámoljuk ezeket a hiányosságokat, megjavítsuk a vezetést, emeljük a káderek képzettségi színvonalát az igazgatótól a munkásig. Csak ez szavatolhatja, hogy az ilyen hiányosságok nem ismétlődnek meg, hogy a korszerű kapacitások a lehető legnagyobb termelést adják. (Hatalmas taps.) Kellemes benyomást tettek rám a lakásépítkezések, a kórház, a többi szociális építmény, amelyek hozzájárulnak e tájak dolgozói életszínvonalának emelkedéséhez. Természetesen sokat valósítottunk meg ebben az irányban is. De valamivel ésszerűbben is lehet építkezni, jobb szisztematizálással, a területek észszerűbb felhasználásával, szem előtt tartva, hogy Olt megye és általában az egész ország nem rendelkezik nagy területekkel, amelyeket eltékozolhatunk. Következetesen alkalmaznunk kell a szisztematizálásra, a minél korszerűbb városok és falvak építésére vonatkozó irányelveket, és ugyanakkor minél ésszerűbben kell építkeznünk, hogy összekapcsoljuk a hasznosat a széppel, hogy minél kellemesebb életkörülményeket biztosítsunk az összes dolgozóknak. E tekintetben sok a lehetőség. Amit megvalósítottak, valóban minden dicséretet megérdemel, de többet kell tenni a város területeinek gazdaságosabb felhasználásáért. Ugyanez érvényes a falvakra is. Meg kell értenünk, hogy mindenütt jó gazdaszellemmel, az egész népünk javai iránti felelősségérzettel kell cselekednünk. Szem előtt kell tartanunk, hogy amit ma alkotunk, tíz meg tíz évig, sőt több száz évig tart. Végezzünk tehát jó munkát, olyant, amely méltó a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom korszakához, a kommunista korszakhoz! (Hatalmas taps.) Ismerik pártunk és államunk arra irányuló állandó gondoskodását, hogy biztosítsa az egész nép életszínvonalának szakadatlan emelkedését. Különben pártunk egész politikájának, épülő szocialista társadalmunknak lényege az ember jóléte és boldogsága. Mindaz amit teszünk, egyre jobb életkörülményeket hivatott biztosítani a népnek. Ezért meg kell értenünk, tőlünk, mindegyikünktől függ, hogy többet tegyünk ebben az irányban is, ki-ki a maga munkahelyén, hozzájárulva az anyagi javak termelésének növeléséhez, általában a nemzeti vagyon gyarapításához. Az életszínvonal emelése a nemzeti vagyon, a nemzeti jövedelem növekedésétől, minden befektetett lej maximális hatékonyságú felhasználásától függ. Csak ezen az alapon biztosíthatjuk az egész nép jólétének növekedését! (Erős, hosszas taps, ütemesen kiáltozzák: Ceausescu és a nép.) Ez év augusztus 1-től áttérünk a kongresszuson és a Központi Bizottság tavaly év végi plenáris ülésén megállapított, a dolgozók jövedelmének újabb emelésére vonatkozó intézkedések megvalósítására. Amint a plenáris ülés megállapította, a kisjövedelmeket fogjuk jelentősebben növelni, s ebben elsősorban a nők és a fiatalok fognak részesülni. Ez kifejezi pártunk ama állandó gondoskodását és törekvését, hogy minél jobb életkörülményeket biztosítson a dolgozók e kategóriáinak. (Taps, éljenzés: ütemesen kiáltozzák: Ceausescu és a nép.) Már most előkészítjük az új ötéves tervet. Ennek keretében Olt megye 1976 és 1980 között gyorsan fog fejlődni, ipari össztermelése el fogja érni a körülbelül 20 milliárd lejt, az egy főre jutó termelés pedig a körülbelül 35 000 lejt. Ez a gyors ütemű fejlesztés kétségtelenül kitartó erőfeszítéseket igényel majd a következő ötéves tervben is. Éppen ezért a meglevő vállalatokban a rendről és az általam említett feladatok teljesítéséről való gondoskodáson kívül már most minden intézkedést meg kell tenni a következő ötéves terv előirányzatainak a példás teljesítéséért. Jól ismerem Olt megye és Slatina municipium dolgozóit, s meggyőződésem szerint nem maradnak el más megyéktől. Bízom benne, hogy mindent megtesznek a hiányosságok megszüntetéséért, azért, hogy a tervfeladatok teljesítéséért folyó harc első soraiba lépjenek. (Hatalmas taps, éljenzés; ütemesen felhangzik: Ceausescu és a nép.) Kedves elvtársak! Állandóan szem előtt kell tartanunk, hogy mindaz, amit a szocialista építésben, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséért és a kommunista társadalom romániai felépítésére való áttérés feltételeinek a létrehozásáért realizálunk, egyben számottevő hozzájárulás a szocializmus