Előre, 1980. január (34. évfolyam, 9989-10013. szám)
1980-01-03 / 9989. szám
2. Őexcellenciája GEORGES-ANDRÉ CHEVALLAZ úrnak, a Svájci Államszövetség elnökének BERN Abból az alkalomból, hogy átvette a Svájci Államszövetség elnökének magas tisztségét, örömmel küldöm szívélyes üdvözletemet, s egyben önnek sok sikert, a svájci népnek haladást kívánok. Meggyőződésem, hogy Románia és Svájc baráti kapcsolatai és együttműködése a jövőben is fejlődni és mélyülni fog népeink javára, az európai és az egyetemes béke, együttműködés ügye javára. NICOLAE CEAUȘESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke Január 3. csütörtök I. évnegyed L hónap — 31 nap Az évből eltelt: 3 nap Hátra van még: 363 nap Napkelte: 7.52 Napnyugta: 16.48 Holdkelte: 18.09 Holdnyugta: 8.17 MÉRSÉKELT SZÉL, ENYHE FELMELEGEDÉS A Központi Meteorológiai Intézet szolgálatos munkatársa jelenti: Továbbra is csapadékos idő, havaseső, havazás várható különösen Erdélyben, Moldovában és általában a hegyvidékeken. Mérsékelt szél, alig változó, illetve az ország déli részein enyhén emelkedő hőmérséklet. Legalacsonyabb hőmérsékleti értékek mínusz 8 és plusz két fok, a legmagasabbak mínusz két és plusz 8 fok között. Helyenként köd, az utakon jégkéregképződés. TÉVÉ CSÜTÖRTÖK, I. műsor: 16.00 Telex; 16.05 Turisztikai utak; 16.30 Vakációs matiné; 16.55 Paul Gauguin — folytatásos film (ismétlés); 17.50 Művelődési élet; 18.50 Ezeregy este; 19.00 Híradó; 19.20 Újév a termelőmunkában; 19.35 A Szocialista Egységfront II. kongresszusa tiszteletére; 19.55 Ifjúsági műsor; 20.50 Hristache Popescu Bizalom című darabja; 21.35 Híradó. II. műsor; 16.00 A Tandarica színház műsorából; 16.25 Báli meghívó; 18.50 Ezeregy este; 19.00 Híradó; 19.20 Közlekedési híradó; 19.30 Riportok, interjúk; 19.50 Hirdetések; 20.00 Szimfonikus hangverseny. PÉNTEK, I. műsor; 16.00 Telex; 16.05 Vakációs matiné; 16.30 Német nyelvű adás; 18.25 Lottó-sorsolás; 18.35 Autósok műsora; 18.50 Ezeregy este; 19.00 Híradó; 19.20 A Szocialista Egységpont II. kongreszszusa tiszteletére; 19.30 Évkezdés az építőtelepeken; 19.40 Az igazság védelmében — francia film; 21.25 Irodalmi-művészeti alkotó műhely; 21.45 Híradó; II. műsor: 16 00 Egy élet, egy eszméért; 16.30 Népzene; 17.10 Hasznos tudnivalók; 17.30 Fil mszótár; 18.50 Ezeregy este; • 19.00 Híradó; 19.20 Pionírradar; 19.40 Remekművek; 20.40 Mindenünnen; 21.10 Téli történet — a Song együttes műsora; 21.45 Híradó. CSÜTÖRTÖKI KRÓNIKA TÁVIRATOK FIDEL CASTRO RUZ elvtársnak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, Kuba Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa elnökének HAVANNA Kuba felszabadulásának XXI. évfordulója — Kuba Köztársaság nemzeti ünnepe — jó alkalom számunkra, hogy a Román Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és kormánya, a román nép és a magunk nevében meleg baráti jókívánságainkat és őszinte elvtársi üdvözletünket küldjük önnek, a Kubai Kommunista Pártnak, Kuba Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának, a baráti kubai népnek. További sok sikert kívánunk a kubai testvérnépnek hazája szocialista építéséhez. Meggyőződésünk, hogy pártjaink és országaink baráti kapcsolatai és együttműködése a jövőben is mélyülni és sokrétűen fejlődni fog a két nép javára, a szocializmus és a béke egyetemes ügye javára. NICOLAE CEAUSESCU a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke ILIE VERDET Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere ELŐRE