Somogyi Néplap, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-17 / 218. szám

YI­LAG PROLETÁRJAI, E­G­Y­ES­Ü­L­J­ET­E­K ! Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJa XXVI. évfolyam, 218. szám Magyar—nyugatnémet gazdasági megállapodás A szeptember 8-tól 16-ig Bonnban folytatott magyar— NSZK gazdasági tárgyalások eredményeként szeptember 16-án a két ország képviselői hosszúlejáratú, öt évre szóló árucsereforgalmi és gazda­sági-műszaki együttműködési megállapodást parafáltok. A gieknél megállapodás az eddi­szélesebb alapokra helyezi a két ország közötti gazdasági kapcsolatokat, és a kereskedelmi kapcsolatokon túl a gazdasági-műszaki koo­perációra is kiterjed. A meg­állapodás célul tűzi ki az árucsereforgalom mindkét irányban való évről évre tör­ténő bővítését és annak ki­egyenlített, harmonikus fej­lődését. Ennek keretében elő­irányozza, hogy az NSZK a magyar árukra még fenn­álló beviteli korlátozásokat megszünteti. Mindkét fél konkrét intéz­kedésekkel segíti elő az ér­dekelt vállalatok és gazdasági intézmények közötti terme­lési-műszaki kooperáció-ügy­letek létrejöttét. Ennek meg­felelően a felek különféle kedvezményekkel könnyítik meg a kooperációs tevékeny­séget. A megállapodást a két de­legáció vezetője, magyar részről Mádai István, a kül­kereskedelmi főosztályvezetője, minisztérium az NSZK részről Dr. Peter Hermes, a külügyminisztérium tárgyaló nagykövete parafálta. A meg­állapodás aláírására Buda­pesten került sor. A megállapodás hatálya 1970. január 1-től 1974. de­cember 31-ig terjed. (MTI) Golda Meir elindult az Egyesült Államokba Golda Meir izraeli minisz­terelnök tegnap elindult az Egyesült Államokba, ahol — mint Eitan izraeli külügymi­niszter megfogalmazta — »al­kalma lesz az am­erikai ve­zetőkkel áttekinteni a két or­szágot kölcsönösen érdeklő kérdéseket«. Golda Meir asszony szigorú biztonsági intézkedések köze­pette szállt fel az izraeli re­pülőtársaság Londonon át New Yorkba induló gépére. A tudósítóknak megtiltották, hogy a légijárat számát nyil­vánosságra hozzák. Azokat az utasokat, akik ugyanezen a gépen indultak az Egyesült Államokba, felkérték, hogy indulás előtt két órával je­lenjenek meg a repülőtéren. Alaposan, megmotozták őket, mielőtt beszálhattak volna a repülőgépbe, amelyet egész éjszaka szigorú őrizet alatt tartottak. NEW YORK A New York­ Times szer­dán egy washingtoni kelte­zésű tudósításában közölte: az Egyesült Államoknak bi­zonyítéka van arra, hogy Iz­rael megsértette a közel-ke­leti tűzszünetet. A lap első oldalon közölt cikke rámutat, amerikai hivatalos személyek állapították meg, hogy Izrael megsértette a tűzszüneti meg­állapodást azzal, hogy felde­rítő repüléseket hajtott vég­re egyiptomi terület felett, és megerősítette állásait a Szuezi-csatorna mentén. Az említett hivatalos sze­mélyiségek a lap szerint kö­zölték, hogy az ügyet több­ször is szóba hozták az izra­eli kormánynál, de az Egye­sült Államok eddig­­ nem tudta elérni, hogy Izrael be­ismerje ténykedését­». Az izraeli akciók a tűz­­szüneti megállapodást követő első héten kezdődtek a fel­derítő repülésekkel és a re­püléseket akkor is folytatták, amikor Washington kifeje­zésre jutatta, hogy helytele­níti azokat — írja a New York Times. (MTI) Földcsuszamlás Dunaföldvárnál Földcsuszamlás történt a du­­naföldvári Duna-hídnál. 700 méter hosszúságban és 120 méter mélységben, félkörívben lesüllyedt a föld, és nagy tö­megével a magas partot bele­nyomta a Dunába. A föld, a parttól 50—60 méternyire, mintegy 300 méter hosszú ,mi­ni lánchegységként« emelkedik ki a folyóból. A kéreggyűrődéssel szóló, gyümölcsös, két lakóház és egy nyaralóépület is 20—30 méter­rel lejjebb csúszott, de csak az egyik ház fele dőlt össze. Em­beréletben nem esett kár, csu­pán néhány­ enyhébb sérülés történt. A hajózást a földcsuszamlás jelenleg nem gátolja. Lehetségesnek tartják, hogy­ föld alatti üreg okozta a ké­regcsúszást. A végső választ a földtani vizsgálat adja majd meg. (MTI) •r >* . .