Sürgöny, 1863. december (3. évfolyam, 275-297. szám)
1863-12-03 / 277. szám
Hamiariflf <Hi folyam. 277. - 1863 Sserkeftzfö-hivatal: B. átok-tere 7. az. a. földszint. Kiadó hivatal: Birtok-tere 7. az. a. földszint. dapeati itok-tei hivatalban, barátok tere 7. szám, földszint. Vidéken bérmentes levelekben minden posta-hivatalnál.SÜRGÖNY Előfizetési árak austriai értékben. Budapesten házhoz hordva. Vidékre, naponkint postán l0jforint. Félévre 8 ft 50 kr. Negyedévre 4 „ 60 „ Félévre Negyedévre/ XKMHIVATALOS KKSZ. A schleswig-holsteini ügyben a bécsi és berlini kabinetek közt folyt tárgyalásokról egy bécsi lap közleményt hoz, mely a helyzet megítélhetésére ujjmutatásokkal igyekszik szolgálni. Mennyiben alaposak minden adatai és hozzávetései, majd később fog kiderülni. Tény az, miszerint ama tárgyalások eredményezték azon nyilatkozatot, melyet az austriai és porosz kabinetek a szövetséggyűlésnél a dán követ elfogadása ügyében adtak. Ezen nyilatkozat szerint a dán király követét, mint a laikenburgi ág küldöttét mindenesetre el kellett volna fogadni, mert Lauenburgban az örökösödés kétségtelenül Keresztély királyt illeti, kire boldogult Frigyes király legközelebbi örököse, Frigyes hesseni herczeg a maga jogait átruházta ; ellenben a holsteini és lauenburgi egész curiát illető szavazatjog csak akkor lenne a dán királynak megadandó, ha Keresztély király azon ígéreteket teljesítette, mikben bízva fogadta el a két nagyhatalom a londoni szerződést, mely irányukban a király örökösödési jogát Holsteinban megalapítja. Ezen nyilatkozat ellenében azonban a szövetséggyűlés elhatározta, hogy a dán király szövetséggyűlési követe kizárandó, miután előbb örökösödési jogát a herczegségekben meg kell állapítania, s a nagyhatalmak nem tettek óvást ezen határozat ellen. Ebből az említett bécsi lap azt következteti, miszerint a bécsi és berlini kabinetek közti tárgyalásoknak egyik eredménye épen azon határozat, magukat a szövetséggyűlés határozatainak, folytonos hivatkozás mellett a londoni szerződés kötelezettségére, alárendelni. Ezen pont igen érdekes fejtegetésekre adott volna alkalmat. Poroszország vonakodott a majoritás előtt meghajolni; nem, mintha a fenforgó esetben nem volt volna erre kész , hanem, mert ezáltal oly előzetes esetet hitt megengedni, mely más ügyekben Poroszország nagyhatalmi állása ellen kizsákmányoltathatnék. Bismark állítólag sajnálatát fejezi ki, hogy a Poroszország által a reformactó ügyében indítványozott vétójog nem létezik, mert ez esetben Poroszország nem tartana a majorizáltatástól. Austria ellenben azt viszonozta volna, miszerint Németországra nézve valódi szerencse a vétójognak nem létezése, mert egyik vagy másik nagyhatalom késztetve érezhetné magát, azt az európai állást csorbító szövetségi határozatok ellen használni a Schleswig holsteini ügyben. Poroszország végre késznek nyilatkozott, magát a többségnek alávetni. A berlini kabinet továbbá javaslá Austriának, hogy a herczegségek „zálogel foglalását“ (occupatióját) indítványozzák, minthogy az executió magában foglalná Keresztély királynak schleswig-holsteini herczegür elismertetését. Erre austriai részről viszonzák, miszerint az occupatióra a szövetségi szerződésben nincs formai alap, s általában nem látható be, miért ne foglalhatna az executió az usurpátor irányában is helyet. Csak fenn kell tartani a szövetségnél az örökösödési jogot s az executiónak csak azon hatása lesz, mint a zálogel foglalásnak. Erre mindkét kabinet megegyezett, hogy a decz. 3-án tartandó szövetségi gyűlésen a már elhatározott executió végrehajtását fogják indítványozni. Ezen megállapodások irányában nagy