Előre, 1984. augusztus (38. évfolyam, 11408-11433. szám)
1984-08-01 / 11408. szám
Villanófény Kisszobor készül Benczédi Sándor műtermében (Imreh S. István felvétele) Augusztus 1., szerda III. évnegyed VIII. hónap Az évből eltelt: 214 nap Hátra van még: 152 nap Napkelte: 6.02 Napnyugta: 20.41 Holdkelte: 10.37 Holdnyugta: 23.16 SPORT A második versenynapon már 14 (és nem 16, ahogy tegnapi számunkban tévesen közöltük) sportág képviselői vetélkedtek, többnyire az olimpiai döntőket megelőző szakaszok során. Sportküldöttségünk tagjai hat sportágban rajtoltak, ezek közül most háromra térünk ki, három úgynevezett sikersportunkra. Olimpiai érmet még nem szereztünk Los Angelesben, de női tornászaink és női evezőseink már közel állnak hozzá, túlzás nélkül állíthatjuk: éremközelbe kerültek. Női tornászválogatottunk tagjai: Lavinia Agache, Szabó Katalin, Cristina Origóra?, Mihaela Stamler, Laura Cutina és Simona Pauca, a csapatverseny kötelező gyakorlatain is hírnevükhöz méltóan szerepeltek, meglepetést nem szereztek, tehát az élen állnak: 1. Románia — 196,15 ponttal, 2. USA — 195,70 ponttal, 3. Kínai NK — 194,15 ponttal, 4. NSZK — 189,85 ponttal, 5. Kanada — 188,85 ponttal, 6. Japán — 187,60 ponttal, 7. Svájc — 186,15 ponttal, 8. Nagy-Britannia — 185,90 ponttal. „Hatosunkból“ is magasan "kiemelkedett Lavinia Agache és Szabó Katalin, csiszolt technikájukra, hibátlan gyakorlataikra szinte egy emberként felfigyelt a Pauley Pavilion mintegy 8000 főnyi nézőserege. És lányaink (persze a zsűri is) folytatták a hagyományokat: ezúttal sem maradt el a 10-es osztályzat, a kötelező gyakorlatok során az egyetlent Szabó Katalin kapta talajgyakorlatáért! De a többi osztályzat sem megvetendő. íme: Szabó Katalin: 9 90 — ugrásban és felemáskorláton, 9.75 — gerendán, Lavinia Agache: 9.95 —talajon, 9.90 — ugrásban, 9.85 — felemáskorláton és gerendán. Ezek után nyilván egyéni összetettben is az élen állnak, egyelőre holtversenyben, s bizony szoros küzdelemben két amerikai lánnyal: 1—2. Lavinia Agache és Szabó Katalin — 39,55 ponttal, 3. Mary Lou Retton (USA) — 39,50 ponttal, 4. Julie McNamara (USA) — 39,45 ponttal, 5. Katthy Johnson (USA) — 39,10 ponttal, 6. Yan Hong (Kínai NK) — 39,05 ponttal. .. A Lake Casitason női evezőseink léptek fel... igényekkel. öt hajónk már döntős (!), egy pedig elődöntős , határozottan szép rajt. Valeria Rácilá az egyetlen, aki még „csak“ elődöntős. Éppen e sorok papírra vetésekor olvastunk tavalyi bravúrjáról: „Valeria Rácilá tavaly Valamennyi fontosabb nemzetközi regatta egyeduralkodója volt, csak a világbajnokságot nem tudta megnyerni, mert a rajt után kiakadt az evezője... Azóta minden gondolata és csúnya balesetet olimpiai aranyéremmel feledtetni“. Ha valóban így lesz, talán még ő is elfelejti VB-balszerencséjét... A harmadik sportág, amely helyet kap e rövid tudósításban, a céllövészet. Az a sportág, amely 34 évvel ezelőtt az első olimpiai aranyérmet szerezte hazánknak, s amely azóta szinte hagyományszerűen minden nagy világversenyen hallatott magáról. És az a sportág, amely Los Angelesben az első kellemetlen meglepetést szerezte számunkra. Tegnap már szó volt erről, most kiegészítésként csak anynyit, hogy a sportpuskás Constantin Stan, sajnos, követte a Macovei-testvérek példáját: a fekvő testhelyzet 50 lövéses számban 591 körrel 17.