Előre, 1982. október (36. évfolyam, 10838-10864. szám)
1982-10-01 / 10838. szám
2. n. Rész A legelők és a kaszálók védelme 18. szakasz. — A kártevők, betegségek és gyomok okozta veszteségek megelőzése, valamint annak a veszélynek az elkerülése érdekében, hogy a legelő- és kaszálóterületeken fertőzési gócokat létrehozó és állandósuló kártevők és kórokozók ne terjedjenek át a mezőgazdasági és erdészeti növénykultúrákra, illetve az erdőkre, e területek birtoklói idejében és megfelelő feltételek közt fogják elvégezni a termesztési technológiákban kijelölt valamennyi agrotechnikai és ápolási munkát. A legelőkkel és kaszálókkal rendelkezők egyben kötelesek állandóan ellenőrizni ezeket a területeket, hogy felfedjék a kártevők és kórokozók bármilyen gócát, s a növényvédelmi, valamint erdészeti szervek útmutatásainak megfelelően elvégezzék a megelőzési, illetve leküzdési munkálatokat. 19. szakasz. — A kártevők, betegségek és gyomok megelőzési és leküzdési intézkedéseit, a legelők és kaszálók védőszerekkel és más eszközökkel való takarítását úgy kell elvégezni, hogy biztosítsák a hasznos növények és vadak, valamint az állatok védelmét. A legelők és kaszálók kórokozók elleni kezelésével egyidejűleg az illető területeken jól látható figyelmeztető táblákat kell elhelyezni, s más intézkedéseket szükséges hozni a legeltetés vagy a széna feletetésének megtiltására a minden egyes növényvédő szer számára meghatározott tilalmi időszakra. 20. szakasz. — A kártevők, betegségek és gyomok összes megelőzési és leküzdési intézkedéseinek megfelelő alkalmazásért a legelő- és kaszálóterületeken, az illető területet birtokló egység vezetőjére hárul a felelősség. 21. szakasz. — A termesztett növények megyei növényvédelmi szervei és az erdészeti szervek támogatják a legelőkkel és kaszálókkal rendelkezőket a védőszerek és azok alkalmazási eszközei biztosításában, műszaki segítséget nyújtanak a kezelések elvégzésében, nyomonkövetik és ellenőrzik a megelőzési és leküzdési intézkedések végrehajtását és azok hatékonyságát. ELŐRE - 1982. október 1. \ TERVEZET ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NAGY NEMZETGYŰLÉSE TÖRVÉNYE * A TERMESZTETT NÖVÉNYEK ÉS AZ ERDŐK VÉDELMÉRŐL, VALAMINT A NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK RENDSZERÉRŐL Az RKP KB Politika Végrehajtó Bizottsága határozatának megfelelően nyilvános vitára kerül a termesztett növények és az erdők védelméről, valamint a növényvédő szerek rendszeréről szóló törvénytervezet. A honpolgároknak a törvénytervezettel kapcsolatos javaslatait, észrevételeit és megjegyzéseit a Nagy Nemzetgyűléshez, a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztériumhoz, illetve az Erdőgazdálkodási Minisztériumhoz kell intézni. A mezőgazdasági termelés szüntelen növekedése valamint az erdők termőképességének fokozása szükségessé teszi a termesztett növények és az erdők megfelelő védelmét a kártevők, betegségeit és gyomok ellen, az ezek megelőzését és leküzdését célzó integrált védekezési rendszer bevezetését és általánosítását a vegyi és biológiai módszerek összekapcsolásával, fizikai-mechanikai és agro-fitotechnikai eszközökkel, valamint a betegségekkel és kártevőkkel szemben ellenálló növényfajták létrehozásával. A termesztett növények és az erdők védelmét célzó egész tevékenység tudományos alapokon történő megszervezésének és kibontakoztatásának a mezőgazdasági élelmiszertermékek mennyiségi növelése mellett biztosítania kell azok megfelelő minőségét is, a veszteségek megelőzését, a lakosság egészségvédelmét, a talajminőség megőrzésétés a környezet védelmét. Ennek érdekében Románia SzocialistaKöztársaság Nagy Nemzetgyűlése elfogadja a jelen törvényt. i) megszabja a növényvédőszer-készítmények és a termesztett növények egészségvédelmi felszerelései használatának műszaki normáit; j) szaklaboratóriumok révén megszervezi és biztosítja a védőszerek minőségellenőrzését, valamint a talajban, élelmiszerekben és takarmányfélékben visszamaradó reziduumok ellenőrzését; időszakonként elemzi az elért eredményeket és megfelelő intézkedéseket hoz az észlelt hiányosságok kiküszöbölésére; k) a Mezőgazdaságtudományi és Erdészeti Akadémiával együtt kísérleti parcellákat szervez a termesztett növények fő kártevői, betegségei és gyomjai megelőzési és leküzdési akciói gazdasági hatékonyságának megállapítására ; i) a törvényes előírásoknak megfelelően megszervezi a termesztett növényvédelmi akciók népszerűsítését. 