Szabad Szó, 1958. október-december (15. évfolyam, 230-307. szám)
1958-10-21 / 247. szám
Kedd, 1958 október 21 got. Párt- és kormányküldöttségünk átutazott a Magyar Népköztársaságon Budapest. Az Agerpres külön párt- és kormányküldöttségének párt- és kormányküldöttségét, élén tudósítójától , csehszlovákiai látogatása jelentősen Gh. Gheorghiu-Dej elvtárssal, a kö-Párt- és kormányküldöttségünk kit fogja mozdítani a román-cseh- vetkező elvtársak fogadták : Marosán lenvonata vasárnap délután k óra szlovák sokoldalú együttműködést és György, az MSZMP KB Politikai kör Kürtösnél elhalta az ország egyben a hatalmas szocialista tábor Bizottságának tagja, államminiszter, egységének megszilárdulások Rónai Sándor~ az MSZMP KB Po-A lőkösházi határállomáson a Htikai Bizottság.'/.!ak tagja, a MaAz aradi és kürtösi vasutállomá. . . .. n v. ......— —------------- •—»›“‹ - *— son helyi párt- és állami szervek küldöttség tagjait Csatorday Magyar NK Országgyűlésének elnöke, képviselői és nagyszámú lakos me°,y’ re” !1TM' U ' Fius Endre, a Magyar NK külügylegen üdvözölte a küldöttség tag- külügyminisztériumának protokol- Tsztere, Csergő János, az MSZMP fárt. Az állomások épületeit a Ro■ , Panescu a Román KB tag,a’ kohászati és gépipari mintán NK és a Csehszlovák Köztár’iniszter, Szirmai István, az MSZMP •*- *'*“ -»* S SA A P » MSZMP KB agitáció, Gheorghiu-Dej, Chivu Stoica, An a küldöttséget. A vendégek fogadó- és ProPaganda osztályának vezetoje , toma Novotny és Viliam Siroky sora hasonlóképpen megjelentek az Aczél György művelődésügyi miniszervtársak arcképei díszítették. A jel- MSZMP megyei bizottságának és a terhelyettes, továbbá a Csehszlovák szavas táblák a román-csehszlovák Békés megyei helyi tanács bizottság Köztársaság budapesti nagykövete és barátságot és a szocialista országokának vezetői. a csehszlovák nagykövetség több tagmegbonthatatlan, testvéri egységet A magyarországi határállomás éipeltették épületein magyar és román állami A román küldöttség tagjai elbe-Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs az zászlókat lengetett a szél, szélgettek a fogadásukra megjelent aradi és a kürtösi állomáson rövid be- A különvonat útban a csehszlovák vezető személyiségekkel. Körülbelül szádét mondott. A többi között határ felé Budapestre érkezett. A egy óra múlva a különvonat folyhangsúlyozta, hogy a Román NK nyugati pályaudvarán a Román NK tarta útját a csehszlovák határ felé. A Kínai NK honvédelmi miniszterének napiparancsa Peking. (Agerpres). Az DJ nyíltan kijelentették, hogy „vissza előttünk. Azok, akik továbbra is KÍNA hírügynökség jelenti: térnek“ a kontinensre. Most pedig hibás politikát folytatnak, lényege A Kínai Népköztársaság honvéd Dulles érkezése előtt — akit azért ben elenyészően csekély számban delmi minisztere október 20-án na- hívtak Tajvanba, hogy továbbra is vannak. Bízunk abban, hogy eljön piparancsot adott ki, amely a többi biztosítsa az amerikaiak és csangaz ideje annak, amikor a tajvani közt a következőket tartalmazza: kajsekisták között létrejött „szerző hatóságok végül is rádöbbennek Tekintettel arra, hogy az októdés“ gyakorlati alkalmazását, a arra, hogy hibás úton járnak és elfér 19-ről 20-ra virradó éjszakán tajvani hatóságok ismét igénybe fogják fogadni azt a javaslatunkat, és október 20-án reggel a tajvani vették az amerikai