érdekkel bír azon álláspontot ismerni, melyet Dánia ez óráig elfoglalni és látszik határozva lenni. Hallomás szerint a jövő szövetséggyűlésen fel fog Keresztély király óvása az ő követének kizáratása ellen olvastatni. E kizáratás a király nyilatkozatában jogellenesnek nyilvánittatik, mert a dán király bir mint holstein-lauenburgi hg székkel és szavazattal a szövetségben, s nem csupán a holstein-lauenburgi hg, mely országok a dán koronához tartoznak s attól elválaszthatlanok. Ha a dán követet kizárják a szövetségből, akkor a dán király kilép abból s vele Holstein-Lauenburg is; s ha ekkor szövetségi csapatok lépnek a herczegségek területére, a dán király ezeket idegen csapatoknak fogja tekinteni, melyek az ő országát akarják megszállni s erőszak ellen erőszakot használand. így állja bécsi lap szerint ez ügy most, vájjon a kis Dánia a döntő perezben is ily fennen fog-e szólni, még kérdés. TÁRCZI Napi újdonságok, ‘József Főherczeg ő os fenségének Koburg-Koháry herczegnővel esküvője, hirszerint, a jövő év első hetében tartatik meg. ‘Konstantin nagyherczeg Bécsben tartózkodását néhány nappal meghosszabbító, Schwarzenberg, Eszterhály, Lichtenstein és Anersperg herczegeknél látogatást tett. — összes lovait, fogatait Varsóból Baden Badenbe szállittatja, hova az egész nlgi cselédség is még a múit héten megérkezett. * Az egyetemi templomban tegnapelőtt, mint boldogult Mária Therésia császárné és királynő halálának évfordulati napján, szokás szerint ünnepélyes gyászmise tartatott.Fekete Mihály választott püspök , maga a pozsonmegyei kossuthi templomra 2000 frtot ajándékozott. Ugyancsak ő maga itt és Galanthán a szentély lámpájának örök világgal való ellátására 100 ft alapítványt tett. Adott továbbá különféle alkalmakkor a templom számára drága casulákat, értékes viflát, pluviálét s egyéb templomi készletet. Az iskolamester fizetésének javítására, szegényebb gyermekeknek tanszerekkel való ellátására s a jobb tanulóknak vizsgálat alkalmával megajándékoztatására 1010 ftot alapitványozott, végre a plébánia-lak díszítéséhez 1000 fttal járult. * Az egri érsektől hetenkint háromszáznál több szegény kap élelmet, különösen kenyérből minden szerdán és szombaton 150—200 fontot osztanak ki a nemes főpap udvarában. * A kolozsvári jogakadémia f. hó 1-én megnyittatott. * Török- Sz.M i kó s ró ! Írják nekünk : A Remellay jótékony gyermek-ezredes által november hó folytán 30 ft küldetett ide nyomorral küzdő s sok árvával ellátott 4 özvegy számára; annyi sok lévén azonban a véginségre jutott szegény, azon összeget lehetlen volt nem többleté osztani s igy a fent irt összegből 6 özvegynek 26 árvája részesült segélyben, kik mindannyian a mindenható áldását kérik azokra, kik e nehéz napokban nyomoraikon enyhíteni kegyeskedtek. Különösen fáradtak gróf Almássy Kálmán Pesten, s Fejér Vilma kisasszony Szajolban ez összeg összegyűjtésével, mely nemes tettet buzdító példaként a tisztelt szerkesztőséggel nyilvános köszönetünk jeléül tudatni kötelességünknek tartottuk. A kiosztást Hoffmann-Menyhárth Bertarné teljesítette. A napról napra szaporodó szegények egy részét Almássy Zsigmond e nagysága láttatja el kenyérrel. ‘Esztergomban m. hó 25 -én Zalka János kanonok azunya elnöklete alatt a megyei közbirtokos osztály értekezletet tartott az előbb megpendített gazdasági egylet tárgyában. Ezen alkalommal, mint az esztergomi lap értesít, az alapszabályok kidolgozásra bizottmány neveztetett ki, melynek tagjai: Zalka János, Reviczky Pál, Forster János, Schneider János, Matina János és Kovács Ábel urak. * A 80,000 frankos pályadijra, mely Párisban egy arcanumra van kitűzve a hideglelés ellen, a „Hon“ szerkesztőségénél már négyen jelentkeztek, kik a kikötött szerek nélkül a hideglelést sikeresen vélik gyógyítani. * Herczeg Eszterházy Pálnak a Biharvármegye szalontai járásában fekvő Oláh Szentmiklós községe ellen folytattatott legelő-elkülönitési perében folyó november 21-kén hitelesittatvén meg a térkép az alispáni hivatal által, ez alkalommal úrbéri örökös egyesség készült, mely szerint ő herczegsége, a volt földesúr, a helység alatt lévő, majd 300 holdnyi erdőterületének cserében tett átengedése mellett saját illetőségét az Atyás-Radvány és ugrai széleken egy tagban vevén ki 1100 □ ölével számított 1309holdban, ebből a helybeli ó-bitsi egyház szükségeire 34, a községjegyzői állomás javítására és a község egyéb szükségeire pedig 16, — összesen 50 holdat adományozott —Ez ügyes még is a herczegi meghatalmazott tamcson, Mészáros Károly urnak köszönhető, kinek tapintatos, nagy horderejű közbenjárását a hg Eszterházy-birtokok rendezése körül már a múltkor volt alkalmunk kiemelni. □ A „Gyógyászat“ ez alapján, s utána a „Pesti Napló“ nov. 18-ai számában dr. Poór Imre javaslatot terjesztett elő a marhavész megszüntetése ügyében. Nem ereszkedünk ama javaslat megbírálásába, csupán egy adatot nem hagyhatnak benne még utólag is cáfolatlanul A tndor mrt. i. a hivatalos tudósításokból azt vonja ki, hogy „a magyarországi összes szarvasmarha-létszámnak csaknem egyhatoda esett az uralgó marhavész áldozatául.“ Ámde ezen következtetés hamis számadatból van levonva, mert ő azt 640 helység 416,346 darabnyi létszámából húzta ki, holott Magyarországon az összes szarvasmarha-létszám tesz 2,740,108 darabot. Ebből a hatodrész 456,684. Ennyi marhának elhallást a uudor ur sem állítja ugyan, hanem csak 63,182 darabnak, mennyi 1862, és 1863-ban a járvány által, hiteles kimutatások szerint, csakugyan el is veszett; ámde ezen számot vetve egybe az összes létszámmal, kiviláglik, hogy az elhullott marhák száma nem ’/* hát, hanem Vwad részét teszi a magyarországi összes marhalétszámnak. * A téli hónapokban új omnibus járatok szerveztetnek a barátok teréről, a magyar királytól, s a Zrínyi kávéháztól Budára; csak aztán ez omnibus ok a kitűzött időben mindig pontosan indáinknak, hogy a közönség a közlekedésnek e czélszerű eszközeit egészen kényelme szerint használhatná föl. Az eddigi eljárás, hogy az illetők mindig a kocsi megtelését várják és így a pontosan megjelenők és indulni akarók néha egy félóráig is tétlen kénytelenek a hidegben üléseiken vesztegelni, nem igen czélravezető, mert a közönség elidegenedik az omnibusoktól, és akinek sürgős járata van, inkább gyalog indul el, vagy ha teheti, pár krajczárral inkább többet fizet a comfortable kocsiknak , melyekkel perezre rendelkezhetik. * Egy párisi tárczairó Thiersről ezt mondja : Thiers úr,ki a mit héten egypár rövid beszédet tartott, minden pillanatban félbeszakittatott, úgy hogy e körülmény azon megjegyzésre adott alkalmat , hogy az a férfin, kit III. Napolaon nyilvánosan nemzeti írónak nevezett, a franczia kamrában rosszabbat fogadtatott, mint az austriai birodalmi tanácsban. * Györök György vállalatát, mely nyáron B. Füreden jelent meg, Sopronba tette át, hol aa „Magyar Felföld" czim alatt adatik ki hetenkint egyszer. Az előfizetés 12 ft 60 kr. * Színházi hírek. Stéger ur tegnapelőtt érkezett vissza Bécsből s a közelebbi napokban az itteni német színpadon folytatja vendégjátékait. — A nemzati a háznál hire jár, hogy egy előkelőbb nőtagja húsvétra elhagyná itteni szerződtetését. E hírnek azonban egyelőre nem adhatunk hitelt. — Bulyovszky Lilla assa. 15 ik és 16 ik vendégjátékául a pestvárosi színpadon a Theatre