-nek érkezett célba. Idei legjobb eredménye 599 kör, ha ezt megismételte, vagy megközelítette volna, ma érmes lenne, mert: • Olimpiai bajnok: Edward Etzel (USA) — 599 körrel, ezüstérmes: Michel Bury (Franciaország) — 596 körrel, bronzérmes: Michael Sullivan (Anglia) —■ 596 körrel. Nyári Olimpiai Játékok ’84 Éremközelben 2 --------- SZERDAI KRÓNIKA TART AZ ENYHE FELMELEGEDÉS A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet jelenti: Az ország legnagyobb részében tovább tart az enyhe felmelegedés és szép idő. Északnyugaton változó felhőzet, gyenge helyi csapadékkal, másutt jobbára derült, napos idő. A hegyekben és Erdélyben reggeli ködképződés lehetséges. A legalacsonyabb hőmérsékleti értékek 8 és 18 fok, a legmagasabbak 24 és 34 fok közt várhatók. Keller Emese Önző váltó TEVE SZERDA, I. műsor: 15.00 Telex; 15.05 Iza és Mara menti népdalok; 15.15 Svájci tájak; 15.30 Magyar nyelvű adás (R.SZ); 16.30 A Los Angeles-i, XXIII. Nyári Olimpiai Játékok (SZ); 20.00 Híradó (R.SZ) • A jubileumi esztendő jegyében; 20.20 Gazdasági aktualitások; 20.35 A forradalom útján: forradalmi szellem, társadalmi felelősség; 20.55 Román játékfilm (SZ); 22.20 Híradó (R.SZ); 22.30 A Los Angeles-i, XXIII. Nyári Olimpiai Játékok (SZ). CSÜTÖRTÖK, I. műsor: 15.00 Telex; 15.05 Népünk egészségéért; 15.20 Ifjúsági stúdió; 16.20 Vakációs képernyő; 16.30 A Los Angeles-i, XXIII. Nyári Olimpiai Játékok (SZ); 20.00 Híradó (R SZ) • A jubileumi esztendő jegyében; 20.20 Gazdasági aktualitások; 20-35 Augusztus zászlói alatt; 20.55 Vívmányok, melyekre büszkék vagyunk; 21.15 Folytatásos film; 22.00 A forradalmi öntudat állandósága és ereje a szocializmus építésében; 22.20 Híradó (R.SZ); 22.30 A Los Angeles-i, XXIII. Nyári Olimpiai Játékok. Az olvasó fóruma TALLÓZÓ Az alábbi hasábokon levélírók friss küldeményeiben tallózunk, javaslatok, észrevételek visszhangját ismertetjük, kérdésekre válaszolunk. Felkérjük olvasóinkat, ezután is forduljanak bátran lapunkhoz tudósításokkal, közérdekű javaslatokkal, ügyes-bajos gondokkal, kritikai és egyéb észrevételekkel. Erőnkhöz mérten igyekszünk minden levéllel érdemben foglalkozni. • SZAKRENDELŐ • Ambrus Katalin, Nagyvárad: „Bihar megye az elsők között van, ahol az Egészségügyi Minisztérium támogatásával genetikai szakrendelő létesült. Helyet a korszerű nagyváradi gyermekkórház rendelőintézeti részlege adott. A rendelő gyakorlati hasznáról, mindennapi tevékenységéről dr. Marius Bembea gyermekgyógyász szakorvostól érdeklődtem. Mint elöljáróban megtudtam, a doktor az intézmény megnyitása előtt több kollégájával együtt továbbképző tanfolyamon vett részt a fővárosban. A szakrendelőnek az a célja, hogy elősegítse a veleszületett rendellenességek megelőzését és a meglévők részbeni helyrehozását. Nagy fontosságot tulajdonítanak a kórelőzmény részletes feltárásának, amiben különösen a szülők őszinte válaszai segíthetnek sokat. (Nagyon fontos például megkülönböztetni az úgynevezett örökletes elváltozásokat a terhesség alatti betegségek, károsodások okozta rendellenességektől). A rendelő személyzete a minél jobb szakellátás érdekében időnként újabb tanfolyamokon vesz részt és természetesen egyénileg is képezik magukat valamennyien. Jó az együttműködésük a szülészeti tizenkét év körüli fiúcska — gondosan levette a fészket a régi helyéről, majd később nagy türelemmel ráerősítette az új gerendára. A fecskecsalád, mindannyiunk örömére, «beleegyezett» a költözésbe... Egyébként, amint megtudtam, a kis Vénes és három leánytestvére sokat segít a szülőknek a mindennapi munkában, különösen a szép számú jószágállomány gondozásában.