Előre, 1979. november (33. évfolyam, 9936-9961. szám)
1979-11-01 / 9936. szám
2. TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAK HICOJAt ClAULISCSJ ILVTÍRS LÍJICES HZZAJÁMJUA A KOMMUNISTA IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG ÚJJÁSZERVEZÉSÉHEZ, a IFJÚSÁGI MMN FASIZMUS ELLENI ÖSSZEFOGÁSÁHOZ, A HAZA ÚJ, SZOCIALISTA FEJLŐDÉSEINEK BIZTOSÍTÁSÁHOZ A KISZ KB, a Társadalom- és Politikai Tudományok Akadémiája, a Történelem- és Társadalompolitikai Tanulmányi Intézet. A Kommunista Párt, a Romániai Forradalmi és Demokratikus Mozgalom Történelmi Múzeuma rendezésében tudományos ülésszakot tartottak a fővárosban Nicolae Ceausescu elvtárs lényeges hozzájárulása a Kommunista Ifjúsági Szövetség újjászervezéséhez, az ifjúsági mozgalom fasizmus elleni összefogásához, a haza új, szocialista fejlődésének biztosításához témakörrel abból az alkalomból, hogy 40 esztendővel ezelőtt szervezték újjá a hazai forradalmi ifjúsági mozgalmat és választották be Nicolae Ceausescu elvtársat a Kommunista Ifjúsági Szövetség vezetőségébe. Az ülésszakon részt vettek pártvezetőségi káderek, illegalitásbeli párttagok, tudományos kutatók, KISZ-aktivisták, fiatal munkások, parasztok, értelmiségiek, tanulók és diákok az egész országból. Az ülésszak részletesen taglalta Nicolae Ceausescu elvtársnak, a legjobb ifjú forradalmárok legjobbjának már zsenge fiatal korától kifejtett gyümölcsöző munkásságát az ifjúsági mozgalomban, döntő hozzájárulását, töretlen, rendkívüli munkálkodását a párt vezetése alatt a Kommunista Ifjúsági Szövetség újjászervezése szolgálatában, annak a szolgálatában, hogy harcra mozgósítsák a fiatalok széles tömegeit a katonai-fasiszta diktatúra és a háború ellen, a haza területi épségének és szuverenitásának megvédéséért, a társadalmi és nemzeti, antifasiszta és antiimperialista felszabadító forradalom diadaláért. Az előadók rámutattak, hogy Nicolae Ceausescu elvtárs a Kommunista Ifjúsági Szövetség főtitkáraként fáradhatatlan tevékenységet fejtett ki, hogy az ifjú nemzedék a kommunista párt vezetése alatt széleskörűen bekapcsolódjék a harcba a népi demokratikus hatalom megteremtéséért, az ország gazdasági helyreállításáért, méltatták kiemelkedő hozzájárulását a hazai szocialista építés egész ügyéhez. A vita során különlegesen fontos teret szenteltek az RKP IX. kongresszusa által felavatott időszaknak, amikoris a párt, a hazai forradalmi ifjúsági szervezet hősi eszményei a szocialista Románia realitásai lettek. Ez az időszak szorosan kapcsolódik Nicolae Ceausescu elvtársnak pártunk és államunk élén kifejtett titáni munkájához, s jelzi az ország szocialista történetének legdicsőségesebb vívmányait, amelyek nyomán példátlanul megnövekedett a szocialista Románia tekintélye a kortárs világban. Az ülésszak részvevői ilyen összefüggésben kiemelték a társadalmi haladás hatalmas erejét képező ifjú nemzedék fontos helyét és szerepét a sokoldalú országépítés jelenlegi és távlati célkitűzéseinek és irányvonalainak megvalósításában, a nemzetiségi különbség nélkül a haza minden fiatalja számára megteremtett nagyszerű munka-, tanulási és életkörülményeket, s egyben rámutattak, hogy fokozott feladatok hárulnak a Kommunista Ifjúsági Szövetségre, hogy mozgósítsa és egybefogja az egész ifjúságot a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló pártprogram előirányzatainak valóra váltására. Az összes