17. szakasz. — A kártevők és növénybetegségek támadásának megelőzése érdekében, valamint azért, hogy idejében alkalmazhassák azok leküzdési intézkedéseit és a leküzdési programok megvalósítását, az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek, a növényvédelmi egységek, a védőszereket és termesztett növényvédelmi felszereléseket forgalmazó állami és szövetkezeti kereskedelmi egységek biztosítani fogják az ezen akciók lefolytatásához szükséges anyagmennyiségeket, beleértve a kiskapacitású, hordozható vagy szállítható készülékeket, valamint a lakosság gazdaságai számára szükséges kistételű növényvédő szereket is. erdői és erdei kultúrák védelmi munkálataiban való használatára. I. FEJEZET / Általános rendelkezések 1. szakasz. — A termesztett növények és az erdők kártevők, betegségek és gyomok elleni védelmének biztosítása országos érdekű kérdés, kötelesség az állami szervek, a szövetkezeti szervezetek és a többi társadalmi szervezet számára. A termesztett növények, erdők és az ember számára hasznos más növényzetformák védelme a kártevők, betegségek és gyomok hazai elterjedésének vagy külföldről való behozatalánál megelőzésére kifejlett tevékenység, valamint agrotechnikai, fizikai-mechanikai, vegyi és biológiai leküzdésük révén valósul meg. 3. szakasz. — A termesztett növények és az erdők védelmi tevékenységének hozzá kell járulnia a mezőgazdasági és erdészeti termelés növekedéséhez, annak megfelelő minőségének biztosításához, valamint a kártevők, betegségek és gyomosodás okozta veszteségek megelőzéséhez és kiküszöböléséhez. A termesztett növények és az erdők védelmét olyan feltételek közt és olyan eszközökkel kell megvalósítani, amelyek szavatolják a természeti környezet megóvását, a talaj fizikai, vegyi és biológiai minőségének a megőrzését, a biológiai egyensúly fenntartását és az ember egészségének védelmét. 3. szakasz. — A termesztett növények és az erdők égészvédelmi tevékenységében a kártevőknek, betegségeknek és gyomoknak a vegyi és biológiai módszerek összekapcsolása, a fizikai-mechanikai módszerek alkalmazása, valamint az egész agrofototechnikai komplexum felhasználása révén történő integrált megelőzési és leküzdési rendszerét kell érvényesíteni és általánosítani. A kártevők, betegségek és gyomok integrált megelőzési és leküzdési rendszerénekl főbb vonalakban az alábbi intézkedéseket kell tartalmaznia: a) A kártevők és betegségek támadásával szemben ellenálló fajták és hibridek termesztésének kiterjesztése és általánosítása; b) .a vetőmagvak és ültetőanyagok kezelésének általánosítása az összes növénykultúráknál; c) a növénykultúrák rotációjának betartása az egységes vetésforgó keretében; d) a természetes és műtrágyák egyforma és kiegyensúlyozott adagolása; e) az agrotechnikai munkálatok olyan körülmények közti elvégzése, ami biztosítja a talaj növénymaradékainak megsemmisítését, a kórokozó és kártevő gócok csökkentését, valamint optimális feltételeket a termesztett növények növekedése és fejlődése számára; f) a növénykultúráit optimális sűrűségének biztosítása a kezelési eljárások megfelelő hatékonyságának biztosítása érdekében; g) a fizikai és biológiai leküzdési módszerek elterjesztése az átsugárzás, a hormonális termékek, a mikrobiológiai készítmények és más hasonló eszközök révén; h) a vegyi termékek használatának korlátozása és az ember számára károsak, valamint azok kizárása, amelyek a talajban, a mezőgazdasági élelmiszerekben vagy az emberi szervezetben felhalmozódó reziduumjai révén negatív kihatással lehetnének a természeti környezetre és a természet biológiai egyensúlyára. i) a kártevők és betegségek támadását és az azok elleni kezelések figyelmeztetését célzó előrejelzési rendszer tökéletesítése és általánosítása, valamint a gyomnövények feltérképezése a vegyszeres kezelések szigorú korlátozása és maximális csökkentése, ezek hatékonyságának fokozása érdekében. A kártevők, betegségek és gyomok integrált megelőzési és leküzdési rendszerében a vegyszeres kezeléseket főleg a gyümölcsök vagy az emberi táplálkozásban és az állatok takarmányozásában használt más növényi részek megjelenése előtti időszakban fogják alkalmazni. 