Előre, 1982. január (36. évfolyam, 10608-10632. szám)
1982-01-03 / 10608. szám
V HÉTFŐ JANUÁR 4 I. műsor: Csíkjenőfalvi táncok a Hargita ____I.....» I...... —i..... i együttes előadásában. Közeog-16:00 Magyar nyelvű adás ráfia: Totó Emil, zertékarvező-Újévi köszöntő — Lőrinci László tő: László György, szerkesztő, jegyzete Feczkó Zoltán ----— -— Napirenden — Illés József jegy•) A televízió fenntartja a zgg műsorvaltoztatás jogát. A mezőgazdasági termelés anya* 2. AZ IFJÚ NEMZEDÉK HAZAFIAS MUNKÁJÁNAK MÉRLEGE 1981-RE NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez Könszeretett és tisztelt Nicolae Ceaulsescu elvtársi ?■ Íí ■ '*■ # : , Egész népünk erőteljes hazafias elkötelezettségének e pillanataiban, amelyeket fontos munkatettek fémjeleznek, a Kommunista Ifjúsági Szövetség, a Romániai Kommunista Diákegyesületek Szövetsége és a Pionírszervezet több mint 5,8 millió tagja, az ország minden fiatalja; és gyermekei- romáit, rrta- ■ gyár, német és más nemzetiségű —■ a gondolatok és cselekedetektől fos egységében,hazafias büszkeséggel jelenti, hőn szeretett és tisztelt főtitkár elvtárs, hogy odaadóan munkálkodik az RKP XII. kongresszusa határozatai, a hazai" ifjú "nemzedék ferurbán önétől kapott orientációk és útmutatótére valóra váltásáért. A jrtenlegi ötéves terv első eszten félsétéban a munkásönigazgatásnak és és az önálló gazdálkodásnak azegész gazdasági-társadalmi tevétken j£égre ‘ kiterjedő kibontakozása körülményei között az iparban és a mezőgazdaságban, az építkezés és a szállítás terén, a Szoláltatások szektorában és az oktatási egységekben tevékenykehet fiatalok, bekapcsolódva Az ifjúság — a tudomány, a technika, minőség és a hatékonyság évtizede célkitűzései valóra váltsának aktív tényezője jelszóvál folyó versenybe, hozzájárultak az 1981. évi egységes országosgazdasági-társadalmi fejlesztési terv célkitűzéseinek eléréséhez. A Kommunista Ifjúsági Szövetség és a romániai Kommunista Diákegyestületek Szövetségei a KISZ-szervek és -szervezetek bevonták a fiatalokat fontos beruházási objektumok megvalósításába, termelési, kutatási és tervezési munkáik elvégzésébe, a termés begyűjtésébe és elraktározásába, újrafelhasználható anyagok hasztosításába, körszfűvesítési-gazdálkodási munkákba, amelyek értéke meghaladja a 10,5 milliárd lejt, s így 13£,7 százalékban és 30 nappal határidő előtt teljesítették a KISZ és az RKDSZ idei hazafias munkatervét. A Pioníriatervezet úgyszintén 101,5 százalékban teljesítette hazafias munkafelajánlását, több mint 90 millió lej értékű újrafelhasználható anyagot gyűjtött össze. Jelentjük, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy az idei munkalátogatásai alkalmával adott útmutatásai alapján lendületesebben dőlsz fiztünk az összes ifjúsági építőtelepeken: a Duna— Fekete-tenger csatorna országos építői telepen isió millió köbméter röfee- mozsattsúfostag, és 130 ezer köbméter betont öntöttünk, az oléniai bányaipari kombinátban levő országos munkatelepen 2,1 millió köbméter meddőt, illetve 383 ezer köbméter szenet termeltünk ki és szállítottunk el. A KOMMUNISTA IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG KÖZPONTI BizOTTSÁGA a galaci kohászati kombinátban, a Midia-Novodari-i petrolkémiai kombinátban, a zilahi fűtőerőmű Vállalatnál, a Vlcsoara- Nord-i öntözőrendszernél levő smunkatelepeinken szintén fontos eredmények születtek; ebben az éVben még három országos munkatelep nyílt meg a Vaskapu II. hidroenergetikai és hajózási rendszernél, az aninai bitumenes palák kitermelésénél és az ezt felhasználó hőerőműnél, illetve az észak-bukaresti becsapolási rendszernél. , Általánosítva az országos ifjúsági munkatelepeken szerzett tapasztalatot, az idénfontos,gazdasági és szociális- kulturális objektumoknál 260 megyei és heti ifjúsági munkatelepet