felszólalók hangsúlyozták, hogy Nicolae Ceausescu elvtárs mindezekben az években döntő, meghatározó mértékben járult hozzá egy olyan ország alkotó gazdasági-társadalmi fejlesztési modelljének a megalkotásához és alkalmazásához, amely a múltban oly bonyolult körülmények között fejlődésében lemaradt, s amely a sokoldalúan fejlett, a közelgő XII. pártkongresszus nyomán újabb, magasabb szakaszba lépő szocialista társadalom modellje, majd kiemelték: Nicolae Ceausescu elvtárs elméleti műve, egész forradalmi munkássága a szocialista Románia valamennyi fiatalja számára a legmesszebbmenően példázza a munkásosztály, a párt, az egész nép nagyszerű eszményeinek kommunista odaadással és szenvedéllyel történő szolgálatát, s a legbecsesebb útmutatóként szolgál az ifjú nemzedék képzésében és nevelésében. A tudományos ülésszak részvevői megerősítették teljes csatlakozásukat a XII. pártkongreszszus dokumentum-tervezeteiben felvázolt további társadalomépítés orientációihoz és irányvonalaihoz, tiszta szívből támogatták a javaslatot, hogy Nicolae Ceausescu elvtársat válasszák újra a magas pártfőtitkári tisztségbe, s megfogadták, minden erejüket latba vetve töretlenül munkálkodni fognak azoknak a ragyogó távlatoknak a példás megvalósításán, amelyeket a kommunisták közelgő fórumának dokumentum-tervezetei vázolnak fel szocialista nemzetünk, az ifjú nemzedék előtt, és mindent megtesznek, hogy a párt vezetése alatt az élvonalban küzdjenek a hazai szocialista és kommunista építés programjának valóraváltásáért. Az ülésszak részvevői hatalmas lelkesedéssel táviratot intéztek Nicolae Ceausescu elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez. A távirat így hangzik: ..A XII. pártkongresszust megelőző erős politikai pezsgés időszakában a csodálat és a tisztelet megkülönböztetett érzéseivel emlékezve az ön egész munkásságára, amelyet már zsenge fiatal korától kezdve folytatott a társadalmi igazságosságért és nemzeti szabadságért, a haza felszabadulásáért és a fasizmus végérvényes szétzúzásáért, a háború következményeinek felszámolásáért, az ország demokratizálásáért és az új, szocialista társadalmi rend építésének megkezdéséért Románia földjén, magasztos hazafias, forradalmi kötelességnek téve eleget, a tudományos ülésszak részvevői, a Kommunista Ifjúsági Szövetség, a Romániai Kommunista Diákegyesületek Szövetsége, hazánk valamennyi fiatalja, román, magyar, német és más nemzetiségű egyaránt szívvel-lélekkel, határtalan örömmel támogatja a javaslatot, hogy önt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, válasszák újra a magas pártfőtitkári tisztségbe. Az ön újraválasztása ugyanis a legszilárdabb biztosíték arra, hogy a szocialista Románia lendületesen tovább halad a fejlődés és a jólét útján, szabadon és méltóképpen érvényesül a világ nemzetei körében ön, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs már zsenge fiatal korától kezdve megismerte a tőkés kizsákmányolást, 1930-tól, a mély gazdasági válság éveiben aktívan részt vett a forradalmi ifjúság harcában, és 1933-ban a KISZ és ugyanakkor a párt tagja lett. 15 éves korában beválasztották az Országos Antifasiszta Bizottságba. Elena Ceausescu elvtársnővel és más elvtársakkal együtt lényegesen hozzájárul az átfogó tömegakciók, a sztrájkakciók, a fasiszta és a háborús veszély elleni tüntetések megszervezéséhez 1939 tavaszán, bátran és rettenthetetlenül