NAPTÁR 1980 GAZDAG, VÁLTOZATOS TARTALOM Az óesztendő utolsó munkanapján, amikor egy kis előzetes szilveszterezési tájékoztatás végett az Electromotorba, Temes megye egyik legnevezetesebb, legdinamikusabban fejlődő vállalatába látogattam, Pop Vasile, a dolgozók tanácsának elnöke, a pártbizottság titkára már elöljáróban megjegyezte: Hagyománnyá vált nálunk az üzemi szilveszterezés és ez már a 33., melyet a felszabadulás után vállalatunkban tartunk. Jól sikerülnek ezek minden alkalommal, kitűnő hangulatban búcsúztatjuk az óévet és köszöntjük az újat. A lelkiismeretes munkából fakadt eredmények, a kötelességteljesítés tudatában ünnepelhetünk, koccinthatunk most is. Mert jelentős helyzeti előnnyel lépünk az új évbe, mintegy 200 millió lej értékű villanymotort és más terméket gyártottunk terven felül az óesztendőben. Szorgos, műszakilag képzett munkaközösségünk a pártkongresszusi dokumentumok, célkitűzések szellemében a termelés erőteljes fokozása mellett — amely 16,5 százalékkal növekszik 1980-ban — a minőségi követelményeknek is igyekszik maradéktalanul eleget tenni. Annál inkább, mert a világpiacon is ismert márka gyárunk védjegye, 35 országba exportálunk villanymotorokat, ami a román gépgyártás rangját, elismerését fémjelzi. Erre koccannak a poharak, e dolgos, eredményekben gazdag esztendőtől búcsúznak most munkások és mérnökök, fémforgácsolók és vállalatvezetők, a szépen feldíszített üzemi kantinétteremben, a színes láncfűzérek és lampionok alatt. A vállalat neves zenekara ugyancsak szítja, élteti a vidámságot, a gyöngyöző bor olajozza a hangulatot. Ezúttal is, mint appon más esztendőfordulón, családjával együtt itt szilveszterezik Marosán János mérnök, a vállalat aligazgatója. Közösen ünnepelnek, búcsúztatják az óévet a villanymotor-gyártókkal, mint ahogyan a termelésben, a meganynyi igényes termék előállításában is együttes erőfeszítéssel oldanak meg minden nehezebb kérdést, vállvetve vívnak ki újabb és újabb eredményeket. S a pártkongresszusi feladatok fényében magasabbra emelik a minőségi mércét is, hogy jó funkcionalitást, biztonságos és gazdaságos üzemeltetést szarvatoló villanymotorokat készíthessenek. Hisz miként Marosán aligazgató megjegyezte: a termékek konstrukciós szerkezetének javítása, a gyártástechnológiák tökéletesítése, az ésszerű kihasználási fok biztosítása révén az eddigieknél jobb, kevesebb áramot fogyasztó villanymorokat kell tervezniök és előállítaniok. Mert 1980-at a műszaki megoldások javításának, tökéletesítésének évévé avatják, a minőségi termelésesztendejévé változtatják az Electromotorban is. Iovescu Gheorghe, Király Károly, Kalesch Jozef, Bottica Ion, Berentz József, Mirescu Constantin és más mesterek, magas képzettségű munkások, műszakiak ülnek a gazdagon terített asztalok mellett és a jó munka tudatában, a szép termelési eredményekből fakadt öröm elégtételével vígadnak, szórakoznak. Románul, magyarul, németül kívánnak boldog új esztendőt egymásnak, s több nyelven hangzik fel a dal is. A gépek, a termelés nyelvén egybeötvöződött testvériség és munkásegység csendül ki minden nótából és jókívánságból, a motorgyártásban annyi éven át kikovácsolódott szoros barátság. Gyakran csendülnek és ürülnek a poharak. És sűrűn hangzik fel itt is, ott is az őszinte jókívánság. S együtt erősödik, érlelődik soksok emberben, munkásban és műszakiban az az elhatározás, hogy az új évben még jobb eredményeket vívnak ki. Deme János Nagyszerű eredményeink