hadihajókat, ahogy térjenek rá a dolgok békés hatóságok bevezették az amerikai melyek 5 órán át tartózkodtak Cin rendezésére. Mi továbbra is reméliséretet Cinmindao sziget térsége mindao sziget vizein. Ez nyilt megnyékét fűzünk ehhez a lehetőségben, hatálytalanítjuk a hadsereg szögese azoknak a feltételeknek, a- hez. Tűrhetetlen, hogy az amerikaiakhoz intézett azon parancsunkat, melyeket csapataink a partmenti beavatkozzanak Kína belügyeibe és hogy függessze fel Cinmindaoszi- szigetek bombázásának ideiglenes semmiképpen sem engedjük meg, get bombázását. Csapataink két felfüggesztésére megszabtak. Ha hogy az USA a tajvani hatóságokat ízben is félbe szakították a sziget ezt el lehet tűrni, akkor mi az, felhasználja szuverenitásunk lábba bombázását, de a tajvani hatósá- amit nem lehet eltűrni? Újra kell tiprására. gok mégsem tettek ésszerűbb ma- tehát kezdeni a sziget bombázását. Tajvan és Penhuledao, Cinmingatartásról tanúságot. Makacsul ki- Ezt az intézkedést büntetésnek dao és Matszushan szigetek polgárt tartottak álláspontjuk mellett és szánjuk, és katonai lakossága! Hazafiak! fokozták háborús előkészületeiket. Magasztos nemzeti feladat áll Tajvan, Penhuledao, Cinmindao és Matszushan szigeteknek vissza kell térniük az anyaországhoz. A 55. és 36. komoly figyelmeztetés Peking (Agerpres), — amerikai hadihajók felé. Az ameri-Mint az Új Kína hírügynökség kai hadihajók október 20-án 4 óra jelenti, október 19-én 2 amerikai 48 perckor hagyták el országunk torpedóromboló Pintan és Matszu területi vizeit. shan térségében (Fukien tartó- A Kínai Népköztársaság külügymány) behatolt Kina területi vj minisztériumának terre. Minthogy az USA folytatjatalmazást kapott a következők kljea katonai provokációit, a Kinai lentésére: NK külügyminisztériumának kép- Kormányunk többrendbeli figyeld°sitójától): • viselője felhatalmazást kapott az 5meztetése ellenére, az USA tenge- Október 18-án megkezdődött az erélyes figyelmeztetés megtételére, részeit és légi erői minduntalan Országháziján a magyarországi -ra behatolnak országunk területi vize- i megnyitó beszédet mondott Peking. (Agerpres). ( Az ÚJ partraszálltó hajó és 3 torpedó- Harrer Ferenc, a Hazafias Nép- KÍNA hírügynökség jelenti: romboló ezúttal nyilvánvalóan azért front budapesti városi bizottságáig/ amerikai partraszálltó hajó hatolt be Sziámin és Cinmin videoktóber 19-én 23 óra 30 perckor kén területi vizeinkre, hogy mégSziámin és Cinmin térségben bevédje a tajvani csangkajsekista hatolt országunk területi vizeire, csapatok hajóit, amelyek katonákat Nyomban azután, 23 óra 50 perckor és hadianyagot szállítanak Cinminlész tartottak. A nagygyűlés rész ugyanabban a térségben 3 amendaóra. Ezt rendkívül súlyos provevői követelték a nukleáris jegyezi torpedóromboló hatolt de terovokációnak tekintjük, mivel országerkisérletek haladéktalan meglett vizeinkre, hogy megvédje a gunk kijelentette: megengedheted szüntetését és azt, hogy a semlepartraszállítóhajót. 23 óra 45 nerclen, hogy Cinmindao vizein ameben néhány partraszálltó csangkaj- vel kapcsolatban megteszi a 36. kosekista motoros bárka irányult az moly figyelmeztetését.zeire és légiterébe. Az amerikai 1 Htaj>yi'j^aiiDas9aa$ctBaBaanit«iaii»3]aiieaa9a9a*fliaaBiiBaBaBiaBaiiaMii«iiiaBiaiaBityG«aai aHDiBRiMiBiBRiaiiilHllllilinfli3BaiK«icaae«K«BB39R»aai»!