francaiénak egy kedvelt vígjátékát adta, melynek czime „Freund Grandet“. E darab, úgy látszik, ugyanazon regényből készült, melyből Kövér Lajos „Szép marquis“néját merítette, s tárgya a női baczérság ostorozása. A vendégművésznő ezúttal még csak kétszer lép föl : Schiller ,„Ármány és szerelem“ és Mosenthal „Deborah“ c cmű szomorújátékában, innen Temesvár, Pozsony, Brünn és Prágába kapott meghívást, mely vendégszereplései után februárban müncheni szerződésébe lép. — Meyerbeer egy új operán dolgozik. — Marska k. a. három hóra a pestvárosi színházhoz van szerződtetve. — Holiday Kornélia művészi körútját befejezve, családja körébe Pestre érkezett. * Labor, a magyar születésű vak zongoraművész azon kitüntetésben részesül, hogy egy közelebbi udvari hangversenyben ő is a közreműködő művészek közt van. Labor egy pompa Streicher-féle zongorán fog játszani. * Január havában — írja a „D. Österr. Zrg" — a budai népszínház igazgatója Molnár úr egész személyzetével Bécsbe jő, hogy a josephstadti színpadon a párisi Porte St. Martin látványos bűrdarabát az „Ördög piluláit“ egészen azon modorban és kiállítás szerint mutassa be a közönségnek, mint az Párisban adatik. * Renan „Jézus élete“ czimű műve ellen Prágában m. hó 29-kén az egyházi kerület püspökeinek, úgymint a prágai herczeg-érseknek, a leitmeritzi, königgrätzi és segesvármegye Krtzdnperi egyesületétől rövid ittmutat Ám gazdasági állataink teleltetésére nézve. A lefolyt nyár rendkívüli terméketlensége következtében az ország legnagyobb részében és gazdasági egyesületünk területén is igen nagy takarmányszükség támadván, felette fontos és gazdaságainkra nézve életbevágó dolog,barmaink teleltetését akkép intézni,hogy igen csekély takarmánykészletünkkel minél több marhát legyünk képesek kitartani, s a hiányzó takarmány fedezésére beszerzendő póttakarmányok közül is azokat válaszszuk meg, melyek a jelenlegi árak szerint egyenlő tápérték mellett legkevesebbe kerülnek. Ezen nehéz feladat szerencsés megoldására gazdatársainknak segédkezet nyújtani, s e nyomasztó körülmények között e tekintetben is irányadóul szolgálni, gazdasági egyesületünk hivatva érezvén magát, az igazgató választmány földművelési s állattenyésztési szakosztályát másította, hogy a jelenlegi árak figyelembevétele mellett, a teleltetésnek nincs gazdaságos!) keresztülvitele felett komoly tanácskozmányt tartván, annak eredményét az igazgató választmány elbe terjeszsze. A nevezett szakosztályok munkálataikat bevégezvén, egyesületünk igazgató választmánya a gazdaközönség érdekében azt kinyomatni s tagjainak, úgyszintén minden község elöljáróinak megküldeni határozta, azon kérést intézvén az egyesület tagjaihoz s a községek elöljáróihoz, hogy annak tartalmát minél nagyobb körben terjeszteni, és földmivelő polgártársainknak élő szóval is előadni szíveskedjenek, meg lévén győződve az igazgató választmány, hogy ennek kisebbnagyobb mértékben mindenki hasznát veheti. A földművelési,s állattenyésztési szakosztálynak erre vonatkozó útmutatásai következők . Előadása különféle takarmánynövények , spóttakarmányok Bréna-értékének, és azok jelenlegi árának. Természetes és szokásos mesterséges szálas takarmányaink ez évben csaknem egészen hiányozván, de azoknak kellő mennyiségbeni beszerzése drága pénzen is lehetetlen lévén,különféle , eddig nem használt póttakarmányok használatára vagyunk utalva. Mivel pedig az elősorolandó számos takarmánytélék táperőre nézve nagyon is különbözők, és így , marháinknak egyenlő mennyiségben nem adhatók,hogy azokat szükségeinkhez s körülményeinkhez képest legczélszerűbben és leggazdaságosabban összeállíthassuk, s hogy mennyiségét