tudatában és a XII. pártkongresszuson kitűzött feladatok fényében ünnepelték meg dolgozóink az esztendőfordulót Több nyelven, egy akarattal FELBECSÜLHETETLEN SZEREP AZ ELÉRT EREDMÉNYEK KIVÍVÁSÁBAN A SZÉF ARAD MUNICÍPIUMI KONFERENCIÁJA Erőforrásunk, sikereink záloga a tudatos célok megvalósítását követő, közös akarat — hangsúlyozta a Szocialista Egységfront Arad municípiumi konferenciájának több felszólalója. Lényegében más szavakkal, de azonos következtetésekkel ez a gondolat jutott kifejezésre valamennyi küldött okfejtéséből, aki a municípiumi pártbizottság dísztermének szónoki emelvényéhez lépett. Oprea Angela elvtársnő, az RKP municípiumi bizottságának titkára optimista hangvétellel, de következetes bírálatiönbírálati szellemben terjesztette elő a SZEF-tanács eddigi tevékenységét értékelő és a következő szakasz fő tennivalóit vázoló beszámolóját. Az összegyűltek lelkesült ovációval fogadták bejelentését, miszerint e közel 180 ezer lakost számláló város dolgozói december közepén sikeresen teljesítették az ötéves terv négy esztendejének előirányzatait. Mindez megteremtette az előfeltételeit annak, hogy az iparvállalatok, mintegy 1,7 milliárd lej értékű többlettermelést valósítsanak meg év végéig. Arad municípium ipara rangos helyet foglal el nemzetgazdaságunk fejlődésében. Hagyományai is gazdagok, de állandó korszerűsítésének alappillérei is szilárdak. Az üzemek, vállalatok termékeit öt kontinens csaknem 60 országában ismerik, minőségük öregbíti hírnevüket. A beszámoló kidomborította, a hozzászólók részletezve, példákkal illusztrálva elemezték azt a tényt, hogy a SZEF mozgósító politikai köztudatot és össznépi akaratot kovácsoló erejének felbecsülhetetlen értékű szerepe volt az elért eredmények megvalósításában. Az utóbbi négy esztendőben, a műtrágyagyártó kombinát üzembehelyezésével új iparág született ezen a tájon; új épületrendszerbe költözött az épület- és bútorvasalási cikkeket gyártó vállalat; új munkacsarnokokkal és részlegekkel bővült a vagongyár, a szerszámgépgyár, a textilüzem és még egy sor más vállalat; új gyárak építőtelepei nyíltak meg a municípium területén. Megszépült Arad, egyre határozottabban rajzolódik ki nagyvárosi jellege. Fejlődött közlekedési hálózata, kereskedelme, lakosságszolgáltatási rendszere. Az egészségügyi ellátás korszerűsítését 14,2 millió lej beruházással biztosította a municípiumi néptanács. A SZEF tanácsa által kezdeményezett honpolgári hazafias akciók is lendületet adtak ennek az általános fejlődési folyamatnak. Munkaórák tízezrei, megszépült utcák, parkok, közterek tanúsítják, hogy cselekvőkész, az egyéni és a közös érdekek egyre tökéletesebb harmóniáját megteremtő állampolgárok élettere ez a virágzó Maros menti város. Nemcsak mérleget készített, hanem előre tekintett, perspektívákat jelölt ki a konferencia. A hozzászólók egyként tettek tanúbizonyságot felelősségérzetükről, arról az elhatározásukról, hogy egységes akarattal, vállvetve ültetik gyakorlatba a XII. pártkongreszszus határozatait. És hangsúlyozták: a Nicolae Ceausescu elvtárs kezdeményezésére létrehozott új szervezési keretek biztosítékot jelentenek a társadalom erejének és képességének teljesebb, magasabb szintű aktivizálására. Gazdag szelleme, javaslatai tették érdekfeszítővé a konferencia munkálatait. Szinte minden felszólaló kitért az állampolgárok soraiban megvalósuló kommunista nevelés fontosságának hangsúlyozására. E tevékenység nélkülözhetetlen előfeltétele