4. szakasz. — A termesztett növények és az erdők védelmét szolgáló egész tevékenység, gazdasági hatékonyságának állandó növelése érdekében az egész tudományos kutatómunkában, a védőszerek termelésében és felhasználásában a következőket kell figyelembe venni: a) a kártevők, kórokozók és gyomok biológiájára vonatkozó kutatások fejlesztése hatékony biológiai készítmények előállítása érdekében, a gyártási és alkalmazási technológiák tökéletesítése, valamint a vegyszeres kezelések számának csökkentése érdekében a védekezési akciókban ; b) olyan magas hatásfokú és alacsony nyersanyag- és energiafogyasztással előállított védőszerválasztékok megvalósítása,amelyek minél gazdaságosabb feltételek közt szállíthatók, kezelhetők és alkalmazhatók; c) a növényvédő szereknek a vetéssel, trágyázással, öntözéssel, növényápolással és más agrotechnikai munkálatokkal való egyidejű adminisztrálása a talajtömörítés és a növénykultúrák letaposásának csökkentése, az üzem- és kenőanyagfogyasztás leszorítása a munkaerő megtakarítás érdekében; d) multifunkcionális, minél változatosabb mezőgazdasági munkálatok elvégzésére, beleértve a növényvédelmet is, képes felszerelések biztosítása. 5. szakasz. — A kártevők, betegségek és gyomnövények megelőzési és leküzdési eszközeinek minél jobb feltételek közti alkalmazása érdekében a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium és az Erdőgazdálkodási Minisztérium intézkedéseket fognak hozni az integrált megelőzési és leküzdési rendszer fejlesztésére, valamint a növényvédelmi technológiák tökéletesítésére. Ugyanakkor a Nevelés- és Oktatásügyi Minisztériummal és az Egészségügyi Minisztériummal, más érdekeit központi szervvel együttműködésben tanulmányozni fogják a védőszereknek a talajban, a növényekben, az emberi és állati szervezetben történő visszatartási fokát, feloldódását és tartósságát annak érdekében, hogy megelőzzenek bármilyen, ezeknek az anyagoknak a természetbeni körforgásából eredő negatív következményt. 6. szakasz. — A Vegyipari Minisztérium az Egészségügyi Minisztériummal, a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztériummal és az Erdőgazdálkodási Minisztériummal együtt kutatási programokat fog kidolgozni hatékony, mérgező hatás nélküli, a talajban, élelmiszerekben és takarmányokban csökkent remanenciával bíró olyan biológiai eszközök és vegyszerek megvalósítására, amelyek beleilleszkednek a törvényben megszabott maximális szintekbe. Az új növényvédő szereknek a mezőgazdasági gyakorlatba történő alkalmazása érdekében mélyíteni kell az együttműködést már a termékek laboratóriumi kidolgozási szakaszában a biológiai és technológiai kutatás közt, hogy így idejében megismerhessék a különböző, a gyártásuk és alkalmazásuk folyamán jelentkező másodlagos hatásokat. A biológiai kutatás megkülönböztetett fontosságot fogtulajdonítani a reziduumok kérdéseinek; megszervezi a talajok és a növénykultúrák rendszeres elervezését, kijelölve a leghatékonyabb módszereket és termékeket a maradékoknak a veszélytelenségi hatásfokra való csökkentése érdekében. 7. szakasz. — A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium a Nevelés- és Oktatásügyi Minisztériummal együtt intézkedni fog a termesztett növények és az erdők védelmi akciói számára szükséges felsőfokú és középfokú káderek felkészítéséről. 8. szakasz. — A mezőgazdasági termelés szüntelen növekedése, a veszteségek kiküszöbölése és a mezőgazdasági élelmiszerek megfelelő minőségének biztosítása érdekében az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek, a többi társadalmi szervezet, más jogi személyek, valamint az összes földterülettel vagy növénykultúrákkal rendelkező állampolgárok kötelesek alkalmazni a kártevők, betegségek és gyomok feltérképezésére, megelőzésére és leküzdésére vonatkozó intézkedéseket a földterületeiken és növénykultúráikban a jelen törvény rendelkezéseivel összhangban és a kidolgozott akcióprogramoknak megfelelően. A bármilyen növénykultúra, valamint a legelők és kaszálók higiéniai állapotának biztosítására vonatkozó műszaki normák az 1/A számú függelékben vannak feltüntetve, s azok kötelezőek a szocialista mezőgazdasági egységek, az összes mezőgazdasági szakemberek és más mezőgazdasági dolgozók, valamint minden mezőgazdasági területtel vagy növénykultúrával rendelkező számára. 