szembenézett a bursod-földesúri rendszer kommunistaellenes üldöztetésével és terrorjával, s mindörökre beírta a nevét a hazai munkásmozgalom, forradalmi ifjúsági szervezet, harci krónikájába. A Kommunista Ifjúsági Szövetség újjászervezése és az ön beválasztása forradalmi szervezetünk vezetőségébe, mint igazolása a nagy osztálycsaták hősi és nehéz, éveiben tanúsított ragyogó erényeinek. különleges jelentőségű mozzanatot képviselt abban, hogy a fiatalok széles tömegei a párt vezetése alatt összefogjanak a fasizmus ellen, a haza területi épségének és szuverenitásának megvédéséért, az új, szocialista rendszer felépítéséért Románia földjén. A Kommunista Ifjúsági Szövetség, töretlenül követve az ön ösztönző szavait, a párt, az ön állandó vezetése és irányítása alatt, mélyen tisztelt és szeretett főtitkár elvtárs, következetesen munkálkodik a tagság, a fiatal munkások, parasztok, értelmiségiek, tanulók és diákok, katonák forradalmi felkészítéséért és képzéséért, eltökélten küzd azért, hogy az ifjúságot a munka és a felelősségtudat szellemében nevelje, ápolja körében a forradalmi világ- és életszemléletet. A Kommunista Ifjúsági Szövetség ugyanakkor fejleszti a fiatalok mély hazafias és nemzetközi szolidaritási érzéseit, és igyekszik a fiatalság egész munkájában és életében érvényesíteni a szocialista etika és méltányosság elveit és normáit. Forradalmi ifjúsági szervezetünk, lendületesen munkálkodva a párt és az állam belpolitikájának megvalósításán, becsületbeli kötelességének tekinti szorgalmazni a párt és az állam külpolitikájának, annak a politikának a nemes eszményeit, amelynek ragyogó képviselőjeként és a Forint On. rsf i Scrvs •Ceausescu elvtárs, fáradhatatlanul, küzd az egész ifjúság forradalmi, haladó és demokratikus erőinek összefogásáért az imperializmus, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen, egyolyan világ megteremtéséért, ahol,hadalmaskodik a béke és a 'Barátság, egy új politikai és giffijp.Ségi világrend, egy jobb és világ megteremtéséért -' Szivünk mélyéből köszönetét Snaralva nagyszerű munka- és életkörülményeinkért, az Ifjúság és forradalmi nevelése iránti állandó gondoskodásiért, ünnepélyesen megfogadjuk, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy töretlenül követjük a haza javának és haladásának szolgálatába állított forradalmi munkássága ragyogó példáját, s a párt vezetése alatt mindig az élvonalban fogunk küzdeni, mindent megteszünk a XII. pártkongresszus határozatainak, a hazai szocialista ás kommunista építés történelmi pogramjának a példás teljesítéséért.“ AZ EGÉSZSÉGÜGYI FŐTANÁCS PLENÁRIS ÜLÉSE Bővített plenáris ülést tartott Bukarestben az Egészségügyi Főtanács. Részt vettek a plénumon az Egészségügyi Minisztérium vezetőtanácsának tagjai, egészségügyi igazgatóságok igazgatói, főiskola, tanerők és tudományos kutatók, egészségügyi egységek szakemberei, minisztériumok képviselői. A plenáris ülés megvitatta a XII. pártkongresszus Irányelvtervezetének egészségügyi feladatai fényében összeállított, az 1981—1985-ös időszakra vonatkozó egészségvédelem-fejlesztési tervjavaslatot. A részvevők kidomborították a párt és az állam törekvéseit az egészségvédelem anyagi alapjának fejlesztésével, az orvostudományi kutatások fellendítésével kapcsolatban. Mint hangsúlyozták, mozgósítani kell az egész egészségügyi személyzetet a kommunisták közelgő fórumán elfogadásra