Szabad Földműves, 1973. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)

1973-05-05 / 18. szám

BRATISLAVA! MAGYAR ADÁS HÉTFŐ: 6.00 Hírek. 6.10 Sporthírek. 6.18 Reggeli zene. Köz­ben kb. 7.30-kor Napjaink margójára. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Tudomány és technika. 12.30 Népi muzsika. 12.55 Hírek. 17.00 Sport és muzsika. 17.30 Hírek. 17.40 Napi krónika. KEDD: 6.00 Hírek. 6.15 Reggeli zene. 6.25 Sport és muzsika. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegyetem. 12.25 Szórakoztató zenei félóra. 12.55 Hírek. 17.00 Tanuljunk szlovákul. 17.10 Tánczenei koktél. 17.30 Hírek. 17.40 Napi krónika. SZERDA: 7.00 Hírek és kommentár a felszabadulás évfor­dulója alkalmából. 7.15 Népművészeti együttesek játszanak. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Irodalmi összeállítás hazánk fel­­szabadulása alkalmából. 12.30 Ünnepi hangverseny a felszaba­dulás évfordulójára. 13.00 Kontaktus. Ifjúsági műsor. 14.00 Petrini románc. 15.00 Szórakoztató zene. CSÜTÖRTÖK: 6.00 Hírek. 6.15 Reggeli zene. Közben kb. 7.30- kor Sporthírek. 6.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Gazdaságpolitikánkról egymás közt. ”12.30 Szórakoztató zene. 12.55 Hírek. 16.00 Iskolások műsora. 17.00 Újdonságok a tudomány világából. 17.10 Operettzene. 17.30 Hírek. 17.40 Napi krónika. PÉNTEK: 6.00 Hírek. 6.10 Napjaink margójára. 6.15 Reggeli zene. 6.30 Újdonságok a tudomány világából. 6.40 Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Mezőgazdasági félóra. 12.40 Rövid zenés műsor. 12.55 Hírek. 17.00 Fúvószene­karok játszanak. 17.30 Hírek. 17.40 Napi krónika. SZOMBAT: 6.00 Hírek. 6.10 Reggeli zene. 6.25 Mezőgazdasági félóra. 6.55 Hírek. 10.00 Hírek. 10.15 Nagy mesterek műveiből. Szimfonikus zene. 11.00 Művészekről , művészetről. 11.20 Tánczene. 11.40 Szülőknek — nevelésről. 12.00 Hírek. 12.10 Az opera kedvelőinek. 13.00 Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.30 Magyar népdalcsokor. 14.00 Kontaktus. Ifjú­sági műsor. 15.00 Tíz perc irodalom. 15.10 Újdonságok a pop­zene világából. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. 16.00 Zenés riportösszeállítás. 16.40 Szórakoztató zene. VASÁRNAP. 7.00 Hírek. 7.15 Népszerű vonószenekarok mű­sorából. 7.50 Hírek. 8.00 Barangolás Zeneországban. Zenei ok­tató műsor. 8.30 Meseműsor. 8.45 Népszerű melódiák. 9.00 Rá­diómozaik. 9.15 Operettről operettre. 10.00 Egy hazában. Iro­dalmi műsor. (Beszélgetés Ordódy Katalinnal az író-olvasó ta­lálkozókról.) 10.20 A barokk zene gyöngyei. 11.00 Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10 Tánczenei koktél. 12.00 Hírek. 12.05 Jó ebédhez szól a nóta. Közben kb. 12.30-kor Bálint bátyó beszél. 13.00 Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40 Revizor — új szlovák musical. 14.00 Zenével köszöntjük kiváló dolgozóinkat. A KOSSUTH ADÓ MŰSORA HÉTFŐ: 8.50 Bódy József énekel. 9.30 A hét zeneműve. 10.05 Iskolarádió. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Népi zene 14.04 Lőrincze Lajos műsora. 14.09 Ifjúsági dalok. 14.40 A Csehszlovák Kultúra Hete. 15.10 Iskola­­rádió. 15.50 Filmzene. 16.05 Tudományos híradó. 16.39 Beetho­ven: Karfantázia. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.30 Portré muzsi­kával. Czigány György műsora. 17.50 10.10 a tizedikre. Az Ifjúsági Rádió VIT vetélkedője. 19.30 A Rádió Kabarészínháza. 20.55 Mikrotánc. Petress István műsora. 21.25 Operafelvételek. KEDD: 7.45 Orvosi tanácsok. 8.20 Népi zene. 9.00 Gyermek­­rádió. 9.35 Mozart: A-dúr szimfónia. 10.05 Iskolarádió. 10.30 Andor Éva és Korondy György énekel. 11.04 Kisregény rádióra alkalmazva. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.35 Melódia­koktél. 13.43 Törvénykönyv. 13.58 Juliska királykisasszony. Mesejáték. 14.49 Éneklő ifjúság. 15.10 Petőfi-kalendárium. 15.24 Rádióiskola. 16.05 Népi zene. 18.29 Kritikusok fóruma. 18.00 Könnyűzenei Híradó. 18.30 A Szabó-család. 19.35 A Magyar Rá­dió zongoraversenye. Döntő — I. rész. Kb. 21.45 Virágénekek. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.30 Tánczene. SZERDA: 7.45 Kertbarátok műsora. 8.20 Kedvelt régi meló­diák. 9.20 Népdalcsokor. 10.05 Kisiskolások műsora. 10.40 Ba­rokk muzsika. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.35 Tánc­zenei koktél. 13.20 Népi zene. 14.11 Ifjúsági Rádió. 15.10 A Csehszlovák Kultúra Hete. 16.05 Ifjúsági Rádió. 16.35 Az élő népdal. 16.45 A Csehszlovák Kultúra Hete. 17.05 17.05 Külpoli­tikai figyelő. 17.20 Könnyűzene. .17.50 Prága—Budapest. Zenés városműsor. 19.25 A Magyar Rádió Zongoraversenye. Döntő — II. rész. Kb. 21.20 Mikrofonközelben: Pat Boone. Kb. 21.51 Film­zene. 22.20 Nóták. CSÜTÖRTÖK: 7.45 Orvosi tanácsok. 9.25 A tegnap slágereiből. 10.05 Iskolarádió. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.35 Me­lódiakoktél. 15.15 Magyar fúvószene. 15.50 Petőfi-kalendárium. 15.59 Rádiójáték. 17.48 A Csehszlovák Kultúra Hete. 19.25 Kri­tikusok fóruma. 19.35 Kaleidoszkóp. 22.20 Tíz perc külpolitika. PÉNTEK: 8.20 Mezők, falvak éneke 10.05 Iskolarádió. 10.25 Lőrincze Lajos műsora. 11.20 Budapest — 1962. Dokumentum­játék. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.35 Tánczenei kok­tél. 13.20 Népi zene. 14.00 Gyermekrádió. 15.10 Kamarazene. 17.20 Új felvételekből. 19.35 A Magyar Rádió Zongoraversenye. Díjkiosztó ünnepség és a győztesek hangversenye. SZOMBAT: 8.20 Lányok, asszonyok 8.49 A Rádió Kabarészín­háza. 10.05 A Rádió Operaszínpada. 11.17 Zenekari muzsika. 12.20 Zenei anyanyelvünk 12.30 Nyelvőrködés. 12.45 Melódia­koktél 14.04 Kóruspódium. 14.15 Petőfi-kalendárium. 14.25 Új Zenei Újság. 15.05 Kis magyar néprajz. 15.10 Csak fiataloknak! Tánczene. 16.00 168 óra. Felelős szerkesztő: Ipper Pál. 17.58 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó mérkőzésekről. 19.25 Közvetí­tés a Pannónia nemzetközi súlyemelő versenyről 20.05 A Cseh­szlovák Kultúra Hete 21.05 Népi zene 22.25 A beat kedvelői­nek. 23.10 Két Bach-kantáta. 