9. szakasz. — A kártevők, betegségek és gyomok megelőzését és leküzdését az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységekben a minden egységes agráripari tanács keretében felfektetett akcióprogramoknak megfelelően és a megyei növényvédelmi szervek által közölt előrejelzések alapján egységesen végzik el az összes növénykultúráknál. Az egységes tanácsokon belül minden egyes szocialista mezőgazdasági egységben az illető egység főmérnöke felel a kártevők, betegségek és gyomok megelőzését és leküzdését célzó összes kezelések megfelelő alkalmazásáért. 10. szakasz. — A kártevők, betegségek és gyomok okozta veszteségek megelőzése érdekében a szakembereit minden mezőgazdasági egységben nyomon fogják követni a technológiák által megszabott valamennyi agro-fitotechnikai munkálat időbeni és jó körülmények közti elvégzését és állandóan figyelemmel fogják kísérni a földterületeket és növénykultúrákat, hogy felfedjék a betegségek, kártevők felléptét, alkalmazzák a szükséges kezeléseket. Az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek vezetőségei megfelelő számú munkást fognak biztosítani a védekezési munkákra, akiket a védekezési akciók előtt kiképeznek a kezelési eljárás alkalmazási technológiáját és a munkavédelmet illetően. 11. szakasz. — A megyei növényvédelmi szervek kötelesek biztosítani a kártevők, betegségek és gyomok megelőzési és leküzdési programjaiban kijelölt akciók maradéktalan és egységes alkalmazását; ezeket az akciókat egybehangoltan és övezetekként lefolytatni mind az állami és szövetkezeti szocialista egységekben, mind a lakosság gazdaságaiban. Ugyanakkor műszaki támogatást fognak nyújtani a kezelések alkalmazásában, nyomonkövetik és ellenőrzik a megelőzési és leküzdési intézkedések végrehajtását és hatékonyságát. A megyei növényvédelmi szervek saját központjaik és alakulataik révén egyidejűleg biztosítani fogják a nem szövetkezetesített helységek magántermelőinek és a lakosság személyi gazdaságainak műszaki megsegítését és támogatását a megelőzési és leküzdési kezelések alkalmazásában. Annak érdekében, hogy a nem szövetkezetesített helységek magángazdaságaiban és a lakosság személyi gazdaságaiban megfelelő műszaki színvonalon végezzék el a kártevők, betegségek és gyomok leküzdésének egyes speciális munkálatait a megyei növényvédelmi szervek szakosított munkacsoportokat fognak szervezni; a munkálatokat a növénykultúrákkal és földterülettel rendelkezőkkel megkötött szerződések alapján fogják elvégezni. 13. szakasz.• A kártevők, betegségek és gyomok megelőzési és leküzdési intézkedéseit a növénykultúrák szerkezetétől és azoknak a minden egyes mezőgazdasági egységben részarányától függően, differenciáltan alkalmazzák. A gabonafélék és ipari növények védelmében elsődlegesen a magvak tisztítására, kiválogatására és kezelésére, a herefélék arankamentesítésére, a karanténgyomok fertőzési gócainak fizikai vagy mechanikai úton történő megsemmisítésére, valamint a minden egyes növénykultúra számára a legnagyobb veszélyt jelentő kártevők és betegségek sajátos eszközökkel történő leküzdésére fogják fektetni a hangsúlyt. A kertészetekben kizárólag egészséges, fertőtlenített és rovaroktól mentesített faiskolákból, üvegházakból és melegágyakból származó ültetőanyagot fognak használni, úgyszintén optimális időben fogják elvégezni a kezeléseket, higiéniai intézkedéseket és a sajátos leküzdési eljárásokat , a hernyófészkek, mohák és zuzmók megsemmisítését, az elszáradt növényrészek és vadhajtások eltávolítását, az aszott vagy betegségtől megtámadt gyümölcsök összegyűjtését, a szőlő peronoszpórájának, a burgonya és paradicsom lisztharmatának leküzdését és más hasonló munkálatokat. 13. szakasz. — A vízforrások és központi ivóvízszolgáltató berendezések egészségvédelmi övezeteiben, az állami földalaptartalék keretében, a berendezett szabadidő-központokban, a parkokban és zöldövezetekben, valamint a közcélú útmenti területeken a kártevők, betegségek és gyomok megelőzését és leküzdését a megyei néptanácsok és Bukarest municipium néptanácsa szakosított egységei biztosítják a megyei ■ egészségügyi szervek, s esetenként a helyi vízgazdálkodási szervek előzetes beleegyezésével. 