(Baii«iiRiaaaa A román és csehszlovák nép megbonthatatlan barátsága (Folytatás az 1. oldalról) ború előtt. A mult év folyamán szereléseket és teljes erőmű bérén válik a kölcsönös segítség, az nagy testvéri közösségnek, meg 75 millió tonna szén, 5,2 millió dezéseket, hatalmas eszkavátorokat, államok közötti kapcsolatok pro- lyet szocialista tábornak hívunk, tonna acél, és 17,7 milliárd kilogépkocsikat és traktorokat, rádiókat lezár internacionalizmuson alapuló Mindketten úgy indultunk el a watt-óra villamosenergia hagyta és hűtőszekrényeket. Érdemes még- újszerű és bámulatos eredménye- szabad fejlődés napfényes útján, és a népgazdaság szolgálatában az említeni, hogy a világon minden két adó gyakorlatában. Hazánk hogy mellettünk állt harcolva és ország bányáit, kohóit és erőműnegyedik cukorgyár cseh berende és a Csehszlovák Köztársaság köcsegné kézzel a nagyobbik testvéréveit. Csehszlovákia ipara fokozaréssel dolgozik és minden hármazott is szoros és termékeny gaz- a felszabadulást hozó Szovjettosan eléri, és egyes területeken dik motorkerékpár cseh gyártatódasági és kulturális kapcsolatok ország Az együvé tartozásnak ez már túl is szárnyalja a legfejletnyit. A legmodernebb tudományág alakultak ki. Fejlődő népgazdaság a történelmileg szükségszerűen több tőkés országok ipari terme- és ipari technika területén, az atomgynk számos területén gépek és kialakult kerete teszi oly szilárdlését, a legfontosabb alapvető félenergia békés felhasználásában is berendezések, tervrajzok és munká a kapcsot mely összekötőenadat, az egy főre eső ipari termnket! Együtt harcoltunk a kézmelés terén. Az egy főre eső acélélen jár a cseh tudomány és iparkamódszerek, tanúskodnak együtt Tavaly óta működik a kísérleti a működésünk eredményéről. A dotdet nehézségeivel és együtt örültermelés terén például a cseh iparomreaktor és a Szovjetunió segít- cesti villamos erőmű szinte egész tünk egymás sikereinek. Népünk már 47 kilóval többet termel mintségével most épül az első 150.000 felszerelését- a cseh dolgozók szálkilowattos villamos atomerőmű Az irtották. A békási erőmű munkálatai során számos esetben kaptak a cseh szakemberek értékes együtt volt a csehszlovák dolgot Svédország ipara, 67 kilóval többokkal 1948 nehéz óráiban, miket mint Franciaország, 86 kilóipar lendületes fejlődésével párhukor kudarcba fullasztották az ióval többet mint Ausztrália és 111 zamosan alakul ki Csehszlovákia pt........... serrialisták népellenes mesterkedőkilóval többet mint Kanada ipara, új, fejlett szocialista mezőgazdasásegítségét. A most épülő brăilai it és kommunista pártja vezeté- A villamosenergia termelés terén ma, mely ma már a szántóföld 72 nádfeldolgozó üzem berendezésésével a szocialista építés útjára a cseh dolgozók túlhaladtak Fran- százalékát foglalja magában. Ee nél is közreműködnek cseh bará-1 ano! I MAnttfil* .-ri •* - Î - «„ A l ~ 1_____________£ 1. A vrrii f rvfc» pcn r\ c a rri +pem P_ 1. T T— — „ 1.1.