Előre, 1974. június (28. évfolyam, 8260-8285. szám)

1974-06-01 / 8260. szám

1974. JÚNIUS 1., SZOMBAT NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA OLT MEGYÉBEN Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) milliárd lejről megközelítette az 1975-r­e előirányzott 4 milliárdot. Elmondható, hogy az ipari dolgo­zókhoz hasonlóan a szövetkezeti pa­rasztság is erőfeszítéseket tett a kongresszuson kijelölt feladatok megvalósításáért. Ezért, eredmé­nyeikhez gratulálva, azt kívánom a szövetkezeti parasztságnak, az ösz­­szes mezőgazdasági dolgozóknak is, hogy újabb és újabb sikereket ér­jenek el tevékenységükben! (Erős taps, éljenzés.) Az eredményeket megelégedéssel könyvelhetjük el, de nem szabad szem elől tévesztenünk, hogy Olt megye néhány vállalatában még egész sor hiányosság és fogyatékos­ság mutatkozik. Éppen a ma meg­látogatott­­vállalatokban — kezdve az elsőtől egészen az utolsóig —, kivétel nélkül mind a négyben az elért jó eredmények mellett számos hiányosságot és lemaradást is ész­leltem. Az alumíniumüzemben egész sor súlyos hiányosság mutatkozott, ami nem sokkal ezelőtt a minősé­get illető eredmények csökkenésé­hez vezetett. Nem lehetünk teljesen megelégedve azzal, ahogyan a ter­melőkapacitásokat kihasználják e­­zekben a vállalatokban — kezdve a nagy balti üzemmel, amely jó gaz­dálkodás, a munka és a termelés jó megszervezése­­ révén csaknem meg­kétszerezheti termelését a meglévő kapacitásokkal. Az alumíniumüzem egyes feldolgozó részlegei is megkét­szerezhetik termelésüket. Nem be­szélek az új élelmiszeripari gépgyár­ról, mert tulajdonképpen nem ilyen berendezéseket kezdett gyártani, hanem más termékeket állít elő. Egyáltalán nem lehetünk elégedet­tek azzal, ahogyan a minisztérium és a vállalatvezetőség tevékenyke­dett feladataik teljesítéséért. Úgy­szintén az alumíniumfeldolgozó üzemben is — amely magas műszaki színvonalú, modern részlegeivel va­lóban a szocialista Románia egyik büszkesége — a jó eredmények mellett nagy a felületpazarlás. Eze­ken a területeken a következő években meg kell kétszerezni a ter­melést, ésszerűbben kihasználva így az ezekben az években általunk meg­valósított beruházásokat. Miért foglalkozom ennyit ezzel a kérdéssel? Olt megyében 1971 és 1975 között több mint 10 milliárd lej beruházást eszközöltünk, s eze­ket a beruházásokat, ezeket a pén­zeket maximális gazdasági haté­konysággal kell felhasználni. A megvalósított termelőkapacitásoknak maximális termelést kell adniuk — s ez lehetséges! Ez a megyei bi­zottságnak, a Slatina városi bizott­ságnak, az illető üzemek kommu­nistáinak, a vállalatvezetőségeknek, az összes dolgozóknak és a minisz­tériumoknak a feladata. Dolgozzunk ki konkrét intézkedési programokat, hogy a következő néhány év alatt teljesen megjavítsuk az itt beépí­tett területek felhasználását. Nagyobb figyelmet kell fordítani a minőség kérdésére minden üzem­ben, azokban is, amelyeket felke­restem és azokban is, amelyekbe nem látogattam el. A termelés mi­nősége szocialista társadalmunk gyors fejlesztésének lényeges ténye­zője! Úgyszintén nagyobb gondot kell fordítanunk a munkatermelé­kenység emelésére, az anyagi ki­adások csökkentésére, a termelés minél kisebb költségekkel való elő­állítására. Ez hozzá fog járulni a tiszta jövedelem növekedéséhez, a nemzeti jövedelem gyarapodásához, megfelelő feltételeket teremtve ah­hoz, hogy több eszközzel rendel­kezzünk szocialista