szerveztünk, ahol több mint 733 millió lej értékű munkát végeztünk. A KISZ- és az RKÖSZ-szervek és -szervezetek, azon munkálkodva, hogy az ifjúság fokozottan járuljon hozzá az állami terv teljesítéséhez, csaknem 4 milliárd lej értékű termelési, kutatási és tervezési munkát végeztek. Az őszi kampány során, több mint 3,7 millió KISZ-tag, diák és pionír, az ifjúsági és gyermekszervezetek felhívására, az oktatási és mezőgazdasági szervek támogatásával hozzájárult 5 millió tonna mezőgazdasági termék begyűjtéséhez és elraktározásához.Tekintettel azokra a feladatokra, amelyeket pártunk és államunk vezetősége a belső erőforrások magasabb fokú hasznosításának szükségességével kapcsolatosan jelölt meg, a KISZ- és az RKDSZ-szervezetek ebben az évben mozgósították a fiatalokat több mint 500 millió lej értékű újrafelhasználható anyag visszanyerésére és termelési hasznosítására. A pionírszervezetek, arra törekedve, hogy fejlesszék a pionírok felelősségét már zsenge kortól kezdve a honpolgári kötelességek példás teljesítése, a körültekintő anyagfelhasználás iránt, ebben az évben 56 millió darab üvegpalackot és befőttes üveget, 14 ezer tonna papírt, 31 ezer tonna fémet, 1100 tonna polietilént gyűjtöttek össze, továbbá 4600 tonna gyógynövényt és erdei gyümölcsöt gyűjtöttek. A KISZ-tagok és prohirok ugyanakkor település- és iskolaszépítéki akciókat hajtottak végre, fákat, gyümölcstermő cserjét és gyümölcsfákat ültettek, zöldövezeteket és játszótereket létesítettek. De az RKP Központi Bizottságának ez év novemberi plénumán ön által megfogalmazott követelmények szellemében pipihp,, Vé tevékenységünket, rá kell mutatnunk, hogy egyes KISZ- és RKDSZ-, valamint plénirszervek és -szervezetek munkájéban főleg hiányosságok mutatkoznak, különösen azzal kapcsolatosan, hogy fejlesszék az összes fiatalok és A ROMÁNIAI kommunista DIÁKEGYESÜLETEK SZÖVETSÉGÉNEK TANÁCSA , gyermekek körében a példás feladatteljesítés, a kommunisták munkájai és élete elvei és szabályai töretlen tiszteletben tartása iránti felelősséget. Az RKP XII. kongresszusának határozatai, az ön orientációi és útmutatásai alapján, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, megfogadjuk, a pártszervek és -szervezetek vezetésével , következetesen munkálj bo- adónk, hogy fokozottan hozzája- ■ fűljünk Románia 1882. évi egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési terve, a következő évre szóló mezőgazdaság- és élelmiszeripar-fejlesztési terv célkitűzéseinek megvalósításához. A Kommunista Ifjúsági Szövetség, a Romániai Kommunista Diákegyesületek Szövetsége és a Pionírszervezet megfogadja, hogy 1982-ben átfogó hazafias munkaakciókat hajt végre több mint 13 milliárd lej, vagyis 30 százalékkal nagyobb értékben, mint 1981 folyamán, biztosítva a fiatalok és a gyermekek széles körű részvételét. E célból újabb ifjúsági hazafias munkatelepeket szervezünk, amelyek 2,3 milliárd lej értékű munkálatot valósítanak meg; több mint 6 milliárd lej értékben segítjük elő a termelést, a kutatást és a tervezést; jelentős talajjavítási munkálatokat végzünk, gyümölcsfát és szőlőt ültetünk, legelőket hozunk rendbe és tartunk karban, termésbegyűjtési és erdőgazdálkodási munkát valósítunk meg 2,4 milliárd lej értékben; 206 ezer tonna fémet, 32 ezer tonna papírt és csaknem 100 millió üvegpalackot és befőttes üveget, valamint más kategóriájú újrafelhasználható anyragot gyűjtünk össze és hasznosítunk a termelésben. A szocialista Románia fiataljai és gyermekei, egész népünkhöz hasonlóan ez alkalommal is kifejezik teljes csatlakozását az ön újabb békekezdeményezéséhez, bőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, pártunk és államunk egész bel- és külpolitikájához, megerősítik rendíthetetlen elhatározásukat, hogy töretlenül küzdenek a béke, az egész világ ifjú