Szabad Földműves, 1980. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1980-12-13 / 50. szám
16 Csönd a szőlészetekben Viszonylag elcsendesedtek a szőlőskertek. Az idei szüret derekas helytállást követelt. A szőgyéni (Svodín) BARÁTSÁG szövetkezet nagyon is rászorult a társadalmi segítségre: a 180 hektárnyi szőlő termésének betakarítása sok-sok ügyes kezet igényelt. Jöttek is a diákok, a védnöküzemek dolgozói, a társadalmi és tömegszervezetek tagjai, hogy kivegyék részüket ebből a sürgős munkából. A szövetkezet népes tagságának és a segítőknek köszönhető, hogy a tervezett termésmennyiséget 220 tonnával , túlszárnyalták. Az értékesített, mintegy 2000 tonna csemege- és főleg borszőlő a vártnál gyöngébb minőségű lett. A fejlődési időszak kitolódása, a szüret elhúzódása a csemegeszőlő esetében mennyiségileg is alulmaradt a tervezettnél. A legjobb eredményt a szőlészeti csoportok közül a Simonka István szőlész vezette csoport érte el: a 78 hektáron a hozamátlag elérte a 13 tonnát. De ez a viszonylagos csend —, mint Mocskos Géza mérnök, ágazatvezető elmondotta — csak ideiglenes. Ha az időjárás engedi, megkezdik a talajmunkát és a szőlőmetszést, s előkészítenek több mint 200 ezer szőlőoltványt. Hinzellér László, Szőgyén Lesz tornatermünk! A Kis-Duna mindkét oldalán elterülő Pozsonyeperjes (Jahodná) községben már sok minden épült akció keretében: például iskolai „Z“ étkezde, lelátó a sportpályán stb. S most épül az iskola tornaterme. Elkészültét már nagyon várjuk. Miért? Mert ősztől kora tavaszig az iskola szűk folyosóján tartjuk a testnevelési gyakorlatokat. A tanulók, bár fegyelmezettek, ily módon zavarják az iskolában folyó oktatást. Meg aztán így a testnevelés sem az igazi. Ennek ellenére tavalyelőtt két lány csapatunk járási bajnokságot nyert. Bacskárdy Mária — és a tavalyi két nyolcosztályosunk —, Katona Mónika és Czajlik Zsolt a bratislavai UK SLAVIA sportegyesületnek a tagjai. A tornaterem elkészültével sportolóink edzései még alaposabbak lehetnek. Az iskola szülői munkaközösségének vezetősége utcánként szervezte a szülőket társadalmi munkára. A szülőkön kívül a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) JUHOCUKOR védnökeüzem munkásőr-szakasza is segíti a tornaterem építését. Tehát nemcsak a honvédelmi játékokat kedveltetik meg velünk, nemcsak elbeszélgetnek a tanulókkal, hanem eljönnek dolgozni is, hogy a tornaterem minél előbb elkészüljön. Tóth Erzsébet, Pozsonyeperjes Munkásőrök a tornaterem építését segítik Szövetkezetünk életéből Az őszi nagy dologtevésből mi, nők is nap, mint nap kivettük a részünket. Az egyesített buzitai (Buzitka) szövetkezet pinci (Pincina) szőlészetében a szőlő fedését végeztük. Az ebédszünet közben Lukács Antal mérnök, szőlész többek között elmondta, hogy tizennyolc hektárnyi az új szőlőtelepítés, körülbelül két év múlva fordul termőre. A szőlőültetvény közelében épül a borospince, a présház, a raktár ... Ha egymás egészségére koccintunk, kortyoljuk a szőlő levét, gondoljunk a szőlészetek dolgozóira is... ! Darák Erzsébet, Nagydaróc A KRAVANY NAD DÜNAJOM-I KÖZÉPFOKÚ MEZŐGAZDASÁGI SZAKTANINTÉZET IGAZGATÓSÁGA értesíti az érdeklődőket, hogy az 1981/82-es tanévben az alábbi szakokra felvesz 14 és 15 éves fiúkat, lányokat, akik 1981. július 1-ig sikeresen elvégzik az általános iskola 8. vagy 9. osztályát. Középfokú képzés a 14 és 15 éves tanulók számára: 1. Kertészeti szak (gyümölcs-, zöldség-, virág- és díszkertészet), 2. Szőlészeti szak (pincegazdaság, szőlészet és gyümölcskertészet), 3. Épületasztalos szakma. Az általános iskola tanulói a pályaválasztási tanácsadók révén jelentkezhetnek. A feltüntetett szakok sikeres elvégzése után a dolgozók középiskolájában