hazánk szünte­len fejlesztéséhez, valamint egész népünk anyagi és szellemi jólétének a szüntelen emeléséhez. (Erős taps, éljenzés; ütemesen kiáltozzák: Ceausescu—RKP.) Nagyobb figyelmet kell fordíta­nunk a dolgozók szakképesítési szín­vonalának emelését célzó program megvalósítására, a káderek képzésé­re — a munkástól a vállalatigazga­tóig. Nyíltan kell megvitatnunk a problémákat, a hiányosságok, ame­lyekről szóltam, az emb­ektől függnek, azoknak a fogyatékossá­goknak a következményei, amelyek a vezető káderek, a pártszerveze­tek, az összes dolgozók munkájában megnyilvánulnak, mert mindegyik felelős az ezekkel az eszközökkel való jó gazdálkodásért, minthogy ezek egész népünk javai. A hiá­nyosságok tehát az emberek hiá­nyosságai és végeredményben az önök hiányosságai is! Mindannyi­unknak megfelelő intézkedéseket kell tennünk, hogy felszámoljuk ezeket a hiányosságokat, megjavít­suk a vezetést, emeljük a káderek képzettségi színvonalát az igazgató­tól a munkásig. Csak ez szavatol­hatja, hogy az ilyen hiányosságok nem ismétlődnek meg, hogy a kor­szerű kapacitások a lehető legna­gyobb termelést adják. (Hatalmas taps.) Kellemes benyomást tettek rám a lakásépítkezések, a kórház, a töb­bi szociális építmény, amelyek hoz­zájárulnak e tájak dolgozói élet­színvonalának emelkedéséhez. Ter­mészetesen sokat valósítottunk meg ebben az irányban is. De valamivel ésszerűbben is lehet építkezni, jobb szisztematizálással, a területek ész­szerűbb felhasználásával, szem előtt tartva, hogy Olt megye és általá­ban az egész ország nem rendelke­zik nagy területekkel, amelyeket eltékozolhatunk. Következetesen al­kalmaznunk kell a szisztematizá­­lásra, a minél korszerűbb váro­sok és falvak építésére vonatkozó irányelveket, és ugyanakkor minél ésszerűbben kell építkeznünk, hogy összekapcsoljuk a hasznosat a szép­pel, hogy minél kellemesebb életkö­rülményeket biztosítsunk az összes dolgozóknak. E tekintetben sok a lehetőség. Amit megvalósítottak, va­lóban minden dicséretet megérde­mel, de többet kell tenni a város területeinek gazdaságosabb felhasz­nálásáért. Ugyanez érvényes a fal­vakra is. Meg kell értenünk, hogy minden­ütt jó gazdaszellemmel, az egész né­pünk javai iránti felelősségérzettel kell cselekednünk. Szem előtt kell tartanunk, hogy amit ma alkotunk, tíz meg tíz évig, sőt több száz évig tart. Végezzünk tehát jó munkát, olyant, amely méltó a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom korsza­kához, a kommunista korszakhoz! (Hatalmas taps.) Ismerik pártunk és államunk arra irányuló állandó gondoskodását, hogy biztosítsa az egész nép élet­­színvonalának szakadatlan emelke­dését. Különben pártunk egész poli­tikájának, épülő szocialista társa­dalmunknak lényege az ember jólé­te és boldogsága. Mindaz amit te­szünk, egyre jobb életkörülményeket hivatott biztosítani a népnek. Ezért meg kell értenünk, tőlünk, mind­egyikünktől függ, hogy többet te­gyünk ebben az irányban is, ki-ki a maga munkahelyén, hozzájárulva az anyagi javak termelésének növelé­séhez, általában a nemzeti vagyon gyarapításához. Az életszínvonal e­­melése a nemzeti vagyon, a nemzeti jövedelem növekedésétől, minden befektetett lej maximális hatékonysá­gú felhasználásától függ. Csak ezen az alapon biztosíthatjuk az egész nép jólétének növekedését! (Erős, hosszas taps, ütemesen kiáltozzák: Ceausescu és a nép.) Ez év augusztus 1-től áttérünk a kongresszuson és a Központi Bizott­ság