Romániai Magyar Szó, 1992. október (4. évfolyam, 848-875. szám)
1992-10-24 / 868-869. szám
Romániai Magyar Szó • BELFÖLDI HÍREK • KÖZLEMÉNYEK • Agyonlőtt almatolvaj Fegyverrel őrzik a termést többfelé az országban: a burgonya- és kukoricaföldeket, szőlősöket és gyümölcsösöket. A zilahi gyümölcstermesztési kutatóállomásot már"hetekkel"ezelőtt kezdték meg a szüretet, ám az almatolvajok éjjelente gyakran keresik fel az ültetvényt. Két friss tragikus esemény figyelmeztet, és tanulsággal szolgál, töprengésre késztet. Rendőrségi hírforrásból származik, hogy az elmúlt héten két esetben is fegyverhasználatra került sor a a tolvajok ellen. Október 13-ről 14-re virradó éjjel az Egrespatakra hazalátogató Silaghi Ian öt más személlyel és személygépkocsival indult almát lopni. A figyelmeztető lövésre négy személy kereket oldott, a két elfogott személy később autóba szállt, szökni próbált. Az őrök vallomása szerint a figyelmeztető lövésre nem állt meg az autó, a második lövést a harmadik követte, ami nem az autógumit találta el, hanem a kocsiban ülő Silaghit sértette meg, akit egyik kolozsvárikórházba utaltak be. Tragikusabban végződött az október 15-i éjjeli almalopás. Négyen jelentek meg az almásban, s a figyelmeztető lövésre egyik tolvaj a bokorba bújt meg, és a felkutatására indult erre ráugrott, az viszont halálos sebet okozva fejbe lőtte. Az agyonlőtt személy ismeretlen, a megyei lapban fényképes közleménnyel próbálják kideríteni kilétét. Mégsem ilyen drága az alma! FEJÉR LÁSZLÓ Október 24—25.. szombat-vasárnap Az évből eltelt: 279 nap ' Hátra van még: 67 nap :/J. , • •..(. _ r. * Ma Salamon, ' ■»*?.. i holnap Blanka és Blanka, hétfőn Dömötör nevű olvasóinkat köszöntjük. SZOMBATI-VASÁRNAPI ANEKDOTÁNK + A HÉTFŐI IS (Incze Lajos gyűjtéséből) . Kodály Zoltán szeretett sétálni, gyalogolni. Egy szeles napon történt, hogy kedvenc tanítványával, Járdányi Pállal a Lánchídon jött át Budáról a pesti oldalra. Közben zenei problémákat fejtegetett Járdányinak. A híd közepére értek, amikor a szélvihar lesodorta K. kalapját, ami a Dunába repült. —Tanár úr, a kalapja! — ijedt meg Járdányi. • K-nak szeme se rebbent, úgy folytatta zenei témájú mondandóját. VÁLTOZÉKONY idő Változékony időre van kilátás országszerte, hangsúlyozottabb felhősödéssel, szórványos csapadékhullással Moldova északi részén, Dobrudzsában és Havasalföldön. Hőmérsékleti értékek átmeneti lehűlés után emelkedő tendenciával napközben 10—19 fok, éjszaka 0—7 fok között. Reggel helyenként dérképződési és talajmenti fagy. Bukarestben 16 fok körüli nappali hőmérséklet várható. APRÓHIRDETÉSEK A BONCHIDAI MÉNTELEP, Zsuk község, Kolozs megye nyilvános árverésen lovakat ad el a következő fajtákból: ROMÁN FÉLNEHÉZ (igásló) és FURIOSO NORTH-STAR. Az árverésre november 1-jén vasárnap kerül sor 10 órai kezdettel améntelepen. Bővebb felvilágosítás a 952/31747 telefonszámon LUCIU VALÉR mérnök-igazgató úrnál. (460) A RADAUTI-I MÉNTELEP nyilvános árverésen ARAB és GIDRAN fajtájú lovakat ad el. Az árverésre október 31-én, SZOMBATON 10.00 órai kezdettel kerül sor a méntelepen, Bogdán