kerülő határozatokból fakadó feladatok példás teljesítésére. Megvitatták az orvosi ellátás javításának más kérdéseit is. Az Egészségügyi Főtanács plénuma határozatot fogadott el az elemzett tevékenységek fejlesztéséről. A vitát Ion Ionita elvtársi a kormány első miniszterének helyettese, az Egészségügyi Főtanács elnöke foglalta össze A plenáris ülés hatalmas lelkesedéssel táviratot intézett a Román Kommunista Párt Központi Bizottságához, Nicolae Ceausescu elvtárshoz. A távirat így hangzik: Tökéletesen tudatában lévén a további célkitűzésekből fakadó felelősségünknek, mindenben helyeseljük a XII. pártkongresszusi dokumentum-tervezetek előirányzatait, amelyek a jólét újabb távlatait tárják fel országunk előtt, s egyre jobb feltételeket kínálnak az egészségvédelemhez, s biztosítjuk, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, határozottan és erélyesen fogunk munkálkodni, hogy következetesen megvalósítsuk a következő ötéves tervre szóló nagy feladatainkat, hozzájáruljunk a pártpolitika fő céljának eléréséhez, a civilizáció egyre magasabb csúcsainak meghódításához, népünk jólétének és boldogságának gyarapításához. Az Egészségügyi Főtanács plénuma, hangot adva mély tiszteletének és nagyrabecsülésének ön iránt, aki döntő mértékben hozzájárul a fejlődés és a civilizáció útján való továbbhaladásunk legcélszerűbb útjainak és eszközeinek felkutatásához, az egészségügyi szektor összes kommunistái, valamennyi dolgozója nevében szívvel-lélekkel támogatja a javaslatot, hogy önt, hőn szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, válasszák újra a magas pártfőtitkári tisztségbe. A fővárosi CEC-egységeknél kibocsátott és az 1979. III. negyedévi sorshúzáson egy-egy Dacia 1300-as személygépkocsit nyert kamatozó és autónyereményes takarékkönyvek NYEREMÉNYLISTÁJA Sor- A takarékkönyv Sor- A takarékkönyv Sor- A takarékkönyv Sor- A takarékkönyv Sor- A takarékkönyv szám száma szám száma szám száma szám száma szám száma 1 760-207-25303 25 765-1-19806 49 764-206-15262 73 760-209-27860 97 762-210-29516 2 739-1-306766 26 765-1-40826 50 764-208-32390 74 763-1-23357 98 762-213-15693 764-312-3494 27 761-201-15027 51 764-209-9472 75 731-103-46101 99 766-1-44824 54 764-1-13510 28 762-1-51440 52 738-102-9242 76 731-103-66533 100 766-201-11322 5 764-203-8570 29 762-1-69630 53 759-1-98412 77 731-111-16153 101 734-103-53020 6 762-201-44768 30 762-201-38079 54 759-1-154183 78 737-113-10037 102 734-103-84054 7 761-205-66833 31 762-202-8877 55 759-1-193648 79 760-201-22354 103 734-103-101241 8 761-208-51170 32 762-202-28666 56 759-1-225403 80 760-202-30115 104 763-1-26474 9 761-201-12047 33 762-207-31503 57 759-1-250545 81 760-206-6288 105 763-1-46883 10 763-139-30424 34 762-210-17879 58 759-1-272637 32 760-207-28483 106 763-139-27704 11 764-208-36838 35 762-210-42976 59 759-1-291472 83 761-205-15889 107 763-139-46182 12 731-103-33563 36 766-1-31283 60 759-1-308346 84 761-205-53456 108 763-342-1956 13 731-103-61159 37 766-1-57436 61 759-1-322471 85 761-205-70042 109 764-1-33004 14 731-106-28092 38 734-103-36687 62 759-1-335496 86 761-208-51566 110 764-1-53925 115 731-111-30661 39 734-103-75777 63 764-202-6351 87 761-208-73679 111 764-203-20939 16 760-201-9522 40 734-103-96392 64 738-103-33416 88 765-1-29701 112 764-208-13623 17 760-202-16592 41 763-1-11429 65 759-207-21297 89 765-30144 113 764-208-38536 18 760-202-44075 