tavaly év végi plenáris ülésén megállapított, a dolgozók jövedel­mének újabb emelésére vonatkozó intézkedések megvalósítására. A­­mint a plenáris ülés megállapította, a kisjövedelmeket fogjuk jelentő­sebben növelni, s ebben elsősorban a nők és a fiatalok fognak része­sülni. Ez kifejezi pártunk ama ál­landó gond­oskodását és törekvését, hogy minél jobb életkörülményeket biztosítson a dolgozók e kategóriái­nak. (Taps, éljenzés: ütemesen kiál­tozzák: Ceausescu és a nép.) Már most előkészítjük az új öt­éves tervet. Ennek keretében Olt megye 1976 és 1980 között gyorsan fog fejlődni, ipari össztermelése el fogja érni a körülbelül 20 milliárd lejt, az egy főre jutó termelés pedig a körülbelül 35 000 lejt. Ez a gyors ütemű fejlesztés kétségtelenül kitar­tó erőfeszítéseket igényel majd a következő ötéves tervben is. Éppen ezért a meglevő vállalatokban a rendről és az általam említett fel­adatok teljesítéséről való gondosko­dáson kívül már most minden in­tézkedést meg kell tenni a követke­ző ötéves terv előirányzatainak a példás teljesítéséért. Jól ismerem Olt megye és Slatina municipium dolgozóit, s meggyőző­désem szerint nem maradnak el más megyéktől. Bízom benne, hogy min­dent megtesznek a hiányosságok megszüntetéséért, azért, hogy a terv­­feladatok teljesítéséért folyó harc első soraiba lépjenek. (Hatalmas taps, éljenzés; ütemesen felhangzik: Ceausescu és a nép.) Kedves elvtársak! Állandóan szem előtt kell tarta­nunk, hogy mindaz, amit a szocia­lista építésben, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremté­séért és a kommunista társadalom romániai felépítésére való áttérés feltételeinek a létrehozásáért reali­zálunk, egyben számottevő hozzájá­rulás a szocializmus ügyéhez, a szo­cialista országok együttműködésé­nek és szolidaritásának mélyítésé­hez, a szocializmus világméretű te­kintélyének a növeléséhez is. (Erős taps, éljenzés.) Tudatában lévén mindezeknek, to­vábbra is a teljes felelősség szelle­mében munkálkodunk azon, hogy fejlesszük az együttműködést és a szolidaritást az összes szocialista or­szágokkal, a független gazdasági­társadalmi fejlődésért küzdő összes népekkel, a világ összes államaival, tekintet nélkül társadalmi rendsze­rükre. Aktívan részt veszünk a nemzetközi munkamegosztásban és a jövőben is harcos módon hozzájá­rulunk a népek felszabadulásának ügyéhez, az imperializmus, a kolo­­nializmus, a neokolonializmus elleni harchoz, egy olyan új politika elő­mozdításához, amely biztosítja min­den nemzetnek, hogy teljesen sza­badon, óhajának és törekvéseinek megfelelően fejlődhessen. (Hatalmas taps, éljenzés.) Továbbra is eltökélten munkálko­dunk, hogy hozzájáruljunk ahhoz, hogy az államok közötti kapcsolatok új elvekre, az egyenlőségre, a nem­zeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartására, a belügyekbe való be nem avatkozásra, az erő­szaknak és az erőszakkal való fe­nyegetőzésnek az államok közötti kapcsolatokból történő kizárására épüljenek. Mindent megteszünk, hogy hozzájáruljunk­­ a biztonság megvalósításához az európai konti­nensen, minthogy véleményünk sze­rint ez szükségesség nemcsak az eu­rópai népek számára, hanem az egész világ számára is.