Voda utca 114 sz, Radäuti, Suceava megye cím alatt. Bővebb felvilágosítás a 989/ 61524 telefonszámon, IONESI ION mérnök-igazgató úrnál. (471) A LUCINAI MÉNTELEP,Moldova-Sulita község, Suceava megye nyilvános árverésen elad hucul, póni ésfélnehéz (igásló) fajtájú lovakat. Az árverésre NOVEMBER 1-JÉN, VASÁRNAP és 2-ÁN, HÉTFŐN 11 órai kezdettel kerül sor a méntelepen. Bővebb felvilágosítás az 5 Moldova-Sulita telefonszámot dr. DRAGNEA DORIN igazgató úrnál. (476) A RUSETix MÉNTELEP, Buzau megye nyilvános árverésen elad TRAPPER csikókat és FÉLNEHÉZ igáslovakat. Az árverésre NOVEMBER 5-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN és 6-ÁN, PÉNTEKEN . 10. órai kezdettel kerül sor a méntelepen. ■ Bővebb felvilágosítás a 84 Rusetix interurbán telefonszámon PINCU MIRGEAli mérnökigazgató úrnál (477) A CISLAUI MÉNTELEP, Buzau megye nyilvános árverésen lovakat ad el ANGOL TELIVÉR és FÉLNEHÉZ (igásló) fajtából —2 fő. Az árverésre NOVEMBER 7-ÉN, SZOMBATON 11 órai kezdettel kerül sor a méntelepen. Bővebb felvilágosítás a 429 vagy 430 Cisláu interurbán telefonszámon DUMITRU MIHAI mérnök-igazgató úrnál. (478) Eladó egy 1992 .gyártmányú ROMAN DIESEL, 10 tonnás nyitott autókamion.. Érdeklődni a 99/47 10 24 telefonon, 8—14 óra között. (474) Sürgősen eladó kétszobás, összkomfortos II. emeleti lakás. Szatmárnémetiben! Valutával fizetők előnyben. Érdeklődni: a 99/73 14 88 telefonon. (475) Nyomda: Regia Autonoma a Imprimeriilor — Imprimeria „Coresi“ Bucuresti 40 342 Távirati stílusban ■ OKTÓBER 22 . A Rompres nyomán: Tízezer lejig emelték a munkavédelmi kihágásokra kirótt büntetést. B A külügyminisztérium 29 millió lejért (55 875 fontsterling) vette meg (egy londoni árverésen) A.I. Cuza fejedelem kardját, amit a Cotroceni-i múzeumban fognak kiállítani. A NATO nemzetközi állambiztonsági és stabilitási szemináriumot tart Bukarestben. I. Évharmadi dolgozatok V—VIII osztályban románból, matematikából és történelemből lesznek (ez utóbbi csak nyolcadikban).. Az elméleti líceumokban mindenütt kötelező a román és a történelem, valamint legalább egy idegen nyelv, kivéve a művészeti líceumokat, ahol társadalomtudományokkal helyettesítik a történelmet. Az intézeti gyermekek nagyrésze nem természetes, hanem társadalmi árfa, szülei vagy munkanélküliek, vagy kevés jövedelműek, vagy lakásuk nincs, vagy szerelemgyerek, és csak ezután jön az iskolázatlan anyák, gyengeelméjű vagy alkoholista szülők és AIDS vagy májbaj okozta elhagyás. Az elmúlt három év alatt mindössze 150 gyermeket sikerült visszafogadtatni családjába. Si Ellopták az ország tollhegyekre való irridium-készletét — állítják a Prestarea dolgozói. A Nemzeti Bank pedig olyan szigorúan körülhatárolta az újrakezdést, hogy a szövetkezetnek már nem érdemes tollat javítani. 