42 763-1-41674 66 759-207-46088 90 762-1-21885 114 764-209-15107 19 760-207-18891 43 763-139-17531 67 759-313-187 91 762-1-59171 115 759-1-35523 20 760-207-39409 44 763-139-41033 68 760-1-68692 92 762-201-13900 116 759-1-121595 21 761-205-44852 45 763-201-11459 69 760-1-87381 93 762-201-44812 117 759-1-168631 22 761-205-65337 46 764-1-19833 70 760-1-117543 94 762-202-17632 118 759-1-205446 23 761-208-36932 47 764-1-48319 71 760-1-132171 93 762-202-32953 119 759-1-234425 24 761-208-68105 48 764-203-11534 72 760-208-18837 96 762-207-38624 120 759-1-258618 Sor- A takarékkönyv Sor- A takarékkönyv Sor- A takarékkönyv Sor- A takarékkönyv Sor- A takarékkönyv szám száma szám száma szám száma szám száma szám száma 121 759-1-279563 149 761-208-28836 178 738-102-193 206 760-202-25234 235 764-1-27713 122 759-1-297470 150 761-208-65556 179 759-1-88851 200 760-202-46695 236 764-1-51756 123 759-1-313544 151 765-1-14574 180 759-1-148644 208 760-207-24919 237 764-203-17718 124 759-1-327099 152 765-1-39158 181 759-1-189146 209 780-304-1047 338 764-208-5460 125 759-1-339584 153 761-201-12231 182 759-1-221807 210 761-205-49959 239 764-208-36188 126 764-202-16253 154 762-1-47949 183 759-1-247865 211 761-205-68058 240 764-209-12978 127 738-103-44041 155 762-1-68008 184 759-1-270222 212 761-208-46128 241 759-1-9343 128 759-207-31828 156 762-201-35134 185 759-1-289290 213 761-208-71512 242 759-1-111201 129 759-207-51556 157 762-202-4699 186 759-1-306303 214 765-1-26006 243 759-1-162496 130 760-1-36340 158 762-202-27017 187 759-1-320777 215 765-1-43462 244 759-1-200395 131 760-1-80244 159 762-207-28252 188 759-1-333934 216 762-1-4831 245 759-1-230440 132 760-1-104961 160 762-210-11682 189 759-342 179 217 762-1-56137 246 759-1-255331 133 760-1-123057 161 762-210-41198 190 738-103-28296 218 762-1-71975 247 759-1-278751 134 760-1-136451 162 766-1-24861 191 759-207-16527 219 762-201-42230 248 759-1-294919 135 760-209-10062 163 766-1-55843 192 759-207-43754 220 762-202-14220 249 759-1-311350 136 760-209-33408 164 734-103-29333 193 759-207-58586 221 762-202-31207 250 759-1-325070 137 763-139-45397 165 734-103-72457 194 760-1-63840 222 762-207-35745 251 759-1-337885 138 731-103-27893 166 734-103-94333 195 760-1-94371 223 762-210-25035 252 764-202-13277 139 731-103-58732 167 762-301-1253 196 780-1-115292 224 762-210-45486 253 730-103-39987 140 731-106-19147 168 763-1-39423 197 760-1-130556 225 766-1-39756 254 739-207-27547 141 731-111-29058 169 763-139-13033 198 760-208-16537 226 766-201-5571 255 759-207-49356 142 760-29-4023 170 763-139-38942 199 760-209-25498 227 734-103-46452 256 760-1-22326 143 760-202-8954 171 763-201-6587 200 764-202-16768 228 734-103-80703 257 760-1-75562 144 760-802-42135 172 764-1-13200 -1, 781-103-41863 229 734-103-99268 258 760-1-101752 145 760 *117 14409 173 764-1-46077 ,164279 230 763-1-21461 259 760-1-120798 146 7fio”907*27799 174 764-203-5730 2.’