«— „ f XI ,4lépett. Népünk együtt örül ma is ciaországot és Olaszországot. A a csehszlovák dolgozókkal azokszéntermelés terén pedig Csehegy főre eső mezőgazdasági termeteink. Ugyanakkor a cseh földés értéke terén Csehszlovákia Eu- értékes kincsét, a kőolajat a minak a hatalmas sikereknek, ameország a 3—4-ik helyen "áll a vi rópa országai között már a hajófelszereléseink és szakembereink lyeket ezen az utón elértlágon. Gépgyártóipara az egész dik helyen áll. A nagymultú cseh segítségével állítják a cseh nép tudományos és kulturális élet a szó gazdaság fejlesztésének szolgálat■ tába és így tovább. Küldöttségese-Csehszlovákia a második világipari termelés lendítőkereke, haháború előtt is Európa egyik hatalmas mértékben fejlődik és macialista építés éveiben uj, példátmolyan fejlett ipari országának már majdnem ötszörösét termeli la" számított. A szocialista építés a háború előttinek, lan virágzásnak indult, hirdetve egy rák, szakértők, tudósok, művészek is Német DK közeledésének és kapcsa_____ _______ önmagáért, szabadon dolgozó nép kölcsönös tapasztalatszerzése, tah évei azonban uj, mennyiségileg és A szorgalmas és tehetséges cseh békés munkájának sikerét és alkotó álmányok és szabadalmak kölcsön arra h v a, 3 ° _ minőségileg uj megvalósításokat dolgozók termékei mindenütt a prémiiszának ecrvrp táo-ahh -lehető- „aszlovákia ipara 3,5-szer többet ismerik, használják és becsülik a termet, mint a második világhácseh ipar gyártmányait, üzemi felhoztak. Felszabadulva az áruló búr- világon hirdetik a szocialista gazzsoázia uralma alól. a dolgozók haság ellenállhatatlan előretörését tudatos munkája, a leninista párt és tagadhatatlan felsőbbrendűségét, mezőgazdasági sikerei a dolgozók Közös célkitűzéseink, tevékeny biztos vezetésével nagyszerű ered Ázsiától Afrikáig, Dél-Amerikától a életszínvonalának emelkedésébenségünk valamennyi területén élményekhez vezetett. Ma Csehlegkülönbözőbb európai államokig éreztetik állandó és egyre szélevényesülnek. Ez épp úgy vonaterinvátria inr. sí.twr mnhhM hmerih hacnánáh Acclltiussebb körű hatásukat. Az élet minkozik bel- és külpolitikánkra, den területén a csehszlovák dél- mint gazdasági életünk fejlődéségozók egyre inkább élvezik a szóre. Mint a szocialista országok cialista rendszer nyújtotta előnyö- közösségének tagjai, országaink két, áldozatos munkájuk gyümöl- következetesen haladnak a béke esőit. Ma már ötven cseh állam megvédésének világos, egyértelműpolgárra jut egy televíziós két vonalán. A háborús veszély elleni szülők, ami jobb arányszám, mint harcban, a nemzetközi feszültség Franciaországban, Svájcban vagy enyhítésére irányuló minden ok-Svédországban. 1955-ben minden dóban népeink egységesen sora-718 lakosra jutott egy orvos, ami kornak fel a béke legfőbb biztosát lényegesen meghaladta a sizéka, a hatalmas Szovjetunió és legfejlettebb tőkés államok orvosi a többi szocialista ország oldaellátását. 1960-ra azonban már tán, minden 583 lakosra fog jutni egy a cseh dolgozók most újabb orvos! Nem kevésbé lényeges az győzelmük felé indulnak. Miután sem, hogy míg 1937-ben ezer lefektették a szocializmus alapgyermek közül 48 halt meg egy rajt, az új ötéves terv feladata éves kora előtt, ^addig ^ 1957-ben lesz kiteljesíteni az eredményeket, i—aj, magasabb szintre emelni az ez a szám tizenötre csökkent. A csehszlovák dolgozók sikerei ipart és mezőgazdaságot, az egész szerves részét képezik annak az népalkotó munkáját. Pártunk egyre szorosabb együttműködésen és kormányunk küldöttsége maségett. A cseh népgazdaság ipari és sokasodó módszerei közül működésünk állandóan bővülő ésmet államszövetséget. A béke védelmében Értekezlet Budapesten , D . . szóvivője felha- — na^ygyU10SD6CSD60 _ . . B. “d.a