a munka- és közéleti fegyelem további megszilárdításának, a szocialista etika és méltányosság mind szélesebb körű érvényesülésének, annak, hogy a SZEF szervezetei valóban hivatásuk magaslatára emelkedhessenek. Ezért a kommunista nevelésnek a jegyében minden eddiginél hatékonyabban kell előmozdítania a közös célok szándékait ébresztő, a javaslatokat fogalmazó, azokat tettekre váltó embertípus kialakítását. A gazdasági és intézményi szervezetekben tágabb előfeltételeket kell biztosítani a tudományos-műszaki, alkotó mozgalom további kiteljesedésének, melyhez kiváló kereteket nyújt a Megéneklünk, Románia fesztivál most induló III. rendezvénysorozata. A város jelene és jövője nevében megnyilatkozó közös állampolgári gondoskodás hatotta át a konferencia munkálatait. A gazdasági-társadalmi felvirágzás, az életminőség állandó tökéletesedése, a szocialista demokrácia még erőteljesebb érvényesülése útján az új lépcsőfokok helyét jelölte ki. Juhász Zoltán Az új minőség jegyében (Folytatás az 1. oldalról) szók. Ez a gazdasági növekedés biztosítékot jelent arra, hogy maradéktalanul valóra váltjuk a jelenlegi ötéves terv és a kiegészítő program előirányzatait, ugyanakkor garanciát jelent a nemzeti jövedelem 8,8 százalékos gyarapodására, az életszínvonalemelési program életbe ültetésére. Az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus elveinek következetes gyakorlatba ültetése révén az idei tervelőirányzatok a nettó termelést helyezik az egész ipari tevékenység mércéjéül, ebben az esztendőben ennek el kell érnie a 331,6 milliárd lejes értéket.. A nagyszabású beruházási program kivitelezése mellett — iparra 133,1 milliárd lej jut —, a létező termelő kapacitások és -felületek, a gépek és felszerelések, a teljes műszaki állomány ésszerű üzemeltetése és maximális kihasználása képezi a nettó termelési értékterv teljesítésének döntő tényezőjét. A megvalósítandó ipari nettó termeléstöbblet 79,0 százalékát a munkatermelékenység növelésével kell létrehozni. A XII. pártkongresszuson elfogadott dokumentumok világosan leszögezik, hogy a következő ötéves terv időszakában üzembehelyezendő új és korszerűsített termelőkapacitásoknak, az összes gyártásba vett új és korszerűsített termékeknek el kell érniük a fejlett országok hasonló termelőkapacitásainak és termékeinek a műszaki, minőségi, hatékonysági és jövedelmezőségi színvonalát. Éppen ezért kerül az idén figyelmünk középpontjába a gazdasági hatékonyság és annak legfontosabb, legszintetikusabb kifejezője, a munka termelékenysége. Manapság, persze, egyáltalán nem közömbösek számunkra a termelékenység növelésének útjai sem. Ezeknek teljesen meg kell felelniük az új követelményeknek és körülményeknek. Mindenekelőtt a termékskála felújítása, az olyan termékek gyártására való átállás, amelyek kevesebb nyersanyagot, energiát igényelnek, illetve fogyasztanak, a műszakilag és minőségileg magasabb színvonalú termelés stb. kell hogy biztosítéka legyen a munkatermelékenység valós növekedésének. Mindennapi munkánk első számú követelménye a gazdasági ésszerűség. Éppen ezért nincs helyük immár a termelésben az erősen anyag- és energiaigényes, alacsony üzembiztonságú, a piaci igényekre „nem válaszoló" termékeknek. A hatékonyság és a jó minőség igénye, valamint a kiváló gazdaszellem nem elszigeteltek egymástól. Tartalmuk számos közös elemet hordoz magában, kölcsönösen feltételezik és befolyásolják egymást. A legmagasabb hatékonyságot akkor