nemzedékeivel való barátság eszméi előmozdításáért, ez egész emberiség haladás- és jóléti törekvéseinek valóra váltásáért, ünnepélyesen biztosítják, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hazánk összes fiataljai és gyermekei, töretlenül követve az ön egész életének és forradalmi munkásságának ragyogó példáját, következetesen fognak munkálkodni és tartatni, hogy valóra váltsák a hozzájuk intézett felhívásokat és ösztönző szavakat, előmozdítva így a sokoldalúan fejtett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló pártprogram valóra váltását. A PIONIRSZERVEZET ORSZÁGOS TANÁCSA A kapus, ismer. Mire igazolványom elővenném, int, hogy bemehetek. A gyárudvaron, innen is, onnan is rámköszönnek. Az igazgatói iroda előszobájában a titkárnő kérdés nélkül is tudja, hogy Deásey elvtársat keresem. Csakhogy most éppen nagyon foglalt. Közben nyílik az ajtó, az kóasztalnál élő igazgató észrevesz, kit, hogy menjek be. Annyi munkája, elfoglaltsága nem lehet, hogy pár percet ne szánjon nekem is. Ne tájékoztasson legalább dióhéjban arról, hogy mi történt a Csíkszeredai traktorgyárban, mióta utoljára itt jártam. — Mikor is volt? — Augusztusban. A tizenötezredik traktort gyártottuk akkor és nagyon reméltük azt, hogy ha az évi fizikai tervet nem is, de az értékmutatókat terven felüli teljesítménynyel zárják, örömmel mondhatom, nem csalatkoztunk. A decemberi kétmillióval hétmillióra növekedett az évi terven felüli árutermelés értéke s az ehhez igazított többi mutatószámmal is rendben vagyunk. Részletesebb felvilágosításokért azonban forduljon a tervosztály vezetőjéhez, mert külföldi látogatókat várok. A végszóra kopogás felelt. Megjöttek a vendégek. A „háziak" ilyenkor visszavonulnak. Jóleső érzés, hogy engem is közéjük sorol.... Ennek „ára" van. Idestova négy esztendeje, hogy hívásra, hívatlanul mindegyre megjelentem a traktorgyárban. A tervteljesítési kimutatásokat vallattam. Kérdezősködtem, faggattamaz embereket arról,, hogy miként kellene és lehetne javítani a munkán, hogy a csíki traktor mielőbb megfeleljen az országos igényeknek és elvárásoknak. Nem egyszer együtt elevenítettük fel annak a felejthetetlen júniusi napnak az emlékét, amikor pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs, a szalagról legördült első lánctalpas traktorok láttán úgy vélte, hogy a craiovaiak és a temesváriak mellett a csíkiakra is rábízhatja nemzetgazdaságunk az igényes mezőgazdasági-építkezési gépek gyártását. Idéztük a két évvel későbbi, t az 1973-as emlékezetes látogatáson elhangzott szavait: „Hangsúlyozni kívánom, hogy a munkások, mérnökök és technikusok, a vállalalatvezetők rövid idő alatt hét tzektortípust vettek gyártásba, ami bizonyítja, hogy kiváló alkotóerővel és képességekkel rendelkeznek." Újabig és újabb termelési eredmények, fények felsorakoztatásával bizonyítottuk bizonyítottam —, hogy a csíki traktorgyártók mindezt múló évvel jobban megfelelnek az előlegezett bizalomnak. A megtorpanások idején, mert mi fogadás, ilyenek is voltak és vannak, beszélgetéseink szűkszavúbbak, a közgyűlések, amelyeken részt vettem, viharosabbak voltak. Kezdetben a brassói traktorgyártól átvett termelési vonalak műszaki állapota, később a megfelelő anyag- és alkatrészhiány, a dolgozók szakképzettsége és az elvégzendő munkaműveletek szakmai igényessége közötti űr okozott gondot, hogy csak a leglényegesebbeket említsem. Az export beköszöntésével a gyár történetében új fejezet kezdődött. A szám szerint évről évre több traktort minőségileg kifogástalanul, nagy változatban kellett kihozni, hogy állja a nemzetközi versenyt, kielégítse az érdeklődést, az igényeket. Időközben a gyár kinőtte az első, a pótalkatrésztermeléshez szabott ruháját. Új „honfoglalásra” került sor a faipari gépgyár Hargita Út kiürített