Sokféle 12. (Bécs, 1808)
Az idegen Szavakkal eggyező Szavaink
-t. Sokfélém IV Darabjának 51-dik Tzikkelyjében feloldásra tettem fel azon Kérdést: Melly és mitsoda Szavakat költsönöztünk a’ Németektől ’s Tótoktól? nem különbben; Melly és mitsoda Szavakat vettek ők mi tőlünk? Ezen két Kérdésre némelly tudós Hazánkfiai meg is feleltek annyiból, hogy nem csak számos Német és Tót, hanem Deák, Görög, Török, Zsidó , Arab, Kazul, és Tatár Szavakat is a’ Munkáikban előadtak, mellyek a’ Szavainkkal megeggyeznek. De mivel még százszor is több vagyon hátra , mintsem előhoztak , ahoz képest magam fogtam hozzá, ’s az idegen Szavakhoz hasonló Szavainkat még jóval megbővítettem. Hogy ezen Szavaknak jó nagy részét valóban az Idegenektől vették az Eleink, azt nem tagadhatni. De mellyek legyenek ezek a’valóban költsönözött Szavak, azt mások határozzák meg. Én azokat tsak azért szedtem öszve, hogy mivel A s Az idegen Szavakkal eggyező Szavaink.