teljes érettségit tehetnek. A szakmunkásbizonyítvánnyal rendelkezők írásban vagy személyesen jelentkezhetnek a dolgozók középiskolájába. Jelentkezési határidő: 1981. március 31. Az iskola címe: Stredné odborné učtlište poľnohospodárske Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet 946 36 Kravany nad Dunajom okr. Komárno SZABAD FÖLDMŰVES Barangolás az áruházban Az áruház földszintjén emberáradat sodort magával. Arcomba csapott a szépítőszerek kellemes illata. Először is a pipere-szappanoké, amelyek az Elida, a Mimosa, a Rosana nevet viselik. Magamba szippantottam a parfümök, púderek, krémek illatát. Majd egy újabb embertömeg hirtelen más irányba ragadott. Határozott hangon szólt egy anya: — Mi ütött beléd, lányom? Ezek még nem neked valók ... Nem tudom, mit kérhetett a kislány, de a válasz ellentmondást nem tűrő volt. Végül nagy nehezen kiszabadultam az embergyűrűből. Fellélegeztem. Majd körülnéztem a papíráru között: a sok apróság — irka, színesceruza, jegyzetfüzet, örökíró, vonalzó stb. — a gyermekkort juttatta eszembe. A játékosztály üvegszemű mackói, építőkockái, babái, földgyalui, teherautói, repülői, kardocskái már a ma gyermekeinek örvendeztetésére készültek. Még egy órát elidőztem a különböző áruk között: megnéztem a textíliákat, bútorokat,magnetofonokat, tévékészülékeket, cipőket. Minden csábított, vonzott. Közben eszembe jutott, hogy mindaz, ami körülvesz, megvásárolható. Nem kell hónapokig, évekig kuporgatni a koronákat. Azok ezrei, amelyek nélkül ma már el sem tudjuk képzelni az életünket. Egyaránt szolgálják az egyént és a társadalmat. S mindezt szorgos kezek alkotják, bennük nemzedékek tehetsége, páratlan erőfeszítése rejlik. Karácsony Viola, Hodos • SZÁRÍTOTT HAGYMA. A SLOVLIK nemzeti vállalat patai paprikamalmában az idei termésű 650 tonna vöröshagyma szárítására is sor kerül; a súlyát egytizedére csökkentő szárított vöröshagymát főleg az üzemi konyhák, étkezdék kapják — mintegy 65 tonnányit. (kfg) ф DIÁKNAP: A Rimaszombati (Rimavská Sobota) Közgazdasági Középiskola színvonalas kulturális műsorral egybekötve ünnepelte a Nemzetközi Diáknapot. Az ünnep méltatásán túl vidám jelenetek, népi táncok, modern táncok, énekek és szavalatok kaptak helyt a műsorban, valamint a disco-paródia. A műsort szórakoztató táncdélután követte. (Pecsek Aranka, Nagybalog) • 110 ÉVES ISKOLA. Nemrégiben ünnepelte fennállásának 110. évfordulóját a Lévai (Levice ) Pedagógiai Középiskola. Az iskolában eddig már mintegy hatezren szereztek tanítói, majd később nevelői és óvónői képesítést. Az intézmény büszkesége: itt vizsgázott Peter Jilemnický nemzeti művész, ebben az iskolában fejezte be tanulmányait Kittenberger Kálmán, világhírű Afrika-kutató és Szabó Lajos Munkácsy-díjas festőművész is. —op— • KIÁLLÍTÁS: Kár, hogy csak néhány napig tartott az a kézimunka- és fafaragvány-kiállítás, amelyet az érsekújvári (Nové Zámky) posta szakszervezeti üzemi bizottsága rendezett. Ám így is több mint ezer néző gyönyörködhetett a 13 nő és 2 férfi kiállítási tárgyaiban: a szebbnél szebb hímzésekben, varrottasokban, abroszokban, makramékban, fafaragványokban. Elismerést érdemelnek a kiállítók és a rendezők egyaránt. (ers) • JÖHIRO BOROK. Immár ötödik éve üzemel a Zselizi (Želiezovce) Borfeldolgozó. Az idén a lévai, az érsekújvári és a komáromi járásból mintegy 800 tonna szőlőt vásároltak és dolgoztak fel. Az itt készített, többnyire kiváló minőségű borok java részét külföldön értékesítik. Főleg a Peszeki leányka, a Tramín, a Kékfrankos, a Zöld Veltelíni örvend jó hírnévnek. Cgm • VIRÁGPOR EXPORTRA. A galántai MEDOS az egyetlen olyan üzem Szlovákiában, amely virágport vásárol fel a méhészektől, s ezzel a méz