csarnokában, amelynek egyesek örvendtek, mások csupán a két egymástól távol eső gyártelep okozta termelési és munkaszervezési nehézségeket látták benne. A gondok egy része ma is valóságos, jelenvaló. Az 1981. évre tervezett 4050 traktorból körülbelül 3900 készült el. A kivitel — szállítási szerződések hiányában — nem alakult a nemzetgazdasági lehetőségek és elvárások szerint. A csíki traktorgyártók ennek ellenére sikeres évet zártak, ami feljogosítja őket arra, hogy nagy bizakodással kezdjék az új esztendőt. Szakács Attila, a tervosztály vezetője elmondta, hogy az 1982. évi terv teljesítése, a 4500 traktor előállítása a műszaki-anyagi és emberi potenciált lehető leghatékonyabban értékesíti. A belföldi megrendelők megismerték és megkedvelték a csíki traktort, így a tervezett mennyiség szerződéses lekötése nem okozott különösebb gondot. A külföldi vásárlók mind gyakrabban keresik fel a gyárat, egyesek közülük kifejezetten a csíki traktort kérik, mert már dolgoztak vele s megfelelőnek tartják. A folyamatban levő szerződéskötések nemcsak az 1982-es kiviteli tervet, hanem a következő évét is fedeznék, főképpen kistraktorokból, amelyek gyártásával eddig még nem sikerült elérni az előirányzott szintet. A kedvező kilátások a szokásosnál beszédesebbé teszik. Sorolja a műszaki színvonal fejlesztésében, az anyagellátás javulásában elért kétségtelen eredményeket, a sikeresen megoldott átszervezést (amivel megszüntették a két gyár közötti költséges anyagszállításokat a túlzsúfolt régi gyárat tehermentesítették), a szakképzettségi színvonal feljavulásét. A hármas és négyes kategóriába sorolt műveleteket ma a hármas és négyes javadalmazási kategóriába tartozó szakmunkások végzik. A korábban minduntalan változó munkahelyi vezetés viszonylag állandósult. A legtapasztaltabb, leglelkiismeretesebb szakmunkások közül kerültek ki a csoportvezetők, mesterek. A legeredményesebb műhelyvezetők a részlegek élére álltak. Imre László, Sancsu Ioan, Zahan Cornel, Incze Antal, András Benjámin, György András, Székely László, Nagy Rezső és a legfiatalabb részlegvezető, Erdélyi László neve kerül szóba, mint olyan embereké, akik munkahelyükön érvényt szereznek a pártvezetés, a dolgozók tanácsa, az egész munkaközösség határozatainak. Akik, amellett, hogy napi teendőiket pontosan, előírás szerint végzik, a munkaközösség eggyékovácsolásából, a fegyelem, a felelősség megszilárdításából is részt vállaltak munkatársaikkal együtt. Akikre a továbbiakban is számítani lehet... Az SMS 800-as, a legnagyobb, a bel- és külföldön már most igényelt Csíkszeredai traktor sorozatgyártásának beindítása követeli meg ezekben a napokban, hetekben a munkaközösség öszszefogását, az eddig is többször tanúsított határozottságát, elkötelezettségét-A tervosztály vezetője közvetlenül, magától értetődően avat be az újabbnál újabb tervekbe, gondokba, amiből a lap, a magam számára azt érzem ki, hogy jelenlétünk nem maradt pusztába kiáltott szó... Ott leszünk hát ezután is. Barabás Gizella NÉGY ÉV UTÁN álárosion, az ország legfiatalabb megyéjének székhelyén beszélgetek az ország legújabb kohászati kombinátjának egyik legifjabb szakmunkásával, Moldoveanu Vasile öntővel. Itt vagyunk, ahol a Dörögön találkozik a Dunával, legendák és domósc földjén, de az acélmű sistergése, a nagyfeszültségű vezetékek oszloprengetege között mindez most valahogy távol áll tőlünk, legalábbis a beszélgetés kezdetén. A lábunknál hömpölygő Dunát nézzük, csókucsmás uszályokat, amikor a tehertől nyakig merülve igyekeznek a tenger felé. Közben Vasile arról beszél, hogyan lett belőle, a Böfögött szülöttéből — a közeli Modela községben látta meg a napvilágot húsz évvel ezelőtt — éppen acélöntő, Colaragian már épült a kombinát, amikor a környékbeli gyermekek közül kezdték a teendő munkásokat