“ • Papp Jolán, Nagyvárad: „Családi látogatáson több helyen jártam Kolozsvár-Napocán. Megfigyeltem, hogy mindenütt jól beosztották a gyermekek vakációját, a szórakozás mellett jut idő az ismereteket gyarapító foglalatosságra is. Az egyik helyen például láttam, hogy az apa milyen nagy türelemmel avatta be fiát a barkácsolás, a vízcsap- és a kerékpárjavítás titkaiba. Az említett családoknál senki sem cigarettázik, a szülők igyekeznek jó példát mutatni ebből a szempontból is.“ • LEVÉLVÁLTÁS • A szilágysomlyói Joikits Attila a könyvterjesztés kérdéseiről írt április 25-i rovatunkban. Mint megállapította, az igények gondosabb tanulmányozására lenne szükség, mert egyetlen étvágyam és pár kilót magamra szedtem, vagyis sokkal jobban érzem magam. Most, átgondolva a letűnt évtizedeket, az a véleményem alakult ki, hogy a dohányzás bizony haszontalan és káros «szórakozás». Sokszor felteszem magamnak a kérdést: miért nem jöttem rá erre legalább negyven esztendővel hamarabb?!“ • RÖVIDEN • Oláh László, Nagybacon: „A községünkben levő asztalosrészleg hasznos munkát végez, sokféle megrendelést teljesít. Ez a kis közösség szállítja például a csomagolóanyagot a kézdivásárhelyi mechanikai vállalat exportra készülő termékei számára. Klubok, vendéglátóipari egységek számára is készítenek különböző berendezési tárgyakat. Pontos munkájukról elismeréssel nyilatkoznak a megrendelők.“ • Ion Cooi, Bernjesti. ,,A termelési, felvásárlási és áruforgalmazási szövetkezetek Hunyad megyei hálózata három nagy gombatermesztő részleget létesített. Május óta több mint három tonna gombát értékesítettek egyrészt készételek formájában a szövetkezeti vendéglőkben, másrészt nyersen az élelmiszerüzletek útján.“ • Tordai Dezső, Szenterzsébet (Hargita •megye): „A boltunkban kapható egylejes műanyag tasakok igen gyengék, könnyen szakadnak, kifolyik belőlük a cukor,vagy más kimért áru. A székelyudvarhelyi lerakatnak nem kellene átvenni az ilyen terméket, amely csak kárt és bosszúságot okoz a vásárlóknak. Gyártanak tartós, jó minőségű tasakot, abból kellene rendelni az apró falvak boltjai számára is!“ osztályokkal, körzeti rendelőkkel, csakúgy, mint más megyeközpontok klinikáival. Megfontolt genetikai tanácsaik, lelkiismeretes munkájuk a jövő nemzedékének egészségét szolgálja.“ • VENDÉGSZEREPLÉSEN • Bartus Sándor, Egerbegy (Kolozs megye): „Mikes Kelemen hírnevéhez méltó ünnepségre került sor Zágonban tizenkilenc énekkar részvételével. Tizennyolc együttes Kovászna megyei volt, egy pedig — az egerbegyi — meghívott Kolozs megyéből A kórustalálkozó során a felszabadulás nagy évfordulója és a közelgő XIII. pártkongresszus ihlette énekszámok, majd népdalok csendültek fel. A község aprajanagyja meleg szeretettel fogadta a részvevőket, lelkesen megtapsolta felvonulásukat és színvonalas műsorszámaikat. Előadás után megtekintettük a Mikes Kelemen szülőháza helyén álló emlékművet és a község más nevezetességeivel ismerkedtünk.“ • Silviu Miclea, Temesvár: „Az Unirea műkedvelő művészegyüttes a nagykomlósi és zsombolyai öregek háza lakói előtt vendégszerepelt. A zeneszámok, a román, magyar, német és szerb nyelven elhangzott dalok és versek nagy sikert arattak. Még el kell mondanom, hogy mindkét öregek házában kitűnő szervezést, példás rendet és tisztaságot találtunk. Az itt élő idős emberek elismeréssel szóltak a számukra barátságos otthont nyújtó intézményekről.“ • TAPASZTALATCSERE • Boros József, Codlea (Brassó megye): „A városi szakszervezeti tanács hasznos tapasztalatcserét rendezett a vállalati szakszervezeti elnökök és szociális felelősök között. Megismerkedtünk, egyebek között, a helyi bútorgyár, a festékgyár és a sertéstenyésztő vállalat szakszervezeti bizottságának követésre méltó munkamódszereivel. A tapasztalatcsere során a résztvevők meglátogatták a sertéstenyésztő vállalat dolgozói számára épített modern szociális létesítményeket is.