tartalmát gazdagítja. A november 10-ig felvásárolt 21 tonna virágporból 11 tonnányit a Német Szövetségi Köztársaságba exportált. (kf) 1989. december 13. перемят j Kelte nyugta kelte nyugta 1 6. p. 6. p. 6. p. 6. p. |i December 15 I Hétfő ШСА* j 7 25 15 53 12 27 — 1 December 16 В Kedd alIÍna 1 726 15-54 12 56 026 j December 17 j Szerda KORNÉLIA J 727 1554 13 25 1 40 i December 18 j Csütörtök“ i 7 27 15 54 13 57 2 57 S December 19 1 Péntek JUDITA 1 728 15 55 14 33 414 j December 20 1 Szombat TEOFIL 1 7 29 15 55 15 15 5 29 DAGMARA j 7 29 1йй5 1010 1 I December 21 Vasárnap BOHDAN I 729 1556 1604 641 i • ». i o . OSWfE-tО» -Hátha eredeti nyúlbundát akarsz...?! (Václav Ostatek) A SÉTA (L. Novozsenov humoreszkje) ”Autómmal karamboloztam. A kényszerű otthon ficsörgés közepette különféle gondolatok motoszkáltak a fejemben. Egyszercsak a feleségem félénken megjegyezte: — Mit szólnál egy sétához? — Miért? — csodálkoztam az ötletén. — Csak úgy... — felelte. Eleinte bosszankodtam az ötleten. Később azonban eredetinek és szórakoztatónak találtam. Így hát felöltöztünk és elindultunk. Először csak a mi utcánkban sétálgattunk, de később a nejem a balra térést tanácsolta. — De csak akkor, ha a balra kanyarodás engedélyezve van. — Dehiszen, nem megyünk kocsin — replikázott a feleségem. — Beleegyeztem. Letértünk balra. Nyugodtan mentünk. De nemsokára feleségemnek újabb ötlete támadt: — Gyere, megelőzzük azt a férfit. lkezdtük az embereket előzni. Egyiket a másik után. Nemsokára már olyan sebességgel haladtunk, hogy a szél is fütyült a fülünk mellett. Fáik, házak suhantak el mellettünk, mígnem feltűnt előttünk egy a járda közepén sétáló óriás. Automatikusan rádudáltam. — Fékezz! — kiáltotta a feleségem, s megfogta a kezem. De sajnos későn, mert az óriásnak ütköztünk. — Mi az, nem tudsz vezetni...? — förmedt rám a darura emlékeztető. — És maga nem hallotta, hogy dudáltam? — feleltem erélyesen. — De későn. Azonnal rendőrt hívok — válaszolta amaz kihívóan. A feleségem azonban közénkállt: — Nem szégyenlitek magatokat? Azt hiszitek, hogy most is autót vezettek?! — Barátom! Kollégám! — ébredtem fel. — Szintén gyalog kell járnia. Hol karambolozott?. .. — A karburátor eltörött a kocsimban — mondta hűvösen a férfi. — Az enyémen meg a hátsóféltengely — ismertem be szerencsétlenségem, arátian megöleltük egy- mást. — Rendszámom MMX 22-98 — mutatkoztam be —, s ő itt a feleségem. — Nagyon örvendek. VUL 10-72 — mutatkozott be ő is. — Már régóta jársz gyalog? — érdeklődtem. — Lassan már egy hete .. . — Én első nap. Ezt a sofőrök közötti szokásos beszélgetés követte. Jól elszórakoztunk. Nagyon megkönnyebbültem. Végül elment a vetélytársam, négykilométeres óránkénti sebességgel. Mi is hazaindultunk. Elérkezett a tankolás ideje. (Lipták Lajos fordítása) ‘ V —Ez a nyavalyás szél... (Jan Lušovský] SZABAD FÖLDMŰVES Index: 49 630 — Kiadja az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumé a PRÍRODA Könyv- és Lapkiadó nemzeti vállalatban — Főszerkesztő Patkó Károly — Főszerkesztő-helyettes Вara László mérnök — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 89127 Bratislava, Kruskova 9. — Telefon: főszerkesztő és titkárság 475 08 — telefonközpont 472 41. — Belső vonalak: mezőgazdasági rovat 35, társadalompolitikai rovat 55. _ Nyomja a Západoslovenské tlačiarne, n. v SVORNOSŤ üzeme Bratislava, Odborárske nám. 3. — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő — Külföldre megrendelhető PNS ústredná expedícia dlače 884 19 Bratislava Gottwaldnvo nám 48 — Előfizetési díj egy évre 52,— Kčs. fél évre 26,— Kčs. — A szerkesztőség kéziratokat és fényképeket nem őriz meg és nem küld vissza. A lap nyilvántartási száma: SÚT1 11/8.