toborozni, így került Moldeveanu Vosne, harminc bárógázi társávalgyütt. Vörösacélra, az ország egyik legrégebbi üzemének szaklíceumába mesterséget tanulni. Miért éppen Vörösacélra, mikor jóval közelebb is vannak errefelé kohászati kombinátok? Mert Vörösacélon éppen ekkor kezdett üzemelni az ország legmodernebb acélműve, ott lehetett megtanulni a legújabb technológiát, a folyamatos öntést. Elgondolom, a tenger felé siető uszályok Cáferasi atom látni fogják útjukon a brátter kombinátot és nehézgépgyárat, a galaci kohászati kombinátot, a túlaceoi hajótelepet és timföldgyárat; valamennyi a köztársaság éveiben épült. Sőt, még Moldoveanu Vasile szlítezésekor, 1961-ben is szántóföld húzódott a helyükön, így nőtt fel azóta egy nemzedék a köztársasággal és a nemzedékben Vasiléék, a Bőrágon és a Duna szülöttei. Közben a folyamatos öntést magyarázza szakstetűen, szenvtelen hangon így és így öntik a folyékony acélt az üstből vízzel töltött kristályosító kokrkákba, hogy majd az alternáló mozgást végző kristályosítóból a megszilárduló szálat folyamatosan telelé húzzák stb. — ezt tanulta Vörösacélon az új öntödében. És csak most kezd átmelegedni a hangja, mert az ottani mesterekről beszél, akiktől a legtöbbet tanultak Coraboe locokról, Györgydeák Lőrincről, Schwerin Alfrédről. Más, meleg emlék a tanuló évekből: — Rendszeresen vittek át busszal a közeli Resicóra, hogy megismerjük a korszerű gépgyárat is, ha már ott vagyunk. Engem leginkább a hajómotorcsarnok érdekelt, mert a Dunát juttatta eszembe. Éppen akkor, négy évvel ezelőtt kezdték építeni az felső huszonnégy ezer lóerős hazai motort. A még resicai viszonylatban is híres, legtapasztaltabb szakemberekből összeállított csoport szerelte, őket látni munka közben felért egy újabb iskolával. A vezetőjük Waninger Iosif, a Szocialista Munka Hőse volt, 026 irányítása előtt dolgozott egy nagyszerű szerelőmunkás, Carnici Vasile, aki negyven éve egyvégtében dolgozott Resicón nagy gépek szerelésén, mindig példásan, de soha nem volt semmilyen főnöki beosztása, mert ő csak ezt a munkát szerette. Velük dolgozott Giorie Petru, és aki az egész csarnokot irányította: Apró Ferenc műhelyfőnök. Ezek a nagy mesterek hol románul, hat németül, hol magyarul meg szerbül értekeztek munka közben, hogy kezdetben mi, a bőrágániak, úgy éreztük, magunkat a csarnokban, mintha a Bábel tornyához jöttünk volna tanulni, de a munka ment rendesen, az a motor ma egy ötvenötezer tonnás ércszállító hajónkat hajtja. Wartinger bácsi mondta nekünk, hogy Resicára mindig így beszéltek a munkások, később megszoktuk mi is a testvériségnek ezt a szép példáját. Miközben a Bőrögön szülöttjét, a resicai és vörösacéli mesterek tanítványát hallgatom itt, a Duna partján, ahol a városba torkollik a breitoi út, mindegyre eszembe jut e vidék emberséges balladája, a Mavromotisz kapitány. Amikor Panoit Istroti, a novella szerzője, elvégezte az elemi négy osztályát, mindenes fiúnak szegődött egy breitei kikötői kocsmába, ahol hajnaltól estig loholt ütlegelések, káromkodások közepette, mígnem kijárta e megaláztatás legnehezebb iskoláját. Ebben a reménytelenségben volt egyetlen fénysugár számára Mavromatisz kapitány, a melegszívű dunai vándor barátsága és együttérzése, ennek a barátságnak a megejtő balladája Panoit Istrati novellája. Mavromatisz kapitányt halála után utolsó útjára e celerati-i úti temetőbe vitték, azért kísért most az emléke, mert az az út éppen itt ér véget, a mai kohók tövében, ahol Vasiléval beszélgetek. Mennyi emléket hordoz a Duna e tájakon is! Mavromatisz kapitány emberségét, resicai, vörösacélt román, német, magyar, szerb acélművesek, gépészek törtő munkában tartássá edződött testvériségének emlékeit, példát a fiataloknak, akik szerte szocialista hazánkban együtt nőnek az országgal, együtt a