­­—— Mp0<;\| 6.'^ Ára: 80 fillér 1970. szeptember 17., csütörtök Idegenforgalmi gyorsmérleg Nyolc hónap alatt 4,6 millió külföldi járt hazánkban Tovább növekedett hazánk idegenforgalma, az év első nyolc hónapjában 4 650 000 külföldi járt Magyarországon — tájékoztatott az év eddigi szakaszának idegenforgalmi gyorsmérlegéről dr. Borda Jó­zsef, a Belkereskedelmi­nisztérium osztályvezetője.Mi­Augusztusban különösen megélénkült a forgalom; a szo­cialista országokból 40, a nem szocialista országokból 22 szá­zalékkal többen érkeztek, mint az előző év hasonló időszaká­ban. Az idei évre jellemző, hogy az itt-tar­­tózkodók száma lényege­sen emelkedett, az átuta­zóké valamelyest csök­­­kent. Az idén a szállodák befogadó­­képessége 5,6 százalékkal nőtt, a szállodák 8 százalékkal több vendéget fogadtak, akik 11 százalékkal több »vendég­napot« töltöttek itt. A nyugat-európai és tenge­rentúli országokból nyolc hó­nap alatt több mint 540 ezer turista érkezett, számuk az év végéig a korábbi évek 5—600 ezres létszámával szemben várhatóan megközelíti a há­romnegyed milliót. Még nincs pontos mérleg ar­ról, mennyi pénzt költöttek ha­zánkban a külföldiek. A becs­lések szerint augusztus végéig az ide­genforgalomból származó bevétel 18—20 millió dol­lárt és mintegy 14 millió rubelt tett ki. Nagy feladatot jelentette a nyári időszakban koncentrál­tan jelentkező forgalom ellá­tása. Különösen néhány határ­­átkelőhelyen, elsősorban He­gyeshalom, Röszke és Biharke­­resztes átmenő forgalma je­lentett nagy munkát a külön­böző hatósági szerveknek és vállalatoknak. Növekedett az igény or­szágon belüli utazások, ki­rándulások és piás szóra­koztató programok iránt. Bár ezek száma gyarapodott, és a szolgáltatások, kulturális programok színvonala javult, az igényeket mégsem tudták teljes mértékben kielégíteni. A városnéző programokhoz nem állt rendelkezésre elegendő au­tóbusz. Az áruellátás javulása ellenére is előfordultak hiá­nyosságok az italfélék és aján­dékcikkek forgalmában. Lengyel katonai küldöttség látogatása hazánkban Hatnapos látogatás után szerdán este elutazott Buda­pestről a lengyel katonai küldöttség, amely Grzegroz Korcynski vezérezredesnek, a lengyel Népköztársaság hon­védelmi minisztere első he­lyettesének vezetésével láto­gatott hazánkba. A delegáció vezetőjét fogadta Fehér La­jos, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagja, a Minisz­tertanács elnökhelyettese. (MTI) TAKARMÁNYT A TÉLI HÓNAPOKRA A drávatamási üzemegységbe szállítják a levágott csalamá­dé-kukoricát és borsós napra­forgót a darányi Új Élet Termelőszövetkezetben. A kombájnból átalakított gép százötven holdról vágja le a silónak valót. Jan Marko a mezőgazdasági kiállításon Folytatódnak a magyar—csehszlovák tárgyalások Jan Marko, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kül­ügyminisztere — aki Péter Já­nos külügyminiszter meghívá­sára hivatalos baráti látogatást tesz hazánkban — tegnap megkoszorúzta a Hősök terén a magyar hősök emlékművét. Marko külügyminiszter és felesége, valamint a magyar— csehszlovák tárgyalásokon részt vevő csehszlovák küldött­ség tagjai — Péter János kül­ügyminiszter társaságában — tegnap délelőtt Budapest ne­vezetességeivel ismerkedtek. Ezt követően felkeresték mezőgazdasági kiállítást, ahol a dr. Gergely István mezőgaz­dasági és élelmezésügyi mi­niszterhelyettes és Szőke Ist­ván, a kiállítás igazgatója üd­vözölte a vendégeket. A házi­gazdák társaságában megte­kintették a kiállítás főpavilon­ját, s ellátogattak a csehszlo­vák pavilonba is. Itt Andrej Golan köszöntötte a látogató­kat. Az ezt követő körséta be­fejeztével a bemutató tribün­jéről megtekintették a felvo­nultatott nagy teljesíményű, korszerű mezőgazdasági gépe­ket és a lovasbemutatót. Jan Marko nagy elismeréssel