érjük el, ha a termékek tulajdonképpeni minőségét és gyártásának jövedelmezőségét egyidejűleg növeljük. Ezt természetesen csak úgy valósíthatjuk meg, ha a legszigorúbban takarékoskodunk a nyersanyaggal, segédanyaggal és üzemanyaggal, minimálisra csökkentjük a fajlagos fogyasztást. Ilyen gondolati összefüggésben, úgy véljük, minden vállalat, minden termelőegység jelentős tartalékokkal rendelkezik még. Vegyük figyelembe például az elhasználódott alkatrészek és alkatrészcsoportok nagyobb arányú felújítását, vagy a karbantartási, felülvizsgálási és főjavítási munkálatoknak az eddigieknél igényesebb, jobb minőségű elvégzését, továbbá a pótalkatrészek biztosítását s az ezzel elkerülhető termelési kieséseket, a kapacitások teljesebb kihasználását. A példák sorát hosszan folytathatnánk. De valamennyi lehetőséget mindenki számára kézenfekvő tettek immár a pártdokumentumok. Most az a fontos, hogy mindenütt a legnagyobb felelősséggel éljünk is a lehetőségekkel, hiszen a jó gazdaszellem helytállásunk mércéje. Mert a termelési és fogyasztási folyamatból visszaszármazó források — a vas, az acél, a vegyicikkek, az ásványi olajok, a fa, a papír, a textília, a bőr, a mezőgazdasági és élelmiszeripari melléktermékek, akárcsak a felújított szállító eszközök, szerszámgépek, villanymotorok, technológiai felszerelések stb. — teljes hasznosítása, esetenként a bennük lévő anyagok, alkatrészek kinyerése, újrafelhasználása hozzájárul a nemzetgazdaság nyersanyagszükségletének fedezéséhez, a behozatal csökkentéséhez. Ilyen, tágabb értelmezésben kell felfognunk immár a jó gazdaszellemet, mert így válik szoros tartozékává a hatékony munkának. Most, az alaposan előkészített, feladataiban, teendőiben jól ismert tervév első munkanapjain, amikor a mindennapi teljesítményekkel, a tettek és sikerek aranyfedezetével építgetjük ki az 1976—1980-as ötéves terv feladatai megvalósítását, percre sem feledhetjük, hogy nap mint nap tetéznünk kell ezt az aranyfedezetet, hiszen — a kongresszusi határozatok szellemében —, ez lesz az alapja jövőbeni haladásunknak, és jólétünknek. Aligha volt Szatmárnak olyan építkezése, amelyet ms annyi érdeklődéssel figyelt volna a közvélemény,mint az új főtér kialakítását. Ami most a Szamos jobb partján történik, az nem is évekre, vagy évtizedekre, de akár évszázadokra meghatározhatja a város egyéniségét és arculatát. Egy évezreden át a víztől való félelmében Szatmár hátat fordított a Szamosnak, egy fiatal műépítész, Rupprecht Károly merész tervei alapján most bátran a folyónak igazítja tekintetét. Vagy másképpen szólva, a város és a folyó — általuk az ember és természet — barátságot köt, egymásra talál. A találkozás a partrendezés és az új töltések révén lényegében már a múlt években megkezdődött, a kiteljesedésről azonban akkor beszélhetünk, ha felépül az új városközpont, de méginkább, ha a két partról immár többezer új lakás ablaka néz a vízre. A régi belvároshoz szorosan kapcsolódó új városközpont legnagyobb épületének, a megyei közigazgatási székháznak közel 90 méteres tornya már két éve uralja Szatmár folyóparti részének panorámáját. 