Szabad Szó, 1969. október-december (26. évfolyam, 7656-7734. szám)

1969-12-03 / 7710. szám

2 oldal iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiri*Miiiiiiiiiii!f!iiiiiiiiii!iiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiniiiifi!iiiimri!i(ii!riiiiiiiiiiiiiiiii!miiii!i!iiiii^ NAPRÓL NAPRA 1 tíiIIIIIIIIKIIIIIII' 'lllltillllllflllllllliuuillll fiimniiimimimmiiimiiiinnmmminimi* SZERDA, DECEMBER 3. XII. hónap — IV. évnegyed 31 nap —337 +28 Napkelte: 7.34 Napnyugta: 16.37 Holdkelte: 0.32 Holdnyugta: 13.15 A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI : Hideg, általában borús idő lesz, havas esővel, havazással. Mérsékelt, néhol fokozódó északi, majd keletire forduló szél. A hőmérséklet csökken, nappal mínusz 1 és plusz 2 fok, éjszaka mínusz 4 és plusz 1 fok között. A következő két napon az idő bizonytalan és borús lesz, helyi jellegű havasesővel, havazással. A hegyvidéken nedves, többnyire borús idő várható, átmeneti havazással. A hőmérséklet csökken. A SZÜLŐ PÉLDÁJA A CSALÁDBAN Nagysikerű értekezlet színhelye volt a napokban a rékási kultúrotthon. Nazarea Nicolae ügyész értékes pedagógiai előadását több mint ötszáz szülő hallgatta meg nagy figyelemmel. Az előadás külön érdeme volt, hogy az elméleti fejtegetéseket Békás községből vett konkrét példákkal támasztotta alá. Hangsúlyozta, hogy milyen nagy szereppel bírnak a szülők gyermekeik életének formálásában, valamint felhívta figyelmüket az iskolával való szoros kapcsolatok kialakításának szükségességére és az előírt utasítások, egységes követelmények betartásának fontosságára. (Szablyár Erzsébet tanítónő tudósítása). lakások az Üveggyári MUNKÁSOKNAK Tomeşti-en, a Bega forrásvidéke hírneves üveggyárának lakótelepén befejezték egy 20 lakásos háztömb építését. Még az „utolsó simítások“ vannak hátra, úgyhogy december 15-én átadhatják az új lakóknak. Az építők alig fejezték be ezt a háztömböt, máris megkezdték egy újabbnak az építését, mely azonban nagyobb lesz: 40 lakásos. A Tomeşti községhez tartozó egyik faluban, Româneşti-en is építkeznek: a lakosok önkéntes hozzájárulásával, alig egy hónap alatt pirosban felhúzták az új, 200 férőhelyes kultúrotthon falait. DECEMBERI VÁSÁROK Temes megyében az alábbiak szerint tartják meg az e havi vásárokat: december 7-én Békáson, 11-12-én Temesváron, 13-án Buziáson, 14-én Dettán, Gátalján, és Perjámoson, 16-án Lugoson, 19-én Facsádon, 27-én pedig Bethlenházán. ELŐADÁSOK ÁLLAMI OPERA (19.30 órakor): Sevillai borbély. Állami német színház (19.30 órakor): Sappho. ma délután hat órakor az írók Temesvári Egyesületének székhelyén megtartandó irodalmi köri értekezleten Franyó Zoltán német nyelven megjelent Román költők antológiáját ismertetik és méltatják a részvevők előtt. Az ülésen a román irodalmi körök tagjain kívül a német, szerb és magyar nyelvű körök tagjai is részt vesznek. 3 ISMÉT MEGYÉNKBEN ÚJ VENDÉGSZEREPELT a Marosvásárhelyi Állami Énekés Táncegyüttes. Közel 3000 néző tekintette meg az Öteleken, Keresztesen, Keresztúron, Szapáryfalván, Lugoson, Facsádon és végül, tegnap este Békáson nagy sikerrel bemutatott Perdülj szoknyám című zenés-táncos összeállítást. Fejtse meg én is! Vízszintes sorok: 1. Az ... felnőtt is, gyermek is minden évben várja (folytatása a függőleges 6. alatt). 7. Ezen a napon szintén. 8. Fiatal, angolul. 10. Év , románul, kiejtve. 11. Burgonyafajta. 12. Méri az időt. 13. Spanyol folyó. 14. Fordított francia kártyaszin. 15. 1005. 16. Nevetés. 17. Tavaszig pihen ez a szerszám. 18. A függőleges 1. folytatása. Függőleges sorok: 1. .. .csalja az arcra egy egy ajándék, figyelmesség. 2. ... szemek tapadnak a játékcsodákra. 3. Zola ma címe. 4. Hullámtörő, móló — románul. 5. Kötőszó. 6. A vízszintes 1. folytatása. 9. Sárgászöld. 10. Operák szárnyrakelt részlete. 12. A dörmögő ... Egyik kedvenc játék (fordítva). 14. Adnak neki. 16. Kórus. 17. ...virág (filmcím). 1 2 3 4 5 6 N7 a 9 ggigio ■n 11 ti 44 15 16 n ■is Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măcieşilor utca 1 szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30 szám); 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám). Éjjel nappal nyitva. Humor — Megérkeztem, asszonyom, felhangolni a zongorát — De önt nem hívta senki ! — Tévedés, kérem, a szomszédai értesítettek./ SurfectSió A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8 szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. Legyen máskor is szerencsénk... Többedmagammal Dettára látogattam a minap. Dolgunk végeztével még maradt egy „lyukas“ félóránk. Ezalatt sorra benéztünk néhány üzletbe. Mindenütt a boltok megszokott képe, légköre fogadott. A hídon túli önkiszolgáló élelmiszerüzletben azonban egy amolyan ritkaságszámba menő dologra lettem figyelmes. Az üzletvezető már az ajtóban mosolyogva köszöntött és udvarias szavakkal beljebb tessékelt. — Csak nézelődünk — szabadkoztam. — Nem szándékszunk vásárolni... — Sohasem lehet azt tudni, kérem, ki mikor mit vesz — mondotta udvariasan, de ugyanakkor bátorító hangon Husztik mester, a felelős. — Az ember meglát valamit, megtetszik neki, eszébe jut, hogy szüksége van rá és már meg is veszi... Alig léptünk be, már kalauzol is bennünket az áruval megrakott polcok előtt. Szaporán magyaráz, dicséri a portékát. Kezébe veszi, megmutatja, kínálja. Az ember szinte kedvet kap a vásárlásra. Úgy foglalkozott velünk, mint a kedves vendéggel szokás. Pedig mi megmondtuk, hogy nem veszünk semmit. Még vásárlóknak is csak „esetlegesek“ voltunk. Mi tagadás, jól éreztem magam ebben a boltban. Szépen, udvariasan beszéltek. Aztán a vége mégis az lett, hogy vettünk egyet-mást. Itthon is megvehettük volna. De tetszett a „csomagolás“. Távozáskor a felelős az ajtóig kisért és udvariasan elköszönt: — Legyen máskor is szerencsén ki... Én is őszintén kívánom, legyen máskor is szerencsénk... minél többször ilyen kiszolgáláshoz. Takács János A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (8, 14.30, 16.45, 19, 21,15): A makrancos hölgy; Arta (9, 11, 14,30, 16.45, 19, 21): Galileo Galilei; Park (10, 14, 16, 18, 20): Malyse doktor végrendelete; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A holtak nem vénülnek; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Kalitka kettőnek; Victoria (10, 14): Az elátkozott hegy bölcse; (16, 18, 20): Majdnem tökéletes bűntény; Vörös Csillag; Mehala (17): Bolond szív, kötözni való bolond szív; (19): A svéd király; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Homer doktor bátyja; CFR Klub (10, 16, 18, 20): Az ősz utolsó hónapja. LUGOS: Augusztus 23. Szereti ön Brahms-t? Victoria: Karácsony, Erzsébettel. ITL: A morrisville-i kisértet. ZSOMBOLYA: Flacăra: Gépzongorák. December 30: A piros fészőr NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Egy boldog ember. DETTA: Park: Segédszolgálatra alkalmas. BUZIAS: Dinamo: My fair lady, I. és II. rész. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállalfelelősséget). 82 TRAFO-ÁLLOMÁS Idén, a Temesvári Villanyenergia-elosztó Vállalat nagyszabású beruházásokat eszközölt a vidéki villanyhálózat javítására, korszerűsítésére, így Temes megye területén év végéig összesen 82 transzformátor-állomást helyeznek üzembe. LUGOS MUNICIPIUM történetének bemutatására, hagyományainak, nagy alakjainak népszerűsítésére és emlékének hű megőrzésére, ápolására törekedve a lugosi Múzeum kutatói új részleg megnyitásán munkálkodnak. Az új év első heteiben megnyíló részlegen kap helyet a Ion Vidu kórus híres múzeumi gyűjteménye is. A TOTÁLIS SZÍNHÁZRÓL vezet beszélgetést ma este 20.30 órai kezdettel a temesvári Diákház 19-es termében Nicoleta Toia, a Matei Miliő Színház rendezője. A CEC NYEREMÉNYKÖTVÉNYEK 1969 november 30-i sorsolásának nyereménylistája AZ ADAS Z közli az érdekeltekkel, hogy az 1969. novemberi húzásán a vegyes életbiztosítási kötvények alábbi nyolc betűcsoportja szerepel nyertesként: PSO, HSZ, WKH, CRS, JIM, MDA, FOA, UCE. Az érvényben levő kötvények tulajdonosai, ha a nyertes betűcsoportok egyike vagy többje a kötvényükön előfordul, jelentkezzenek az ADAS-kirendeltségnél nyerményük felvételére. 2887 ÖSSZESEN: 2 830 000 M a*4» Cu E E 2! 'S cu W c A kihúzott kötvények A nyeremények értéke a % c4) 8N 1 51117 11 100 000 100 000 1 48052 05 75 000 75 000 1 31992 49 50 000 50 000 1 22572 22 25 000 25 000 1 66613 37 10 000 10 000 1 47931 50 5 000 1 71405 37 5 000 10 000 A sorozatszám végződése 80 811 46 2 000 80 100 38 2 000 320 000 80 242 02 1000 80 251 44 1000 80 23440 1000 feo 162 34 1 000 320 000 800 17 35 800 800 29 26 800 800 38 24 8001 920 000 RADIO BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, CSÜTÖRTÖKÖN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 23.00, 0.55. 16.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok műsora. 8.25: Bach: 2. számú hegedűpartita, előadja Henryk Szeryng. 9.00: Népdalok. 9.10: Orosz nyelvtanfolyam, I. ciklus, 43. lecke. 9.30: Gyermekdalok. 9.45: Leoncavallo Bajazzók című operájának közvetítése. 11.05: Népi zene. 11.25: Román könnyűzene. 12.15: Déli hangverseny. 13.15: Népek zenéjéből. 13.30: Aki tud, az nyer. 14.03: Dallal és tánccal a Duna mentén. 14.30: Román szerzők lexikona. 15.00: Könnyűzene. 15.40: Hirdetések. 16.20: Szvit Marin Marais' Sémáié című operájából. 16.40: Zenei krónika. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Könnyűzene. 17.35: Rádiószínház. 18.00: Zenei variációk. 19.30: Szépművészetek. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek. 20.00: Hangversenyközvetítés. 22.00: Régi sikerek, mai előadók. 22.30: Barátaim, az Írók. 22.45: Ioan Chirescu kórusművei. 23.05—1.00: Richard Strauss Elektra című operájának közvetítése. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhoszszon 7.30—7.50, 16.00—16.15 és 18.45—19.00 óráig. TELEVÍZIÓ 18.00: Pionirstúdió. 18.25: Folklórműsor az idei műkedvelő versenyek győzteseinek közreműködésével. 19.00: Híradó. 19.20: Intermezzo. 19.30: A siker titka. 20.00: Filmmúzeum — A kis lord. 21.40: Reflektor. 21.55: Labdarúgás: Csehszlovákia — Magyarország, közvetítés Marseille-ből. Szünetben: Híradó. SZILVESZTERI KIRÁNDULÁSOK Az ONT temesvári kirendeltségén már elfogadnak feliratkozásokat a hazai üdülő- és fürdőhelyeken rendezendő év végi mulatságokra. Az észak-eforiai Európa-szállóban rendezendő ünnepségekre a részvételi díj 472, illetve 530 lej, s december 10-ig lehet feliratkozni. A herkulesfürdői Cérna szállóban a 367 lejes mulatságra december 25-ig iratkozhatnak fel az érdeklődők. A Muntele Mic-en szilveszterezni óhajtók, 325 lejért, 25-ig jelentkezhetnek. PROMOSPORT TIPPÜNK a december 7-i 49. számú versenyre 1. Rákói Dinamo—Rapid x 2. Craiovai U.—FC Argeş 1 3. Crişul—Steaua 2 4. Petrolul—Steagul Roşu 1 15. Kolozsvári U.—Jiul 1 6. Aradi UT—Iaşi-i Poli. 1 7. Farul—Kolozsvári CFR 1 8. Cagliari—Bologna 1 9. Fiorentina—Internazionale x 10. Lanerossi—Roma x 11. Lazio—Napoli 1 12. Milan—Juventus x 13. Palermo—Sampdoria 1 80 éves a sintesti-i kórus Vasárnap tartotta meg jubileumi előadását a fennállásának 80. évfordulóját ünneplő sintesti-i kórus. A falu kultúrotthonát megtöltő közönség szívből üdvözölte az ünnepelteket, azokat a dalosokat, akik nyolc évtizeden át, szakadatlanul élesztették, ápolták hazánk e táján a népköltészet egyik legcsodálatosabb termékét, a népdalt. A virággal és zászlókkal díszes színpadon felhangzó ének az élő emlékezés, a szüntelen fejlődés meggyőző bizonyítéka volt. Emlékeztek a múltra, történetükre, az első férfikórusra és a kórus felnövésére, és szóltak a jelenről meg a jövőről. Az elismerés és a dicséret hangján szólt az ünnepeltekhez Dumitru Preda elvtárs, aki a megyei pártbizottság és a megyei néptanács üdvözletét tolmácsolta a jelenlevőknek. A kulturális érdemrend III. fokozatával kitüntetett sintesti-ikórus és különböző díjakkal és kitüntetésekkel jutalmazott énekesek ezután a vendégegyüttesekkel közösen vettek részt azon a felejthetetlen fesztiválon, amely a késő esti órákig tartott Aki mer, az... könnyen ráfizet (Folytatás az első oldalról) akit Munteanu Ion „keblére fogadott“. Sok kicsi sokra megy. Hogy ez mennyire nemcsak közmondás, hanem valóság is, azt meggyőzően bizonyítja a mehalai MTSZ galvanizáló részlege törvénytelen kiadásainak összeszámlálása. A fizetési alapnál 201 ezer lej, 78 ezer lej termelési kiadás, amelynek nincsen írásbeli fedezete, otthon végzett munka 44 ezer lej értékben, amelynek nincsen írásos nyoma stb., stb. stb... összesen közel 600 ezer lejt fizetett a termelőszövetkezet különböző személyeknek, intézményeknek — törvénytelenül. S mindezt hála a Munteanuházaspár „gyümölcsöző“ tevékenységének és a termelőszövetkezet könyvelője, vezetősége határtalan bizalmának... A felsorakoztatott tények után, a félmilliót is meghaladó összeg láttán, természetszerűen felötlik az emberben a kérdés: hogyan sikerült? A válasz nem lehet egyértelmű, de azért próbáljunk mégis megközelítő feleletet keresni, hiszen nem mindennapi teljesítményről van szó. A kérdés kapcsán vissza kell kanyarodjunk a bevezetőben említett bizalom és hiszékenység fogalomzavarához. A termelőszövetkezet főkönyvelője — saját bevallása szerint — tudta, hogy kölcsönvett normatív alapján számítják a béreket, de bízott a Munteanu-házaspárban, és már nem ellenőrizte, hogy az csakugyan érvényben van-e, törvényes-e? A termelési felelős és a részlegvezető maga bírálta el a teljesítményt, maga számította ki, milyen fizetést „érdemelt“ önmaga, vagy az alárendelt munkás. A termelőszövetkezetek vezetői csak aláírták a bérlistát és .. .kifizették. Munteanuék alaposan visszaéltek a bizalommal, amely tulajdonképpen már nem is volt bizalom — sokkal inkább felelőtlen hiszékenység. De a közös gazdaság vezetői sem a "maguk zsebére voltak" határtalan bizalommal nagylelkűek. Tehát a vétség kettős. A Munteanu-házaspár minden úton való pénzszerzési törekvése éppen úgy törvényt sértő, mint a termelőszövetkezet vezetőinek könnyelműsége. Mind a két részen felelni kell a tettért, de az eset után nem maradhat el a tanulság sem. Jó ismételten hangsúlyozni, hogy a túlzott bizalom meglehetősen kockázatos. S azt sem árt tudni, hogy aki mer... az könnyen ráfizeti Több és jobb villanymotort (Folytatás az első oldalról) Jentősen befolyásolná mind a szervfeladatok, mind a vállalás teljesítését, túlszárnyalását. Mi is egyetértünk a mérnök és a többi villanymotorgyártó véleményével. Ésszerűbb termelésszervezéssel, figyelmesebb munkával az említett nehézségekjó részét meg lehet előzni. Ez pedig elsőrendű kötelesség. Az igazgató bizottságnak is határozottabban kell fellépnie és kiharcolnia a felettes szervnél a rendszeres nyersanyagellátást. Ha pedig továbbra is az előírásoktól eltérő minőségű anyagokat és alkatrészeket kapnak, jogukban áll azokat visszautasítani. Az Electromotor munkaközössége vállalta: a felajánlást túlszárnyalja. •Ehhez azonban minden téren meg kell teremteni a szükséges feltételeket. bh / YT szerkesztőség postája MTSZ-TAGOK — KERESZTES. Levelükből nem tűnik ki, hogy melyik vállalattól várják azt a bizonyos fűrészport, amit kifizettek; az önök által említett név nem a vállalaté, hanem egy Bihar megyei városé —, de ennyi természetesen nem elegendő. Kérjük tehát, tudakolják meg és írják meg pontosan, melyik vállalatról van szó. Ami az állami farmokon ledolgozott munkaéveket illeti, ezeket az MTSZ-ek nem számíthatják be az ott nyújtott nyugdíjba (ezt a nyugdíjat ugyanis az MTSZ-ek közös alapjaiból folyósítják, és csakis az MTSZ-ekben ledolgozott éveket vehetik számításba). Viszont a szóbanforgó éveket beszámíthatják (ha megfelelő igazolásuk van róla), amikor esetleg állami nyugdíjat kérnek; persze, kétféle nyugdíjat senki sem kaphat, tehát vagy állami öregségi nyugdíjat kér, ha elegendő szolgálati éve van, vagy pedig MTSZ-nyugdíjat FAZAKAS ALBERT. Úgy gondoljuk, tévedésről lehet szó: Aradon nincs magyar színház. Lehetséges, hogy az ottani állami színházhoz jutott el írása; ebben az esetben forduljon vagy közvetlenül a színházhoz, vagy pedig az aradi lapok (Flacăra Roşie vagy Vörös Lobogó) szerkesztőségéhez. MUREŞ UTCA KÖRNYÉKI LAKOSOK — TEMESVÁR. Az önök által felvetett ügyben a következő felvilágosítást kaptuk a Temesvári Szállítási Vállalat (ITT) vezetőségétől: a 12-es autóbuszjárat vonalán újabb megállót nem létesíthetnek. A jelenleg érvényben levő közlekedési szabályzat értelmében ugyanis autóbuszmegállót egy-egy útvonalon csak 800 méterenként hozhatnak létre. PÁL-KOVÁCS ISTVÁN — TEMESVÁR. Tanácsoljuk, hogy írásaival jelentkezzen az Ady Endre irodalmi kör vezetőségénél a kör legközelebbi munkaülésén, amelyre péntek délután hat órakor kerül sor az írók Temesvári Egyesületének Vasile Roaită tér 6. szám alatti székhelyén. ZRÍNYI ISTVÁN — LUGOS: Kis jegyzete hangulatos, azonban közlésre még nem alkalmas, íráskészségről tesz tanúságot, ezért szeretnénk, ha még írna nekünk. Egyben közölje munkahelyének címét is, hogy felkereshessük, esetleg, alkalomadtán, ön látogathatná meg szerkesztőségünket. BARNA BERTA — TEMESVÁR: Sajnáljuk, hogy nem figyelt fel Napról napra rovatunkban közölt hírünkre, melybenismertettük Méliusz József előadásának időpontját és helyét. Igaz, ezúttal nem közöltük az Ady Endre irodalmi kör székhelyének címét, azonban ezt más alkalomkor, ismételten is megtettük: e székhely mindig azonos volt az Írók Egyesületének székhelyével (V. Roaită tér). J MHMMMUti DÁNÉ TIBOR Butler felügyelő diadala heddingtoni vonatrablás regénye 13. — Tizennégy RM-2 kis adóvevőnk van — jelentette ki Reynolds szárazon. — Nálam egy RM-4 lesz. — Daly és Wilson egy pillanatra összenézett, aztán szinte egyszerre biccentettek: Jól van. A „főnök“ nyilván azért használ nagyobb teljesítményű készüléket, mert akció közben távolabbi összeköttetést is fenntart valakikkel. Dehát az ilyesmi a parancsnok dolga. Nekik ahhoz semmi közük. Reynolds az órájára pillantott: — Most tizenegy óra huszonhét perc. — Megvárta, amíg a másik kettő is percnyi pontossággal beigazítja az óráját. — Pontosan tizenkét órakor megkezdődnek a rádiós gyakorlatok. Minden bikfie kap egy RM 2-es adóvevőt.Három óra harminc perckor még Biggs is tudjon lehangolni, hamegkapja a forgalmi adatokat. IRendben? —AU right! — kiáltotta szinte egyszerre a másik kettő. Az egész tevékenység olyan vidámnak, hangulatosnak tűnt, mint valami kedélyes újonckiképzés, egy viszonylag humánus laktanya udvarán. Az RM-2 mikro-adóvevő nem nagyobb két kisebbfajta gyufásdoboznál. A hatótávolsága, hosszúra húzott pálca-antennával, beszédhangra is megvan húsz-huszonöt mérföld. Morse jelre ennek a tízszerese. De ami Reynoldsék szempontjából sokkal fontosabb volt, az RM-2 hatótávolsága beszédhangra, antenna nélkül is megvolt háromnégy mérföld. A tranzisztorok felfedezése óta mindebben semmi ördöngösség nincsen. Ha a mikrofonnak — amely a készülék háromnegyed részét foglalja el — nem volna a használhatóság szabta legkisebb határa egy legalább 1,2 hüvelyk átmérőjű kör, és ha nem kéne két elem a készülékhez, az RM 2 nem volna nagyobb egy aszpirin tablettánál. Reynolds kényelmesen felballagott a lépcsőn, s mikor az első emeletre ért, kétszer is megnézte az ajtó fölé sötétkék krétával felírt számot: 8. Helyes! Ez az ő szobája. Belépett. Mindent a helyén talált, pedig életében először tette be a lábát ebbe a szobába. A számokat Field és Wilson írta az ajtó fölé. Ő csak akkor egyszer tartott egy futólagos terepszemlét, és akkor is inkább a környék érdekelte. Máskülönben az egész „beszállásolási tervet“ a tanya tervrajza alapján otthon, Londonban készítette el. Reynolds az ajtó melletti sarokban gondosan összerakott holmik közül kiválasztott egy műanyag dobozt. Kinyitotta. Vadonatúj RM-4 kis adóvevőt takart a tarka csomagolás. Reynolds két mikrofonelemet csúsztatott a készülék kazettájába, fülébe dugta a hallgatót, nyakába kötötte a gégemikrofont, s kezébe a kis rádióval elégedetten végig keveredett a gumimatracán, s néha egy-egy pillantást vetett az órájára. Tizenkettő előtt öt perccel kihúzta az RM-4-es pálca antennáját, s mikor pontosan tizenkét óra volt, benyomta a kapcsoló gombot. — Itt egyes! Keresi a tizenegyest, huszonegyest, harmincegyest. Itt egyes! — Itt tizenegyes! Vétel gyenge, bizonytalan! — Itt huszonegyes! Vétel érthető. — Itt harmincegyes! Vétel kifogástalan! — Tizenegyes, figyelem. Tizenegyes! A kifogástalan vételű „harmincegyes“ valahol Aylsbury és ‘Shefield között települhetett, az „érthető vételü huszonegyes“ valahol Leeds környékén s a „gyenge“, „bizonytalan vételü“adó nyilván Glasgow-ban működött. Így aztán Reynolds azon a kritikus éjszakán három ponton is követte a Glasgow— London-i postavonat útját és olyan biztonsággal vezette az embereit, mint soha. Reynolds elégedetten nyúlott végig a gimimatracán. Mostanában gyakrabban gondolt Harold Flynn őrnagyra, mint máskor. Mintha a jó öreg Harryval tanácskoztam volna, úgy megszerveztem ezt a hoppot — morfondírozott magában a „főnök“. — Lám csak, milyen jól tettem, hogy olyan áhítattal hallgattam végig a háborús sztorikat, pedig bizisten volt köztük olyan, amelyeket tízszer is végig zongorázott az öreg. Könnyű volt Harrynak —sóhajtott Reynolds —, annyiszor élvezhette a régi dicsőséget, ahányszor csak beült egy pohár whisky mellé dumálni. Na, mi majd helyette is befogjuk a szánkat... Mindenesetre, Reynoldsban volt annyi tárgyilagosság, hogy önmaga előtt beismerje: Harold Flynn elbeszélései és jó katonai szakkönyvtára nélkül — amelyet egyébként potom pénzért vásárolt meg az örököseitől — soha nem tudta volna ezt az akciót ilyen pontosan megszervezni. Ha erre gondolt, elégedettség szállta meg a lelkét: most majd azt is megtudják, mit vesztett ahadsereg őbenne... 14. Másnap aztán kiderült, hogy mire jó a két „vasúti szakértő“, így nevezte Reynolds a hallgatag White-et és a mogorva Edwardst. A tanya háta mögött állott két toronymagas kanadai nyárfa. Annak a törzsébe két oldali tíz hüvelykes kampós szegeket vertek, így jó tíz yard magasságig úgy lehetett felkúszni a szálegyenes törzseken, mint egy vasúti szemafor oszlopán. Wilson, hogy a fel-lekúszást megkönnyítse, javasolta, galulyazzák le a fákat kilenc-tíz yard magasságig. Edwards azonban úgy mordult rá, hogy közben még pillantásra se méltatta: — Azt csinálja, amit mondok ! Alkalmas pillanatban Daly aztán megmagyarázta: — Ne okvetetlenkedj, Charly Edwardsnak igaza van. Ha lekopasztjuk a fákat, az országairól is látni fogják, hogy készül valami. Wilson tehát befogta a száját s napjában harminc-negyvenszer is felkúszott a nyárfák törzsén, s ott fenn a szemafor magasba szegzett modelljén elvégezte a feladatot úgy, amint Edwards parancsolta. A másik jegenyén, vagyis a másik szemafor-modellen Daly ügyeskedett, mégpedig szigorúan összehangolva mozdulatait Wilsonnal. Mert két szemafor kell egy vonat megállításához... Közben Reynolds gyakran figyelmeztette őket: — Vigyázzatok, fiuk! Ti vagytok a vállalkozás kulcsemberei. Nektek másodperc pontossággal kell összeműködnötök. Mintha géppel jeleznének a heddingtoni állomásról... Csak James Royt kímélték. Az autóversenyző kizárólag a rádiógyakorlatokon vett részt. Egyébként a környék térképét nézegette, s az autó motorját vizsgálgatta, néha meglehetősen hangos durrogással. Neki abban a munkában sem kellett részt vennie, amelyet pedig Reynolds személyesen vezetett. Pedig keményen dolgoztak és keservesen verejtékeztek egy egész délelőttön át! Reynolds ugyanis mint valami mintagazda, aki legelőjét takaríttatja ki, minden bokrot, minden rekettyét kiirtatott a tanya mellett elterülő nem egészen egy acre-os réten. Minden vakondtúrást szétszóratott rajta. Délutánra olyan lett a rét, mint valami gyepes lapító. A „főnök“ munkavégeztével csípőre tett kézzel aprólékosan megnézte, hogy nincs-e valahol, valami hiba. Aztán elégedetten megfordult, s a tanya felé ballagott, háta mögött hagyva a munkát, amelyben szokása ellenére személyesen vett részt. (Folytatjuk)