14. szakasz. — Amennyiben a földterülettel, illetve növénykultúrával rendelkezők nem végzik el időben a jelen törvényben megszabott, a kártevők, betegségek és gyomok megelőzését és leküzdését célzó kötelező munkálatokat, azokat a termesztett növények védelmével foglalkozó szervek végeztetik el, a tulajdonosokat pedig — a törvénynek megfelelően kirótt szankciók mellett — kötelezik a felhasznált anyagok és a végzett szolgáltatás teljes megtérítésére. 15. szakasz. — A megyei és a Bukarest municípiumi néptanács végrehajtó bizottsága, szakosított szervei révén, szervezi meg és felel a kártevők, növénybetegségek és gyomok megelőzését és leküzdését célzó összes intézkedések alkalmazásáért az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységekben, valamint a lakosság gazdaságaiban, a kijelölt programoknak megfelelően. Annak érdekében, hogy a védekezési intézkedéseket az ország egész területén egységesen és megfelelő módon alkalmazzák, a törvény értelmében a végrehajtó bizottságok a mezőgazdasági és élelmiszeripari vezérigazgatóságoknak alárendelt termesztett növényvédelmi egységeket szerveznek. 16. szakasz. — A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium szervezi meg, irányítja, ellenőrzi és felel a termesztett növények kártevőinek, betegségeinek és gyomosodásának megelőzési és leküzdési akcióiért. Ennek érdekében: a) megállapítja a termesztett növények védelmi akcióinak programjait az ország egész területén, és nyomonköveti a védőszerek, műszaki kellékek, berendezések, anyagok és pénzeszközök biztosítását; jóváhagyja a megyei növényvédelmi szervek egységes akcióprogramjait; ellenőrzi és felel a megállapított programokba foglalt intézkedések alkalmazásáért; b)biztosítja a növényegészségügyi karanténintézkedések egységes alkalmazását; c) nyilvántartja a termesztett növények kártevőinek, betegségeinek és gyomosodásának megjelenését; elkészíti az erre vonatkozó tájékoztatókat és előrejelzéseket, kiadja a rájuk vonatkozó figyelmeztetéseket; d) ellenőrzi a termesztett növények védelmi szerveinek tevékenységét . e) A Mezőgazdaságtudományi és Erdészeti Akadémiával együtt egységes kutatási programokat dolgoz ki az összes megelőző intézkedések megvalósítása, az integrált leküzdési rendszer fejlesztése és általánosítása, az átfedések kiküszöbölése és a kutatómunka megfelelő egyeztetése érdekében; f) megállapítja a termesztett növényvédelmi egységek számára szükséges felsőfokú képzettséggel rendelkező szakemberlétszámot és nyilvántartja azt; jóváhagyja e személyzet besorolását, áthelyezését vagy munkaszerződésének felbontását és intézkedik a szakmai felkészülési színvonal tökéletesítéséről ezen a területen; g) felel a védőszerek valamint a termesztett növények védelmét szolgáló készülékek, felszerelések és gépek jóváhagyásáért, nyomonköveti azok minőségének javítását; h) megállapítja a termesztett növények védelme számára szükséges védőszerek, eszközök, készülékek és gépek mennyiségét, nyomonköveti az ellátás operativitásának fokozását, valamint azok raktározási, szállítási, tartósítási és elosztási feltételeinek javítását; a szocialista egységeknek és fizikai személyekvnek e termékekkel és felszerelésekkel való ellátását esettől függően a Mezőgazdasági és Élelrrszeripari Minisztérium, a Termelési, Felvásárlási és Áruforgalmazási Szövetkezetek Központi Szövetsége és a Belkereskedelmi Minisztérium végzi. 22. szakasz. — Az erdőállomány megfelelő kezelése, az erdők higiéniai állapotának biztosítása érdekében és azért, hogy azokat megvédjék a kártevőktől ésbetegségektől, az erdészeti egységeknek, a többi erdővel vagy erdei növényzettel rendelkezőnek a jelen törvény rendelkezéseinek és a kijelölt akcióprogramoknak megfelelően kötelességük maradéktalanul alkalmazni a kártevők és betegségek felfedésére, megelőzésére és leküzdésére vonatkozó intézkedéseket. Az erdészeti egységek, az öszszes erdőterülettel, illetve erdészeti növénykultúrákkal rendelkezők, valamint minden erdészeti szakember és dolgozó számára kötelező és az erdők — beleértve az erdei kultúrákat is — higiéniai állapota biztosítására vonatkozó műszaki normákat az 1/B számú függelék tartalmazza. 