“ IqYIM 8640 231 763-1-44873 260 760-1-134658 , 146 760-207-37792 475 764-206-12754 203 731-111-8640 233 763-139-23840 261 760-209-1412 147 761-205-41369 176 764-208-29770 204 737-113-3236 233 763-139-44093 262 760-209-31208 148 761-205-63493 177 764-209-6720 205 760-201-18268 234 763-201-15530 263 761-208-58316 A vidéki CEC-egységek által kibocsátott kamatozó és autónyereményes takarékkönyvek sorsolása 1979 október 30-án volt Bukarestben, melyen 1235 Dacia 1300-as személygépkocsit s sorsoltak ki. A hivatalos nyereménylistát a központi sajtó november 1-én és 2-án közli. A FŐVÁROSBA ÉRKEZETT LUIS CABRAL ELVTÁRS Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke meghívására a fővárosba érkezett Luis Cabral elvtárs, a Bissau-Guinea és a Zöldfoki-szigetek Afrikai Függetlenségi Pártjának (PAIOC) helyettes főtitkára, Bissau-Guinea Köztársaság Államtanácsának elnöke. A vendég kíséretében,van Victor Maria Saude külügyi állambiztos, Samba Lamine Mane, a természeti erőforrások állambiztosa, Mario Cabral falufejlesztési állambiztos és más hivatalos személyek. A Bissau-Guinea Köztársaság és Románia Szocialista Köztársaság állami zászlóival díszített Otopeni repülőtéren a vendég fogadtatására megjelentek a következő elvtársak: Gheorghe Radulescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, az Államtanács alelnöke. Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, külügyminiszter. Ion Hortopan altábornagy, az RKP KB tagja, a honvédelmi miniszter első helyettese, nagyvezérkari főnök. Ion M. Nicolae, a külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági kooperálási miniszter első helyettese, Cornel Pacoste, az RKP KB tagja, külügyminiszterhelyettes. Ott volt Szin In Ha, a Koreai NDK bukaresti nagykövete. Katonai díszőrség tisztelgett, elhangzott Bissau-Guinea Köztársaság és Románia Szocialista Köztársaság állami himnusza. ELŐRE - 1979. november 1. KÖZÉLETI HÍREK A Nemzetközi Jogi és Külpolitikai Társaság a Leszerelés Nemzetközi Hete alkalmából szemináriumot rendezett a fővárosban A leszerelés és a fejlődés összefüggése témakörben. A részvevők véleménycserét folytattak a fegyverkezési hajsza gazdasági-társadalmi következményeiről, súlyos veszélyéről a világbékére és a népek szabadságára nézve, taglalták, hogy milyen akadályokat gördít az új gazdasági világrend megteremtésénekk útjába. Kidomborították Románia pozitív hozzájárulását konkrét leszerelési intézkedések elfogadásához, méltányolták barárok, Nicolae Ceausescu elvtárs kezdeményezéseit és javaslatait egy igazabb és jobb világ, fegyverelv és háborúk nélküli világ megteremtése ügyében. Nahit Özgür, Törökország Köztársaság bukaresti nagykövete fogadást adott hazája nemzeti ünnepe alkalmából. Ott volt Nicolae Constantin, a kormány első miniszterének helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Emil Dragănescu sport- és turisztikai miniszter, Surán Gâdea, a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács elnöke, Constantin Oamcea külügyminiszter-helyettes, művészeti és kulturális személyiségek. Jelen voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői- a diplomáciai testület más tagjai. NAPIRENDEN: A JÖVŐ ÉVI HOZAMOK ALAPOZÁSA MUNKATÁRSAINK JELENTIK SZILÁGY ÉS KOVÁSZNA MEGYÉBŐL HEKTÁRNYI SZÁNTÓFÖLD SE MARADJON MEGMUNKÁLATLANUL A legfontosabb tennivalóként az őszi mélyszántás folytatását tartják számon az öszszes termelőszövetkezetekben a Termés Napja után, annál is inkább, mivel a mezei munka idei menete lehetővé tette, hogy november közepéig be is fejezzék a talajmunkát. Ezt megelőzően a zilahi agráripari tanácshoz tartozó Diósadon jó munkát végeztek: 305 hektáron műtrágyát és 120 hektáron istállótrágyát hordtak a földekre. Criseniben a tervezett 800 hektárból 300 hektáron szórták ki a műtrágyát. Baksán a savanyú talajokat meszezéssel