1979 újabb lépcsőt jelentett az építészeti együttes megvalósításában: átadták a használatnak az első tömbházakat. A beköltözött 154 család által szinte a város egész társadalma képviselve van, az esztergályostól a tervező mérnökig, a kőművestől a közgazdászig. Jelképnek is felfogható, bár talán több annál, hogy itt kapott otthont, s ráadásul az elsőnek elkészült blokkokban, a nagy városátalakító munkálat néhány tervezője és kivitelezője is. Köztük Borsos Mihály tervezőmérnök, Iacobus Gheorghe építész és Szűcs Zsigmond építészmérnök, de itt vár lakásra a tervezésben dolgozó Felföldi építészmérnök házaspár is. S bár otthona egy másik, régebbi városrészhez köti. 1980-ban alighanem mindennapos látogató lesz a Szamos jobb partján folyó építkezésen Rupprecht Károly műépítész, Szatmár megye nemrég kinevezett új főépítésze, aki ennek az egész együttesnek a vezetőtervezője. Az ötéves terv utolsó esztendeje ugyanis sok felemelő pillanatot, de nem kevés feszültséget, izgalmat tartogat itt számára, — s erre nem lehetett nem koccintani az új évet köszöntve —, mert nagy vonalakban most már valóságban, tehát betonból, téglából, üvegből is kirajzolódik az egész új főtér körvonala, tető alá kerül mindegyik fontosabb létesítménye, köztük a szakszervezetek művelődési háza és a nagyáruház, amelynek mozgólépcsőjét — a tervek szerint — az Unióban készítik. (Már maga ez a tény, külön megérdemelne egy újévi tudósítást, hogy az uniósok megkezdik a mozgólépcső sorozatgyártását, azaz most még csak a gyártás előkészítését). Kiderül, hogyan érvényesülnek a gyakorlatban is azok a formák, arányok, új építészeti elképzelések, amelyeket tervezők a rajzasztal mellett megálmodtak. Borsos Mihály és Szűcs Zsigmond várakozása és feszültsége már nem is annyira az egész térhez, mint inkább egyetlen épületéhez kötődik, nevezetesen az új művelődési házhoz. Mindketten életük legnagyobb feladatát látják benne. Akárcsak maga a tér közepén álló közigazgatási székház, a művelődési ház is egyedi tervek alapján készül, eredeti építészeti megfogalmazásokkal, formailag és taktikailag is érdekes megoldásokkal. A nagy nyílások, a terhelés megfelelő elosztása minden tudását igénybe vette Borsos Mihálynak, de ugyanígy igénybe veszi az építés Szűcs Zsigmond építésvezető minden szakmai jártasságát, tapasztalatát. Milyen szerencse, hogy mindketten az új főtéren, az épülő művelődési ház közelében laknak, így nemcsak az új évet köszönteni nem kellett keresgélniük egymást, de közös alkotásuknál is mindig ott lehetnek, amikor csak kél. Kívánjuk hát, nemcsak nekik, de mindazoknak, akik az új szatmári főtér tervezésében és építésében részt vesznek, hogy egy év múlva azt mondhassák, minden bejött, amit 1980-tól vártak! Sike Lajos Üdvözlet az új városközpontból Városépítők szilvesztere (Folytatás az 1. oldalról) osztályt és a több mint 4000 négyzetméternyi kereskedelmi felületet tömörítő épületkolosszus tervezői-műépítészeti megoldását nem egy neves szakember dicsérő szava illette már. És tegyük hozzá azt is, hogy Csíkszereda gyöngyszemeinek homlokzata rekordidő alatt készült el, az András Sándor, Ambrus József, Balázs Domokos, Kádár István vezette ác-csoportok. Bontás Gavril vasbetonszerelő, Kovács Ágoston, Kocsis Zoltán, Agyagfalvi Géza, Tamás József, Szabó Dénes, Kristóf Péter kőműves és János György betonos csoportjai hozzáállásának köszönhetően. 