“, • VÁLTOZATOK egy témára • Orbán Balázs, Székelyudvarhely: „Gyakran hallunk olyan gyermekekről, akik parittyával pusztítanak hasznos madarakat. Én legutóbb ennek éppen az ellenkezőjét tapasztaltam. A tőlünk mintegy harminc kilométerre levő Síkaszóban voltunk kiránduláson, ahol alkalmam volt megismerkedni az egyik helybeli lakos, Sánduly Vencel családjával. Amikor meglátogatták őket, éppen az istállót javították, kicserélték az egyik korhadt gerendát, amelyen azonban volt egy fecskefészek. Az ifjabb Sánduly Vencel — tízkönyvesboltok választéka eléggé szegényes. (Jónéhány sikerkönyv például csak néhány példányban és megkésve érkezett Szilágysomlyóra.) Az észrevételt továbbítottuk a szövetkezeti könyvterjesztőnek és felhívtuk rá a Szilágy megyei szocialista művelődési és nevelési bizottság figyelmét is. A múlt héten érkezett zilahi válasz szerint augusztusban átfogó akciót indítanak a szövetkezeti könyvesboltok árukészletének újraelosztására. — Reméljük, hogy a hasznosnak ígérkező akciót ezután a frissen érkezett kiadványok körültekintőbb terjesztése követi! • Florica Codrea, Máramarossziget: a helyi piacon tapasztalt rendellenességeket tette szóvá. A municípiumi néptanács válasza: Olyan esetben, amikor viszonteladási, a hivatalos árjegyzék mellőzését tapasztalják, a törvényes előírások alapján járnak el; a piacellenőrzés a szabálysértők, üzérkedők felderítésében számít a vásárlók segítségére. • KÉRDÉS • Czirják Gergely, Gyergyócsomafalva: „Tisztelt dohányzók! Ha óhajtják, gyújtsanak rá, de engem ne kínáljanak! Én ugyanis éppen három hónappal ezelőtt elpártoltam önöktől. Világosan emlékszem rá, hogy huszonegy éves koromban — s ennek pontosan ötven esztendeje — vásároltam az első csomag cigarettát. Később aztán sokszor két csomag is elfogyott naponta. Durván számolva, ez legkevesebb húszezer csomagot jelent! Az év elején még mindig sokat füstöltem, közben állandóan betegeskedtem, egyre gyengébben éreztem magam. Ekkor született meg bennem az elhatározás, hogy lemondok a cigarettáról. Az első tíz nap volt a legnehezebb. Állandóan hiányérzetem támadt, mindig kerestem valamit... De hát jól tudom az életből, hogy az erős akarat csodákat tud művelni, az akaratgyengeség meg sok baj forrása. Hogy mi történt azóta? Javult a légzésem, az • SOKSZEMKÖZT • Antal Rozália , Vulkán. — Mint már egy régebbi rovatunkban jeleztük, javadalmazás nélküli szabadság csak a törvény szabta feltételek között és időtartamra, adható. Javadalmazás nélküli szabadság például a dolgozó személyzetnek nyújtott tanulmányi szabadság is. (Ilyen a gimnáziumi oktatás látogatás nélküli tagozatán, a líceumi oktatás esti tagozatán, a felsőoktatás esti és látogatás nélküli tagozatán tanulmányait folytató, valamint a doktorátusi vizsgára jelentkező dolgozók tanulmányi szabadsága.) Tekintettel arra, hogy a törvény nem írja elő javadalmazás nélküli szabadság jóváhagyását különböző családi események alkalmából, vállalatvezetőség ilyen eseten egy-két napos engedélyezett eltávozást hagyhat jóvá, amit a dolgozónak utólag be kell pótolnia • Sánta Mária, Hadad: — A Szilágy megyei autószállítási vállalat arról értesített, hogy az érdekelt szilágycsehi üzemekkel egyetértésben állapították meg az ingázókat szállító hadadi autóbusz menetrendjét és a járat csak kedden és pénteken indul négy óra helyett , öt órakor. Az iskolásgyermekek szállítására igyekeznek majd jobb megoldást találni az új tanévben. • Szilágyi János, Tamásda (Bihar megye): — Az 1961-ben vásárolt és még abban az