0.10 Melódiakoktél. VASÁRNAP: 8.05 Külpolitikai negyedóra 8.20 Hang — Kép. 10.03 Fővárosunk: Budapest, I. középdöntő. 11.03 ötven évvel Petőfi előtt. 11.18 A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 11.30 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 13.15 A Muszty—Dobay kettős és a Kaláka együttes felvételei­ből. 13.30 Rádiólexikon. 14.00 A Csehszlovák Kultúra Hete. 15.08 Aeneis. Vergilius eposza rádióra alkalmazva. 15.59 Nótakedve­lőknek 16 39 Pillantás a nagyvilágba 17.05 Operaáriák. 17.45 Vihar Béla versei. 18 00 Töltsön egy órát kedvenceivel... Kom­játhy György műsora. 19.10 Közvetítés a szabadkai Magyar Nép­színházból. Tóth Ferenc: Jób 21.25 Beszámolók, tudósítások a könnyű múzsa otthonából Gondolatok a zenés színházról. 23.05 Zenei revü az olimpiai faluban. BRATISLAVA! TV MŰSOR HÉTFŐ. 14.15 Pártoktatás. 14.55 Frontkatonák, tűzzétek fel kitüntetéseiteket! Dokumentumfilm. 15.10 TV-Híradó. 15.30 Ta­nítóknak. 16.00 Orosz nyelvtanfolyam. 16.30 Sport. 17.00 Párt­oktatás. 17.40 Dukla Praha—ZVL Žilina,­labdarúgómérkőzés. A szünetben: Esti mese. 19.35 TV-Híradó. 20.00 A kis-dobos­ TV- játék. 21.10 Riport. 21.40 TV-Híradó. 22.00 A szépségtől elra­gadtatva énekelek... KEDD. 9.00 Lírai elbeszélés a májusokról. 9.30 A kis-dobos TV-játék, ism. 10.40 TV-Híradó. 14.00—14.30—15.05—15.25 és 16.05 Iskolatévé. 16.30 TV-Híradó. 16.35 Sport nagyító alatt. 17.05 Ifjú figyelő. 18.00 Esti mese. 18.10 Trója felfedezője. Do­kumentumfilm. 18.40 Táncdalok. 19.00 TV-Híradó. 19.30 Ünnepi zenés műsor. 22.00 TV-Híradó. 22.15 TV-film. SZERDA: 9.00 A legkisebbeknek. Ifjúsági tévéjáték. 10.35 Fú­vószene. 11.10 Csehszlovákia felszabadítása. Dokumentumfilm. 12.00 TV-Híradó. 15.10 TV-Hírek. 15.15 Békeverseny. Közvetítés Prahából. 18.20 Énekel a tavasz. Új lemezek. 18.40 Esti mese. 19.00 TV-Híradó. 19.30 Május, virágzó május. Ünnepi­ est hazánk felszabadulása évfordulójának alkalmából. 20.00 Felszabadulás. Szovjet film. 21.20 TV-Híradó. 21.50 Hangverseny. CSÜTÖRTÖK: 9.00 Pártoktatás. 9.45 Zenés műsor. 12.15 TV­­Híradó. 15.30 TV-Hírek. 15.35 Ifjú szemmel. 16.30 Békeverseny. Az első szakasz befejező részének közvetítése. 18.00 Esti mese. 18.10 Zenés műsor. 19.00 TV-Híradó. 19.30 Közvetítés a Priorból. 20.00 A. Brodelová: A kék veréb. TV-játék. 21.10 Meghívás. 21.20 TV-Híradó. 22.00 Szárnyak. Szovjet film. PÉNTEK: 9.25 Élet a természetben. 9.45 A. P. Cechov: Megké­sett virágok. TV-játék. 11.20 TV-Híradó. 15.20 Kerületeink je­lentik. 15.35 Pionírműsor. 16.25 Sport-délután. 18.40 Esti mese. 19.00 TV-Híradó. 19.30 Élet a természetben. 20.00 Dunajská Streda és Bardejov vetélkednek. Versenyműsor. 21.25 TV-Hír­­adó. 21.50 Cseh film. 23.10 Szórakoztató műsor. SZOMBAT: 8.30 Iránytű. A hadsereg műsora. 9.30 A világ filmobjektíven keresztül. 10.00 Altató­ dalok. 10.35 A kék veréb. Tévéjáték, ism. 15.15 TV-Híradó. 15.20 Jugoszláv műsor fiata­loknak. 15.45 Honvédelmi magazin. 