nyilatkozott a kiállításon látot­takról. Délután a Külügyminiszté­riumban folytatódtak a ma­gyar—csehszlovák tiszteri tárgyalások.külügymi­A tárgyalások második napján a két külügyminiszter főként a nemzetközi helyzet elemzésével, a Magyar Nép­­köztársaság, valamint Csehszlovák Szocialista Köz­­­társaság nemzetközi kapcso­latainak alakulásával foglal­­­­kozott. Nagy figyelmet szenteltek az európai országok közötti együttműködés kibővítésének, az európai biztonsági konfe­rencia előkészítésének is. A Jan Marko külügyminiszter vezette csehszlovák delegáció (balról) és a Péter János vezette magyar küldöttség a tár­gyalóasztal mellett. (MTI fotó :­ Vigovszky Ferenc félv. — KS) Új kormány Jordániában Összetűzés a palesztinai ellenállók és a jordániai hadsereg között Abdel Moneim Rifai jordá­niai miniszterelnök és kor­mánya kedden este Husszein királynak benyújtotta lemon­dását. A király a lemondást elfogadta, és Mohammed Daudot bízta meg az új kor­mány létrehozásával. Az ammani rádió jelentése szerint a Mohammed Daud vezetésével ideiglenes katonai kormány alakult. Feladata az, hogy véget vessen a paleszti­­naiak és a jordániai hadsereg összecsapásainak és biztosítsa a békét az országban. Tegnap reggel a­z Amman­­ban megalakult kormány köz­leményt hozott nyilvánosság­ra, amelyet a jordániai rádió is sugárzott. A nyilatkozat hangsúlyozza: az új kormány azzal a célkitűzéssel kezdi meg tevékenységét, hogy Jor­dániában véget vessen testvérharcnak, és az állam­a polgárok számára szavatolja a biztonságot és stabilitást. Az új kormány feladatá­nak tekinti a Palesztinai ellenállók támogatását, hogy azok a fegyveres erőkkel vállvetve az el­lenséggel szemben telje­síthessék küldetésüket. A kormány figyelmeztet, hogy »vasököllel sújt le min­den bajkeverőre«. A kedden létrejött jordá­niai katonai kormány — első intézkedéseként — az ország egész területére kihirdette az ostromállapotot. Az ammani rádió jelentése szerint az or­szág valamennyi tartományá­nak élére katonai kormányzót állítottak. A katonai kor­mányzókat teljhatalommal ruházták fel. A jordániai minisztertanács tegnap öt tagból álló kor­mánybizottságot hozott létre. Ennek az a feladata, hogy a képviselje a kormányt azokon közvetítő tárgyalásokon, amelyeket az Arab Liga bi­zottsága folytat a jordániai hatóságok és partizánok között.a palesztinai * * * Tegnap 17 órakor lépett életbe a palesztinai ellenállók és a jordániai hatóságok kö­zött létrejött legújabb meg­állapodás. A három hónapon belül immár negyedik egyez­ményt a két fél képviselői kedden este kötötték meg az Arab Liga által kiküldött megbízottak jelenlétében, né­hány órával azután, hogy Zarka térségében elcsende­sedtek a harcok a jordániai hadsereg egységei és a lesztinai ellenállók között.Ma­Az új egyezmény arra kötelezi a kormányt, hogy csapatait vonja ki Am­­manból, és a kormány­­­épületek, valamint a nagy­­követségek őrzését ruház­za át a rendőrségre. Katonák a jövőben csak a ki­rályi palota körül állhatnak őrséget. A partizánok szintén kötelezik magukat arra, hogy Ammanból kivonják összes egységeiket, de a főposta és a víztároló környékén megtart­hatják »szimbolikus jelenlétü­ket«. Az Ammanban létesített utcai akadályokat le kell bon­taniuk. Polgári személyek, ka­tonák és a biztonsági alakula­tok tagjai nem alkalmazhat­nak erőszakot az ellenállási mozgalom tagjai ellen. Az egyezmény szerint a partizánoknak szintén be kellene szüntetniük házkutatásokat és az álta­­­luk ellenségeknek tartott személyek őrizetbe véte­lét. Az egyezmény betartása fö­lött a két fél képviselőiből ál­ló nyolc tagú katonai bizott­ság őrködik. Ennek ellenére tegnap újabb összecsapások kezdődtek Zarka városában a hadsereg és a palesztinai par­tizánok között. A szembenálló felek rakétákkal és aknave­tőkkel lőtték egymást. Az Ammantól 20 kilométerrel (Folytatás a 2. oldalon.)

Next