64 lakosztályt az óesztendő utolsó napjaiban adtak át rendeltetésének, a többi 84-be 1980 első felében költöznek be a várományosok. Balázs Béla három szoba összkonfortos lakás kulcsát kapta kézhez december 28-án az ötös számú blokk A. lépcsőházába. Amint mondotta 11 esztendővel ezelőtt még a fővárosban dolgozott, ám amikor útban volt az első gyermek, úgy döntött, haza költözik. Csíkszereda újjáépítésében kamatoztatja a kászoni ácsok szakavatottságát, messze földön híres mesterség-szeretet... Vorzsák Istvánt, a szakszervezeti bizottság elnökét kérdem, mit kíván az új esztendőtől. " Szeretném, ha a vállalatok, a néptanácsok a jövőben hatékonyabb segítséget adnának a lakásépítkezésekben és ha építőink mind hazajönnének. Annál inkább, mert sokat javultak munka- és lakásfeltételeink, mert csupán 1979-ben 266 lakosztályt bocsátottunk építőmunkásaink rendelkezésére. Szakképesítésükről, polikvalifikálásukról pedig a vállalat keretében gondoskodunk. És a vállalat igazgatója, Szenner István milyen tervekkel, gondolatokkal lépte át az óesztendő küszöbét. Jóllehet 1979 a gyökeres fordulat évét jelentette a megyei építkezési és szerelési vállalat életében. 1976-hoz Viszonyítva például közel 50 százalékkal magasabb munkatermelékenységet értünk el, eredményeinket nem sikerült a fizikai tervszámok szintjére emelnünk. Tudatában vagyunk annak, hogy 1980 és a következő tervidőszak előirányzatai hatványozott feladatokat rónak ránk, valamennyiünktől fokozottabb hozzáállást követelnek meg. És annak, hogy amint a XII. pártkongresszus határozataiból is kidomborodik, magasabbra kell emelnünk a minőségi munka mércéjét. Felmérve a szükségleteket úgy döntöttünk, hogy a lakásépítkezések mellett az eddignél nagyobb hangsúlyt helyezünk az iskola és az óvodahálózat bővítésére, olyanképpen, hogy minden lakónegyedet megfelelő számú osztályteremmel, óvodai hellyel lássunk el. Ugyanakkor lényegesnek tartom termelőbázisaink felerősítését, az udvarhelyi házgyár mielőbbi üzembehelyezését Főleg azért, mert a közeljövőben tervfeladatai, valamint az 1981—1985 közötti időszakra előirányzott 15 000 lakosztály, az immár körvonalazódott városközpontok kialakítása a fent említettek nélkül aligha valósulhatnak meg. ELŐRE SPORT A PACI ADA JEGYÉBEN A legveszélyesebb ellenfél? A jégkorong Előre Kupa torna örökrangsorában Csomafalva mögött szomszédja, Gyergyóalfalu áll... A statisztika ezek szerint arra utal, hogy Borsos Géza igazgató és Kereső Árpád testnevelő tanár kis gárdájának legveszélyesebb ellenfelét semmilyen tekintetben nem kell nagyon messze keresni! Mindössze négy kilométerre található, így lenne? A számok azt bizonyítják, hogy igen, a... remeteiek pedig azt, hogy nem. Kinek adjunk igazat? A 13 pontos Alfalunak, vagy a nyolcpontos, de a legutóbbi tornán már a második helyet megszerző Remetének? Válaszolni a kérdésre nehéz, hisz Gyergyóalfalu a 13 pontját három tornán gyűjtötte, ami folyamatos, kitartó munkára vall, míg Remete csak a legutóbbi tornán jött fel. Hagyjuk tehát, hadd döntsék el egymás között a vitát... a jégkorong javára. Az alábbiakban pedig mutassuk be a két ellenfél-jelöltet, Alfalut „szűkszavúan“, Remetét bővebben. Úgy, ahogy saját maguk is óhajtották. A MINŐSÉGI MUNKÁN A HANGSÚLY Az utóbbi évek gyors fejlődési üteme, mely a nemzetgazdaság minden ágára jellemző, maga után vonta a művelődési és sportélet gyors fellendülését is. S ezt mi itt, Gyergyóremetén is tapasztaljuk. Úgy érezzük, hogy jégkorong sportunk magasabb ütemben fejlődik, mint azt néhány évvel ezelőtt remélni mertük. Ha még a közelmúltban az volt a kimagasló siker, hogy a jégkorong anyagi alapját biztosíthattuk, ma a játék, az eredmény a siker. Gyergyóremetén a jégkorong anyagi alapjának megteremtése után ugyanis rövid idő után a minőségi munkára tevődött át a hangsúly. A II. Előre Kupa-tornán, Gyergyócsomafalván még csak 4. helyezést