23. szakasz. — Az erdők és erdei kultúrák kártevőinek és betegségeinek megelőzését és leküzdését egységesen alkalmazzák a minden erdészeti egységben kijelölt akcióprogramokkal összhangban és a felfedési és előrejelzési munkálatok alapján. A kártevők és betegségek megelőzési és leküzdési kezeléseinek megfelelő alkalmazázásáért minden egyes erdészeti egység vezetője, illetve esetenként az erdei kultúrákkal rendelkező egységek vezetői felelnek. 24. szakasz. — ’ Az erdővédelmi intézkedések keretén belül elsődlegesen a kártevőktől erősen megtámadott övezetekben valósítják meg a leküzdési akciókat és biztosítani fogják az összes higiéniai akciók elvégzését , a kiszáradt vagy kiszáradó félben levő, szétdöntött, vagy a kórokozóktól és kártevőktől erősen megtámadott faegyedek eltávolítását, a tüskék, a kivágott vagy szétdöntött fák teljes lehántását és hasonló más intézkedéseket — mind az erdőtagok területén belül, mind az erdőállományon kívül. A kártevők és betegségek megelőzését, illetve leküzdését célzó intézkedéseket a támadás jellegétől és intenzitásától, valamint minden egyes erdőség sajátosságaitól függően differenciáltan alkalmazzák. 25. szakasz. — A megyei erdészeti felügyelőségek kezelésében levő erdei növénykultúrák és erdők esetében a kártevők és betegségek megelőzési és leküzdési akcióit az Erdőgazdálkodási Minisztérium egységei végzik. A municípiumok, városok és községek kezelésében levő, vagy más jogi személyek által birtokolt erdők és erdei növényzetek esetében a megelőzési és leküzdési akciókat a birtoklók végzik el saját eszközeikkel vagy a megyei erdészeti felügyelőségekkel kötött szerződések révén, 26. szakasz. A kártevők és betegségek kártételének megelőzése érdekében és azért, hogy elejét vegyék a fertőzési gócok állandósulásának és elterjedésének, a megyei erdészeti felügyelőségek elvégzik a szükséges kezeléseket a más birtoklókhoz tartozó erdei kultúrák területein is, amennyiben azok nem hajtják végre időben és megfelelő módon ezeket a munkálatokat; a munkálatok végrehajtásából származó kiadásokat — a törvény által megszabott szankciók mellett — teljes egészükben az illető birtoklók egyenlítik ki. 27. szakasz. — Az Erdőgazdálkodási Minisztérium irányítja, ellenőrzi és felel az erdei növénykultúrák kártevői és betegségei felfedését, megelőzését és leküzdését célzó összes akciók megszervezéséért. Ennek érdekében: a) ellenőrzi az erdők növényegészségügyi állapotát, elkészíti az erre vonatkozó tájékoztatókat és előrejelzéseket, figyelmeztet az erdei növényzet kártevőinek és betegségeinek jelentkezésére; b) intézkedik arra vonatkozóan, hogy az erdészeti egységek és az erdei növényzettel rendelkező területek valamenynyi birtokosa alkalmazza a kártevők és betegségek megelőzésére és leküzdésére kijelölt technológiákat; c) felel az erdőalaphoz tartozó és azon kívül eső összes erdőségek és erdei növényzetek növényegészségügyi állapota biztosítását célzó munkálatok jó körülmények közti elvégzéséért; d) elemzi és jóváhagyja a megyei erdészeti felügyelőségek által összeállított és az erdővédelemre vonatkozó műszakipénzügyi dokumentációkat. Ezek alapján évente felfekteti az erdővédelmi tervet és biztosítja az erdészeti egységek által megvalósítandó munkálatok kivitelezéséhez szükséges pénzeszközöket, védőszereket, felszereléseket , és készülékeket, és biztosítja a növényegészségügyi karanténintézkedések alkalmazását; f) megállapítja az erdővédelmi szakemberszükségletet az erdészeti egységekben és nyilvántartjaazokat; jóváhagyja ennek a személyzetnek a besorolását, áthelyezését vagy munkaszerződésének felbontását; intézkedik a szakmai képzettség tökéletesítéséről ezen a területen; g) a Mezőgazdaságtudományi és Erdészeti Akadémiával együtt tudományos kutatási programokat dolgoz ki az összes megelőző intézkedések, az integrált leküzdési programok fejlesztésére és tökéletesítésére; h) biztosítja az erdő- és erdei növénykultúra-védelmi kutatások eredményeinek termelésbeni alkalmazását; i) elkészíti és jóváhagyásra terjeszti a védőszerek, valamint