évben törvényesen átíratott telek az önök személyi tulajdonában van. Az újabb rendelkezés, amely szerint a városi és falusi helységek beépíthető körzetében levő telkek megszerzése csak törvényes öröklés útján történhet, 1974-ben lépett életbe. • IMPONÁLÓ GÖLARANYI • Nagy András, Szalonta: „A múlt év júniusában már írtam rovatukban a Recolta egyesület ifjúsági labdarúgó csapatáról. Most örömmel tudatom, hogy fiataljaink ismét megnyerték a megyei bajnokságot, mégpedig nem is akárhogyan: 34 mérkőzésből 62 pontot szereztek. Gólarányuk is imponáló: 183 rúgott és 19 kapott gól! Mellékelten elküldöm a csapatról készült felvételemet, amelyen a felső sorban jobbra a következők láthatók: Körösi Tibor, Vasile Sorean, Jaraba József, Császár István, Petru Pean, Emil Purje, Knecht Zoltán, valamint Feke György tanár-edző; alsó sor: Gáli Mihály, Ungvári Róbert, Kovács Győző, Constantin Chi?, Moșneag Csaba, Gheorghe Burdán. (Még csak annyit: a Recolta felnőtt csapata — városunk szurkolóinak nagy örömére — ősztől ismét a C-osztályban szerepel!) Szerkesztette: Lakatos András Új bölcsőde a szovátai Grivica negyedben MÉSZÁROS ISTVÁN (Marosvásárhely) felvétele IDÉNYMUNKÁK A MEZŐGAZDASÁGBAN TULCEA ÉS CALARASI MEGYE MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓI BEFEJEZTÉK A BÚZA ARATÁSÁT Táviratok NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz Tulcea megye mezőgazdasági dolgozói jelentették a búza betakarítását és másodvetések befejezését. Az ebből az alkalomból NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában az RKP Tulcea megyei bizottsága rámutat: A tulceai mezőgazdasági dolgozók erőfeszítéseiket jelenleg a területfelszabadításra és a nyári szántás elvégzésére, a növényápolásra és a többi idénymunkálatok elvégzésére összpontosítják, hogy így megvessék a jövő évi gazdag termések biztos alapját. Jelentjük, hőn szeretett és tisztelt főtitkár elvtárs, hogy az összes őszi növénykultúrák is jó vegetációs állapotban vannak és biztosítjuk, mindent el fogunk követni azért, hogy ebben az évben minél nagyobb hozamokat érjünk el, amint azt ön kérte. Az állattenyésztésben komplex intézkedéseket hajtunk végre az összes takarmányfélék begyűjtéséért, az állatlétszám és az állattenyésztési termelés megvalósításáért, hogy ily módon életbe ültessük a megyei állattenyésztési fejlesztési programot. Biztosítjuk, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceaușescu elvtárs, magasrendű felelősséggel fogunk dolgozni, hogy újabb jelentős sikerekkel köszöntsük az esztendő két nagy eseményét — az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom 40. évfordulóját és a párt XIII. kongresszusát — ily módon hozzájárulva drága hazánk, a szocialista Románia virágzásához. Calarasi megye szorgalmas mezőgazdasági dolgozói jelentik a búza betakarítását az egész megművelt területről és jelentős mennyiségű búza leszállítását a központi és állami alap számára. A NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában az RKP Calarasi megyei bizottsága hangsúlyozza:Jelentjük, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy jobban megszervezve munkánkat és teljes erővel dolgozva a területfelszabadításért, mostanáig sikerült több mint 53 000 hektárt bevetnünk különböző másodvetésű növénykultúrákkal, kukoricával, zöldséggel és takarmányfélékkel. Feltett szándékunk, hogy maradéktalanul megvalósítjuk az említett kultúrák termesztési programját. Ugyanakkor nagy figyelmet fordítunk továbbra is a növénykultúrák ápolására, az öntözési programok tiszteletben tartására, maximális teljesítőképességükkel