16.30 Békeverseny, 3. sza­kasz. 17.30 A rejtélyes felirat titka. 18.00 Sláger-stúdió. Az NDK Televíziójának műsora. 18.45 Nyomoz a bűnügyi központ. 19.00 TV-Híradó. 19.30 Nemzetközi kommentár. 19.45 Pillantás a kul­túra világába. 20.00 Matesz. A házasság tudományáról. Tavaszi kurzus. 21.05 TV-Híradó. 21.30 Meztelen lábak a parkban. Film. VASÁRNAP: 8.45 Mese. 9.20 TV-komédia dalbetétekkel. 10.20 Mezőgazdasági magazin. 10.45 Fúvós-hangverseny. 11.20 A Športka számainak kisorsolása. 11.30 Heti híradó. 14.55 Dunai serleg a labdarúgásban. 16.30 Békeverseny, 4. szakasz. 17.35 Táncdalok. 18.05 Jó ember a felügyelő. Komédia. 18.40 Esti me­se. 19.00 TV-Híradó. 19.35 Gólok, pontok, pillanatok. 19.50 Va­sárnapi vers. 20.00 Felszabadulás. Szovjet film — befejező rész. 21.20 TV-Híradó. 21.35 Kultúra 73. KEDD: 8.05 Iskolatévé. 9.00 Környezetismeret. 9.55 Fizika. 10.20 A TV politikai tanfolyaménak adása. 11.05 Iskolatévé. 11.55 Osztályfőnöki óra. 13.10 Élővilág. 14.00 Környezetismeret. 14.55 Fizika. 15.50 Történelem. 16.55 Hírek. 17.00 Magyarország —NSZK, kosárlabdamérkőzés. A szünetben: Reklámműsor. 18.30 Játék a betűkkel... 18.50 Csehszlovákia nemzeti ünnepén. 19.10 Esti mese. 19.30 TV-Híradó. 20.00 Utazás a koponyám körül. Magyar film. 21.15 Interklub. Az Intervízió könnyűzenei mű­sora, II. rész: Lengyelország. 22.05 TV-Híradó. SZERDA: 9.30 Delta. Tudományos híradó. 9.55 Hosszú forró nyár. Mb. amerikai tévéfilm-sorozat. 10.45 Nyitott boríték... 16.55 Irány az egyetem. 17.40 Hírek 17.40 Közösen ... Riport­film. 18.10 Szó-mi-szó. Zenei szótár. 18.40 1945 tele és tavasza. Szovjet dokumentumfilm. 19.15 Esti mese. 19.30 TV-Híradó. 20.00 Lautenburg városparancsnoka. Tévéjáték. 21.45 A festé­szet kalandja. Képzőművészeti filmsorozat. 22.15 TV-Híradó. CSÜTÖRTÖK: 9.55 Iskolatévé. 10.30 Tévé-ovi. 14.55 Magyar nyelvtan. 15.25 Tévé-ovi. 16.55 Hírek. 17.00 Magyarország— Anglia. Férfi kosárlabdamérkőzés. A szünetben: Reklámműsor. 18.30 Sakk-matt. 18.45 Téka. 19.15 Esti mese 19.30 TV-Híradó. 20.00 Hosszú forró nyár. Mb. amerikai tévéfilm-sorozat. XI. rész. 20.50 10.10 a tizedikre. VIT vetélkedő. 22.10 TV-Híradó. PÉNTEK: 8.25 Iskolatévé. Angol nyelv. 9.05 Földrajz. 9.55 Fi­zika. 11.05 Balesetelhárítási szabályok. 11.55 Német nyelv. 14.05 Földrajz. 14.55 Fizika. 15.20 Feldobott kő. Magyar film. 16.50 Hírek. 16.55 Videoton—Salgótarjáni Bányász. Labdarúgómérkő­zés. A szünetben: Reklámműsor. — Öt perc meteorológia ... 18.50 300 tó és a tajga. Riportfilm. 19.15 Esti mese. 19.30 TV­­Híradó. 20.00 Egy óra múlva itt vagyok. Tévéfilm-sorozat. 5. A merénylet. 21.15 A Magyar Rádió zongoraversenyének gálaest­je. Közvetítés a Zeneakadémiáról. 22.00 TV-Híradó. SZOMBAT: 9.05 Iskolatévé. Osztályfőnöki óra. 9.25 A TV po­litikai tanfolyamának adása. 10.15 Téka. 10.45 Egy óra múlva Itt vagyok. Tévéfilm-sorozat, 5. rész. 12.00 Nő három szerep­ben ... 13.55 Michel Vaillant. Mb. francia filmsorozat, 13. (be­fejező) rész. 14.25 Reklámműsor. 