javították, Kerespatakon. Mesesenii deJósban még a nyáron altalajlazítást végeztek a tarlón Október vége előtt a tervezett területnek valamivel több mint harmadrészén végezték el az őszi szántást Szilágy megyében. A tavalyival összehasonlítva nem rossz teljesítmény, de a munka nem halad az előirányzott napi ütemmel. A lehetséges teljesítményhez viszonyított lemaradásnak több oka van: a szántás első periódusában a gépészek nem tudták teljesíteni normájukat, a száraz talajon lassan haladt a munka, a cukorrépa hordása október végén is sok erőt kötött le, s még most is elég sok kukoricaszár található a mezőn. A megye 12 agráripari tanácsa közül mindössze öt övezetben mondhatják el, hogy maholnap ez a munka lekerül napirendről. Az egregyi tanácsban 63, a krasznaiban 195, az Rondáiban 300 hektáron volt kukoricaszár a napokban, míg a zilahiban 1060, a zomboriban 1270, a szilágynagyfaluiban 889 hektárról kellett még betakarítani ezt a mellékterméket. Az említett okok miatt eltérőek a szántási teljesítmények; míg a szilágysomlyói tanács körzetében a tervezett 1764- ből 1300 hektáron végezték el a talajmunkát, addig a hídalmásiban 3310-ből 525, a szilágycsehiben 2480-ból 220, a zsibóiban pedig 2694 hektárból csak 604 hektáron. Akadt olyan nap is, amikor a sarmasági és ilondai agráripari tanácsok övezetében nem szántottak, jóllehet a napi teljesítményekkel nem lehetnek elégedettek, mivel Sarmaságon és környékén, amikor dolgoztak, a tervezett 143 helyett 95 hektáron forgatták meg a talajt az ekékkel. Az egyik október végi teljesítményeket elemezve, kiderül: a szilágycsehi agráripari tanács körzetében a napi szántási terv 30, a krasznaiban 60, a hídalmásiban 20,5, a szilágynagyfaluiban pedig 46 százalékát teljesítették. Érthetetlen, hiszen a Szamos völgyében már nem hátráltatja a száraz talaj a munkát, az egregyi tanács körzetében a termény betakarítását és a hordást már régebben befejezték, a sarmasági, szurdoki tanácsokhoz tartozó, egységekben pedig ugyancsak elegendő felszabadított terület áll a szántásban dolgozók rendelkezésére. Nem kívánja senki a gépészektől, hogy a fagyos hajnaloktól késő estig szántsanak, de az joggal elvárható, hogy ne naplemente előtt térjenek haza a határból, mert végeredményben a munkaidő és a gépek jobb kihasználásától függ, hogy a tervezett határidőre fejezzék be a talajművelési alapmunkát. Ha a tervezett napi ütemet teljesítenék, november 10 körül, tehát határidő előtt, minden szövetkezetben csak szántott föld lenne, ellenkező esetben viszont még több mint három hét szükséges. Esőfelhők gyűlnek, a csapadék is kell, annak érkezett el az ideje, éppen ezért a községi parancsnokságoknak is sürgősen intézkedniük kell, hogy az összes parcellákat felszabadítsák és az állattenyésztő telepekre szállítsák a kukoricaszárat, hogy egyetlen darab föld se maradjon megmunkálatlanul. Fejér László MINŐSÉGI ŐSZI TALAJFORGATÁST! Idényzárásra készülődve, az év utolsó próbatételével birkóznak a Kovászna megyei gépesítők. A tét, az új esztendő hozamának megalapozása, talán ezért is a korábbi esztendők gyakorlatánál hangsúlyozottabban törekednek a minőségre Mert igaz ugyan, hogy a talajforgatás ténye önmagában is a minőség előfeltétele, ám éppen az idei esztendő tanulsága az, ami újból ,kiemelte, mennyire szükségszerű és ezért nélkülözhetetlen az őszi mély talajművelés. S mert a hagyományos gyakorlat nem bizonyult