85 A Caciulasi-i Ghica-palota kertjében folytatódnak az ásatások. Az eddig előkerült emberi csontvázak kétségtelenné teszik, hogy a kommunizmus 1950—1960 közötti áldozatairól van szó. AzNMF az RDK-val közösen kíván parlamenti házelnököt javasolni . Sok szakszervezeti tömb tiltakozott a benzindrágítás ellen. A Zsil völgyi bányászok újra fizetésemelést kérnek, és a szénárak dagasztását is. 58 A Rostock hajóroncstól leszűkített Sulina különösebb, elővigyázat nélkül hajózható, „csak“ látási viszonyok és forgalomirányítói engedély kell hozzá. Mircea Ionescu Quintus illetékes miniszter szerint az igazságszolgáltatás teljesen függetlenné vált, a megoldatlan esetek az ügyészségre és a pénzhiányra tartoznak. ■ OKTÓBER 23 . Fővárosi lapok nyomán: A Zarita polgármester kitiltott két újságírót a városházáról, mert megengedhetetlen hangon írtak az iráni nagykövet odalátogatásáról. EB Továbbra , is teherautóval lopnak a soha el nem készülő Casa poporuluiból. A Románia libera tudni véli, hogy már három napja 6 lejes kilowatton élünk. Hivatalosan semmi hír. B Mihai király október 25-ei születésnapjára felvonulásos népgyűlést hirdetett a Nemzeti Regalista Párt. 8 ötéves távollét után Bukarestbe érkezett Mihai Botez ismert kommunista ellenálló, akit sokan szeretnének kormányfőként látni. 9 Üvegbegyűjtőhely lett a Buzau-i zsinagógából. 9 És újabb 80 %-kal emelik a vasúti költségeket is. 0 Az ország első ötcsillagos szállodáját Sinaián építik. Egyre csökken a hazai magyarok, németek, szerbek, szlovákok, bolgárok, horvátok, csehek, lengyelek, görögök, örmények és zsidók száma. De nő a romáké, az ukránoké, az oroszoké, törököké és tatároké. Annak ellenére, hogy diplomájuk hivatalos elismerése egyre késik, már 70 000 diák tanul a külöböző magánegyetemeken. Megjelent A Hét 42. száma A TARTALOMRÓL: Bakk Miklós cikke a civil társadalom gyengeségéről, a demokratikus intézmények megteremtésének szükségességéről . Bodó Julianna jegyzete: elkerülhetetlen a hatalom profanizálódása . Társadalmi, kisebbségi önismeretünk a statisztika tükrében: Albert Ferenc írása • Barabás István Hargita megyei tanügyi helyzet, jelentésének 2. része • Darvay Nagy Adrienne egy négy részből álló színháztörténeti „bemutatósorozatot“ hirdet meg a lapban. Ezen a héten, az első magyar Hamlet, 1793. november 22-én © Kántor Lajos: Együtt a PEN-ben • Hubay Miklós Naplója ® Martos Gábor a kolozsvári magyar nyelv és irodalmi tanszék konferenciáján az Echinox és a Fellegvár régi évfolyamait tekintette át • Erasmus ernyője ® Az idős kor gondjairól beszélget dr. Ferencz László egyetemi tanárral Pápai Judit • A felfedezés túlélői: Hajdú-Moharas József cikke az amerikai indiánokról . Brunner Anna: Az (amerikai) nők és a reklám • Szász János Naplója. KELLER EMESE: GYENGE ERESZTÉS -1-«! EGY MONDATBAN ...Brassó megyéből . Teljes gőzzel fogtak munkához, a magyarság különböző szervezetei: az egyetemi diákszövetség filmklubja már hetente kétszer működik (az unitárius egyháznál), de szervezik a gólyabált és a sportnapokat is. Középiskolás kollégáik pedig kihozták az immár harmadik évfolyamát megért Visszhang első, még teljes egészében szórakoztató számát. Felcsíki gyűjtésével először lépett színre a brassó-bolonyai katolikus tánccsoport is. A népfőiskolai mozgalom nyelvművelő és pedagógiai előadásokkal indul, sőt, egy bábos tanfolyamot is szervez Simó Enikő képzőművésznő