köztársasággal. Barabás István A DUNA EMLÉKEI A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA*) 1982. JANUÁR 3. — 9. KÖZÖTT VASÁRNAP JANUÁR 31. műsor: 9.99 Mindig előre! • Vakációs krónika • Boldog gyermekkorunk 9.40 A haza sóformai 9.55 Vakációs frusiné: Dumbrava Minunata Mihail Sadoveanu alkotásának filmváltozata Drags Olteanu-Migpi forgatókönyve nyomán — utolsó rész :Kill40 Zenei miniatűrök tilpo Fáluműsor • Újévi riport migy menőgazdasági egységekből, élenjáró falusi településekről # Az őrök tavasz pátriájából — riportfilm Codreáról • A legszebb népdalokból és népi táncokból 12.30 A haza védelmében • Lépcsőfok az új, magasabb minőség felé • A hadsereg filmstúdiójának alkotásaiból • Versek és dalok katonaegyüttesek előadásban 13.00 Telex 13.05 Januári album • Vidám jelenetek Stéfon Bánica, Nicu Constantin, Alexandru Arbinel, Rodica Popescu, Petre Gheorghuiu, Florina Cercel, Aurel Ciofanu, Geo Costihul, Dorel Vișan, Dem Rádulescu közreműködésével • Versek • Találkozás a Madrigál kórussal • Szilveszteri műsorszámokból (1972—1982) • Zene • Rajzfilmek • Szilveszter a nagyvilágban • Tállólépésben • Gippsons Brothers (Martinique) • Az Eurovízió díjnyerteseinek műsora — közvetítés Oslóból • Örökifjú melódiák 17.00 Az 1981-es sportesemények (I.) 17.85 Folytatásos film: Onedin tengeri útvonal — 8. sorozat. Szereplők: Peter Gilmore, Jessica Benton, Howard Lang, Christopher Douglas, Laura Hortong, Keith Jayne, Donald Burton, Roberta Igér, George Pravda, John Rapley, John Wentworth. Rendezte: Gérat Wentworth. Rendezte: Geraint Morris — 1. rész 18.40 Gyermekműsor 19.00 Híradó 19.25 Öröklány — riportfilm 19.45 Amerikai játékfilm: 700 mérföldön át. Szereplők Gene Hackman, Candice Bergen, James Coburn, Ian Bannen, Ben Johnson és Robert Donner. Rendezte: Richard Brocks 21.45 Népszerű zenedarabok a bukaresti Román Opera Zenekarának és a George Enescu Filharmónia kórusának előadásában. Szólisták: Nicolae Merles, Sanda Sandru, Mindra Cernescu, Bianca Ionescu, Corneliu Flnnteanu, Nicolae Constantinescu, Eliseu SimiUllesCU, Nicolae Simulescu 22.15 Híradó • Sport IL műsor: 13.00 Kiváló! 13.20 Déli hangverseny. Közreműködik: Lucia Tibuleac, Cleopatra Melidohoartu, Veronica Girbu, Mireille Constantinescu, Lucia Cicoara, Ion Budoiu, Marcel Roșca, Dorin Teodorescu és mások 14.35 Tévészínház: Várkastély a Kárpátokban — Jules Verne nyomátt. Szereplők: Diana Lupescu, Alexandra Répán, Marian Hudác, Aurel Rogalschi, Cornel Vulpe, Stela Popescu, Mihai Malaimare, Dorin Dron, Mihai Fotino, Gh. Oprirta, Dan Damian, George Ulmeni, Vi- Viaha Mitru. Rendezte: Vlad Bárca 16.00 Zenés tévéest. Az opera Monteverditől Enescuig 19.00 Híradó 19.25 Kilátó 19.55 Szemelvények a szilveszteri műsorból 21.30 Ifjúsági klub 22.15 Híradó • Sportági ösztönzések* Galbács Pál Beszélget Bálint Andrással, a szecselevárosi mtsz elnökével Munkában a termálvíz — Aradics László Temes megyei riportja Téli szünidő — műsor a vakációzó iskolásoknak. A tartalomból • Kukon és Kotkoda — rajzfilm • Barangolás a munka birodalmában • Hogyan készülnek a porcelántárgyak? Szerkesztő: Molnár Vilmos Gazdaszemmel — Sólyom Péter rovata. 1. rész. Szerkesztő: Csáky Zoltán Tévészínház — Csehov: Háztűznéző. A főbb szerepekben: Nagy Iza, Szabó György, Mérton János Párválasztás — a Csíkszeredai Művelődési Ház népi együttesének műsora. Szerkesztő: Feczkó Zoltán 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 A fejlett tapasztalat fóruma; Az új szorgalmazói 19.50 Udvarunk, kertünk 20.00 Folytatásos film; Szerelem és gyűlölet — utolsó rész 20.50 A kék látóhatár felé — szemelvények az ifjúsági politikai dalvetélkedőről 21.10 Műszaki-tudományos körkép • A román tudományos kutatás 1982. évi kiemelt feladatairól 21.45 Híradó 22.05 Folklórműsor II. műsor: 16.00 Ifjúsági