­­ Elhatározásunk, hogy szoros egységben cselekszünk az összes szocialista országokkal, az összes an­­tiimperialista erőkkel a béke és a nemzetközi­ együttműködés politiká­jáért. (Hatalmas taps, éljenzés.) Minthogy ezzel a gyűléssel befe­jezzük a három megyében tett mun­kalátogatásunkat, szeretném innen, Slatináról kifejezni köszönetemet a felkeresett megyék összes lakosai­nak — a dolji és Craiova municí­­piumi, a gorji és Tg. Jiu municí­­piumi, valamint a slatinai és Olt megyei lakosoknak — azért a me­leg fogadtatásért, amelyben minde­nütt részesítettek bennünket. Ebben kifejezését látjuk annak, hogy e megyék dolgozói, lakosai, akárcsak az egész nép, mindenben csatla­koznak a párt és a kormány politi­kájához, bizonyítékát látjuk a Köz­ponti Bizottság iránti, a pártunk iránti határtalan bizalomnak, an­nak az elhatározásnak, hogy mara­déktalanul megvalósítják a párt bel- és külpolitikáját, amely telje­sen megfelel egész népünk érdekei­nek és törekvéseinek. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) Végezetül még egyszer meggyőző­désemet fejezem ki, hogy az ipari és mezőgazdasági dolgozók, Olt me­gye összes lakosai a pártszerveze­tekkel, a megyei pártbizottsággal együtt mindent megtesznek felada­taik példás teljesítéséért ! Mind na­gyobb sikereket kívánok tevékeny­ségükhöz! Minden tevékenységi szektorban köszöntsék kiemelkedő eredményekkel a haza felszabadulá­sának XXX. évfordulóját és a XI. pártkongresszust! (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen kiáltozzák: Ceausescu és a nép.) Kívánok mindnyájuknak jó egész­séget és sok boldogságot ! (Hatalmas taps, hosszas éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép, Ceausescu—RKF. A jelenlevők lel­kesen éltetik a pártot. Központi Bi­zottságát, a párt főtitkárát, a szo­cialista Románia elnökét, Nicolae Ceausescu elvtársat.) A balti tengely- és alvázgyár dolgozói köszöntik a párt főtitkárát Nicolae Ceausescu elvtárs megtekinti az alumíniumfeldolgozó vállalat termékeit A SLATINAI NAGY NÉPGYŰLÉSEN Az ipartelepen tett munkalátoga­tás után Nicolae Ceausescu elvtárs és a kíséretében levő párt és állam­vezetők részt vettek a város stadion­jában rendezett nagy népgyűlésen. Az ország elnöke iránti határta­lan szeretet és tisztelet illusztrálá­saként, a tömeg lelkes éljenzése közepette két idős ember, Teodoru Dumitru és Nina Cipcalu nyugdíjas kisipari szövetkezeti tag, lép Nicolae Ceausescu elvtárs elé. Caracalból jöttek, hogy ajándékképpen hím­zést, a szabadság zászlajára dolgo­zott, hazafias szimbólumokból álló medaliont adjanak át a pártfőtitkár­nak. A nyugdíjas Nina Cipcalu az alábbi meleg szavakkal nyújtja át az ajándékot: Mi, a caracali nyugdíjasok alap­szervezetének kommunistái bátor­kodunk átnyújtani önnek ezt a nem szavakból álló üzenetet, a­­mellyel ki akarjuk fejezni forró szeretetünket a párt iránt, a párt harca iránt, melynek célja gazda­gítani az országot, szebbé tenni a nép életét Kívánunk hosszú életet, hogy megvalósíthassa nemes célki­tűzéseit, amelyeknek egész életét, minden gondolatát, egész munkás­ságát szentelte és szenteli. Hosszú életet és jó egészséget, szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Ebben a légkörben zajlott le az egész slatinai népgyűlés. Május 30-a nagyszerű ünnepnap Slatina, Balo­város, az egész megye számára — hangsúlyozta megnyitó beszédében Constantin Sámk­i elv­társ, a megyei pártbizottság első titkára. Körünkben tartózkodik Nicolae Ceaușescu elvtárs, az RKP főtitkára, Románia Szocialista Köz­társaság elnöke. Tiszta szívből, a legnagyobb szeretettel köszöntjük, és hangsúlyozzuk, hogy szava min­dig nagyszerű, állandó ösztönzés lesz számunkra. Ezután