vezetésével. • Szerda délutánonként (17—19 óra között) ruhagyűjtés és -osztás folyik az RMDSZ székházában: minden rászorulót és minden adakozót szívesen látnak. • Albérleti közvetítés ugyanott, a pincében, a beajánlott lakókért a Brassói Magyar Diákszövetség felelősséget vállal. S még egy jó hír: egyszerre négy gyógyíthatatlan beteg szenvedéseit enyhítik az, angol segítséggel nyitott onkológia kórteremben. • November elsejétől már csak a városháza 231-es szobájában válthatják ki értékjegyeiket a ráérő brassóiak. Az érthetetlen elismerés övezte „kínai“ vendéglőben fűszernek használják a Zwack-féle Unicumot. • A Fogarasföld kapujának tartott Persáni faluban tűzveszélyes a hangulat, a Gazeta de Transilvanía szerint (is) , erről a nemrég idetelepedett magyar cigánycsaládok tehetnek. Fiderben aggmenházat nyitottak az elhagyott (szász) öregek számára. • „Háborús“ állapotok uralkodnak az ország egyik legnagyobbjának tartott szülészeten is: nincs víz, gyógyszer, étel, vatta, hely, semmi — ráadásul a küretek és aszabályellenesen) pénzért kiutalt fogamzásgátlók bevételeit is az államkasszába önteti a kormány. DEMETER J. ILDIKÓ .Arad megyéből 9 A 102. hangversenyévadot Aradon Beethoven IX. szimfóniájával nyitották meg, Herbert Kapfel ausztriai karnagy vezényletével. Simándon 2150 új földtulajdonos közül 1100 már megkapta végleges birtoklevelét; a földhivatal szakemberei szerint ők lesznek az elsők Arad megyében, ahol év végére valamennyi gazdag fontos papírok birtokába jut. Az oxfordi egyetemen nyomtatott angol nyelvlecke könyvek kaphatók a Joan Slavici könyvesboltban: áruk 1800—14 832 lej között mozog. A Október közepére 15 450 ember került a munkanélküliek listájára Arad megyében, közülük 10 340 nő. • A mikelakai híd alól elköltözött a vidámpark a környéken lakók lagnagyobb megelégedésére, jött viszont helyette a cirkusz, de ők kissé odébb vertek tanyát. • Fennállásának 100. évfordulóját ünnepelte az 1-es, Aurel Vlaicu nevével fémjelzett iskolacsoport. • Olyan apró és aszott a cukorrépa, hogy az asszonyok kötényükben hordják a lakásba, amely különben alig tesz ki egy hasravalót. ¤ A napraforgótermés megyei átlaga 1300 kiló körül mozog. • A tervezett 105 ezer hektár őszi búzából eddig kilencezret sikerült elvetni. A kürtösi határállomáson a 23-as rapidban két mosdókagyló mögé 0,6 kiló heroint találtak elrejtve a vagonokat átvizsgáló határőrök. • A Lippán, egyi barakklakásban a 25 éves, foglalkozás nélküli Dobolka ban késsel összevissza szurkálta és kirabolta névrokonát, az 53 éves Dobolkca Ioant, az Apemin fűtőjét. Néhány óra leforgása alatt a rendőrség már le is tartóztatta a rablógyilkost PÉTERSZABÓ ILONA Cizarói SHAKESPEARE-HÁZ ÁRKOSON (Üzenetrögzítőn) — Lengyelországtól Bulgáriáig több országból gyűlnek össze Árkoson szombat-vasárnap a Shakespeare-kutatók, hogy felolvassák az itteni műemlékkastélyban megnyíló Shakespeare-házat. Jelen lesznek az angol és amerikai szakemberek mellett a nagy drámai költő művészete cseh, román, magyar és lengyel kutatóinak képviselői is, dolgozataikat olvassák fel a vasárnap megtartanndó