P °s L (Az Agerpres fuvarosok küldötteinek^ bekeertekeznak elnöke. "Al svíivs B é c s. (Agerpres). — Bécsben nagyszabású békegyüges Ausztria területén tiltsák be A gyűlésen felszólalt Ernst Fij a Német Demokratikus Köztársaságshher képviselő. SZABAD SZÓ a LEMP KB plenáris ülésének határozata a El. pártkongresszus napirendjéről Varsó. (Agerpres). a gyei Egyesült Munkáspárt III. Mint a PAP hírügynökség je- kongresszusának összehívásáról. Ellenz, október 18-án végetért a Len határozta, hogy a III. kongresszusi gyei Egyesült Munkáspárt Közpon- 1959 március 10-ére hívják össze ti Bizottságának XII. plenáris Varsóban a következő napirenddel: Ülése: 1. a Központi Bizottság jelen-A vitákban 29 elvtárs vett részt rése, és végül Wladyslaw Gomulka, a 2. a Központi Revíziós Bizottság LEMP KB első titkára mondott jelentése: beszédet. 3. irányelvek a Lengyel NK nép-A plenáris ülés egyhangúlag jó gazdaságának 1959—1965 évi felváhagyta a következő tervezeteket élesztésére; a. irányelvek a Lengyel Népköz- 4 irányelvek a párt falusi politársaság fejlesztésére 1959—1965 tikájának kérdésében; években; 5. g p£rt szervezeti szabályzab. irányelvek a párt falusi pol jának módosítása; tikájának kérdésében; 6. a Központi Bizottság és a c. irányelvek a LEMP szervezeti Központi Revíziós Bizottság megszabályzatának módosítására; választása. Ezeket a tervezeteket a LEMP A plenáris ülés határozata meg- III. kongresszusa előtt minden állapítja a párt III. kongresszusán pártszervezetben megvitatják. részvevő küldöttek képviseleti kor-A plenáris ülés ugyancsak egymást és megválasztásának módpöntetűen határozatot hozott a Lenzatait. Véget ért az Olasz Kommunista Párt KB plenáris ülése Róma (Agerpres). Olyozta, hogy valamennyi megbe-Az Olasz Kommunista Párt KB széles az SZKP XX. kongresszuplenáris ülése október 17-én dejesán kidolgozott elvek alapján tette munkálatait. A záróülésen folyt le, s hogy az összes megfolytatták Palmiro Togliatti főttbeszéléseken szem előtt tartották kár jelentésének vitáját. A vita a kommunista és munkáspártok végén Togliatti elvtárs is jelszóképviselőinek moszkvai tanácskolatozásán elfogadott nyilatkozatban A többi kommunista és munkásf°8 vak konkrét útmutatásokat, párttal való kapcsolatok kérdése Az Olasz Kommunista Párt és Ken Luigi Longo, a párt helyett Jugoszláviai Kommunisták Szotos főtitkára mondott beszédet, vétsége közti viszonyra utalva. a Hangsúlyozta, hogy az Olasz szónok kijelentette, hogy a két Kommunista Párt az idén igyeke- Párt kapcsolatában az utóbbi idézett minél inkább előmozdítani a ben nehézségek merültek fel a kommunista- és munkáspártokra- JKSZ-nek ljubljanai kongresszupasztalatcseréjét. Elmondotta, sán elfogadott politikai és ideolehogy 1958-ban az Olasz Kommu- dió álláspontja miatt. A Jugonista Párt számos ország komszláv kommunisták által komunista- és munkáspártjával felydolgozott irányvonal — montatott megbeszélést és tapasztadott a Longo, — ellentétes azatcserét. E találkozók nyomán — agresszív NATO-tömb megbélyeg- folytatta — lehetővé vált, hogy résén és a Szovjetunió békepolijokban megismerjük különböző ortikájának védelmezésén alapuló szagok helyzetét és problémáit, politikának alapvető elveivel. Befeezek a találkozók előmozdították jezésül hangsúlyozta, hogy a jóaz egész kommunista mozgalom vőben is szakadatlanul