használva ki az öntözőberendezéseket. Bizalommal és odaadóan követve a népünk érdekeinek és boldogságának szolgálatába állított odaadástól, forradalmi hűségtől és pátosztól teli példamutatását, biztosítjuk, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceaușescu elvtárs, egész munkabírásunkkal és hozzáértésünkkel fogunk munkálkodni, hogy nagyobb mezőgazdasági hozamokat érjünk el, újabb jelentős megvalósításokkal köszöntsük az év két nagy eseményét — az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom 40. évfordulóját és a párt XIII. kongresszusát — ily módon fokozva Calárasi megye hozzájárulását drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság még erőteljesebb virágzásához. MÁSFÉL MILLIÓ KILOGRAMM BURGONYA PISKOLTRÓL — Az árpa aratását július közepére sikerült befejeznünk — fogadott a jó hírrel Mircea Romea, a piskolti mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke. — Igaz, nem értük el a tervezett 4600 kilogrammos hozamot, de így is több mint 4100 volt az átlagtermés, számunkra végül kellemes ez is, mert a télen nem volt hó, s a száraz őszi s telet szintén száraz tavasz követte. — Pár nyugodtabb napnak nézhetnek elébe, amíg sorrakerül a kenyérgabona. — Szó sincs róla, a kampány Piskolton februárban megkezdődött, s azóta is tart. Biztosan hallotta, Szaniszló mellett szövetkezetünk a környék legjelentősebb korai burgonyatermesztő egysége. — A nagykárolyi gyümölcsös, zöldségértékesítő központ munkatársai, sőt Szatmár megyében általában mindenki, Miskoltot a burgonya és dinynye hazájának tartja. Valamennyi túlzással, mert nem lehet egységünket például a barcasági burgonyatermesztőkkel összehasonlítani, terület szempontjából semmi esetre. Tény viszont, hogy már több mint egy hónapja ássuk és értékesítjük a korai, illetve most a nyári burgonyát, pillanatnyilag nincs napra kész adatom, de július első felének végéig 138 vagon újburgonyát szállítottunk az állami alapnak. Jutott belőle sok Nagybányára, Marosvásárhelyre, még a fővárosnak is, bizonyos mennyiség pedig exportra. Úgy szoktuk mondani, hogy amikor megunjuk a kapálást, ássuk a burgonyát. — Van kapálni való búzaaratás előtt is Miskolton?—A 240 hektáron termesztett cukorrépa és az ötvenhektáros takarmányrépa negyedik kapálása szerepel napirenden. Jégeső verte a határt, a sok csapadék miattgyomból is sok volt a mezőn, a tervezett hozamért , tehát szükségesnek tartottuk a negyedik kapálást. Ugyanezt mondhatom a 40 hektáron termesztett fűszerpaprikáról is, de zöldell már a másodvetésű kukorica, amit 110 hektáron a korai burgonya után : "fietettünk, hogy másodterményként ugyanarról a területről szemeskukoricát takarítsunk be ősszel. Kapálnivaló van, lesz is tehát, jóllehet nem kevés munkát jelentett a 880 hektáron termesztett kukorica háromszori kapálása, s napokon belül újabb munka, 80 hektáron megkezdik a dohánylevelek szedését. Nincs nyugalom Miskolcon azért sem, mert a takarmánybetakarítás is napirenden szereplő feladat: 50 hektárról a bükkönyt, 30 hektárról a második kaszálású lucernát, 50 hektárról a szálkásperjét ugyancsak másodjára szénának szárították, s a hordás, kazlak rakása úgyszintén nem csekély munka. A szudáni füvet is lekaszálták 50 hektárról, sajnos, a szállításba beleszólt ismét az eső. Az eső miatt nem jutottunk ki a burgonyaföldekre, szünetelt a betakarítás, a termelő is tudja, hogy a fogyasztó nem kéri, hogy a boltban a krumplival együtt sarat is mérjenek a szatyorba. A burgonyaásók közé, persze érdemes lett volna eljutni, hiszen már nem sokáig van betakarítani valójuk, a többi őszre marad, azt