szimpóziumon. A szombati előadáson pedig, több heves hazai és külföldi művész, például Jen Garamith lép fel. Az intézmény egyedülálló a maga nemében. A Shakespeare kultusz mellett, központja és segítője leszmindazoknak, akik az angol nyelvet és kultúrát behatóbban kívánják megismerni, kapcsolataikat szándékozzák kiépíteni a nagy drámaíró hazájával. Az ötlet a Sepsiszentgyörgyi Nagy Attilától, a nem hivatásos színjátszók vezetőjétől származik, aki szüleitől örökölt pár hektár földjét adományozta a vállalkozást éltetni hivatot magánalapítványnak. Ezt remélhetően hasonlóan nagylelkű, újabb adományok követik majd (B. Kovács András) • A HANGSZEREK MARADTAK... (üzenetrögzítőn) — Az 1986-ban alakult nagybányai Krisztus Király ifjúsági kórus miután végigturnézta a főleg erdélyi egyházmegye városait, külön meghívásra magyarországi turnéra is elígérkezett. Annak rendje és módja szerint elintézték az útleveleket, a hangszerek átviteléhez szükséges hivatalos iratokat. Elérkezett a várva várt nap, elindultak s nem is volt probléma a pete határátkelőhelyig. Itt viszont, tudtukra adták, hogy a kórus tagjai átmehetnek minden további nélkül, de a hangszerek maradnak. A természetes miért kérdésre jött a nem természetes válasz: ez itt turista átkelőhely, csak turisták mehetnek át, áru nem. Ez mondjuk rendjén volna de az áru egyik legjellegzetesebb tulajdonsága, hogy eladásra szánják, viszont a szóban forgó esetben, mint a nagybányai vámhivatal iratai is bizonyították, a hangszereket nem értékesítés céljából szállították volna magukkal, hanem ... Summa summarum a tagok átmentek, a hangszerek maradtak és csodák csodája, nagysikerű balatonfüredi és, veszprémi hangverseny kerekedett ki az egészből, mégpedig úgy, hogy a házigazdák kölcsönözték a hangszereket. Mindenre van megoldás, csak egy kis jóindulat legyen. (Farkas Zoltán) ELÍRÁSRA ELÍRÁS (üzenetrögzítőn) — Vajda Károly vagyok Brassóból, a 137696-os telefonról. Nem versenyszerűen keresem a hibákat, csak amelyek szembetűnnek. Éppen ezért elnézést kérek a sok zavarásért. Különös viszont hogy a csütörtöki számban, az üzenetemben, ami megjelent, RMSZ helyett RMDSZ van írva. Tévedés vagy csak kipróbálás? (1992. október 23.) „Zavarásait“ nem tartjuk zavarásnak, sőt megköszönjük, hogy ■ figyelemmel olvassa lapunkat és felhívja figyelmünket a bakikra. Részünkről a „kipróbálás“ hálátlanság lett volna és meg sem fordult fejünkben. A csúnya hiba ezúttal is tévedés volt, ami természetesen nem lehet mentség számunkra. Megkövetjük önt és a többi olvasót. TUDJA ÖN . —Hogy feindult a Kriterion történelmi regénysorozata, Jókai Mór Erdély aranykora, Szentmihályné Sz. Mária Zrínyi Ilona és I . Krúdy Gyula Három király című köteteivel. — hogy Téka sorozatunk él és ismét a régi, — egyáltalán, hogy kiadónk él és megújultan működik? Ha mindezeket nem indiaiakkor az Ön körzeti terjesztője nem működik, de könyveinkhez így is hozzájuthat, ha egyenesen kiadónktól rendeli meg őket! Figyelje hirdetéseinket a BMSZ hasábjain! Máris megrendelheti: Dsida Jenő: Séta egy csodálatos szigeten-230 lej. Szabó