fejleszteni ideológiai és politikai egységének kell a kommunista- és munkásmegszilárdulását. Longo hangjuportok kapcsolatait. ból, Ausztriából, Angliából, Olaszor- Megnyílt a nyugat-németországi békeharcosok kongresszusa Dortmund. (Agerpres). G. Gurszagból, Belgiumból, Hollandiából, Janov, a TASZSZ különtudósítója je- Indiából és Japánból, lenti. A kongreszust Dr. Schneider pro-Október 18-án Dortmundban megfesszor, a nyugatnémet Békeharc kinyilt a nyugat-németországi békeharzottság elnökségének tagja, a Békehosok kongresszusa, amelyen több Világtanács tagja, nyitotta meg. Wilkor Cinmindao partja felől egy rikaiak kisérték a csangkajsekista a fasiszta jellegű szervezetek má- mint 450 nyugatnémet küldött és heim Elfes, a Béke Világtanács bücsangkajsekista hadihajó kíséretehajókat. A Kínai NK kormánya őrködésétől számos kiváló békeharcos vesz részt rajának tagja beszédében megemlékezett Frederic Joliot-Curie kiváló francia tudósról és békeharcosról. A szónok hangsúlyozta, hogy az egész világon, így Németországban is, millió és millió ember foglal állást azon elvek mellett, amelyeket Joliot-Curie védelmezett. W. Elfes a továbbiakban beszélt a nemzetközi békemozgalom kiemelkedő sikereiről és hangsúlyozta, hogy e mozgalom legfőbb feladata egyszer s mindenkorra véget vetni annak a gyászos emlékezetű elgondolásnak, amely szerint a háború a politika fegyveres folytatása. Walter Diel, a nyugatnémet Békeharc Bizottság titkára, a Béke Világtanács tagja, jelentésében az atomhalál ellen és az egységes és békeszerető Németországért vívott harc kérdéseivel foglalkozott. Felhívta a kongresszus részvevőit, hogy küzdjenek még tevékenyebben a Bundeswehr atomfelfegyverzése ellen, a nukleáris kísérletek beszüntetéséért. A szónok elítélte a közel- és középkeleti angol-amerikai agressziót, valamint az USA távolkeleti agresszív akcióit. W. Diel ezt követően kijelentette, hogy Németország egyesítése csak akkor válik lehetővé, ha Nyugat-Németország lemond a NATO baljós politikájának követéséről. Az újraegyesi*r? — mondotta — csak a németek kezdeményezésének, a Német SZK és - ■ - —A kongresszus ezután munkacsoportokban folytatta tevékenységét. a net. A baloldali erők sikere az olaszországi részleges községi választásokon Róma. (Agerpres). Az Il Paese cmű lap beszámol arról, hogy az október 12-én és 13-án megtartott részleges községi választásokon mintegy 300.000 ember vett részt. A lap kiemeli a baloldali erők sikereit. Foggia tartományban például a kommunista párt mind a szavazatok számát, mindezek százalékarányát illetően győztesen került ki a választásokból. Ugyanakkor a kereszténydemokrata kormánypárt 6.824 szavazattal kapott ■ um iiimiiiim'Bi*' A tartományi pártkabinet híre i A tartományi pártkabinet közli a marxista-leninista esti egyetem október 21-i programját . Filozófia I. év, előadás a tartományi pártkabinetben. Politikai gazdaságtan I. év, előadás az Orvostudományi Intézetben. Történelem I. év, szeminárium. Filozófia III év, előadás a tartományi pártkabinetben. Politikai gazdasági II. év, előadás az Orvostudományi In I tézetben. Történelem II. év, előadás a rektorátuson. Történelem III. év, előadás a tartományi pártkabinetben. I I Ügyeletes gyógyszertárak Ma, kedden, az I. KERÜLETBEN: az 25) 7—15 óráig; RONACON: a 68. számú 1. számú (Engels-utca 9) 7—15 óráig, a gyógyszertár (V. Magdl utca 31) 7.30— 2. számú (Dr. Vértes utca 1) állandó, a 15.30 óráig tart nyitva. 