minőségileg gazdasági állati ink tartására czélszerűen kiszabhassuk, szükséges mindenekelőtt ezeknek tápértékét ismerni. E tekintetben kutatások s pubatolások sok gazdasági tekintélyek által vegytani s tapasztalati úton történtek, melyek tapasztalás szerint a valóságot megközelítik ugyan, de csalhatatlanoknak s tökéleteseknek már csak azért sem mondhatók, mert az időjárás, égalj és talaj oly nagy befolyást gyakorolnak a takarmánynövények táperejére, úgy hogy azokra nézve mindenü itt, és minden évben egyenlő szabályokat felállítani lehetetlen Nagyon cémszerű tehát, hogy ha a már elfogadott adatok nyomán, a gazda évenkénti telelésre leginkább használandó takarmányaiból etetési kísérleteket tesz, melyekből tájékozást szerez magának a felett: mennyire felelnek meg azon évi termesztmények az azoknak tulajdonított tápláló erőnek, amelyek azok közül azon évben legkönnyebben s legjutányosabban beszerezhetők. Ily etetési kísérlet tétetvén ez évben egyesületünk területén egy nagybirtok s tisztsége által 30 db birkával tízféle módon, — mindenik félére három darab birka lévén beállítva, ennek eredményét az alább összeállított táblás kimutatásokban hiteles adatok nyomán közöljük gazdatársainkkal. (Vége köv.) Jegyzőkönyve azon tanácskozmányinak, mely az 1863-dik évi november 14-kén, egy Debreczenbe vezetendő hajócsatorna létesítése tárgyában Debreczenben tartatott. Jelen voltak: Ivánka Imre, a hollandi hitelintézet megbízottja, Bodoky Károly, a nevezett intézet mérnöke, Szöllössy János polgármester, és Frank Antal tanácsnok , mint Debreczen város küldöttjei: Kiss Lajos, Komlóssy Imre, Szabó Bálint, Márton Lajo Csanak József, Toót István, Farkas Ferencz, Armós Bálint, Fényes Menyhért, Vecsey Imre, Kovács Dániel, id. Némethy János, Vácz György, Oláh Károly, Fráter Imre, Szikszay József, Markos Iéter, Dobozy István, Molnár György. Ivánka Imre úr üdvözölvén a fölkérése folytán egybegyűlt urakat, előterjeszti, hogy a hollandi hitelintézet igazgatósága Magyarország vizekben annyira szegény és a/, aszály által gyakran látogatott vidékeire nézve jótékony, a mellett jövedelmező vállalatnak is találván egy hajóhajó csatornának létrehozatalát, mely a Tiszából Újlak felett kiindulván, Szathmárnál a Szamost átszelvén, a Krasznán keresztül az Ér- és Berettyó völgyeibe s innen az alsó Körösbe ereszkednék; s ily módon egy oly víz országutat alkotna, mely Magyarország legfelsőbb részét a Körös, Tisza, Duna, Dráva utján Kottorinál a buda-pragerhofi , vagyis a déli vaspályával és igy a nagy világgal a legrövidebb úton kötné össze; egy ily csatorna tervezetére a szükséges előmunkálatokat megtétette. Ez előmunkálatokból kétségtelen, hogy egy a Tiszából Tivadarnál kijövő,Szathmár-Nemesbinél a Szamost, Majthénynál a Krasznát átszelő, az Ér és Berettyó völgyeit végighasító, a felső Szamosból táplálkozó és Gyolva táján az alsó Körösig nyúló csatorna oly dimensióban létesíthető , hogy azon nevezetes nagyságú hajók csavargőzösök által a Körösbe vontathassanak. A Körösbe érkezett hajók terhei pedig nem fognának más hajókra átrakatni, hanem maguk a csatornából érkezett terhes hajók kerekes gőzösök által fognának a Körösön, Tiszán, Danán és Dráván egész Kottorig, hol a Dráva a buda-pragerhof trieszti vaspályát és igy a világ tengerével legközelebbi egybeköttetést eléri, tovább szállítani. Jövedelmeit szedné ezen csatornavállalat a hajózási bérekből, ott, hol a vidék és illető birtokosok úgy kívánnák, rétöntözésekből, s mocsárok kiszárításából. Végre a vállalathoz kapcsolandó speculatiókból, például dockok építése és ehez kapcsol, pénzüzlet általi nyereményekből. Ezen csatorna Debreczennek