Attila: Erdélyi helységnévszótár (román-magyar-német) - 345 lej; Bocskai István: Levelek -Téka - 198 lej; Mandics György: A dromosz -287 lej; Csetri Elek: Bethlen Gábor életútja -282 lej Eddig megjelent történelmi regényeink igen korlátozott példányszámban. MÉG KAPHATÓK! Magán és állami KÖNYVKERESKEDŐK: FIGYELEM! Önök is köthetnek közvetlen szerződést velünk. Érveink: NAGYOBB ÁRRÉS - GYORSASÁG - MEGBÍZHATÓSÁG ■ Szerződjön ELSŐRANGÚT ELSŐ KÉZBŐL, HOGY EGYÜTT NYERJÜNK! KRITERION KÖNYVKIADÓ fif 3400 Cluj . 1 Piaja §tefancelMarenr.l tel. 95-117450 tkot*) FETER COMERCIALA BOJTÁR KERESKEDELMI HÁLÓZAT 4000 Sf. Gheorghe Sepsiszentgyörgy Cal. 1 Dec. 1918 út, 30 telefon: 92/3117 35, 31 29 70 KÖNYVTERJESZTŐK! Hazai és külföldi magyar nyelvű könyvek nagy választékban előnyös feltételekkel : Helyben fizetés — 25% árrés Bizományban — 15% árrés. Nagyobb tételű vásárlás esetén a könyveket a kívánt címre szállítjuk. Raktárcím: Árkosi út, 17., tel.: 92/31 60 55. (404) Vívó Balkán-bajnokság SZABÓ VILMOS KARDJA RAGYOG A LEGFÉNYESEBBEN A BALKÁNON A vívó Balkán-bajnokságot Szalmárnémetiben, vívósportunk fellegvárában rendezték meg.. A Szamos partiak ki is tettek magukért, mindent, megtettek a jó rendezés érdekében. A hazai versenyzőink a legjobb bolgár,török és görög.Vívókkal küldöttek a páston kard, tőr és párbajtőr Vívásban döntötték el, hogy ki a legjobb a Balkánon. A kardvívás egyéni számában a legjobb négy közé egyetlen külföldi vívó se került. A balkáni bajnoki cím sorsa brassói házidöntő keretében dőlt el. Szabó Vilmos két cserében 5—2, 5—3, legyőzte klubtársát Gaureanu Dánt (mindketten a brassói Traktor vívói), s ezzel visszavágott neki a rohonyi emlékversenyen elszenvedett vereségért. A harmadik helyért vívott mérkőzésen Grigore Daniel (szintén brassói versenyző) megadásra késztette Lupeicu Altat, Kard csapatban a Szabó, Gaureanu, Grigore, Lupeicu négyesből' álló román válogatott fölényesen utasította maga mögé a mezőnyt. Bulgáriát és Görögországot, egyaránt 5—2-re, Törökországot 5—1-re győzték le , Szabó Vilmosék és szerezték meg a Balkán-bajnoki címet, 2. Bulgária, 3. Görögország. A bolgárok évek óta nem tudják pótolni az Etropolszki ígéretet, a görög és török kardvívók egyelőre még távol állnak a nemzetközi színvonaltól. Női tőrvívásban országos bajnoknőnk, Szabó Réka nem indult egyetemi vizsgái miatt (a bukaresti testnevelési főiskolahallgatója). Az egyéni döntőben David Jdioara, Dmitrescu Roxanát győzte le 6—3, 6—4-re. A harmadik is hazai versenyző lett, Pavel Ana. Lányaink csapatában is diadalmaskodtak, a döntőben Bulgáriát 5—1 arányban verték meg, 3. helyezett pedig Görögország. . A férfi tőrözők egyéni Balkán-bajnoka Molea Romica (Románia) lett, aki a döntőben válogatott társát Buzán Liviut múlta felül két cserében (5—2, 5—1). Csapatbanis tanzai győzelem született.Válogatottunk minden ellenfelét 5—1 arányban legyőzte. 