ügyéhez, a szocialista országok együttműködésének és szolidaritásának mélyítéséhez, a szocializmus világméretű tekintélyének a növeléséhez is. (Erős taps, éljenzés.) Tudatában lévén mindezeknek, továbbra is a teljes felelősség szellemében munkálkodunk azon, hogy fejlesszük az együttműködést és a szolidaritást az összes szocialista országokkal, a független gazdaságitársadalmi fejlődésért küzdő összes népekkel, a világ összes államaival, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. Aktívan részt veszünk a nemzetközi munkamegosztásban és a jövőben is harcos módon hozzájárulunk a népek felszabadulásának ügyéhez, az imperializmus, a kolonializmus, a neokolonializmus elleni harchoz, egy olyan új politika előmozdításához, amely biztosítja minden nemzetnek, hogy teljesen szabadon, óhajának és törekvéseinek megfelelően fejlődhessen. (Hatalmas taps, éljenzés.) Továbbra is eltökélten munkálkodunk, hogy hozzájáruljunk ahhoz, hogy az államok közötti kapcsolatok új elvekre, az egyenlőségre, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartására, a belügyekbe való be nem avatkozásra, az erőszaknak és az erőszakkal való fenyegetőzésnek az államok közötti kapcsolatokból történő kizárására épüljenek. Mindent megteszünk, hogy hozzájáruljunk a biztonság megvalósításához az európai kontinensen, minthogy véleményünk szerint ez szükségesség nemcsak az európai népek számára, hanem az egész világ számára is. Elhatározásunk, hogy szoros egységben cselekszünk az összes szocialista országokkal, az összes antiimperialista erőkkel a béke és a nemzetközi együttműködés politikájáért. (Hatalmas taps, éljenzés.) Minthogy ezzel a gyűléssel befejezzük a három megyében tett munkalátogatásunkat, szeretném innen, Slatináról kifejezni köszönetemet a felkeresett megyék összes lakosainak — a dolji és Craiova municípiumi, a gorji és Tg. Jiu municípiumi, valamint a slatinai és Olt megyei lakosoknak — azért a meleg fogadtatásért, amelyben mindenütt részesítettek bennünket. Ebben kifejezését látjuk annak, hogy e megyék dolgozói, lakosai, akárcsak az egész nép, mindenben csatlakoznak a párt és a kormány politikájához, bizonyítékát látjuk a Központi Bizottság iránti, a pártunk iránti határtalan bizalomnak, annak az elhatározásnak, hogy maradéktalanul megvalósítják a párt bel- és külpolitikáját, amely teljesen megfelel egész népünk érdekeinek és törekvéseinek. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) Végezetül még egyszer meggyőződésemet fejezem ki, hogy az ipari és mezőgazdasági dolgozók, Olt megye összes lakosai a pártszervezetekkel, a megyei pártbizottsággal együtt mindent megtesznek feladataik példás teljesítéséért ! Mind nagyobb sikereket kívánok tevékenységükhöz! Minden tevékenységi szektorban köszöntsék kiemelkedő eredményekkel a haza felszabadulásának XXX. évfordulóját és a XI. pártkongresszust! (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen kiáltozzák: Ceausescu és a nép.) Kívánok mindnyájuknak jó egészséget és sok boldogságot ! (Hatalmas taps, hosszas éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép, Ceausescu—RKF. A jelenlevők lelkesen éltetik a pártot. Központi Bizottságát, a párt főtitkárát, a szocialista Románia elnökét, Nicolae Ceausescu elvtársat.) A balti tengely- és alvázgyár dolgozói köszöntik a párt főtitkárát Nicolae Ceausescu elvtárs megtekinti az alumíniumfeldolgozó vállalat termékeit A SLATINAI NAGY NÉPGYŰLÉSEN Az ipartelepen tett munkalátogatás után Nicolae Ceausescu elvtárs és a kíséretében levő párt és államvezetők részt vettek a város stadionjában rendezett nagy népgyűlésen. Az ország elnöke iránti határtalan szeretet és tisztelet illusztrálásaként, a tömeg lelkes éljenzése közepette két idős ember, Teodoru Dumitru és Nina Cipcalu nyugdíjas kisipari szövetkezeti tag, lép Nicolae Ceausescu elvtárs elé. Caracalból jöttek, hogy ajándékképpen hímzést, a szabadság zászlajára dolgozott, hazafias szimbólumokból álló medaliont adjanak át a pártfőtitkárnak. A nyugdíjas Nina Cipcalu az alábbi meleg szavakkal nyújtja át az ajándékot: Mi, a caracali nyugdíjasok alapszervezetének kommunistái bátorkodunk átnyújtani önnek ezt a nem szavakból álló üzenetet, amellyel ki akarjuk fejezni forró