az erdők és erdei növénykultúrák védelmében használt készülékek, felszerelések és gépek elfogadására vonatkozó dokumentációkat, - nyomonköveti ezek minőségi javítását; j) műszaki normákat állapít meg a növényvédő szereknek az . II. FEJEZET A termesztett növények, legelők és a kaszálók védelme I. Rész A termesztett növények védelme III FEJEZET Az erdők védelme 28. szakasz. A termesztett növényekre és az erdőkre veszélyes kártevők, betegségek és gyomok elterjedésének megelőzése, az ilyen természetű gócok felszámolása, valamint a veszélyes kártevők, betegségek és gyomok hazánkba való behurcolásának megelőzése, illetve meggátolása céljából bevezetik a növényegészségügyi vesztegzár rendszerét. A növényegészségügyi vesztegzár rendszerének felépítését és működését államtanácsi törvényerejű rendelettel állapítják meg. A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium és az Erdőgazdálkodási Minisztérium felel az egészségügyi vesztegzár intézkedéseinek határozott alkalmazásáért. A néptanácsi végrehajtó bizottságok, illetve bürók, valamint a Belügyminisztérium szervei kötelesek támogatni az egészségügyi vesztegzár szerveit feladatkörük ellátásában. 29. szakasz. — A gyümölcstermesztő, szőlőtermesztő, dendrológiai, erdészeti faiskolák, a zöldségtermesztő, virágtermesztő növényházak, a gyümölcstermesztő, dendrológiai és erdészeti kísérleti parcellák, valamint kollekciók létesítését és működését csakis a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, illetve az Erdőgazdálkodási Minisztérium szervei engedélyezhetik. A növényegészségügyi vesztegzár alá helyezett szaporító kultúrából származó termékeket forgalomba hozni, eladni és felhasználni csakis annak az engedélynek az alapján lehet, amelyet a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, illetve az Erdőgazdálkodási Minisztérium felhatalmazott szervei bocsátanak ki a szaporítókultúrával rendelkezőknek. 30. szakasz. — Mindazok, akii bármilyen formában mezőgazdasági és erdőgazdálkodási növények szaporító biológiai anyagát termelik, illetve ezzel rendelkeznek, kötelesek alkalmazni a vesztegzári kártevők, betegségek és gyomok megelőzésére és leküzdésére az egészségügyi vesztegzár szervei által megszabott összes intézkedéseket. Amennyiben a szaporító biológiai anyag termelői, illetve a vele rendelkezők nem alkalmazzák vagy nem megfelelően alkalmazzák a megelőző és leküzdő intézkedéseket, és a vesztegzári kártevők, betegségek és gyomok jelenlétét kimutatják, a szóban forgó intézkedéseket a növényvédelmi szervek hajtják végre a termelők, illetve a rendelkezők költségére. 31. szakasz. — Kötelező növényegészségügyi ellenőrzés alá kerülnek a behozatal, a kivitel, illetve az ország területén történő tranzit tárgyát képező növények, növényrészek, vetőmagvak, gyümölcsösök és bármely más mezőgazdasági és erdőgazdálkodási termék, beleértve a fizikailag és kémiailag kezelteket is, továbbá a felhasznált szállítóeszközök. 32. szakasz. — A szocialista szervezetek, a többi jogi és fizikai személy, amely, illetve, aki növényi eredetű termékeket importér, köteles behozatali engedélyt szerezni a növényegészségügyi vesztegzár szerveitől, amely engedély leszögezi az import megszabott növényegészségügyi feltételeit. A külkereskedelmi vállalatok biztosítani fogják, hogy a behozatali szerződések záradékokat tartalmazzanak, miszerint a behozatalra kerülő növényi eredetű termékek megfelelnek a Románia Szocialista Köztársaságban alkalmazott növényegészségügyi vesztegzári szabályoknak. 33. szakasz. — A szocialista szervezetek, a többi jogi és fizikai személy köteles az országba való behozatalkor bejelenteni a növényegészségügyi vámellenőrző szerveknél a nem feldolgozott növényi eredetű termékeket. 34. szakasz. — A szocialista szervezetek, a többi jogi és fizikai személy, amely, illetve m áld növényi eredetű termékeket exportál, köteles nemzetközi típusú növényegészségügyi bizonyítványt szerezni a növényegészségügyi vesztegzári szervektől az importáló országok által megszabott feltételek betartásával. 