irodalmi körök munkájából 16.30 Öröklány — riportfilm 16.50 Játékfilm: 700 mérföldön át 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 Szemelvények a hétvégi műsorból 21.18 Fiatal előadóművészek 21.45 Híradó 22.05 Versek I. műsor: 9.00 Tévéiskola • Vakációs rögtönzés matematikából VIII. osztályosoknak • Angol nyelvlecke • Német nyelvlecke 10.00 Vakációs matiné: Ion kapitány nyílvesszője — a Bucuresti filmstúdió alkotása. Szereplők: Vladimír Gaitan, Amta Pellea, Carmen Ghiman, Ion Besoiu, Mircea Albulescu, Nicolae Secureanu, Ion Manescu, Stefan Velníciuc, Viorel Comanici, Mihaela Nestorescu, Sanda Aderca, Virgil Ogoganu. Rendezte: Aurel Miheles II. 25 A rejtett tapasztalat fóruma: Az új szorgalmazói 11.45 Folytatásos film: Orient expressz — 4. rész 12.45 Lucretia Ciobanu népdalokat énekel 12.83 Telex 16.00 Telex 16.05 Tévéiskola • Kapcsoljuk a matematika kabinetet • Atlasz 17.00 Ifjúsági klub • Versek fiatal műkedvelők előadásában • A forradalmi romantizmus — a fiatalság megkülönböztető jegye • A vakáció nevelő ereje # Ifjúsági lemezklub 17.45 Pioníralmanach • Zene és Versek • Rögtönzés alkotó fantáziából • A Megénekltünk, KEDD JANUÁR 5 Románia országos fesztivál díjnyertes pionírjairól 18.10 Dan Grigore rövid műsorszáma 18.25 Műszaki útmutatás mezőgazdasági dolgozóknak • Az országos állattenyésztési program megvalósításáért • Pozitív tapasztalatok és állatszállások korszerűsítésében 18.50 Ezeregy este 10.00 Híradó 19.25 Gazdasági aktualitások • 1982 kiemelt gazdasági feladatai • Új, jobb minőségű termékeket kisebb nyersanyag- és energiafogyasztással • Az új esztendő beruházásairól 19.40 Honpolgári fórum • Ismerjük meg és alkalmazzuk határozottan a Nagy Nemzetgyűlésben elfogadott új törvényeket • Munkában a közvélemény • A honpolgárok itélőszéke előtt • Levelüket megkaptuk! 20.05 Tévészínház: Octaviari Sava Forró szívvel című darabja. Szereplők: Valeria Seciu, Gilda Marinescu, Irina Petrescu, Gh. Cozorici, Petre Gheorghiu, Horatiu Malaele, Silviu Stanculescu, Vistrian Roman, Dan Condurache, Ana Maria Moculescu, Marieta Luca, Petrica Vasilescu, Andreea Raicu, Maria Rotaru. Rendezte: Olimpia Arghir 21.48 Híradó 22.05 Táncos varieté II. műsor: 19.00 Híradó 19.25 Folytatásos film gyermekeknek: Alice csodaországban — utolsó rész 19.50 Téli zenés pasztell 20.20 Gazdasági élet 20.50 Zeneszerzői profil: Aurel Stroe 21.45 Híradó 22.03 Az élet útjain — Octav Onicescu akadémikus társaságában SZERDA JANUÁR 6 I. műsor: ■ 16.00 Telex 16.05 Tévé iskola • Az ötéves terv szakmái • Politikai-nevelő munka az iskolában (VL) 17.00 Sakk 17.15 Szemelvények a Vili. folklórf fesztiválról 17.35 Ember és egészség 17.55 A Megénekltünk. Románia szemléje • Filmalkotások a munkáról és a haza szépségeiről — riportfilm az amatőr filmesek Gura Humorului-i fesztiváljáról 18.20 Politikai-ideológiai fórum: A társadalmi-politikai élet minősége, tudományos vezetés és a tömegek részvétele a társadalom vezetésében 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 Gazdasági aktualitások • A mezőgazdaság szüntelen fejlesztéséért, az 1982-es rekordtermésért!, 19.50 A Megéneklünk, Románia országos fesztivál díjnyertes parasztkórusainak műsorából 20.00 Filmmúzeum: Ecaterina Teodoroiu — román filmalkotás. Szereplők: Stela Furcovici, Ion Lupu, Mihai Mereuta, Ion Caramitru, Cornel Coman, Nita Anastase-Fifi, Elena Sereda, Alexandra Lungu, Teodor Picu, Ariton Petrescu, Olga Bucataru, Amza Pellea, Marion Ciobanu, Ruxandra Macovescu. Rendezte: Dinu Cocea 21.45 Híradó 22.10 Szemelvények Bizet Carmen című operájából a bécsi Filharmónia zenekarának előadásában Herbert von Karajan vezényletével II. műsor: 19.00 Híradó 19.30 Fővárosi közlekedési jelentés 10.45 Dzsessz 20.35 A szocialista országokból 21.00 A mai román nyelv 21.25 Az operett nevet, dalol és táncol 21.40 Udvarunk, kertünk 21.45 Híradó 22.10 A forradalmi bátorság hatóereje CSÜTÖRTÖK JANUÁR 7 . műsor: 9.00 Tévéiskola • Vakációs rögtönzés • Orosz nyelvlecke • Az ötéves terv szakmái 10.00 Vakációs matiné • A boldog gyermekkorról dalolunk • Tom Sawyer kalandjai — utolsó rész I1. 