14.30 Statisztika—Start Praha. BEK női asztalitenisz döntő közvetítése Szombathelyről. 17.00 15 perc könnyűzene. 17.15 Hírek. 17.20 Reklámműsor. 17.25 Tá­jak, városok, emberek. Kuwait. 18.00 Képes krónika. 18.40 Krúdy Gyula halálának 40. évfordulóján. 19.15 Cicavízió. 19.30 TV-Híradó. 20.00 Minden lében két kanál. Mb. angol tv-film­­sorozat. 20.50 Vígopera. 21.35 TV-Híradó. 21.45 Kifulladásig. Mb. francia film. VASÁRNAP: 8.45 Német nyelvtanfolyam. 9.10 Francia nyelv­­tanfolyam. 9.35 Tévé-ovi. 10.00 Matematika. 11.00 Magyarország —Finnország. Kosárlabdamérkőzés 14.30 Pedagógusok fóruma. 15.00 Torna EB: Közvetítés Grenobleből. 16.15 Vidám hangok Magyarországról. 16.45 Dokumentumfilm. 18.05 Delta. 18.30 Bű­­vészettörténet. 18.40 Esti mese 19.00 A Hét. 20.00 Hírek. 20.05 Anatole France: A lúdláb királynő. Tévéjáték. 21.50 Éneklő lá­nyok. 22.10 Telesport. Torna EB Közvetítés Grenobleből. — Sporthírek. 22.50 Hírek. (A műsorváltoztatás joga fenntartva.) MÁJUS Május 7 Hétfő GIZELLA MONIKA Május 8 Kedd MIHÁLY INGRID Május 9 Szerda GERGELY, Állami n­. Május 10 Csütörtök ARMIN, VIKTÓRIA Május 11 Péntek л FERENC BLAŽENA Május 12 Szombat PONGRÁC PANKRÁC Május 13 Vasárnap SZERVÁC SERVÁC kelte nyugta kelte nyugta 6. p. 6. p. 6. p. 6. p. 4.18 19.03 8.20 4.17 19.04 9.39 0.05 1­4.16 19.06 10.56 0.38­­ 4.14 19.07 12.09 1.01­­ 4.13 19.09 13.20 1.23 4.12 19.10 14.30 1.42­­ 4.11 19.12 15.38 2.02 M A RÁK KÉMIÁJA. Grúz tu­dományos kutatók kimutat­ták, hogy a rákos sejtek több úgynevezett mikroele­met tartalmaznak, mint az egészségesek. Az Androni­­kasvili professzor vezette kutatásokhoz különlegesen nagy érzékenységű mérőmű­szert szerkesztettek, s ezzel az átlagosnál nagyobb men­­­nyiségű cinket, antimont, vasat, kobaltot és ezüstöt találtak a rákos sejtekben. Hasonló eredményre jutot­tak legújabban amerikai és nyugatnémet kutatók is. A kísérletek során kiderült, hogy a rákos kísérleti álla­tok cinkmentes táplálékon tovább élnek. NÖVEKSZIK A LAKOSSÁG SZÁMA ROMÁNIÁBAN. legújabb népszámlálás ada­­­tai szerint, Romániában 20 millió 600 000 ember él. Két évtized alatt a lakosság szá­ma mintegy 4 millióval nö­vekedett. A foglalkoztatottak számát tekintve, 1000 lakos­ra, 1950-ben 130, ma pedig 266 munkás és tisztviselő jut. A munkások 80 százalé­ka szakképzett. CSEHSZLOVÁK GÉPKO­CSIK KÜLFÖLDÖN. Csehszlo­vákia tavaly 74 200 személy­­gépkocsit szállított külföld­re, 45 600-at a szocialista or­szágokba, 28 600-at nyugatra. A Német Demokratikus Köz­társaságba 18 000, Jugoszlá­viába 13 000, Nagy-Britanniá­­ba és Franciaországba 7000, Nyugat-Németországba 4500, Olaszországba 2500, Ausztrá­liába 2100, Hollandiába és Belgiumba 2000, Görögor­szágba 1500 Skodát exportált. A VILÁG LEGSZEBB MET­RÓJA. A moszkvai földalatti a világ hasonló létesítmé­nyeinek legszebbike. Hossza 147,7 km, állomásainak szá­ma 90 és 306 (összesen 30 km) mozgólépcsője van. A metró vonalain közlekedő vonatok legnagyobb órán­kénti sebessége 90 