majd télen forgalmazzák. Mind a négy növénytermesztő farmunkon foglalkoznak burgonyatermesztéssel a szövetkezeti tagok, korai és nyári burgonyát 150, őszit pedig 100 hektáron termesztünk. Korai burgonyából 10 ezer kilogramm, nyáriból jelenleg 22 ezer kilogramm a hozam, megfizetett a munkáért. De kérem, ne a hozamot népszerűsítse, jegyezze fel az első farmról néhány jó dolgú masztag nevét. A Cheresi Emília mérnök irányításával tevékenykedő farmon a legjobbak az eredmények. Említettem, februárban fogtunk munkához, akkor kezdődött meg a korai termésért a gumók előcsíráztatása. Nem volt könynyű munka az sem, aztán következett a kapálás, de olyan alapembereinke vannak, mint Szabó Erzsébet csoportvezető, Illés János, Erdei György, Silvia Sinca, Török Imre tagok, a fogatosok közül Alexandra Tamát és Szabó Imre érdemli meg az elismerést. Természetesen a többi farmról is említhetnék élenjáró növénytermesztőket, hiszen a szedés csúcsidényében átlag 270 szövetkezeti tag dolgozott a mezőn. Ekével forgattuk ki a burgonyát, sok-sok mázsa, tonna burgonyát kellett felszedni, osztályozni, zsákolni s elszállítani a fogatokkal. Befejezésül is állítom, hogy az esős nap miatt nem ismerhettem meg a miskolci burgonyaszedőket, akik csak ezen a nyáron másfél millió kilogramm burgonyát küldtek a városi lakosok ellátására. Fejér László ELŐRE ÚJABB DOLGOZÓI KATEGÓRIÁKNAK NÖVEKSZIK A JAVADALMAZÁSA (Folytatás az 1. oldalról) arra köteleznek mindannyiunkat, hogy az előttünk álló feladatokat példásan teljesítsük, minőségileg kifogástalan munkát végezzünk, hiszen csak így teremthetjük meg az alapokat a nemzetgazdaság további fejlesztéséhez, országépítő céljaink megvalósításához, népünk még szebb, még jobb, még civilizáltabb életkörülményeinek létrehozásához. Éppen ezért akét nagy esemény — az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom 40. évfordulója és pártunk XIII. kongresszusa — tiszteletére érjünk el kiváló eredményeket minden tevékenységi területen, teljesítsük, sőt, ha lehetséges szárnyaljuk túl az előirányzott mutatókat. Annál is inkább, mert anyagilag mindenki érdekelt a tervmutatók megvalósításában, megtetézésében. Javadalmazási rendszerünkben az egyéni jövedelmek nincsenek behatárolva, a kézhez kapott összegek, a termelés arányában, határ nélküli szintig növekedhetnek. Ám senkinek sem szavatolható a jövedelme, ha nem tesz eleget munkahelyi kötelezettségeinek, nem teljesíti a rábízott feladatokat, nem végzi el mennyiségileg és minőségileg kifogástalanul a részére kiosztott munkát. Ennek az elvnek következtében a tervezett termelés esetén növekednek a jövedelmek, meg nem valósításakor pedig megfelelően csökkennek. BESZÉDES SZÁMADATOK Irodafőnök Városi néptanácsnál, 6. gradáció, 29. javadalmazási osztály, több mint 20 évi megszakítatlan szolgálati idővel egyazon egységben —lejben — Augusztus Jövedelem-Jövedelem 1-ig 1-től gyarapodás Tarifális javadalmazás 3670 3850 180 Szolgálati pótlék 367 (10%) 577 (15%) 310 Összesen: 4037 4427 390 Bankellenőr 7. gradáció, 32. javadalmazási osztály, több mint 20 évi megszakítatlan szolgálati idővel egyazon egységnél —lejben — Augusztus Jövedelem-Jövedelem 1-ig 1-től gyarapodás Tarifális javadalmazás 4330 4440 210 Szolgálati pótlék___________423 (10%) 666 (15%) 243 Összesen: 4653 5106 453 Közjegyző 7. gradáció, 25. javadalmazási osztály, több mint 20 évi megszakítatlan szolgálati idővel egyazon egységnél —lejben — Augusztus Jövedelem-Jövedelem 1-ig 1-től gyarapodás Tarifális javadalmazás 3050 3200 150 Szolgálati pótlék 305 (10%) 480 (15%) 175 Összesen: 3355 3680 325