3. számú (Augusztus 23-körüt 11) 7—15 óráig, a II. KERÜLETBEN: a 4. számú (Ștefan cel Mare utca 3) állandó, a 6. számú (Petru Maior tér 2) 12—26 óráig; a III. KERÜLETBEN: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7—22 óráig; a IV. KERÜLETBEN: a 8 számú (Miron Costinutca 1) 12—20 óráig, a 9. számú (Gojdu utca 2) 7—21 óráig, a 10. számú (Tolbuhin tér 9), állandó a 11 számúPreyer Változékony és hideg idő várható. A felhőzet változó, az égbolt időnként teljesen borult. Időnként eső, a hegyvidéken havazás. A hőmérséklet állandó, nappal plusz 5 és 10 fok, éjszaka mínusz utca 17—15 óráig, az V. KERÜLETBEN: 3 és plusz 2 fok között. Mérsékelt északi a 12. számú (Cloşca ,utca 18) 13—21 óráig; szél. Reggel dél a VI. KERÜLETBEN: a 13 számú (Pri- A következő három napra változékony măriei-utca 13) 7—21 óráig. SZABAD időjárás várható, változó felhőzettel. FALUN: a 29. számú (Ton Slavici-utca hideg éjszakákkal. PROMOSPORT íme a 42. számú, október 19-i Promosport tipp-verseny eredményei: I. CSA Szeben CS Marosvásárhely B. oszt. 20 1 II. Gaz Metán Medgyes CFR Temesvár „3—1 1 III. CS Nagyvárad Minerul Lupény „ 0—1 2 IV. Poiana Câmpina Dinamo Obor „ 0—0 K V. CFR Arad Ind. Sími és Aranyosgy. „ 0—0 X VI. Dinamo Bîrlad Unirea Iaşi „ 1—4 2 VII. Ştiinţa Craiova Tractorul Sztálinváros „ 1—0 1 VIII. Dinamo Galaţ Progresul Suceava 3-2 1 IX. Roma Juventus Olasz baji. 3—0 1 X Florentina Internazionale „ 4—0 1 XI. Spăl Lazio „ 0—3 2 XII. Udinese Sampdoria „ 1—1 X mmunk KEDDEN, OKTÓBER 21-én. BUKAREST I. MŰSORA; 5.M: Hírek BUKAREST II. MŰSORA: 14,00: Hírek és időjárásjelentés; 5,14: Torna; 5,20: 14,03: Román népi dallamok; 14,30: A Mezőgazdasági műsor; 5 30: Dalok; 5,40: Iaşi-tartományi stúdió műsora; 15,00: Román népi dallamok; 5,55: Orvosi ta Operettmuzsika; 15,30: A Nagy Októberi nácsadó; 6,00: Hírek; 6,15: Könnyűzene; Szocialista Forradalom ihlette zenemű 6,45: Kiváncsiak klubja; 7,00: Híreknek; 15,47: Dalművek; 16,00: Híradó és és a központi lapok tartalma; 715: Időjárásjelentés; 16,15: Műsorismertetés; Fúvósindulók;7,30: Hirdetések és 16,20: Munkadalok; 16,30: Moszkva bezene; 7,40: Román népzene; 8,00: Cikkek szél!; 17,00: Zene; 17,30: Az Olimpus a sajtóból; 8,30: Zene; 9,10: Táncok; 9,30: legendás; 18,00: Hírek; 18,05, A főváros Barátunk, a könyv; 10,00: Eduard Cau hangversenytermeiben; 18,30: A nagy badella zenéjéből; 10,40: Román kórusbarátság dalaiból; 1M: Hirdetéseknek; 11,00: Hírek; 11,03: Román népi zenés zene; 18,55: Orvos, tanácsadó; 19,00: nekarok műsora; 11,30: Könnyűzene; Könnyűzene; 19,15: A riporter jegyzetei-11,45: Óvodások műsora; 12,00: Haydn: ID-dúr csellóverseny; 12,30: Román nép 13,00: Hírek; 13,05: Esztrádhangból; 19,25: A rádiókvartett játszik; 20,01: Stefánia Polovenco énekel; 20,15: Az előadó jegyzetei; 20,30: Román könnyűzene; verseny; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: 21,00: Híradó; 21,15: Román népzene Részletek Puccini operáiból; 14,45: Mitică hangverseny; 21,45: Szülők és gyermekek; 22,00: Részletek Berlioz ..Faust elCruciu cimbalmozik; 15,00: 15,05: Szovjet szerzők kamarazenéjéből; 10^.! című drámai legendájából; 15,30: Román könnyűzeneegyüttesek 23,00: Hírek, sport és időjárásjelentés; műsora; 