35. szakasz. — A növényi eredetű termékeket forgalmazó kereskedelmi szervezetek és fizikai személyek kötelesek tiszteletben tartani a növényegészségügyi vesztegzári szervek által megszabott intézkedéseket. k) megszervezi az erdők és erdei növénykultúrák védelmi akcióinak népszerűsítését. IV. FEJEZET A növényegészségügyi vesztegzár V. FEJEZET A növényvédő szerek rendszere 36. szakasz. — Csakis az illetékes szervek által és a törvényben előirányzott feltételeknek megfelelően engedélyezett növényvédőszereket szabad előállítani, leszállítani, forgalomba hozni és felhasználni. A kártevők, a betegségek és a gyomok megelőzési, illetve leküzdési akcióiban használt növényvédő szereket évente az egységes országos gazdaságitársadalmi fejlesztési terv útján szabják meg. Rendkívüli esetekben a törvényben előírt szervek által megszabott feltételek között és azok jóváhagyásával használni lehet más növényvédő szereket is. 37. szakasz. — A jelen törvény értelmében növényvédő szer alatt értendő minden olyan anyag vagy keverék, beleértve az anyagok hozzávalókkal való keverékeit is, amelyet a mezőgazdaságban, az erdőgazdálkodásban, a tároló területeken vagy más tevékenységekben a kártevők, növényi kórokozók, gyomok, más állati vagy növényi életformák, közöttük a növényekre, háziállatokra vagy hasznos állatokra káros vírusok, az emberre is átterjedő betegségeket hordozó rovarok és rágcsálók megelőzésére, csökkentésére, eltávolítására, illetve elpusztítására szolgálnak, továbbá a növények növekedését szabályozó, lombtalanításra vagy kiszárításra szolgáló termékek. 38. szakasz. — A növényvédő szerek mérgező hatásuktól függően az államtanácsi törvényerejű rendelettel jóváhagyott normák szerint négy csoportra oszthatók. Az 1. bekezdésben megjelölt növényvédő szereknek név szerinti csoportosítását az Egészségügyi Minisztérium végzi it is, amelyet a mezőgészségügyi Minisztérium 1 Rész A növényvédő szerek termelése 39. szakasz. — A növényvédő szerek termelése a kártevők, a betegségek és a gyomok megelőzésének, illetve leküzdésének integrált rendszerében történik, és biztosítania kell a termesztett növények és erdők védelméhez szükséges vegyi és biológiai termékeket. 40. szakasz. — A Vegyipari Minisztérium intézkedni fog magas hatékonyságú növényvédő szerek bizonyos választásainak előállításáról, amelyek csekély nyersanyag- és energiaigényesek, nem károsak és kis mértékben maradnak vissza a talajban, az élelmiszerekben és a takarmányban, és megfelelnek a törvényben megszabott megengedhető maximális szinteknek. * A Vegyipari Minisztérium úgyszintén intézkedni fog minél szélesebb hatókörű növényvédő szerek előállításáról, és a tudományos kutatási eredmények és a mezőgazdasági, valamint erdészeti termelés szükségletei alsóján a növényvédő szerek tipizálásáról. 41. szakasz. — A növényvédő szereket termelő szocialista egységek a törvény értelmében felelnek az engedélyezett termékek minőségi paramétereinek biztosításáért. A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium szaklaboratóriumai útján ellenőrzi a növényvédő szerek minőségét a termelőegységekben és minden más olyan egységben, amelyek ilyenekkel rendelkeznek. A növényvédő szereket termelő egységek kötelesek megtéríteni a mezőgazdasági és erdészeti egységeknek minőségileg meg nem felelő termékek leszállításával okozott károkat. 42. szakasz. — A növényvédő szerek minőségének megőrzése és mindennemű baleseti, mérgezési és megbetegedési kockázat elkerülése céljából a növényvédő szereket termelő szocialista egységek kötelesek az Egészségügyi Minisztérium, valamint a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium jóváhagyásával minden termék esetében összeállítani a szállítás, a tárolás, a kezelés és a felhasználás speciális műszaki normáit. A növényvédő szereket termelő, kikészítő vagy kondicionáló szocialista egységek kötelesek tipizált, amérgező hatástól és a gyúlékonyság fokától függően megszabott csomagoló anyagban leszállítani ezeket a termékeket. 43. szakasz. — A növényvédő szerek új választékainak előállítása és a mezőgazdasági, valamint erdészeti gyakorlatba való bevezetése céljából a termelő egységek állandóan együttműködnek a szakkutató intézetekkel a mezőgazdasági és erdészeti egységekkel, figyelemmel kísérve az új növényvédő szerek hathatóságát, hatékonyságát és kihatásait termelési körülmények között. folytatása a 3. oldalon)