értünk el, a következő évben már döntősek voltunk, s másodikok lettünk. És az, hogy az Előre szerkesztősége és a megyei pionírtanács által szervezett torna jó fokmérője a megyei bajnokságon mutatottaknak, azt mindenki észrevette. Addig míg 1972- ben és 1974-ben Remete a megyei bajnokság utolsó vagy utolsó előtti csapata volt, 1976- ban már negyedik, 1978-ban első, 1979-ben döntős... Kimagasló eredménynek számítjuk a Pionírok Országos Fesztiválján elért II. helyezést, hiszen ehhez a Bukaresti Scolarust kellett legyőznünk. Emlékezetes mérkőzés volt ez, a több mint 2500 néző előtt csapatunk 9:4-re győzött. A megye többi községe által szervezett kupákon sorra részt veszünk, így a múlt idényben a Délhegy Kupán 3., a Bucsinon 2, a Katorzsán első, a Remetén és a Bástyán egyaránt Gyergyóalfalu, 10 osztályos általános iskola BENEVEZÉS A hagyományos jégkorong Előre Kupa tornára, amelyre Gyergyóújfaluban, 1980. január 11 és 13 között kerül sor, az alábbi III. — V. osztályos tanulókkal nevezünk be. 1. Kovács Zoltán III. oszt. 2. helyezést értünk el. Reméljük, a folytatás nem marad el Kántor István iskolaigazgató Szitás András, a községi pionirtanács parancsnoka testnevelő tanár Gyergyóremete, Általános iskola BENEVEZÉS a IV. jégkorong Előre Kupa tornára 1. Füstös József V. oszt. 2. Balázs Vilmos V. oszt. 3. Balázs Dezső V. oszt. 4. Molnár Tibor V. oszt. 5. Nagy M. István V. oszt. 6. Péter László V. oszt. 7. Pál Péter V. oszt. 8. Nagy Endre V. oszt. 9. György Endre V. oszt. 10. Fésűs Ervin V. oszt. 11. Nagy Károly V. oszt. 12. Bege János V. oszt. 13. Ivácsony Balázs V. oszt. 14. Portik József V. oszt. 15. Csortán András IV. oszt. 18. Fazakas László IV. oszt. 17. László László IV. oszt. 18. Portik B. László IV. oszt. 19. Portik Sz. Imre IV. oszt. 20. Puskás László IV. oszt. 21. Mincsér József IV. oszt. 22. Demeter Tibor III. oszt. 23. Laczkó Károly III. oszt. 24. Nagy Károly III. oszt. 25. Pál Vilmos II. oszt. 28. Csortán Gyula II. oszt. 27. Laczkó Árpád II. oszt. 28. Puskás László II. oszt. 29. Nagy Csaba II. oszt. 30. Portik Sándor II. oszt. Mincsor Béla 2. Kiss Jenő IV. oszt. 3. Török József IV. oszt. 4. Kocsis Miklós IV. oszt. 5. Tódor Gábor IV. oszt. 6. Vargyas László IV. oszt. 7. Györffy László IV. oszt. 8. Kovács Géza IV. oszt. 9. Székely Zoltán V. oszt. 10. Szakács Dezső V. oszt. 11. Vizov Vilmos V. oszt. 12. Koncsag András V. oszt. 13. Csala Csaba V. oszt. 14. Portik Imre V. oszt. 15. Nagy Imre V. oszt. II. Tóth Árpád V. oszt. 17. Bicsak Árpád V. oszt. 18. András Attila V. oszt. 19. Györffy Gábor V. oszt. 20. Kiss Miklós V. oszt. 21. Gáll Attila V. oszt. 22. Pál Dénes V. oszt. 23. Baricz Árpád V. oszt. 24. Vad András V. oszt. 25. András Csaba V. oszt. 28. Dobai Sándor V. oszt. 27. Páll Károly V. oszt. 28. Kiss Csaba V. oszt. 29. Koncsag Zoltán V. oszt. 30. Baricz Dezső V. oszt. Szilágyi Levente testnevelő tanár APRÓHIRDETÉS ELADÓ Dacia 1100-as. Érdeklődni Székelyudvarhelyen, T. Vladimirescu 30 szám alatt, Orbán József. (927) Apróhirdetéseket és reklámokat felvesz a bukaresti Scinteia Kiadó HIRDETŐÜGYNOKSÉGE (AGENTIA DE PUBUCITATE Editura Scinteia, Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 24, sector 6, cod 70 709, cont BN SMB 95108, font 145106 35.0., Bucuresti, telefon 14 1516 és 16 7945 ) De szabás: 1,50 lei szuperéként. A keretes és kiemelt betűs apróhirdetés pólllstménye 7,50 illetve 3,75 lej. Kérjük mellékelni a redóm szövegéhez a Potervevény szemét is.