2. Bulgária, 3. Görögország. A Balkán-bajnokság párbajtőr női egyéniben két szatmárnémeti vívóhölgy vezet. A győzelmet a mindössze 16 éves Stati Simona szerezte meg 2—5, 5—3, 5—3 arányban Muzsnay Lilla ellen. Csapatban is lányaink bizonyultak a legjobbaknak. Fölényesen verték minden ellenfelüket, a bolgárokat 5—1-re, a görögöket és törököket 5—0-ra. Férfi párbajtőr egyéniben jól szerepeltek a külföldiek. Balkán-bajnok a görög Germakopoulosz Andreasz lett, aki versenyzőnket Pop Adriant verte két cserében 5—3, 6—4 arányban. 3. a bolgár Nikolov Ivan. Csapatban válogatottunk lett az első, miután a görögöket 5—2-re, a bolgárokat 5—1-re és a törököket 5—0-ra legyőzték. 2. Görögország, 3. Bulgária. Vívószövetségünk szűkös anyagiak miatt úgy határozott, hogy a néhány nap múlva kezdődő Portugália Vívó Európa Bajnokságon csak a női tőrvívókat, a férfiak közül pedig a kardvívókat indítja. Vívóink már el is utaztak Lisszabonba, kívánjunk nekik sok sikert. Érdemes lesz odafigyelni az EB-re. Az Olimpia után lényegében nemigen jutott idő egyik országban sem a felkészülésre, hiszen a sportolók nem gépek, pihenni is kellett. Ilyenformán arra számítok, hogy számos meglepetés lesz Lisszabonban, a rangsor a fejére áll. LISSZABONBAN A LUZ STADIONBAN: BENFICA-VÁC SC SAMSUNG 5-1 (1-0) Az UEFA-kupa második fordulójában a váci együttes erősen tartalékosan, öt alapjátékos nélkül utazott a portugál fővárosba. Az első félidőben még jól tartotta magát az Európa kupák egyetlen talpon lévő magyar , csapata. Mindössze egy gólt kapott a 42. percben, az orosz válogatott Jurán Koszta kapujának bal alsó sarkába. A gól előtt a váci kapus több alkalommal is bravúrosan hárít. A második félidő11. percében Koszta ismét remekel, százszázalékos portugál helyzetet ment szögletre. A beívelt szögletet követően röviden szabadít fel a váci védelem, a luzitánok latin csatára Isias 17 méterről betalál, 2—10. Három perc múlva a lengyel bíró nincs tekintettel a hagyományos lengyel—magyar barátságra, nem nézi el a váciak szabálytalanságát a büntető területén belül, kest ítél , a hazaiak 3—0-ra vezetnek.10 perccel a befejezés előtt a Benfica újabb jogos büntetőhöz jut , Williams nem hibázik, 4—0. Három perc múlva váratlanul szépít a Vác, Horváth bal oldalról, szögből hirtelen lövéssel beveszi,a Benfica kapuját, 4—1, öt perccel a befejezés előtt ismét a brazil a főszereplő a másik orosz Mosztovoj hatékony közreműködésével nyolc méterről Isias beállítja az 5—1-es végeredményt, eloszlatva ezzel minden kételyt, , ami a továbbjutó csapat kilétét illeti. A körülményeket figyelembe véve, a nagy gólarányú vereség ellenére is, elmondhatjuk, hogy a Vác alaposan helyt állt. A két klub anyagi bázisa között óriási a különbség és nem vitás, hogy kinek a javára. Míg a Benfica 88 esztendős múlttal, két BEK győzelemmel rendelkezik. A Vác mindössze hat esztendeje jutott fel az első vonalhoz. NÁDUDVARI GYÖRGY 1992. okóber 22. 01. Jó hír, hogy a magyar lábtenisz válogatott 3—0 arányú győzelmet aratott a görög válogatott ellen, s ezzel már sorozatban a hatodik válogatott győzelmét érte el. Újabb győzelmével a magyar csapat az Európa-liga táblázaton az első helyet foglalja el. November 28-án Budapesten Magyarország—Románia lábtenisz országos válogatott mérkőzésre kerül sor.