km, az óránkénti átlag 44,5 km. A metró állomásai helyenként 40 méterre a föld alatt van­nak, nyáron a hőmérséklet nem haladja meg a húsz fo­kot,, télen pedig nem süllyed a hőmérő higanyszála 14 fok alá. A moszkvai földalatti naponta átlag négymillió utast szállít. A közlekedés gyors, kellemes, biztonságos. SZÓRAKOZOTTSÁG: — A napokban lementem a Garai téri pacra, és 200 kiló levesnek való marhahúst kértem. Akkor jutott eszembe: igaz, hogy egy nagyüzem szakács­nője vagyok, de aznap csak a férjemnek főzök. PESSZIMIZMUS: — A hatéves kisfiam mindenáron fa­vágó­ akar lenni. De lebeszélem erről a pályáról. — Miért? — Mert m­ire ő felnő, már nem lesznek nálunk fák. GŐG: — Én egy státuszszimbólum vagyok — mondja az egyik kutya a másiknak. — Te pedig csak közönséges házőrző eb! TERMÉSZET: — X olyan természetimádó, hogy még a felesége természetét is szereti. GYENGE FILM: — Vetítés közben elszakadt a film. Többen azt követelték a mozigépésztől, hogy ne is ra­gassza meg. AUTOSTOP: — Veszélyes az autóstop egy magányos fiatal nőnek. Tegnap a balatoni műúton majdnem beszáll­tam a volt férjem kocsijába. REGÉNY: — X. Y. titkosírással írja a regényét, amit később szerencsére maga sem tud megfejteni. SZÍNHÁZ: — Előadás előtt tíz perccel még nem érke­zett meg a jegyszedő. Z., a kitűnő színész bravúros beug­rással átvette a jegyszedő szerepét. PECH: — Életemben egyszer találtam egy tömött pénz­tárcát, tele százasokkal, de kisvártatva rájöttem: én vesztettem el. HlÚSÁG: — X. felkérte a neves rajzolót, hogy készít­sen róla egy szép életrajzot. MAI VÁNDOR: — Z. kezébe vette a vándorbotját és be­szállt a Zsigulijába. TÖPRENGÉS: — Ki ébreszti fel a telefonébresztő kis­asszonyt? MEGRENDELŐLAP Ezennel megrendelem a Szabad Földműves című heti­lapot. Az előfizetési díjat (félévre 28,— Kés, egész évre 52,— Kés) a postai kézbesítőnek kifizetem. (Szerkesztőségünk kéri lapunk olvasóit, hogy ajánlják ismerőseiknek, barátaiknak a Szabad Földműves meg­rendelését! A kitöltött megrendelőlapot adják le a helyi postahivatalnak, esetleg kü­ldják az alábbi címre: Redakcia Szabad Földműves, 891 27 Bratislava, Savorovova 16.) SZABAD FÖLDMŰVES — Kiadja az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma a PRÍRODA Könyv- és Lapkiadó nemzeti vállalatban. — Megjelenik hatenta egyszer. — Nyilvántartási száma: SÜTI Il/B - Főszerkesztő Pathó Károly. - Szerkesztőség: 891­27 Bratislava, Sovorovova 18. — Kiadóhivatal 89417 Bratislava, Kr­fi­kova 7. — Telefon: főszerkesztő: 515­53, titkárság: 501­00, telefon: központ 547­81 - Belső vonalak propaganda osztály 534, mezőgazdasági osztály 838. — Nyomja a SVORNOSŤ nyomda, n. v., Bratislava, Odborárska nám. 3. — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Előfizetésekül­­ elvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföldre megrendelhető PNS, ústredné expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48. — Előfizetőét díj egy évre 52 KCe, fél évre 2B Kcs.

Next