00 Kórisművek 11.20 Politikai-ideológiai fórum: A társadalmi-politikai élet minősége, tudományos vezetés és a tömegek részvétele a társadalom vezetésében 11.50 Folytatásos film: Szerelem és gyűlölet — az utolsó két rész ismétlése 13.20 Telex 16.00 Telex 16.05 Tévé-Iskola • A természet albumából • Kommunikáció a rovarok világában • Tavasz — üveg alatt 17.05 Művelődési élet • A szív legmélyéből • 1982 kezdete • A hazafias forradalmi nevelés követelményei • Az adás vendége : Augustin Buzura • Filmelőzetes 17.50 Ifjúsági stúdió • A hetedik ötéves terv második esztendeje • Jókívánságok az országnak, bátor fiainak • Az új — erkölcsi kötelesség • Egyenes adás — a vakációról 18.35 Rajzfilmek. Mesék a zöld erdőről 19.00 Híradó 19.30 Gazdasági aktualitások • AZ 1982-es év kiemelt feladatai az ország gazdaságában 19.45 A nők univerzuma 21.20 Kilátó 21.45 Híradó 2245 Hazai könnyűzene II. műsor: 19.00 Hiradó 19.30 A Rádiótelevízió szimfonikus zenekarának hangversenye • Szünetben: Stefan cel Mare — dokumentumfilm 21.33 A lézer a hazai tudományos kutatásban 21.45 Híradó 22.05 Ahol örök a tavasz — tévériport L műsor: 16.00 Telex 16.05 Tévé-iskola • Tévé-politechnika • Matematika 16.30 Német nyelvű adás • A hét kommentárja: minden erővel az 1982. év nagy célkitűzéseinek és feladatainak megvalósításáért • Gazdasági aktualitások: munkásújítások évkezdetkor • Az új minőség jegyében • A pionírok és a haza sólymainak műsora • Tévészinftáz. J. N. Nestroy: Falusi élet 18.25 Lottó-húzás 18.35 Autósok műsora 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 Gazdasági aktualitások • A mezőgazdaság szüntelen fejlesztéséért, az 1982-es rekordtermésért 19.80 Dokumentumok emlékezete • Alexandru cel Bun • A román nép béketörekvése 20.20 Incidens Venlóban — angol film. Szereplők: Geoffrey Baildon, John Bailey. Hieran Montague, Philip Voss, William Morrow. Rendezte: Brian Parker 21.15 Kulturális vita. A színház társadalmunk humanista értékei érvényre jutásáttak fóruma (HL) 21.43 Híradó 22.03 Könnyűzenekarok műsora II. műsor: 16.00 A Megéneklünk, Románia szemléje 16.23 Honpolgári fórum 16.50 Beszterce-Naszód megyei folklór. Közreműködik: Maria Butaciu, Valeria Peter-Predescu, Larian Todica és a Cununa de pe Somes együttes 17.05 Egy élet egy eszméért: Bolyai Farkas 17.33 Pioníralmanach 18.00 Stadion 18.30 Ezeregy este 19.00 Hiradó 19.30 A George Enescu filharmónia szimfonikus zenekarának hangversenye • Szünetben: A IX. évtized nemzedéke — riportfilm 21.25 Hirdetések 21.30 Arcképek — 16 milliméteren 21.45 Híradó 22.05 A természet nagykönyvéből PÉNTEK JANUÁR 8 ELŐRE - 1982. január 3. SZOMBAT JANUÁR 9 I. műsor: 8.00 Népzene 8.40 Rajzfilmek : 9.00 Tévé-iskola • Spanyol nyelvlecke • Francia nyelvlecke 9.43 Filmmúzeum: Ecaterina Teodoroiu II. 30 Tévé-iskola • Román Irodalom: A kortárs irodalom értékei (HU 12.00 Az ország zenei központjai: Kolozsvár-Napoca (III.) 13.00 Telex 13.03 Hétvége 18.33 A hét politikai eseményei 18.30 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.23 Barangolások országunkban 19.50 Tévé-enciklopédia • A román kultúra történetéből • A világ múzeumai: Ermitázs (IV.) • Az élő anyag tulajdonságai: a rovarok és a reflex 20.30 Folytatásos film: Orient expressz — utolsó rész 21.30 Varieté műsor 22.13 Híradó • Sport 22.35 Késő esti műsor 19.60 Híradó 19.25 A hazai zeneművészet mesterei 20.45 A havasi kürt története 21.40 Műszaki-tudományos kilátó 22.15 Híradó • Sport 23.35 Késő esti műsor IL műsor: