Szabad Szó, 1969. július-szeptember (26. évfolyam, 7577-7655. szám)

1969-09-12 / 7640. szám

AZ ŐSZ ARANYA A dombtetőről, ahol csemegeszőlőt és gyümölcsöt szüretelők serénykednek, messzire ellátni. Mint nyitott könyv, úgy tárulkozik ki a határ s szemlélteti: a rékási földművelők nem hagyják kihasználatlanul a meleg napokat. A községig nyújtózkodó lankán traktorok piroslanak, a tavasziak alá mélyítik a barázdát. A községen túl, a Bega felé eső részen kertészek szedik a paradicsomot, paprikát, s nem messsze tőlük a silónak valót gyűjtik. Balra, ahol a műntig hullámos a talaj, a dülőutak porát súlyos terhű szekerek verik fel. — Már szállítjuk befelé az ősz aranyát — mondja Péter János, az elnök. — Beért a 208-as hibrid, s most igyekszünk a töréssel, kóróvágással, hogy idejében, jó magágyat készíthessünk a búzának. Idén több mint 100 kilóval haladtuk túl a tervezett átlagot, s jövőre gazdagabb termést szeretnénk elérni. Óhajunk beteljesülését azonban nagyon jól meg kell alapoznunk. Maguk szabta követelmény ez. Éppen ezért a rékási MTSZ tagjai az utóbbi esztendőkben mindig megadták a határnak, amit a gazdag ősz kért. — Az időjárással azonban még nem tudtunk megegyezni — célzott az elnök fanyarul arra, hogy a laposabb területeken a kukorica visszamaradt a fejlődésben... Hát igen, az ősz örömet s néha csalódást is okoz. Előfordul, hogy nem mindegyik határrészben váltja be a tavaszi ígéretet. A Vékony Dezső, Szlavka Miskov, Péter János vezette csoportok és a többiek növényápolás idején kora reggeltől este 9 óráig is dolgoztak, hogy a kukorica gyommentesen fejlődjön, s mostanában is hajnaltól estig a határban vannak. Harmatszikkadásig például a szárat vágják, a területet szabadítják fel, mert a magágykészítő traktorosok erősen a nyomukban vannak. Fzüstök után aztán aranysárga kukoricacsövekkel töltik meg a szekereket. A Ţărnea, illetve a Terebiştea dűlőben vagy 160 tag töri a kukoricát. Nagy a forgalom. A szekerek sűrűn térülnek-fordulnak. Eddig több mint 60 hektárról törték le a tengerit. Máté György és Sztánics János brigádjának tagjai annak örülnek, hogy az átlaghozam itt meghaladja az 5300 kilós csövestermést. Ez azt igazolja, jó munkát végeztek a vetés és a növényápolás idején. Rövidesen hozzáfognak a 405-ös hibrid betakarításához is, s jóval többen dolgoznak majd a barnuló, sárguló kukoricásban. Sietnek, mert sok a tennivaló, hiszen 780 hektáron termesztették a kukoricát, s néhány nap múlva a napraforgó is igényli a munkáskezet... A rékásiak dolgos emberek, s tudják, ha a bes takarítás idején van mit hordani, az tele kamrát jelent. S ha tele a kamra, gondtalanabb, örömteljesebb az élet. Mingesz József : VILÁG PROLETÁRJAI.EGYESÜLJETEK! AZ RKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXVI. évfolyam, 7640. szám 4 oldal, ára 30 bani Péntek, 1969. szeptember 12. : • ; \ '• v r ' i í-caS ' v*- £ ,• llfl Mjp 11 . ? ^ '>V. ,V v H'C ' Ilüfpf;' • .. i...{ ... ->• ■ í * A nagyszentmiklósi MGV traktorosai a Csanádi Maros mezőgazdasági termelőszövetkezetben 580 hektáron segítik elő a kukorica gépi betakarítását. I Alkotó véleménycserék, hatékony intézkedések ................................................................................................................................................................................................mimmmmmammm a gazdasági tevékenység tökéletesítésére -. Elsőrendű az ütemes Tegnap délután a temesvári Tehnometal üzem alkalmazottai képviselőinek közgyűlésén az idei termelési terv valóra váltása és a jövő évi előirányzatok teljesítéséhez szükséges intézkedések képezték a vita tárgyát. Miután ezeket a kérdéseket behatóan tárgyalták meg a részlegbeli közgyűléseken, az alkalmazottak képviselői jól felkészülten, a helyzet alapos ismeretében szóltak hozzá Comloşan Savu mérnök, az igazgató bizottság elnöke által előterjesztett jelentéshez, mely átfogó képet nyújtott a munkaközösség idei sikeres munkájáról, s a jobb eredményeket gátló különféle nehézségekről. Az igazgató bizottság által foganatosított intézkedések, s az egész munkaközösség igyekezetének eredményeként az üzem az elmúlt nyolc hónapban jelentősen túlhaladta az összes tervfeladatokat. Ha a sikereket nem is árnyékolta be, de a még jobb eredményeket gátolta az, hogy a termelés a hónap során nem eléggé ütemes. A gyár legfontosabb részlegében, melyben mezőgazdasági gépeket állítanak elő, a termelés java részét a hónap utolsó dekádjában valósítják meg. A jelentésből, valamint számos hozzászólásból kitűnt, hogy feltétlenül javítani kell a termelés műszaki-anyagi ellátását az ütemesség fokozása érdekében. Ezzel kapcsolatosan számos javaslat hangzott el, kezdve néhány átfogóbb kérdéssel s befejezve egyes munkahelyek problémáival. Biristeică Nicolae főmérnök például megemlítette az exportmegrendelésekkel kapcsolatos nehézségeket, nevezetesen azt, hogy a megrendelések öt szerven át jutnak el az üzemhez. Dávid Ioan mérnök szóvá tette, mennyi bonyodalmat idéz elő az anyagellátás megszervezésében az, hogy a megrendelők gyakran nem tudják mit akarnak, eredeti rendeléseiket sorozatosan módosítják. A termelés műszaki-anyagi ellátásának javításával, az idei és a jövő évi tervfeladatok valóra váltását elősegítő tartalékokkal kapcsolatosan számos felszólaló tett különféle javaslatokat. Gáli Gyula, Szabó András mesterek, Marciuc Mircea raktáros, Ambrus Ioan és Borza Mircea mérnökök, Oláh Árpád csoportfelelős, Dugoján Dănilă mester, Tufán Constantin, a pénzügyi szolgálat vezetője és több más felszólaló járult hozzá az intézkedési terv kiegészítéséhez. Mint ahogyan Cristea Gheorghe mérnök, a megyei pártbizottság küldötte is felszólalásában kifejtette, az üzem műszaki-anyagi ellátásával kapcsolatos kérdések megoldásához több segítséget kell hogy nyújtson a Gépgyártóipari Minisztérium és az illetékes vezérigazgatóság. A többi felmerült problémát megoldhatja a vállalat igazgató bizottsága és a munkaközösség. A részlegek közötti együttműködés fokozása, a kisgépesítés folytatása, a munkafegyelem erősítése és egész sor más indítvány mielőbbi végrehajtásáról kell gondoskodjon az igazgatóbizottság. Gyurcsik Miklós feladat termelés Temesvár — a grafikus szemével KAZINCZY GÁBOR rajza medne élniMe TISZTELT ELNÖK ÚR ! Rendkívüli örömömre szolgál, hogy Romániába érkezésekor az Államtanács, a kormány és az egész román nép részéről szívélyesen köszöntsem Önt. Fővárosunk lakosai vendégszeretettel és barátsággal fogadják ma önt, Ausztria Köztársaság első elnökét, aki hivatalos látogatást tesz Romániában, egy olyan béke- és haladásszerető európai ország legmagasabb rangú követeként fogadják, amely iránt a román nép a tisztelet és a barátság érzelmeit táplálja. (Taps). Románia és Ausztria között — mely országokat mind a földrajzi közelség, mind pedig maga a kontinens sorsa is egymáshoz kapcsolja — a háború utáni időszakban egyre szorosabb baráti kapcsolatok honosodtak meg, amelyeket szüntelenül ösztönzött a két országot és népet eltöltő közös béke- és kooperálási törekvés. Nyilvánvaló tény, hogy a román-osztrák baráti és együttműködési kapcsolatok felfelé ívelnek, mindkét nép javára, Európa és a világ békéje és biztonsága ügyének javára. A következő napokban alkalma lesz megtekinteni az országot, s közvetlenül megismerni a román nép életét és törekvéseit, erőfeszítéseit a haladás és a civilizáció útján, azt az óhaját, hogy együttműködjék és megértésben éljen a világ öszszes népeivel. Meggyőződésünk, hogy az ön látogatása hozzá fog járulni a két ország közötti barátság mélyüléséhez, a román-osztrák kapcsolatok egyre gyümölcsözőbb fejlődéséhez. A mai körülmények között, amikor bolygónk különböző övezeteiben még feszültségek és katonai konfliktusok forrásai léteznek, amikor a béke és a biztonság szavatolása mélységesen foglalkoztatja a világ népeit, úgy véljük, az összes államok alapvető kötelessége hozzájárulni a nemzetközi légkör javításához, az országok és népek közötti normális kapcsolatok érvényre juttatásához , a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a teljes jogegyenlőség és a kölcsönös előny alapján, minden nép ama jogának tiszteletben tartása alapján, hogy maga döntsön sorsáról. Meggyőződésünk, hogy sorra kerülő megbeszéléseinken gyümölcsöző véleménycserét folytathatunk azokról a kérdésekről, amelyek jelenleg mélyrehatóan és méltán foglalkoztatják kontinensünk népeit, az egész mai emberiséget. Azzal az óhajjal, hogy érezzék magukat minél jobban országunkban, kérem, tisztelt elnök úr és tisztelt vendégeink, engedjék meg, hogy köszöntsem Önöket Románia földjén. (Hosszantartó taps). Temesváron vendégszerepel a moszkvai Kis Színház együttese Ma, szeptember 12-én, este nyolc órai kezdettel tartja meg első előadását Temesváron a moszkvai Kis Színház. A Lenindijjal kitüntetett, neves együttes a bukaresti Kis Színház szovjetunióbeli vendégszereplésének viszonzásául látogat el hazánkba. A moszkvai művészek Mgyivanyi, Gorkij és Osztrovszkij színdarabjaival lépnek fel Temesváron, Craiován és Bukarestben. A vendégek között van E. A. Bisztrickája, az OSZSZSZK népművésze, V. I. Hodrjakov, V. V. Kjenyigszon, N. I. Rizsov, E. M. Szatrova, E. M. Szolodova. Művészeti vezető N. P. Antonov, az OSZSZSZK művészetének érdemes mestere és A. F. Zubrivov. Az elmúlt években a leningrádi művészek már nyújtottak felejthetetlen színházi élményt a temesvári közönségnek, s az emlékezetes Csehov előadások annak idején ízelítőt adtak a szovjet színművészetről. A ma este fellépő moszkvai művészek Mgyivanyi Misa nagybácsi című 3 felvonásos drámájával mutatkoznak be. Útra a Banatul A hivatalos évadnyitó még messze van, de ez távolról sem jelenti azt, hogy a Banatul Állami Filharmóniában nem folyik serény munka. A serény jelző talán nem is fedi teljes mértékben a munka tempóját, hiszen igen nehéz feladat előtt áll az együttes, mert a közeljövőben jó hírnevét kell megvédje, öregbítse a temesvári zenekart hazánk határain túl. Amint már régebben megírtuk, széleskörű csereakció jött létre filharmóniánk és a Poznani, zenekar között. Ennek az akciónak a keretében indulnak filharmonikusaink hangversenykörútra a Lengyel Népköztársaságba, szeptember 21-én. Erre a fontos eseményre folyik lázas ritmusban a felkészülés. Négy hangversenyre kerül sor, s ezek keretében igényes, a zenekari appa készül Filharmónia rátust komplex tolmácsoló problémák elé állító műsor kerül előadásra: Enescu I. Rapszódiája és I. Szvitje, Brahms I. Szimfóniája, Wilhelm Berger IV. Szimfóniája, Bartók A csodálatos mandarin szvitje és Ravel Daphnis és Chloe-ja mellett, két mai lengyel szerzemény — Szeligovszki Epitaphiuma és Lutoszlavszki Gyászzenéje, valamint Paganini I. hegedű- és Liszt II. zongoraversenye. A hangversenyeket Nicolae Boboc és Remus Georgescu vezénylik, a két szólista pedig Izsák Gabriella, a fiatal, tehetséges brassói hegedűművésznő, a genuai (Olaszország) Paganiniverseny díjnyertese és a neves Alexandru Demetriad zongoraművész lesz. A turnéműsort, még indulás előtt, Temesváron is bemutatja a Filharmónia. Ausztria Köztársaság szövetségi elnökének látogatása hazánkban Nicolae Ceauşescunak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének meghívására csütörtök délelőtt hivatalos látogatásra a fővárosba érkezett Franz Jonas, Ausztria Köztársaság szövetségi elnöke. A szövetségi elnök fogadására a Báneasa repülőtéren megjelent Nicolae Ceauşescu, az Államtanács elnöke, Ilie Verdeţ, a Minisztertanács első alelnöke, Manea Mănescu, az Államtanács alelnöke, Dumitru Popa, a főváros főpolgármestere, Mihai Marinescu, a Minisztertanács alelnöke. Corneliu Mănescu külügyminiszter, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények vezetői, tudományos és kulturális személyiségek, tábornokok és törzstisztek, valamint számos román és osztrák újságíró, külföldi tudósítók és különtudósítók. Ott volt dr. Eduard Tschop, Ausztria bukaresti nagykövete, az osztrák nagykövetség több tagja, diplomáciai képviseletek vezetői, katonai attasék és a diplomáciai testület más tagjai. A Baneasa repülőtér épületén Románia Szocialista Köztársaság és Ausztria Köztársaság zászlói lengtek. A repülőtér központi épületének homlokzatán Nicolae Ceauşescunak, az Államtanács elnökének és Franz Jonas szövetségi elnöknek az arcképe látható, valamint a következő üdvözlő szavak: „Köszöntjük Franz Jonas Őexcellenciáját, Ausztria Köztársaság szövetségi elnökét!“, „Éljen a román és az osztrák nép barátsága!“. 11 órakor a hivatalos repülőgép, amelyet az országhatártól fegyveres erőink sugárhajtású repülőgépei kísértek, leszáll a Baneasa repülőtéren. Nicolae Ceauşescu, az Államtanács elnöke szívélyesen köszönti a repülőgépből kilépő Franz Jonas szövetségi elnököt. A magasrangú vendég kíséretében van dr. Kurt Waldheim szövetségi külügyminiszter, dr. Karl Trescher, a szövetségi elnök kabinetigazgatója, dr. Claus Winterstein rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, a szövetségi külügyminisztérium protokollfőnöke, dr. Georg Schlurftberger szövetségi külügyminisztériumi rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, Raimund Truxa ezredes, a szövetségi elnök adjutánsa, dr. Josef Bandion kabinet tanácsos, dr. Kurt Skalnik tanácsos, az elnöki kancellária sajtóelőadója. Nicolae Ceauşescu elnök bemutatja a vendégek fogadására megjelent hivatalos személyeket. A repülőtéren felsorakozott díszőrség parancsnoka tiszteleg. Miközben a zenekar eljátssza a két ország állami himnuszát, eldördül 21 tüzérségi üdvlövés. A két államvezető ezután ellép a díszőrség előtt. Miután tiszteleg az őrség zászlaja előtt, Franz Jonas elnök román nyelven köszönti a katonákat: „Jó napot, katonák!“ A szövetségi elnöknek ezután bemutatják a diplomáciai képviseletek vezetőit és a vendégek fogadására a repülőtéren (Folytatás a 4. oldalon) Franz Jonas emuli Me ELNÖK ÚR! Köszönetet mondok Önnek a hozzám és kíséretemhez intézett meleg szavakért. örömmel fogadtam a meghívást, hogy látogassak el Románia Szocialista Köztársaságba, mert ez lehetővé teszi számunkra, hogy újból kifejezzük közös óhajunkat az országaink közötti baráti kapcsolatok további fejlesztését illetően. Ausztria, az Európa szívében levő semleges ország igyekszik a legjobb kapcsolatokat fenntartani minden állammal, tekintet nélkül társadalmi és gazdasági rendszerük különbözőségére. Különösképpen szorgalmazzuk azonban a kapcsolatok elmélyítését ennek a térségnek az országaival, amelyekhez kulturális és történelmi hagyományok fűznek bennünket. Ezért tulajdonítunk ugyanakkor oly nagy jelentőséget az Önök országával való kapcsolataink fejlesztésének. Kölcsönös törekvéseink eredményeként az Ausztria Köztársaság és a Románia Szocialista Köztársaság közötti kapcsolatok az utóbbi években örvendetesen fejlődhettek. Az országaink államférfiai közötti személyes találkozások lényegesen előmozdították e kapcsolatok fejlődését. Ilyen értelemben nagy érdeklődéssel tekintek romániai látogatásom elé, mert meggyőződésem, hogy megbeszéléseink az országaink közötti baráti kapcsolatok további bővüléséhez vezetnek. Meggyőződésünk, hogy ezzel nemcsak nemzeteink érdekeit szolgáljuk, hanem hozzájárulunk térségünk népeinek egyetértéséhez is, s így a béke biztosításához. ELNÖK ÚR! Engedje meg, hogy tolmácsoljam Önnek és a román népnek a magam és az osztrák nép üdvözletét. (Hosszas taps). MILYEN IDŐS A HOLD? A houstoni űrkutatási központ szakemberei részletekets~ közöltek arról az új feltevésről, amely szerint a Hold a 5 ~ Földdel azonos korszakban, vagyis mintegy három milliárd ~ 5 évvel ezelőtt alakult ki. Erre a feltevésre a holdkőzetek 3 SS megvizsgálása után jutottak. A Hold, keletkezése után — a 3 3 bárcsak a Föld — felmelegedett és olvadt kőzetből álló 3 3 gömbbé alakult. De míg a Föld az élet megjelenéséhez 3 s, szükséges feltételek létrejötte irányában fejlődött, a Hold ~ £ mintegy 500 millió évvel később kihűlt és „holt“ égitestté 3 ~ vált. Az Associated Press tudományos hírmagyarázója szer srint ez a feltevés korántsem zárta le az amerikai tudó- 3 ~soknak a Hold eredetével kapcsolatos vitáját. A I MEXIKÓI LAKOSOK SZÁZEZREI MARADTAK ! HAJLÉKTALANOK AZ ÁRADÁSOK KÖVETKEZTÉBEN Több mint 200 000 mexikói lakos volt kénytelen el- 3 £ hagyni otthonát az idei áradások következtében. Gustavo 3 ~ Diaz Ordaz elnök elrendelte, hogy a katonai légierő indít- S Sson második járatot is Vera Cruz és Oaxaca államba élő- 3 lemmel és gyógyszerrel. ~ A NOBEL-DÍJHOZ MÉLTÓN... 3 George Ward Nobel-díjas amerikai biológus kijelentette, hogy nem volt hajlandó közreműködni időleges vaksá- 3 TM -ot okozó gázok előállításában. Az amerikai vegyészegye- érsületben tett nyilatkozata során Wald hangsúlyozta, bármi-yykor szívesen dolgozik az embereknek használó gyógyszerek £ £ előállításáért, de nem járul hozzá az egészségre ártalmas £ - készítmények gyártásához. " KOLERA PUSZTÍT DÉL-KOREA PARTMENTI TARTOMÁNYAIBAN A UPI közli, hogy Dél-Korea tíz partmenti tartománya 3 — ban kolera pusztít. Szöuli adatok szerint augusztus 26 óta 3 — mintegy 450 koleraeset fordult elő, s 29 személy életét £ — vesztette. A hatóságok rendkívüli intézkedéseket tettek a £ £ járvány elterjedésének megakadályozására. Az említett hír- £ ügynökség megjegyzi, hogy júliustól Dél-Vietnamban, Thai- £földön, Laoszban, a Fülöp-szigeteken és Malaysiában is £ ~ koleramegbetegedések fordultak elő.