Ioan Filip mérnök, a szí­nesfém- és ritkafémipari központ helyettes vezérigazgatója szólalt fel: Még a hatása alatt vagyunk az üzemünkben tett látogatásnak. Na­gyon nagy figyelemmel hallgattuk meg útmutatásait, és biztosítjuk, tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy erőt nem kímélve fogjuk őket valóra váltani A mostani látogatás újabb meg­nyilvánulása a gondoskodásnak, a­mellyel munkánkat irányította már az első kapacitás üzembehelyezésé­től kezdve. És jogos elégtétellel mondhatom el, hogy a támogatás éreztette hatását: üzemünk Európa egyik legnagyobb alumíniumterme­lő egysége lett. Éppen ezért az ösz­­szes slatinai dolgozók nevében ki­fejezem nagy hálánkat a párt iránt, személyesen ön iránt, szeretett fő­titkár elvtárs, harmonikus ország­fejlesztési politikánk zászlóvivője iránt. Az ön nevéhez és gyümölcsö­ző munkásságához elválaszthatat­lanul hozzákapcsolódik e tájak ipa­rosítása is. A folyamat maga csak­nem egy évtizeddel ezelőtt, akkor kezdődött meg, amikor itt, Slatinán lerakták a román alumíniumipar fellegvárának alapjait. Most két azonos, illetve rokonprofilú egység van Slatinán: a széntermékvállalat és az alumíniumfeldolgozó válla­lat. Mindkettő egyedülálló a hazai iparban, mindkettő új életet hono­sított meg e tájakon. Slatina régi vidéki városkából a színesfémipar hatalmas központjává fejlődött. Ugyanakkor őszintén és nyíltan be kell ismernem — folytatta a fel­szólaló —, hogy a kommunisták, az összes alkalmazottak minden igye­kezete dacára sem jelenthetjük ez alkalommal az összes természetes és értékmutatók maradéktalan tel­jesítését, elsősorban a termékminő­séggel kapcsolatban. Napról-napra, óráról-órára azon leszünk tehát, hogy javítsuk a műszaki-anyagi el­látást, intenzíven kihasználjuk a termelőkapacitásokat, javítsuk a ká­derképzést, végrehajtsuk az év ele­jén összeállított intézkedési progra­mokat, a néhány órával ezelőtt a helyszínen öntől kapott útmutatá­sokat. Megfogadjuk, hogy a kom­munisták, az összes dolgozók moz­gósításával rövid időn belül mi is bekapcsolódunk az ötéves terv ha­táridő előtti teljesítését szolgáló ál­talános, országos erőfeszítésbe. Ezután felszólalt Zamfira Cons­tanta, az Olt megyei nőbizottság el­nöke. Határtalan örömmel látjuk ma vendégül önt, e tájak szülöttét, a nép legszeretettebb fiát, a biztoske­zű politikai vezetőt, a ragyogó marxista-leninista gondolkodót, a szenvedélyes forradalmárt, aki zsenge fiatal korától kezdve min­den erejét a munkásosztály ügyé­nek szentelte, a haza haladásának eszményképét pedig élete hitvallá­sává avatta. Az Olt megyei nők nevében, megye összlakosságának több mint a fele nevében kérem, engedje meg, hogy kifejezzük a pártnak, önnek személyesen mély megillető­­désünket és határtalan hálánkat a számunkra megteremtett nagyszerű munka- és életkörülményekért, a mai társadalmi megbecsülésért. Az Olt megyei munkásokkal, szö­vetkezeti tagokkal, összes dolgozók­kal együtt mi nek sem felejtjük és nem is felejthetjük el soha, hogy szüntelen segítséget kaptunk a me­gye növekedéséhez és virágzásához, hogy bizalommal, a lélek melegsé­gével, mély emberséggel övez ben­nünket. Engedje meg, hogy e felejthetet­len találkozónk alkalmával kije­lentsük: a nők — munkásnők, szö­vetkezeti parasztasszonyok, értelmi­ségi dolgozó nők, háziasszonyok — az összes dolgozók oldalán aktívan hozzájárulnak a haza, megyénk (Folytatása a 4. oldalon)" ELŐRE 3- oldal

Next