16,00: Dalok 16,15: Veronica 23,15—24,00: Éjszakai hangverseny. Porumbacu és Nina Cassian költeményeiből; 16,30: Román rapszódia; 17,00: Híradó és időjárásjelentés; 17,15 : Műsorismertetés; 17,20: Hirdetések és zene; 17,25: Szórakoztató zene; 17,40: Műkedvelő énekegyüttesek műsora; 18,05: A rádió gazdasági folyóirata; 18,30: Fradkin és Ljepin A TEMESVAR-TARTOMANYT radio STUDIO MŰSORA ROMAN NYELVŰ ADAS: — A mi interjúnk. — Versenyeredmények. — Egy sürgős feladat: Az állatok téli szállásának előkészítése. — Kulturjegyzetek. Részletek Tarid Sarulin Surab című balettjének zenéjéből. — Giulest együttes könnyűzenéje; 19,00: Hirek; 19,05: Kónya előőadása. László és Elisabeta Neculce-Carţiş énekel; 19,25: Esztrádzene; 19,55: Jó éjszakát, gyerekek! 20,00: Híradó; 20,15: Román szerzők szimfonikus művei; 21,15: Irodalmi est; 21,45: Békedalok; 22,00: Híradó NÉMET NYELVŰ ADÁS: — Testvéri segítség. — Fényképalbum. — Dallamtól dali miig. SZERB NYELVŰ ADÁS: — A tél küszaidőjárásjelentés és sport; 22,30: Nyitóbén. — Zootechnikai tanácsadó: Az állatok nyak és egyvelegek; 23,09: Brahms: I. szimfónia; 23,52—23,55* Hirek téli etetése. — Szerb népzene-szólisták műsora HÍRDEl ELEK — A Gátalja rajoni ICIL kirendeltség kőműveseket a temesvári épitötelepek pecsétje elveszett. Semmisnek nyílva részére, a téli munkálatok idejére, amenitják. (383).lyek hamarosan megkezdődnek. A vár —--------------------------------------------------------------falat biztosít kantint és szállást adol— A temesvári 1 számú «Építkezési gázok részére. Az érdeklődök jelentkez vállalat TRCST. Baader utca 11. szám zeneka vállalat székhelyén az OPM alatti székhelye alkalmaz szakképzett osztályon. 3 ’k Színház- és moziműsor Állami magyar színház (19,30 2,30, 4,30, 6,30, 8,30): A szerelem hatalma; jurín, „ _ „ VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (4, 6, 8); MOZIK. MAXIM Gohn 3 (3, 5, 7, 9): A történet színhelye Berlin; SZABADA csizmás kandúr kalandjai; ARTA (3. . . 5, 7, 9): Egy új mutatványszám; A LEFALUSI MUNKÁSMOZI (5, 7): A ha-XANDRU SAHIA (3, 5, 7, 9): Hívnak a zugság; VÖRÖS CSILLAG, MEHALA (5. magasságok; VICTORIA (3, 5, 7, 9): Az 7): Az utolsó boszorkány; CFR KLUB- autó meséje; IFJÚSÁGI MOZI (10. 12. MOZI (4, 8, 8): A nagy fordulat. időfutár (381) wiHiwiniiiiiHmiiiiHmiiHWiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii".. I Egy érdekes hír mindenki számára: Pénteken, október 24-én egy újabbspeciális Központi Lottó-húzás lesz pótlólagos tárgy nyereményekkel. A részvevők között ingyen osztanak ki 175 köbcentis ,,Cezeta“-robogókat, 250 köbcentis „Jawa“-, 125 köbcentis „K-55“-motorkerékpárokat, kombinált- és hálószobabútorokat, televíziós készülékeket stb. ! Kérjék a húzás prospektusát az összes Lottó-Pronosport-képviseleteknél! ! !i!lll!ll!l!lllll!IIIIIM!!l!lllllli:!J:li;::!lli!!i tTinuHiHNiiiiiuiiiiHUiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiimiiiiiiiuiiiiiiiiiiMiuiiiHiiiMiiiiiiuiimmiiiiiuiiiiiiiiiiiiMimiiiiiiuiiiiiuiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiumiiiiiimiiie; MÉG nA.UA.UHA ÍJA riPPSIEiVFNVI r.AZ MIL -u w--— r/pcj/fgsf/vt'fßt nffiCTBPPENKEQDEN^ ZA'tlJÁK. LE __TEME5VAP- TAPTOMÁNYI ________ X £ O FOGmázmsi OZÖVBTKBZETBE V// BOLTJAIT, AHOL gazdag választékban) ^TALÁLHATÓK IDÉNYBE: SZÖVETEK KgSZRUMAK, KÖTÖTTÁRUK, iinátesEK •f 1/ I ru