szeretetünket a párt iránt, a párt harca iránt, melynek célja gazdagítani az országot, szebbé tenni a nép életét Kívánunk hosszú életet, hogy megvalósíthassa nemes célkitűzéseit, amelyeknek egész életét, minden gondolatát, egész munkásságát szentelte és szenteli. Hosszú életet és jó egészséget, szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Ebben a légkörben zajlott le az egész slatinai népgyűlés. Május 30-a nagyszerű ünnepnap Slatina, Balováros, az egész megye számára — hangsúlyozta megnyitó beszédében Constantin Sámki elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára. Körünkben tartózkodik Nicolae Ceaușescu elvtárs, az RKP főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke. Tiszta szívből, a legnagyobb szeretettel köszöntjük, és hangsúlyozzuk, hogy szava mindig nagyszerű, állandó ösztönzés lesz számunkra. Ezután Ioan Filip mérnök, a színesfém- és ritkafémipari központ helyettes vezérigazgatója szólalt fel: Még a hatása alatt vagyunk az üzemünkben tett látogatásnak. Nagyon nagy figyelemmel hallgattuk meg útmutatásait, és biztosítjuk, tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy erőt nem kímélve fogjuk őket valóra váltani A mostani látogatás újabb megnyilvánulása a gondoskodásnak, amellyel munkánkat irányította már az első kapacitás üzembehelyezésétől kezdve. És jogos elégtétellel mondhatom el, hogy a támogatás éreztette hatását: üzemünk Európa egyik legnagyobb alumíniumtermelő egysége lett. Éppen ezért az öszszes slatinai dolgozók nevében kifejezem nagy hálánkat a párt iránt, személyesen ön iránt, szeretett főtitkár elvtárs, harmonikus országfejlesztési politikánk zászlóvivője iránt. Az ön nevéhez és gyümölcsöző munkásságához elválaszthatatlanul hozzákapcsolódik e tájak iparosítása is. A folyamat maga csaknem egy évtizeddel ezelőtt, akkor kezdődött meg, amikor itt, Slatinán lerakták a román alumíniumipar fellegvárának alapjait. Most két azonos, illetve rokonprofilú egység van Slatinán: a széntermékvállalat és az alumíniumfeldolgozó vállalat. Mindkettő egyedülálló a hazai iparban, mindkettő új életet honosított meg e tájakon. Slatina régi vidéki városkából a színesfémipar hatalmas központjává fejlődött. Ugyanakkor őszintén és nyíltan be kell ismernem — folytatta a felszólaló —, hogy a kommunisták, az összes alkalmazottak minden igyekezete dacára sem jelenthetjük ez alkalommal az összes természetes és értékmutatók maradéktalan teljesítését, elsősorban a termékminőséggel kapcsolatban. Napról-napra, óráról-órára azon leszünk tehát, hogy javítsuk a műszaki-anyagi ellátást, intenzíven kihasználjuk a termelőkapacitásokat, javítsuk a káderképzést, végrehajtsuk az év elején összeállított intézkedési programokat, a néhány órával ezelőtt a helyszínen öntől kapott útmutatásokat. Megfogadjuk, hogy a kommunisták, az összes dolgozók mozgósításával rövid időn belül mi is bekapcsolódunk az ötéves terv határidő előtti teljesítését szolgáló általános, országos erőfeszítésbe. Ezután felszólalt Zamfira Constanta, az Olt megyei nőbizottság elnöke. Határtalan örömmel látjuk ma vendégül önt, e tájak szülöttét, a nép legszeretettebb fiát, a biztoskezű politikai vezetőt, a ragyogó marxista-leninista gondolkodót, a szenvedélyes forradalmárt, aki zsenge fiatal korától kezdve minden erejét a munkásosztály ügyének szentelte, a haza haladásának eszményképét pedig élete hitvallásává avatta. Az Olt megyei nők nevében, megye összlakosságának több mint a fele nevében kérem, engedje meg, hogy kifejezzük a pártnak, önnek személyesen mély megilletődésünket és határtalan hálánkat a számunkra megteremtett nagyszerű munka- és életkörülményekért, a mai társadalmi megbecsülésért. Az Olt megyei munkásokkal, szövetkezeti tagokkal, összes dolgozókkal együtt mi nek sem felejtjük és nem is felejthetjük el soha, hogy szüntelen segítséget kaptunk a megye növekedéséhez és virágzásához, hogy bizalommal, a lélek melegségével, mély emberséggel övez bennünket. Engedje meg, hogy e felejthetetlen találkozónk alkalmával kijelentsük: a nők — munkásnők, szövetkezeti parasztasszonyok, értelmiségi dolgozó nők, háziasszonyok — az összes dolgozók oldalán aktívan hozzájárulnak a haza, megyénk (Folytatása a 4. oldalon)" ELŐRE 3- oldal