nem hozathatik a szükséges dimensióban, mert Debreczen a vidéket körülvevő vizmedenczék fölött igen magasan fekszik, úgy hogy elegendő vizet ide csupán a Szamos felső részeiről lehet hozni. Azonban Mihál falvától fogva Debreczennek az egyenes irány mindenütt a vizet elszivárogtató homokterületeken és néptelen vidékeken vezet, hol a munkálat a remélhető haszonnal arányban nem álló rendkívüli és túlságos költségen volna csak eszközölhető. Azért, hogy Debreczen a csatornahálózatba vonassák, nem marad egyéb hátra, mint Debreczent egy kisebb dimenziójú csatorna által kötni össze a főcsatornával, melynek kivihetősége felől Bodoky úr fogja a jelenlévőket felvilágosítani. E felhívás folytán Bodoky mérnök úr előadta, miszerint Debreczent kétfelől lehet ellátni hajózható vízzel, az eddigi sejtmérésekből nyert adatok alapján, t. i. vizet kaphat Debreczen vagy aervezett főcsatorna felsőbb vidékeiről, például Vezend környékéről, vagy pedig N.-Váradra . Az első esetben, t. i. ha a tervezett főcsatorna felsőt-■ részeiből vezettetnék a víz, ezen csatornát még akkor sem lehetne egyenesen vezetni, de majdnem párhuzamosan ha tvcsatornával meg kellene vele a homok-területeket kerülni N.Léta, Vértes és H. Pályitól délre, s így a pércsi lapos felé kellene azt behozni Debreczenbe; a második esetben, ha t. i. a n. váradi Köröstől hozatnék a viz, akkor a Berettyó völgyén keresztül, mely 40 lábbal fekszik mélyebben Debreczennél, egy 40 láb magas vízvezető művet kellene 3— 5000 láb hosszúságban építeni, hogy a víz idáig eljöhessen. Mind a kettő igen költségesnek látszik egyelőre. Melyik legyen költségesebb, ezt csupán részletes kiszámítások mutatnák meg. Az első igen hosszú, a másik nagy építmények alkotását és fentartását kívánná. Volna azonban egy harmadik és hihetőleg kevésbe kerülő módja, összekötni Debreczent a főcsatornával, az t. i., hogy Debreczentől a legalkalmasb ösvényeken vezettetnék a csatorna mintegy Pocsaj táján a főcsatornáig, hova zsilipek segélyével ereszkednék be. Vizet azonban a főcsatorna felsőbb vidékeiről kapna, de már egy sokkal kevesebbe kerülő keskeny tápcsatornán, melyet azonban úgy lehetne készíteni, hogy a maga vidékének hasznára legyen, tehát onnan jövedelmet is hozzon. Mindezen lehető módok közül, hogy melyik legyen bizonyos, és számításba vevén az építés nehézségeit s költségeit a józanon és okszerűen remélhető ■jövedelemmel, melyik legyen oka és czélszerű, azt csak a részletes lejtmérések és tervezetek fognák kimutatni. Ha hogy e részletes tervezetek azt derítenék fel, hogy a tápcsatornával éltetett debreczen-pocsaji fiókcsatorna lenne okszerű: ezen esetben a Nagyváraddal való vízi egybeköttetést azon módon lehetne elérni, hogy a nagyváradi Körösből vezettetnék be agyán Pocsajig egy másik csatorna, mely a főcsatornába szintén zsilipeken bocsátkoznék be. Ekkor ismét Ivánka úr vette át a szót, folytatván , hogy Bodoky Károly mérnök úr, hazafiságból csupán sunyiért, hogy épen kár nélkül tehesse, kész a szükséges előmunkálatokat mgtenni oly módon, hogy munkálkodásaiért mértföldönkint az elővizsgálatokért 15, azaz tizenöt forint, az általános tejtmérésekért — — general nivellement — 45, azaz negyvenöt ft, végre a részt teszjtmérés és tervkészítésért kétszáz, az 200 ft osztr. értékben fizettessék — hajlandó e munkálatot 7—8 hét alatt teljesen bevégezni. Ezen előmunkálatok oly módon fognak létezni, hogy ha az elővizsgálatból az tűnnék ki, miszerint cent találkozik okszerű trace, melyen a csatorna létesittés sók, további munka és költség nem tétezik ; ha pedig az elővizsgálat valami okszerű traceokat mutatna föl, r. CsíkArifik december 3.