mindig elegendőnek, szakmai újítással, kezdeményezésekkel is segítik a minőségileg kifogástalan talajművelést. Persze, az ideális ,az lenne, ha általánosíthatnák az altalajlazítást, de egyelőre sem a technikai ellátottság, sem az üzemanyagmérleg nem biztosíthat erre lehetőséget. Ezzel szemben, amint a helyileg végzett kísérletek és megfigyelések bebizonyították, az ekékre szerelt előhántók révén a gépészek minőségileg lényegesen jobb talajforgatást végezhetnek, számottevően javítva a talajok vízgazdálkodását is. Az előhántók ismertek, hiszen a régebbi típusú ekéknél már széles körben alkalmazták, az utóbbi években gyártott talajforgatóknál viszont nem oldották meg ezt a problémát. A nemrégiben tapasztalatcsere keretében bemutatott eljárás a technológiával szemben támasztott új igények szükségletéből indul ki és — ami nemkevésbé lényeges — feltételeket nyújt a gyors általánosításra is. A sepsiszentgyörgyi gépállomás kivitelezőként már az indulásnál 40—50 ilyen előbontót biztosított a többi gépállomásokrészére és fokozatosan további talajforgatókat szerelnek fel, tesznek alkalmassá e műveletre. A cél az, hogy a leendő burgonyaföldeket már ilyen módosított ekékkel készítsék elő, feltételeket teremtve a magas hektárátlagok elérésére. A módszer széleskörű bevezetése természetesen üzemanyagtakarékossági szempontból is igen jelentős; intézkedtek, hogy a talajforgatást, amint az felvételünkön is látható, csoportosítva végezzék el, így az üzemanyagellátás helyben történhet, s ennek eredményeként számottevően mérsékelhetik az üresjáratokat. S végül, a folyamatban lévő talajforgatás révén, gyakorlatilag éppen most, az őszi szántással alakulnak ki azok az új táblák, forgók, amelyek az agráripari tanács keretén belüli egységes vetésforgórendszerek létrehozását szolgálják. Elmondhatjuk tehát, hogy a megelőző esztendőknél valóban nagyobb figyelmet kapott, kap az őszi szántás. Flóra Gábor Csoportosan, üresjáratok nélkül szántanak a szépmezői traktorosok (Bolltha Irén felvétele) BEFEJEZTÉK A KUKORICASZEDÉST Annak ellenére, hogy a hét elején kedvezőtlenebbre fordult az idő — vagy talán éppen ezért —, a mezőgazdasági dolgozók komoly erőfeszítéseket tesznek, hogy mielőbb befejezzék az összes termények betakarítását, biztonságba helyezését, a területek felszabadítását, hogy ezáltal lehetőséget teremtsenek a traktorosoknak az őszi mélyszántás elvégzésére november 15-ig. Teleorman megyében például a sikerekben gazdag vasárnapi munka után hétfőn és kedden a kukoricaszedés tartozott a legfőbb tennivalók közé. A megfeszíti munka nyomán először, hétfőn a mezőgazdasági termelőszövetkezetek jelenthették a kukoricaszedés befejezését, s ekkor már az állami mezőgazdasági vállalatok farmjain is az utolsó hektárokon folyt a kukorica betakarítása. Vrancea megye mezőgazdasági termelőegységei már néhány napja végeztek a kukorica betakarításával, s az utóbbi napokban a szállításra irányult a figyelem. Megjegyezzük, hogy a termelőegységek ugyancsak napokkal ezelőtt eleget tettek a szerződésekben előirányzott kötelezettségeknek is, így ezekben a napokban sok termelőszövetkezet — Ciprásii, Mihálceni, Tanasoara és mások — terven felül szállított kukoricát az átvevő központokba, illetve a koncentrált takarmány gyárakba. A területek felszabadítása lehetővé tette a mezőgépészeknek, hogy fokozott ütemben folytassák az őszi mélyszántást.